0
メイドインアビス 烈日の黄金郷 リコ シルバーネックレス
￥14,300 (税込)
この商品は予約商品です。
- 発送予定
- 受注期間：2023年4月6日 ～ 2023年5月8日 まで
発送予定：2023年7月上旬 発送予定
※準備数に達した場合、予約受付を終了させて頂く場合がございます。予めご了承ください。
※他の予約商品と同時購入の場合は、発送予定の遅い商品と同時に発送となります。
アニメ「メイドインアビス 烈日の黄金郷」に登場するリコモデルのネックレスです。
リコのコスチュームのメガネと不屈の花の模様を取り込んだリングパーツを組み合わせたデザイン。
メガネのパーツの内側にはRIKOの文字を刻印しています。
※キャラクターカード＆オリジナルBOXが付属いたします。
| 品番 | F-MAN703SVRI |
| 大きさ |
メガネ：約 12.7 × 2.8 × 1.5 mm （直径×幅×厚み） リング：約 16.5 × 3.0 × 1.8 mm （縦×横×厚み） |
| 素材 | SV925 シルバー、イエローゴールドコーティング |
| 製造国 | Japan |
When done, you may enter the wanted attributes (like "size" or "color") and their respective values ("XS", "red", "all", etc.) in the field below; or simply select them from the right column. Then click on "%generate_label%": it will automatically create all the combinations for you!] => 組み合わせを追加するには、まず、適切な属性と値を オプションと商品データ項目. このとき、下のフィールドに必要な属性（「サイズ」や「色」など）とそれぞれの値（「XS」「赤」「すべて」など）を入力するか、右の列から選択するだけです。次に "生成": は、すべての組み合わせを自動的に作成してくれます [Search name] => 商品名で検索 [Search ref.] => 品番で検索 [Search category] => カテゴリー [Combine several attributes, e.g.: "Size: all", "Color: red".] => オプションを組み合わせて設定する（例：サイズ:11号、色：ピンク など） [Does not apply to the shipping costs] => 配送料に適用されません [Optional: The cart rule will be available to everyone if you leave this field blank.] => オプション、この項目を空白にすれば、誰でもカートルールは利用可能になります。 [The default period is one month.] => デフォルトの期間は１ヶ月です [You can choose a minimum amount for the cart either with or without the taxes and shipping.] => 税のありやなし、出荷のありやなしのどれかからカートの最小金額を選択することができます。 [The cart rule will be applied to the first "X" customers only.] => カートルールは、最初のXのお客様に適用されます。 [A customer will only be able to use the cart rule "X" time(s).] => お客様はカートルールをX回のみ利用できます。 [This restriction applies to the country of delivery.] => 配送先の国で適応される制限。 [This will be displayed in the cart summary, as well as on the invoice.] => カートの要約の中だけではなく、請求書に表示されます。 [For your eyes only. This will never be displayed to the customer.] => あなたのためだけ、お客様に表示されることはありません。 [If the voucher is not yet in the cart, it will be displayed in the cart summary.] => まだカート内にクーポンが入っていない場合、カート内容に表示されます。 [Only applicable if the voucher value is greater than the cart total.] => クーポンの値が、カートの合計金額よりも大きい場合にのみ適用されます。 [If you do not allow partial use, the voucher value will be lowered to the total order amount. If you allow partial use, however, a new voucher will be created with the remainder.] => 分割利用を許可していない場合は、クーポンは注文合計金額が上限として引き下げられます。もし分割利用を許可した場合は、残高分の新しいクーポンが自動生成されます。 [Cart rules are applied by priority. A cart rule with a priority of "1" will be processed before a cart rule with a priority of "2".] => カートルールは優先順位に従ってショッピングカートに適用されます。優先順位が "1"の カートルールは、優先度 "2" のカートルールより前に処理されます。 [Your internal name for this attribute.] => 属性の内部用名称。 [The public name for this attribute, displayed to the customers.] => 属性の公開名称、お客様に表示されます。 [The way the attribute's values will be presented to the customers in the product's page.] => 属性値の表示方法（お客様から見た商品ページでの表示）。 [Choose the attribute group for this value.] => この値の属性グループを選択してください。 [Choose a color with the color picker, or enter an HTML color (e.g. "lightblue", "#CC6600").] => カラーピッカーで色を選択するか、HTMLカラーを入力（例："lightblue"、#CC6600） [This will override the HTML color!] => これはHTMLカラーで上書きされます！ [Save then add another value] => 登録してから他の値を追加 [To add "tags," click in the field, write something, and then press "Enter."] => 項目の中の「タグ」をクリックして追加するには、何か書いて「Enter」キーを押します。 [Allow customers to upload files using the contact page.] => お客様にコンタクトページでファイルアップロードを許可する [Please fill out the message fields that appear by default when you answer a thread on the customer service page.] => お客様サービスのページ上のスレッドに答えた時にデフォルトで表示されるメッセージを入力してください [Use POP3 instead of IMAP.] => IMAP の代わりに POP3 を使用する。 [Do not use RSH or SSH to establish a preauthenticated IMAP sessions.] => 事前に認証されたIMAPセッションの確立にrshまたはsshを使用しないでください。 [Force use of start-TLS to encrypt the session, and reject connection to servers that do not support it.] => 強制的にstart-TLSの暗号化セッションを使用する場合は、それをサポートしていないサーバへの接続は拒否されます [Do not use start-TLS to encrypt the session, even with servers that support it.] => それをサポートしているサーバでセッションの暗号化を行うのにstart-TLSは使用しないでください [Add new feature value] => 新しい機能の値を追加 [Save and add another value] => 登録して他の値を追加 [Back to the list] => リストへ戻る [Add new feature values] => 新しい機能の値を追加 [To add "tags," click inside the field, write something, and then press "Enter."] => 項目の中の「タグ」をクリックして追加するには、何か書いて「Enter」キーを押します。 [Company name for this brand] => このブランドの会社名 [Create a new product: CTRL+P] => 新しい商品を登録：CTRL+P [Search for a product] => 商品を検索 [Enter your product name] => 商品名を入力してください [The summary is a short sentence describing your product.
It will appears at the top of your shop's product page, in product lists, and in search engines' results page (so it's important for SEO). To give more details about your product, use the "Description" tab.] => 商品概要は商品に関する短く簡明な説明文です。
商品詳細ページ上部、商品リスト、検索エンジンの結果に表示されれます。（SEO的にも重要な要素です）さらに商品についての詳しい情報を記入するには「商品説明文」タブをクリックしてください。 [Search and add a related product] => 関連商品を検索して追加 [Use a comma to create separate tags. E.g.: dress, cotton, party dresses.] => タグを分けるには半角カンマを使ってください。例：ドレス, コットン, パーティドレス [Per kilo, per litre] => 1Kgあたり、1リットルあたり [To have a different title from the product name, enter it here.] => 商品名以外をタイトルにしたい場合は、ここに入力してください。 [Public title for the product's page, and for search engines. Leave blank to use the product name. The number of remaining characters is displayed to the left of the field.] => 公開用、サーチエンジン用の商品ページタイトル。空欄のままにした場合は商品名が設定されます。使用可能な文字数はテキストフィールド横に表示されます。 [To have a different description than your product summary in search results pages, write it here.] => 検索結果ページに商品の簡易説明文とは異なる内容を反映させたい場合には、ここに入力してください。 [This description will appear in search engines. You need a single sentence, shorter than 160 characters (including spaces)] => この説明文は、サーチエンジンの検索結果に表示されます。160文字以内の一文で記入してください。（スペースを含む） [To which product the page should redirect?] => どの商品ページにリダイレクトさせますか？ [To which category the page should redirect?] => どのカテゴリページにリダイレクトさせますか？ [Only letters and the minus (-) character are allowed.] => 文字とマイナス（-）文字のみ許可されています [Permanently delete this product.] => この商品を完全に削除する。 [See how your product sheet will look online: ALT+SHIFT+V] => 商品シートがオンライン上にどのように表示されるか確認する：ALT+SHIFT+V [Enable or disable the product on your shop: ALT+SHIFT+O] => ショップでの商品の有効化・無効化：ALT+SHIFT+O [Save the product and stay on the current page: ALT+SHIFT+S] => 保存後、現在のページに留まる：ALT+SHIFT+S [Save and duplicate this product, then go to the new product: ALT+SHIFT+D] => 商品の保存・複製後、新規商品ページへ移る：ALT+SHIFT+D [Save and go back to the catalog: ALT+SHIFT+Q] => 保存後、カタログページへ戻る：ALT+SHIFT+Q [Save and create a new product: ALT+SHIFT+P] => 保存後、新しい商品を作成：ALT+SHIFT+P [Is the product a pack (a combination of at least two existing products), a virtual product (downloadable file, service, etc.), or simply a standard, physical product?] => これはセット組み商品（2つ以上の商品の組み合わせ）ですか、ヴァーチャル商品（ダウンロード商品、サービス等）ですか、それとも単なる通常の商品ですか？ [Where should the product be available on your site? The main category is where the product appears by default: this is the category which is seen in the product page's URL. Disabled categories are written in italics.] => この商品をショップ上のどのカテゴリに掲載しますか？メインカテゴリは、デフォルトで商品が表示される場所です。これは商品ページのURLに表示されるカテゴリです。無効なカテゴリはイタリック体で表示されています。 [Search categories] => カテゴリー検索 [If you want to quickly create a new category, you can do it here. Don’t forget to then go to the Categories page to fill in the needed details (description, image, etc.). A new category will not automatically appear in your shop's menu, please read the Help about it.] => 新しいカテゴリを簡単に追加したい場合は、ここで行うことができます。 但し、後でカテゴリページに移動して、必要な詳細（説明、画像など）を入力することを忘れないでください。 新しいカテゴリは自動的にはショップのメニューに表示されません。その点に関しては、ヘルプをご参照ください。 [Does this combination have a different price? Is it cheaper or more expensive than the default retail price?] => この「商品のオプション構成」では価格が変わりますか？デフォルトの販売価格より高くなったり安くなったりしますか？ [Combinations are the different variations of a product, with attributes like its size, weight or color taking different values. To create a combination, you need to create your product attributes first. Go to Catalog > Attributes & Features for this!] => 「商品のオプション構成」は、一つの商品の中でのサイズや重量、色などの異なるオプションの組み合わせのことです。オプションの組み合わせを作るためには、先にオプションを登録しておく必要があります。 [To add combinations, you first need to create proper attributes and values in [1]Attributes & Features[/1].
When done, you may enter the wanted attributes (like "size" or "color") and their respective values ("XS", "red", "all", etc.) in the field below; or simply select them from the right column. Then click on "Generate": it will automatically create all the combinations for you!] => 商品オプション構成を追加するには、まず[1] 「オプションと商品データ項目」 [/1]で、必要なオプション属性と値を作成しておく必要があります。
完了したら、下のフィールドに必要なオプション項目（「サイズ」 や 「色」 など）とそれぞれの値（「XS」 や 「赤色」、「すべて」 など）を入力するか、右のカラムから登録済みのオプションを選択します。 それから次に、 『自動生成』をクリックしてください：自動的にすべての組み合わせが作成されます！ [When your product is disabled, choose to which page you’d like to redirect the customers visiting its page by typing the product or category name.] => 商品が「無効」に設定されている場合、商品名やカテゴリを直接タイプしてページにアクセスしてきたユーザーを、どのページにリダイレクトさせますか？ [No redirection (404) = Do not redirect anywhere and display a 404 "Not Found" page.] => リダイレクトしない（404）＝ リダイレクトせずに「404 Not Found」ページを表示します。 [Permanent redirection (301) = Permanently display another product or category instead.] => 恒久的な転送（301）＝ 恒久的に他の商品ページやカテゴリページを表示するようにします。 [Temporary redirection (302) = Temporarily display another product or category instead.] => 一時的な転送 （302）＝ 一時的に他の商品ページやカテゴリページを表示します。 [edit] => 編集 [This interface allows you to specify the suppliers of the current product and its combinations, if any.] => このインターフェイスでは、必要に応じて商品（あるいは商品オプション構成単位）と、仕入元サプライヤーとの紐付け設定を行なう事が出来ます。 [You can specify supplier references according to previously associated suppliers.] => 以前関連付けられたサプライヤー情報に基づいたサプライヤーIDを指定することが可能です。 [When using the advanced stock management tool (see Shop Parameters > Products settings), the values you define (price, references) will be used in supply orders.] => 高度な在庫管理機能（「ショップパラメータ」＞「商品設定」を参照）を利用している場合には、ここで設定する値（価格、コード）は、サプライヤへの発注時に使用されます。 [You can specify product reference(s) for each associated supplier. Click "Save" after changing selected suppliers to display the associated product references.] => サプライヤー別に商品コードを指定できます。サプライヤーの選択を変更したら『保存』ボタンをクリックして、紐付けする商品のコードを表示させてください。 [This interface allows you to specify the warehouse in which the product is stocked.] => このインターフェイスは、商品が在庫されている倉庫を指定することができます。 [It is also possible to specify the location within the warehouse for each product or combination.] => 各商品やオプション毎に、倉庫内のどこに保管しているかまで設定することが出来ます。 [Upload a file from your computer (%maxUploadSize% max.)] => ファイルをアップロードしてください（最大 %maxUploadSize%） [The full filename with its extension (e.g. Book.pdf)] => 拡張子付きの完全な名前（例 book.pdf） [If set, the file will not be downloadable after this date. Leave blank if you do not wish to attach an expiration date.] => 設定した場合は、ファイルはこの日付以降はダウンロードできないでしょう。空白は有効期限がないことを表します。 [The minimum quantity required to buy this product (set to 1 to disable this feature). E.g.: if set to 3, customers will be able to purchase the product only if they take at least 3 in quantity.] => この商品の最低購入個数を設定します（1 を設定した場合この機能は無効）。 例： 仮に 3 を設定した場合、顧客は3個以上でしか購入できなくなります。 [Combinations are the different variations of a product, with attributes like its size, weight or color taking different values. Does your product require combinations?] => 「商品のオプション構成」とは、サイズや重量、色などの様々な特徴を持った商品バリエーションのことです。この商品ではオプションの組み合わせを利用しますか？ [Advanced settings in [1][2]Combinations[/1]] => [1][2]商品のオプション構成[/1]の高度な設定 [Your reference code for this product. Allowed special characters: .-_#.] => この商品の管理用参照コード。次の特殊文字も使用できます：.-_#. [How many products should be available for sale?] => セール時、何店の商品を売り出しますか？ [Advanced settings in [1][2]Quantities[/1]] => [1][2]数量[/1]の高度な設定 [This is the retail price at which you intend to sell this product to your customers. The tax included price will change according to the tax rule you select.] => これは、顧客に対して売ろうとしているこの商品の小売価格です。税込み価格は設定した税率ルールによって変わります。 [Advanced settings in [1][2]Pricing[/1]] => [1][2]価格[/1]の高度な設定 [Tags are meant to help your customers find your products via the search bar.] => タグは顧客が検索バーから商品を探しやすくします。 [Choose terms and keywords that your customers will use to search for this product and make sure you are consistent with the tags you may have already used.] => 顧客がこの商品を検索するために使うと思われる表現やキーワードを選択し、既に使用しているタグと一貫性があることを確認してください。 [You can manage tag aliases in the [1]Search section[/1]. If you add new tags, you have to rebuild the index.] => [1]検索セクション[/1]で、タグのエイリアスを管理できます。 新しいタグを追加した時は、インデックスを再構築する必要があります。 [Not all shops sell new products. This option enables you to indicate the condition of the product. It can be required on some marketplaces.] => すべてのショップが新製品だけを販売しているとは限りません。このオプションを使用する事で、商品の状態を示すことができます。いくつかのマーケットプレイスでは必須になることもあります。 [ISBN is used internationally to identify books and their various editions.] => ISBNコードは国際的に「本」を管理するのに使われています。 [This is the price at which you intend to sell this product to your customers. The tax included price will change according to the tax rule you select.] => これは、顧客に対して販売しようとしているこの商品の売値です。税込み価格は設定した税率ルールによって変わります。 [Some products can be purchased by unit (per bottle, per pound, etc.), and this is the price for one unit. For instance, if you’re selling fabrics, it would be the price per meter.] => 商品をユニット単位（1リットル あたり、1Kg あたり）で購入することができます。これは1ユニット単位の価格です。たとえば、布地を販売している場合は、1メートルあたりの価格のようになるでしょう。 [The cost price is the price you paid for the product. Do not include the tax. It should be lower than the retail price: the difference between the two will be your margin.] => 原価は、商品の仕入のために支払った金額です。税金は含めないでください。販売価格よりも低いはずです。：原価と販売価格の差が利益になります。 [You can set specific prices for customers belonging to different groups, different countries, etc.] => 異なるグループや、異なる国の顧客に対して、「条件指定販売価格」を設定することが可能です。 [Sometimes one customer can fit into multiple price rules. Priorities allow you to define which rules apply first.] => 一人の顧客が複数の価格設定ルールに当てはまる場合、どの価格設定が優先されるか決めることができます。 [[1]Invalid token[/1]: direct access to this link may lead to a potential security breach.] => [1]不正なトークンです[/1]：直接リンクはセキリティ上リスクがある可能性が有ります。。 [Do you want to display this page?] => このページを表示しますか？ [Yes, I understand the risks] => はい。リスクを理解しています [Take me out of there!] => いいえ、ログインしなおします！ [Displays a small image in the parent category's page, if the theme allows it.] => テーマが対応している場合は、親カテゴリのページに小さな画像を表示します。 [The category thumbnail appears in the menu as a small image representing the category, if the theme allows it.] => カテゴリのサムネイル画像は、テーマが対応している場合、カテゴリを表す小さな画像としてメニューに表示されます。 [You now have three default customer groups.] => 現在3つのデフォルトのお客様グループを持っています。 [Upload a brand logo from your computer.] => ブランドロゴをアップロードしてください。 [Phone number for this supplier] => このサプライヤーの電話番号 ) [AdminCatalogFeature] => Array ( [Empty categories, disabled products, items that lack image or price... check the monitoring section to optimize your products management and make sure you forgot nothing.] => 空のカテゴリー、使用できない商品、画像や価格のない商品...商品管理を最適化するためにモニタリングセクションをチェックし、忘れ物がないかを確認してください。 [Focus on your catalog] => カタログを重視する [Pending Discussion Threads] => 未解決の議論スレッド [Average Response Time] => 平均応答時間 [Messages per Thread] => 1スレッドあたりのメッセージ数 [Disabled Categories] => 障がい者カテゴリー [Empty Categories] => 空のカテゴリー [Top Category] => トップカテゴリ [Average number of products per category] => カテゴリーごとの平均商品数 [Add new category] => 新規カテゴリーの追加 [Make some files available to your customers and facilitate their purchasing environment by adding them just here! It can be instruction manuals, technical works or anything you want to attach to a product.] => ここにファイルを追加するだけで、顧客が購入しやすい環境を作ることができます。取扱説明書や技術資料など、製品に添付したいファイルなら何でもOKです。 [Upload files here] => ファイルのアップロードはこちら [Final price (tax excl.)] => 税別 [Associated categories] => 関連カテゴリ [Standard product] => 標準品 [Product list] => 製品一覧 [Color, dimension, size, disk space... think about attributes as properties that change from one product to another. As a consequence, attributes allow you to build product combinations.] => 寸法 [Stock location] => 在庫場所 [Send me an email when the quantity is below or equals this level] => 数量がこれ以下になったらメールを送る、またはこれと同等になったらメールを送る [Low stock level:] => 在庫水準が低い [This product is below the low stock level you have defined.] => この製品は、あなたが定義した低在庫レベル以下です。 [Display products below low stock level first] => 在庫が少ない商品から表示する [You can increase or decrease low stock levels in bulk. You cannot disable them in bulk: you have to do it on a per-combination basis.] => 低在庫を一括して増減させることができます。一括で無効化することはできません：組み合わせごとに行う必要があります。 [Low stock level] => 在庫水準が低い [Availability date] => 配信開始日 [Leave empty to disable.] => 無効の場合は空欄にする [Delivery time of out-of-stock products with allowed orders:] => 許可された注文で在庫切れの商品の納期。 [Delivery Time] => 納期 [Specific delivery time to this product] => この製品への具体的な納期 [Default delivery time] => デフォルトの納期 [Delivery time of in-stock products:] => 在庫のある商品の納期です。 [Available carriers] => 利用可能な通信事業者 [Delivered within 3-4 days] => 3〜4日以内に納品 [Delivered within 5-7 days] => 5-7日以内にお届けします [Depth] => 深度 [Retail price] => 小売価格 [Retail price with tax] => 税込み小売価格 [Pre-tax retail price] => 税引前小売価格 [Priorities] => 優先順位 [Here is a preview of your search engine result, play with it!] => 検索エンジンの結果のプレビューを表示します。 [META説明] => メタディスクリプション [ISBN] => 国際標準図書番号 [EAN-13 or JAN barcode] => EAN-13またはJANバーコード [UPC barcode] => UPCバーコード [Select the files (instructions, documentation, recipes, etc.) your customers can directly download on this product page.] => この製品ページで、お客様が直接ダウンロードできるファイル（取扱説明書、ドキュメント、レシピなど）を選択します。 [Need to browse all files? Go to [1]Catalog > Files[/1]] => すべてのファイルを閲覧する必要がありますか？1]カタログ>ファイル[/1]に進みます。 [Manage your credit slips] => クレジット伝票を管理する [When a customer returns a product, a credit slip must be created in his favor. Generate vouchers and have a look at their follow-up.] => 顧客が商品を返品した場合、顧客に有利なクレジット伝票を作成する必要があります。伝票を作成し、そのフォローアップを見ることができる。 [Add new product] => 新製品を追加する [Category cover image] => カテゴリーカバー画像 [Category Cover Image] => カテゴリーカバー画像 [Category thumbnail] => カテゴリーサムネイル [Menu thumbnails] => メニューサムネイル [%group_name% - All people without a valid customer account.] => group_name% - 有効な顧客アカウントを持たないすべての人。 [%group_name% - Customer who placed an order with the guest checkout.] => ゲストチェックアウトでご注文されたお客様 [%group_name% - All people who have created an account on this site.] => 本サイトでアカウントを作成されたすべての方 [List of products with combinations but without available quantities for sale] => 組み合わせはあるが、販売可能な数量がない製品のリスト [List of products without combinations and without available quantities for sale] => 組み合わせがなく、販売可能な数量がない製品のリスト [Mark as "pending 2" (will be answered later)] => 保留2」とマークする（後日回答予定） [Mark as "pending 1" (will be answered later)] => 保留1」とする（後日回答）。 [Re-open] => 再オープン [Reference] => リファレンスNo [Category] => カテゴリー [Categories] => カテゴリ [Bulk actions ([1]/[2] combination(s) selected)] => 一括操作（[1]/[2]の組み合わせを選択 [Add a brand] => ブランドを追加 [Add new brand] => 新規ブランドの追加 [Texture] => テクスチャー [Apply a discount] => 割引を適用 [Percent (%)] => パーセント（%） [Apply a discount to] => 次に割引を適用します [Order (without shipping)] => 注文（出荷なし） [Specific product] => 特定の商品 [Cheapest product] => 安い商品 [Selected product(s)] => 選択された商品 [Exclude discounted products] => 割引商品を除外 [Send a free gift] => 無料のギフトで送る [Search a product] => 商品を検索 [Matching products] => 商品に一致 [Available combinations] => 使用可能な組み合わせ [Limit to a single customer] => 単一のお客様に制限 [Valid] => 有効 [Minimum amount] => 最小の金額 [Shipping excluded] => 送料を含めない [Shipping included] => 送料を含める [Total available] => 利用可能合計回数 [Total available for each user] => ユーザ毎の利用可能回数 [Country selection] => 選択されている国 [Unselected countries] => 選択されていない国 [Selected countries] => 選択された国 [Carrier selection] => 配送方法の選択 [Unselected carriers] => 選択されていない配送方法 [Selected carriers] => 選択された配送 [Customer group selection] => お客様のグループを選択 [Unselected groups] => 選択されていないグループ [Selected groups] => 選択されたグループ [Compatibility with other cart rules] => 他のカートルールとの互換性 [Uncombinable cart rules] => 結合できないカートルール [Combinable cart rules] => カートルールの組み合わせ [Product selection] => 選択されている商品 [Shop selection] => 選択しているショップ [Unselected shops] => 選択されていないショップ [Selected shops] => 選択されたショップ [Information] => 情報 [Done] => 完了 [Choose Time] => 時間を選択 [Time] => 時間 [Minute] => 分 [Highlight] => ハイライト [Partial use] => 分割利用の許可 [Number of products required in the cart to enjoy the discount:] => 割引を適用するために必要なカート内の商品数： [Attachment] => 添付ファイル [Product name] => 商品名 [Conditions] => 条件 [Add a new condition group] => 新しい条件グループを追加 [Add condition] => 条件を追加 [Condition group] => 条件グループ [Root] => ルート [Home] => ホーム [Increase] => 増加 [Decrease] => 減少 [Customer Order] => 顧客注文 [Transfer to another warehouse] => 別の倉庫に移動 [Transfer from another warehouse] => 別の倉庫から移動 [Supply Order] => 発注 [Product Return] => 商品の返品 [Associated with] => 関連 [Attributes generator] => 属性生成 [Back to the product] => 商品に戻る [Values] => 値 [Value] => 値 [Color or texture] => 色またはテクスチャ [Public name] => 公開名 [Attribute type] => 属性タイプ [Attribute group] => 属性グループ [Current texture] => 現在のテクスチャ [Add New Values] => 新しい値を追加 [Add New Attributes] => 新しい属性を追加 [Edit New Attribute] => 新しい属性の編集 [Add New Attribute] => 新しい属性を追加 [Save then add another value] => 登録してから他の値を追加 [Edit Value] => 値の編集 [Add New Value] => 新しい値を追加 [Cart Rules] => カートルール [Payment:] => 支払い： [Open] => 開く [Closed] => 閉じる [Pending 1] => 保留中1 [Pending 2] => 保留中2 [Messages] => メッセージ [Private] => プライベート： [Last message] => 最後のメッセージ [Contact options] => お問合せオプション [Allow file uploading] => ファイルアップロードを許可 [Default message] => デフォルトのメッセージ [Customer service options] => お客様サービスオプション [IMAP URL] => IMAPURL [IMAP port] => IMAPポート [IMAP user] => IMAPユーザ [IMAP password] => IMAPパスワード [Delete messages] => メッセージを削除 [Create new threads] => 新しいスレッドを作成 [IMAP options] => IMAPオプション [Total threads] => スレッド合計 [Threads pending] => 保留中のスレッド [Total number of customer messages] => お客様メッセージ合計 [Total number of employee messages] => 従業員メッセージ合計 [Unread threads] => 未読のスレッド [Closed threads] => 閉じられたスレッド [Add new feature] => 新しい機能を追加 [Add New Feature] => 新しい機能を追加 [Feature value] => 機能の値 [Add a new feature value] => 新しい機能の値を追加 [List of brands] => ブランドリスト [Brand addresses] => ブランド住所 [Choose the brand] => ブランドを選択してください [Edit Addresses] => 住所の編集 [Add address] => アドレスを追加 [List of empty categories:] => 空のカテゴリリスト： [List of products with combinations but without available quantities for sale:] => 必要な在庫がない「オプション構成のある商品」のリスト： [List of products without combinations and without available quantities for sale:] => 必要な在庫がない「オプション構成の無い商品」のリスト： [Product disabled] => 無効な商品 [Message forwarded to] => メッセージを転送 [Disable pending status] => ペンディングステータスが無効 [Message to:] => メッセージ宛先： [Product:] => 商品: [All combinations] => すべての組み合わせ [product(s)] => 商品 [Color] => 色： [Attributes] => 属性 [Beginning] => 開始 [End] => 終了 [Products] => 商品 [List of disabled products] => 無効な商品のリスト： [List of empty categories] => 空のカテゴリのリスト： [List of products without description] => 商品説明文が無い商品のリスト [List of products without images] => 画像が無い商品のリスト [List of products without price] => 商品価格が無い商品のリスト [Number of products] => 商品数 [Impact on weight] => 重量への影響 [Ecotax] => 環境税： [Condition] => 条件 [Label when in stock] => 在庫時のラベル [Number of allowed downloads] => 許可されたダウンロード数 [Choose a value] => 商品データの値を選択 [Please select a file] => ファイルを選択してください [Cover image] => カバー画像 [Add new root category] => 新しいルートカテゴリを追加 [Physical quantity] => 実数量 [Category name] => カテゴリ名 [Parent of the category] => 親カテゴリー [Choose a feature] => 商品データを選択 [Pre-defined value] => 事前定義された値 [OR Customized value] => または、自由入力値 [ISBN code] => ISBN コード [Impact on price per unit (tax excl.)] => ユニットあたりの価格への影響（税別） [Min. quantity for sale] => 最低販売数量 [Set as default combination] => 基本の組み合わせとして登録 [Select images of this combination:] => この組み合わせの画像を選択してください： [Final price] => 最終価格 [Impact on price (tax incl.)] => 価格への影響（税込） [Cost Price] => 原価 [Pack of products] => セット組み商品 [Add products to your pack] => セット組みに商品を追加 [Add a new category] => 新しいカテゴリーを追加 [Accessories] => アクセサリ： [Everywhere] => どこにでも [Catalog only] => カタログのみ [Search only] => 検索のみ [Nowhere] => どこにも [Display options] => 表示オプション [Available for order] => 注文ために使用可能 [Web only (not sold in your retail store)] => Webのみ（実店舗では販売しない） [Display condition on product page] => 商品ページにコンディションを表示 [Default suppliers] => デフォルトのサプライヤ [Attachments for this product:] => この商品に対する添付ファイル： [No tax] => 税がありません [Display the "On sale!" flag on the product page, and on product listings.] => 「セール中！」フラグを商品詳細ページと商品リストに表示する。 [Price per unit (tax excl.)] => ユニット単位の価格（税別） [Apply to all products] => すべての商品に適用します [Create combinations] => オプション構成作成 [I want to use the advanced stock management system for this product.] => 私はこの商品のために高度な在庫管理システムを使用したい [I want to specify available quantities manually.] => 私は手動で使用可能な数量を指定したい [Minimum quantity for sale] => 最低販売数量 [Label when out of stock (and back order allowed)] => 在庫切れ時のラベル（取り寄せ可能商品） [Does this product have an associated file?] => この商品には関連付けられたファイルを持っていますか？ [Use default behavior] => デフォルト動作を使う [Allow orders] => 注文を許可 [Deny orders] => 注文を拒否 [Decrement pack only.] => セット数のみ減らす [Decrement products in pack only.] => セット内の商品数のみ減らす。 [Decrement both.] => 両方減らす [Meta description] => META Description [Friendly URL] => フレンドリーURL [Permanent redirection to a category (301)] => カテゴリの恒久的リダイレクト（301） [Temporary redirection to a category (302)] => カテゴリの一時的リダイレクト（302） [Permanent redirection to a product (301)] => 商品の恒久的リダイレクト（301） [Temporary redirection to a product (302)] => 商品の一時的リダイレクト（302） [No redirection (404)] => リダイレクトなし（404） [Redirection when offline] => オフラインの場合リダイレクト [Target product] => ターゲット商品 [Target category] => ターゲットカテゴリ [Target] => ターゲット [Width] => 幅 [Height] => 高さ [Weight] => 重量 [Shipping fees] => 送料 [Leave initial price] => 当初の価格のままにする [Add customer] => 顧客を追加 [Apply to all combinations] => すべての組み合わせに適用します [Available from] => 適用開始日 [Starting at] => 開始 [Product price (tax excl.)] => 商品価格（税別） [Reduction tax] => 税値引き [Number of days] => 日数 [Stored] => 格納 [Location (optional)] => 場所（オプション） [Add new file] => 新規ファイル追加 [Viewing %from%-%to% on %total% (page %current_page% / %page_count%)] => 全 %total% 中 %from%-%to%を表示 (ページ： %current_page% / %page_count%) [Items per page:] => ページ毎の商品点数： [Edit: %value%] => 編集：%value% [Price (tax incl.)] => 価格（税込） [These products will be deleted for good. Please confirm.] => これらの商品は完全に削除されます。確認してください。 [Delete products?] => 商品を削除しますか？ [[1]Add your first product[/1][2]or import a list of products (filetypes: .csv, .xls, .xlsx, .xlst, .ods, .ots).[/2]] => [1]最初の商品を登録[/1]、もしくは[2]商品リストをインポートしてください（ファイルタイプ： .csv, .xls, .xlsx, .xlst, .ods, .ots）。[/2] [Go to catalog] => カタログに移動 [Shipping] => 送料 [Basic settings] => 基本設定 [Pricing] => 価格設定 [SEO] => SEO対策 [Modules] => モジュール [Create a new category] => 新しいカテゴリーを作成 [New category name] => 新規カテゴリー名 [Create a category] => カテゴリーを作成してください [Prev. combination] => 前の組み合わせ [Next combination] => 次の組み合わせ [Back to product] => 商品ページに戻る [Combination details] => オプション構成詳細 [Price and impact] => 価格と影響 [Final retail price (tax excl.) will be] => 最終販売価格（税別） [Does this combination have a different price per unit?] => この組み合わせはユニット毎に違う価格でしょうか？ [Specific references] => 特定リファレンス [Images] => 画像 [Impact on price (tax excl.)] => 商品への影響（税別） [Manage your product combinations] => 商品オプション構成の管理 [Default combination] => デフォルトのオプション構成 [Availability preferences] => 販売の可否設定 [Behavior when out of stock] => 在庫切れ時の動作 [Stock management is disabled] => 在庫管理が無効になっています [Delete combinations] => 組み合わせ削除 [Brand] => メーカー [Related product] => 関連商品 [Add a related product] => 関連商品を追加 [Search Engine Optimization] => 検索エンジン最適化 [Improve your ranking and how your product page will appear in search engines results.] => 検索エンジンでのランキングの向上や、商品ページが検索結果でどのように表示されるかを設定します。 [Reset URL] => URL をリセットする [Redirection page] => リダイレクト先ページ [Package dimension] => パッケージ寸法 [Adjust your shipping costs by filling in the product dimensions.] => 商品のサイズを入力して、送料の調整を行なえます。 [Does this product incur additional shipping costs?] => この商品は追加送料コストが発生しますか？ [Impact on price] => 価格への影響： [Specific price conditions] => 特定条件による価格設定 [Unit(s)] => ユニット [Choose the suppliers associated with this product] => この商品に関連したサプライヤを選択 [Default supplier] => デフォルトのサプライヤ [Price (tax excl.)] => 価格（税別） [Supplier reference] => サプライヤーのリファレンス [Product location in warehouses] => 商品の倉庫内の場所 [Stock] => 在庫 [Quantity] => 数量 [Summary] => 要約 [Tax excluded] => 税を含めない [Tax included] => 税を含める [Tax rule] => 税率： [View all images] => すべての画像を見る [View less] => 表示数を減らす [Features] => 機能 [Add a feature] => 商品データ項目を追加 [Simple product] => シンプル商品 [Product with combinations] => オプション構成を含む商品 [Visibility] => 視認性： [Tags] => タグ： [Where do you want your product to appear?] => どこにこの商品を表示したいですか？ [Condition & References] => コンディションと参照コード [Customers can personalize the product by entering some text or by providing custom image files.] => テキストや自分で準備した画像ファイルなどで、商品へのカスタマイズ希望を指定することが出来ます。 [Add a customization field] => カスタマイズ内容フィールドを追加 [Attached files] => 添付ファイル [Add files that customers can download directly on the product page (instructions, manual, recipe, etc.).] => ユーザーがダウンロード可能なファイルを追加（説明書、レシピ等） [Attach a new file] => 新しいファイルを添付する [Cost price] => 原価 [Manage tax rules] => 税ルール管理 [Final retail price: [1][2][/2] tax incl.[/1] / [3][/3] tax excl.] => 最終販売価格: [1][2][/2] 税込[/1] / [3][/3] 税別 [Specific prices] => 特定の価格 [Add a specific price] => 条件指定価格を追加 [Rule] => ルール [Combination] => 組み合わせ [Fixed price] => 固定価格 [Impact] => 影響 [From] => 開始 [Priority management] => 優先順位の管理 [Combinations] => 組み合わせ [Cover] => カバー [Virtual product] => ヴァーチャル商品 [Drop images here] => ここに画像をドロップ [or select files] => またはファイルを選択 [Recommended size 800 x 800px for default theme.] => 800 x 800px がデフォルトテーマ推奨サイズです。 [JPG, GIF or PNG format.] => JPG, GIF, PNGフォーマット [tax incl.] => 税込 [tax excl.] => 税別 [Module to configure] => 設定するモジュール [Choose a module to configure] => 設定するモジュールを選択してください [These modules are relative to the product page of your shop.] => これらのモジュールは商品ページに関連付きます。 [To manage all your modules go to the [1]Installed module page[/1]] => 全てのモジュールを管理するには [1]Installed module page[/1] を開いてください [Quantities] => 数量 [Zoom] => ズーム [Add new value] => 新しい値を追加 [Add new attribute] => 新しい属性を追加 [From quantity] => 開始（量） [Reduction type] => 削減のタイプ [Reduction] => 削減 [Parent category] => 親カテゴリー [Group access] => グループのアクセス： [Feature] => 機能 [Add a new feature] => 新しい機能を追加 [Addresses] => 住所 [Ref:] => コード： [EAN13:] => EAN13 ： [UPC:] => UPC： [Qty:] => 数量: [Brands] => ブランド [Short description] => 短い説明 [Add new brand address] => 新規ブランド住所追加 [Available quantity] => 使用可能な数量 [Attribute name] => 属性名 [EAN13] => EAN13 ： [UPC] => UPCは [Wholesale price] => 卸売価格： [Meta title] => METAタイトル [Customization] => カスタマイズ [Price per unit] => ユニットによる価格 [Add new cart rule] => 新しいカートルールを追加 [Expiration date] => 有効期限 [[1][/1] of [2][/2] characters allowed] => [1][/1] 文字（ [2][/2]文字中）が許可されています [Type] => タイプ [Main category] => メインカテゴリ [[1][/1] of [2][/2] characters used (recommended)] => [2][/2] 文字中 [1][/1] 文字が使われています（推奨） [List of products for this pack] => このセット内の商品リスト [None] => なし [Advanced filters] => 高機能なフィルタ [Apply advanced filters] => 高機能なフィルタを適用する [Apply new quantity] => 新しい数量を適用 [Filter by movement type] => 移動タイプによるフィルタ [Filter by employee] => 担当者でフィルタ [Filter by period] => 期間でフィルタ： [Search a category] => カテゴリを検索 [Search a supplier] => サプライヤを検索 [All] => すべて [Filter by supplier] => サプライヤでフィルタ [Stock management] => 在庫管理 [Movements] => 在庫の移動 [Search products (search by name, reference, supplier)] => 商品検索（商品名、参照コード、サプライヤで検索） [Date & Time] => 日付と時刻 [Edit quantity] => 数量を変更 [Physical] => 物理在庫 [Reserved] => 予約済み ) [ModulesStatsforecastAdmin] => Array ( [Placed orders] => 発注済み [Bought items] => 購入した商品 [Percentage of registrations] => 登録者数の割合 [The listed amounts do not include tax.] => 記載されている金額は税抜きです。 [Time frame] => 期間 [A simple statistical calculation lets you know the monetary value of your visitors:] => 簡単な統計計算で、訪問者の金銭的価値を知ることができます。 [On average, each visitor places an order for this amount:] => 平均すると、1人の訪問者がこの金額の注文をすることになる [On average, each registered visitor places an order for this amount:] => 平均すると、登録者1人あたりこのくらいの注文があるようです [The amounts include taxes, so you can get an estimation of the commission due to the payment method.] => 金額は税込みのため、支払い方法による手数料の概算を知ることができます [Percentage of orders] => 受注高比率 [Revenue] => 収益 [Daily] => デイリー [Weekly] => ウィークリー [Monthly] => 月次 [Yearly] => 年間 [Stats Dashboard] => 統計ダッシュボード [Average] => 平均 [Forecast] => 予想 [Conversion] => コンバージョン [Accounts] => アカウント [Full carts] => 完全なカート [Registered visitors] => 登録済みの訪問者 [Payment distribution] => 支払い範囲 [-- No filter --] => -- フィルターがありません -- [Module] => モジュール [Category distribution] => カテゴリの状態 [Language distribution] => 言語分布 [Growth] => 成長 [Zone distribution] => ゾーンの配布 [Currency distribution] => 通貨の流通 [Sales (converted)] => 販売（変換） [Attribute distribution] => 属性分布 ) [AdminDashboardHelp] => Array ( [You should calculate this percentage as follows: ((total sales revenue) - (cost of goods sold)) / (total sales revenue) * 100. This value is only used to calculate the Dashboard approximate gross margin, if you do not specify the wholesale price for each product.] => 収益 [This mode displays sample data so you can try your dashboard without real numbers.] => このモードでは、サンプルデータを表示するので、実際の数値がなくてもダッシュボードを試すことができます。 [Choose a fixed fee for each order placed in %currency% with %module%.] => %module% モジュールの %currency% で注文毎に発生する固定費を設定してください。 [Choose a variable fee for each order placed in %currency% with %module%. It will be applied on the total paid with taxes.] => %module% モジュールの %currency% で注文毎に発生する変動費を設定してください。これは税込総額に反映されます。 [Choose a fixed fee for each order placed with a foreign currency with %module%.] => %module% モジュールで、外貨による注文毎に発生する固定費を設定してください。 [Choose a variable fee for each order placed with a foreign currency with %module%. It will be applied on the total paid with taxes.] => %module% モジュールで、外貨による注文毎に発生する変動費を設定してください。これは税込総額に反映されます。 ) [ModulesStatsbestcustomersAdmin] => Array ( [Keeping a client can be more profitable than gaining a new one. That is one of the many reasons it is necessary to cultivate customer loyalty.] => 顧客を維持することは、新規顧客を獲得するよりも有益なことです。それが、顧客ロイヤリティを育成することが必要な多くの理由の一つです。 [Punctual operations: commercial rewards (personalized special offers, product or service offered), non commercial rewards (priority handling of an order or a product), pecuniary rewards (bonds, discount coupons, payback).] => 時間厳守の業務：商業的報酬（個別の特別オファー、提供される製品やサービス）、非商業的報酬（注文や製品の優先処理）、金銭的報酬（債券、割引券、ペイバック）。 [Sustainable operations: loyalty points or cards, which not only justify communication between merchant and client, but also offer advantages to clients (private offers, discounts).] => 持続可能なオペレーション：ポイントやカードは、販売店と顧客のコミュニケーションを正当化するだけでなく、顧客にメリット（プライベートオファー、割引）を提供します。 [These operations encourage clients to buy products and visit your online store more regularly.] => このような運用により、お客様の商品購入やオンラインストアへの定期的な訪問を促します。 [Empty recordset returned] => 空のレコードセットが返されました [Valid orders] => 有効な注文： [Money spent] => かかった費用 [Best customers] => お得意様 [Develop clients' loyalty] => お客様のロイヤリティを構築 [Word of mouth is also a means for getting new, satisfied clients. A dissatisfied customer can hurt your e-reputation and obstruct future sales goals.] => 口コミは、新しい満足しているクライアントを取得するための手段もあります。不満つは、新しい顧客を引き付けることはありません。 [In order to achieve this goal, you can organize:] => この目標を達成するには整理することができます： ) [ModulesStatsregistrationsAdmin] => Array ( [If you let your shop run without changing anything, the number of customer registrations should stay stable or show a slight decline.] => 何も変えずにショップを運営すると、顧客登録数は横ばいか、若干の減少を示すはずです。 [A significant increase or decrease in customer registration shows that there has probably been a change to your shop. With that in mind, we suggest that you identify the cause, correct the issue and get back in the business of making money!] => 顧客登録の大幅な増減は、おそらくあなたのショップに変化があったことを示しています。それを踏まえて、原因を特定し、問題を修正し、また儲かる商売をすることをお勧めします [An advertising campaign can attract an increased number of visitors to your online store. This will likely be followed by an increase in customer accounts and profit margins, which will depend on customer "quality." Well-targeted advertising is typically more effective than large-scale advertising... and it's cheaper too!] => 広告キャンペーンは、オンラインショップへの訪問者数を増加させることができます。これは、おそらく顧客のアカウントと利益率の増加に続いて、顧客の "質 "に依存することになります。ターゲットを絞った広告は、一般的に大規模な広告よりも効果的です...そして、それはあまりにも安いです。 [Specials, sales, promotions and/or contests typically demand a shoppers' attentions. Offering such things will not only keep your business lively, it will also increase traffic, build customer loyalty and genuinely change your current e-commerce philosophy.] => 特別企画、セール、プロモーション、コンテストなどは、一般的に買い物客の関心を引くものです。このようなものを提供することは、あなたのビジネスを活気づけるだけでなく、トラフィックを増やし、顧客ロイヤルティを築き、現在のeコマースの哲学を純粋に変えることになるでしょう。 [Customer accounts] => お客様のアカウント [Number of visitors who stopped at the registering step:] => 登録の段階で停止している訪問者数： [Number of visitors who placed an order directly after registration:] => 直接登録後に注文をした訪問者数： [Total customer accounts:] => お客様アカウント合計： [Number of customer accounts created] => 作成されたお客様アカウント数 [The total number of accounts created is not in itself important information. However, it is beneficial to analyze the number created over time. This will indicate whether or not things are on the right track. You feel me?] => 作成されたアカウントの総数は、それ自体が重要な情報ではありません。しかし、それは時間をかけて作成された数を分析することが有益です。これは物事が正しい軌道にのっているかどうか示します。 [How to act on the registrations' evolution?] => どのような登録の進捗にしますか？ [Here is a summary of what may affect the creation of customer accounts:] => ここはお客様アカウントの作成に影響を与える可能がある内容の要約です： [Design and user-friendliness are more important than ever in the world of online sales. An ill-chosen or hard-to-follow graphical theme can keep shoppers at bay. This means that you should aspire to find the right balance between beauty and functionality for your online store.] => デザインと使い勝手がこれまで以上に重要です：病気、または選択したハードフォローするためのグラフィカルなテーマは、訪問者をオフにすることができます。あなたが革新的なデザインとさせる訪問者が簡単に移動の間の正しいバランスを取る必要があります。適切なスペルチェックと明確にもお店の他の顧客の信頼を抱かせる。 [CSV Export] => CSVエクスポート ) [ModulesStatsliveAdmin] => Array ( [Maintenance IPs are excluded from the online visitors.] => メンテナンス用IPはオンライン訪問者から除外されます。 [Guest ID] => ゲストID [Last activity] => 最後の活動 [View customer profile] => お客様のプロフィールを見る [Current online visitors] => 現在のオンライン訪問者数 [You must activate the "Save page views for each customer" option in the "Data mining for statistics" (StatsData) module in order to see the pages that your visitors are currently viewing.] => 訪問者が現在閲覧しているページを確認するには、「統計のためのデータマイニング」（StatsData）モジュールの「顧客ごとのページビューを保存する」オプションを有効にする必要があります。 [Current online customers] => 現在オンライン中のお客様 [Visitors online] => オンラインの訪問者 [Total:] => 合計： [Current page] => 現在のページ [IP] => IPアドレス [Notice] => 注意 [Add or remove an IP address.] => IPアドレスの追加と削除 ) [ModulesStatsequipmentAdmin] => Array ( [When managing a website, it is important to keep track of the software used by visitors so as to be sure that the site displays the same way for everyone. PrestaShop was built to be compatible with the most recent Web browsers and computer operating systems (OS). However, because you may end up adding advanced features to your website or even modifying the core PrestaShop code, these additions may not be accessible to everyone. That is why it is a good idea to keep track of the percentage of users for each type of software before adding or changing something that only a limited number of users will be able to access.] => Webサイトを運営する上で、訪問者の使用するソフトウェアを把握し、誰が見ても同じように表示できるようにすることは重要なことです。PrestaShopは、最新のウェブブラウザやコンピュータのオペレーティングシステム（OS）に対応するように作られています。しかし、あなたのウェブサイトに高度な機能を追加したり、コア PrestaShop コードを変更することになるかもしれないので、これらの追加機能は誰もがアクセスできるわけではありません。そのため、限られたユーザーしかアクセスできないものを追加または変更する前に、ソフトウェアの種類ごとにユーザーの割合を記録しておくとよいでしょう。 [Making sure that your website is accessible to as many people as possible] => より多くの人がアクセスできるWebサイトにすること [Indicates the percentage of each web browser used by customers.] => お客様が使用する各ウェブブラウザの比率を示す。 [Browsers and operating systems] => ブラウザ及びオペレーティングシステム [CSV Export] => CSVエクスポート [Plugins] => プラグイン ) [ModulesPagesnotfoundAdmin] => Array ( [A 404 error is an HTTP error code which means that the file requested by the user cannot be found. In your case it means that one of your visitors entered a wrong URL in the address bar, or that you or another website has a dead link. When possible, the referrer is shown so you can find the page/site which contains the dead link. If not, it generally means that it is a direct access, so someone may have bookmarked a link which doesn't exist anymore.] => 404エラーは、HTTPエラーコードで、ユーザーが要求したファイルが見つからないことを意味します。この場合、訪問者の1人がアドレスバーに間違ったURLを入力したか、またはあなたか他のウェブサイトがデッドリンクになっていることを意味します。可能な場合は、デッドリンクを含むページ/サイトを見つけることができるように、リファラーが表示されます。そうでない場合は、一般的に直接アクセスであることを意味し、誰かがもう存在しないリンクをブックマークしている可能性があります。 [No "page not found" issue registered for now.] => 今のところ「ページが見つかりません」の問題は登録されていません。 [Pages not found] => ページが見つかりません [Guide] => ガイド [404 errors] => 404エラー [How to catch these errors?] => これらのエラーをキャッチするには？ [Page] => ページ [Referrer] => リファラー [Counter] => カウンタ [Empty database] => 空のデータベース ) [ModulesStatsstockAdmin] => Array ( [Evaluation of available quantities for sale] => 販売可能数量の評価 [Available quantities] => 利用可能な数量 [Your catalog is empty.] => カタログは空です。 [Ref.] => リファレンス： [Price*] => 価格* [Total quantities] => 数量合計 [Total value] => 合計値 [This section corresponds to the default wholesale price according to the default supplier for the product. An average price is used when the product has attributes.] => 商品のデフォルトのサプライヤーに従ってデフォルトの卸売価格に対応します。商品が属性を保持している時は平均価格が使用されます。 ) [ModulesStatsproductAdmin] => Array ( [On the other hand, if a product has many views but is not often purchased, we advise you to check or modify this product's information, description and photography again, see if you can find something better.] => 逆に、再生回数が多くても購入されない商品については、この商品の情報、説明文、写真などをもう一度確認、修正して、より良いものがないかを確認することをお勧めします。 [If you notice that a product is often purchased but viewed infrequently, you should display it more prominently in your Front Office.] => よく買われているけれども、あまり見られていない商品があれば、Front Officeでもっと目立つように陳列すべきです。 [Number of purchases compared to number of views] => 再生回数に対する購入回数の比較 [Sales (tax excluded)] => 税別 [Product details] => 商品の詳細 [After choosing a category and selecting a product, informational graphs will appear.] => カテゴリを選択し、製品を選択した後、情報のグラフが表示されます。次に、それらを分析することができます。 [Details] => 詳細 [Total Viewed] => 参照された合計 [CSV Export] => CSVエクスポート [Attribute sales distribution] => 販売属性の分布 [Cross selling] => クロスセル [Click on a product to access its statistics!] => その統計にアクセスするための商品をクリック [Choose a category] => カテゴリを選択 [Products available] => 利用可能な商品 [Popularity] => 人気度 [Visits (x100)] => 訪問（× 100） [Stock] => 在庫 ) [ModulesSekeywordsAdmin] => Array ( [This is one of the most common ways of finding a website through a search engine.] => これは、検索エンジンを通じてウェブサイトを見つける最も一般的な方法の一つです [Identifying the most popular keywords entered by your new visitors allows you to see the products you should put in front if you want to achieve better visibility in search engines.] => 新規訪問者が入力した最も人気のあるキーワードを特定することで、検索エンジンでより高い可視性を達成したい場合、前面に出すべき製品を確認することができます。 [When a visitor comes to your website, the web server notes the URL of the site he/she comes from. This module then parses the URL, and if it finds a reference to a known search engine, it finds the keywords in it.] => 訪問者があなたのウェブサイトに来たとき、ウェブサーバーは彼/彼女が来たサイトのURLを記録します。このモジュールは、そのURLを解析し、もし既知の検索エンジンへの参照を見つけたら、その中のキーワードを見つけます。 [IMPORTANT NOTE: in September 2013, Google chose to encrypt its searches queries using SSL. This means all the referer-based tools in the World (including this one) cannot identify Google keywords anymore.] => 重要な注意：2013年9月に、GoogleはSSLを使用して検索クエリを暗号化することを選択しました。これは、世界中のすべての参照元ベースのツール（このツールを含む）は、もはやGoogleのキーワードを識別できないことを意味します。 [This module can recognize all the search engines listed in PrestaShop's Stats/Search Engine page -- and you can add more!] => このモジュールは、PrestaShopの統計/検索エンジンのページにリストされているすべての検索エンジンを認識することができます - そして、あなたはより多くを追加することができます。 [Search engine keywords] => 検索エンジンのキーワード [Identify external search engine keywords] => 特定の外部の検索エンジンのキーワード [How does it work?] => どのように動作しますか？ [%d keyword matches your query.] => %d 個のキーワードが一致しました。 [%d keywords match your query.] => %d 個のキーワードが一致しました。 [Filter by keyword] => キーワードでフィルタ [And min occurrences] => 最小の出現 [Keywords] => キーワード [Occurrences] => 出現 [No keywords] => キーワードがありません [Top 10 keywords] => 最初の10個のキーワード [Others] => その他 ) [ModulesStatspersonalinfosAdmin] => Array ( [It is best to limit an action to a group -- or to groups -- of clients.] => アクションは、クライアントのグループ、またはグループに限定するのが最適です。 [Storing registered customer information allows you to accurately define customer profiles so you can adapt your special deals and promotions.] => 登録された顧客情報を保存することで、顧客プロファイルを正確に定義し、お得なキャンペーンやプロモーションを適応させることができます。 [You can increase your sales by:] => で売上を伸ばすことができます。 [Launching targeted advertisement campaigns.] => ターゲット広告キャンペーンを実施 [Contacting a group of clients by email or newsletter.] => メールやニュースレターによる顧客グループへの連絡 [Gender distribution allows you to determine the percentage of men and women shoppers on your store.] => 性別分布により、あなたのストアでの買い物客の男女比を把握することができます [Age ranges allow you to better understand target demographics.] => 不明 年齢層を把握することで、ターゲット層をより深く理解することができます。 [Country distribution allows you to analyze which part of the World your customers are shopping from.] => 国別分布により、お客様が世界のどの地域から買い物をされているかを分析することができます。 [Language distribution allows you to analyze the browsing language used by your customers.] => 言語分布では、顧客が使用する閲覧言語を分析することができます。 [Registered customer information] => 登録さされたお客様情報 [Target your audience] => 聴衆をターゲット [In order for each message to have an impact, you need to know who it is being addressed to. ] => 各メッセージにインパクトを与えるためには、誰に対処しなければならないのか知っておく必要があります。 [Defining your target audience is essential when choosing the right tools to win them over.] => 適切な住所に対処するには、適切なツールを選択する必要があります。 [CSV Export] => CSVエクスポート [Currency range allows you to determine which currency your customers are using.] => 通貨の範囲は、顧客が使用している通貨を決定することができます。 [No customers have registered yet.] => お客様はまだ登録されていません [Gender distribution] => 性別分布 [0-18] => 0〜18歳 [18-24] => 18〜24歳 [25-34] => 25〜34歳 [35-49] => 35〜49歳 [50-59] => 50〜59歳 [60+] => 60歳以上 [Country distribution] => 国分布 [Currency distribution] => 通貨の流通 [Language distribution] => 言語分布 ) [ModulesDashgoalsAdmin] => Array ( [Average cart value] => カート平均値 [Conversion Rate] => コンバージョン率 [Dashboard Goals] => ダッシュボードの目標 [January] => 1月 [February] => 2月 [March] => 3月 [April] => 4月 [May] => 5月 [June] => 6月 [July] => 7月 [August] => 8月 [September] => 9月 [October] => 10月 [November] => 11月 [December] => 12月 [Conversion] => コンバージョン [Average Cart Value] => 平均的なカート [Forecast] => 予想 ) [ModulesStatsoriginAdmin] => Array ( [In the tab, we break down the 10 most popular referral websites that bring customers to your online store.] => タブでは、オンラインショップにお客様を呼び込む人気の紹介サイト10選を紹介しています [The referrer is the URL of the previous webpage from which a link was followed by the visitor.] => リファラーとは、訪問者がリンクをたどった前のウェブページのURLのことで [A referrer also enables you to know which keywords visitors use in search engines when browsing for your online store.] => また、リファラーを利用することで、オンラインショップを閲覧する際に、訪問者が検索エンジンでどのようなキーワードを使用しているかを知ることができます。 [Visitors origin] => 訪問者の原点 [Origin] => 原点 [What is a referral website?] => リファラーのWebサイトとは何ですか？ [A referrer can be:] => リファラーができる: [Someone who posts a link to your shop.] => ショップのために彼らのウェブサイトにリンクを貼る人 [A partner who has agreed to a link exchange in order to attract new customers.] => 商品の持ち込みや新規会員獲得のためのリンク交換を作成したパートナー [CSV Export] => CSVエクスポート [Direct links only] => ダイレクトリンクのに [Top ten referral websites] => 最初の10個のウェブサイト [Others] => その他 ) [ModulesStatssalesAdmin] => Array ( [In your Back Office, you can modify the following order statuses: Awaiting Check Payment, Payment Accepted, Preparation in Progress, Shipping, Delivered, Canceled, Refund, Payment Error, Out of Stock, and Awaiting Bank Wire Payment.] => バックオフィスでは、以下の注文ステータスを変更することができます。小切手支払い待ち、支払い完了、準備中、発送、配達、キャンセル、払い戻し、支払いエラー、在庫切れ、銀行振り込み支払い待ち [These order statuses cannot be removed from the Back Office; however you have the option to add more.] => これらの注文ステータスは、Back Officeから削除することはできませんが、オプションで追加することができます。 [The following graphs represent the evolution of your shop's orders and sales turnover for a selected period.] => 以下のグラフは、選択した期間におけるショップの受注高と売上高の推移を表しています。 [You should often consult this screen, as it allows you to quickly monitor your shop's sustainability. It also allows you to monitor multiple time periods.] => この画面は、ショップのサステナビリティを素早くモニターできるため、頻繁に参照する必要があります。また、複数の期間でのモニタリングも可能です。 [Only valid orders are graphically represented.] => 有効な注文のみをグラフィカルに表示 [You can view the distribution of order statuses below.] => 注文状況の分布は以下から確認できます。 [Percentage of orders per status.] => 受注高比率 [Products bought] => 購入した製品 [Orders placed] => 受注状況 [Sales currency: %s] => 販売通貨： %s [Sales:] => 売上高です。 [Adds graphics presenting the evolution of sales and orders to the Stats dashboard.] => 統計ダッシュボードに、売上と受注の推移を示すグラフィックを追加。 [Sales and orders] => 販売と注文 [Orders placed:] => 作成された注文： [CSV Export] => CSVエクスポート [No orders for this period.] => この期間での注文がありません [Products:] => 商品 ) [ModulesStatscarrierAdmin] => Array ( [This graph represents the carrier distribution for your orders. You can also narrow the focus of the graph to display distribution for a particular order status.] => このグラフは、お客様の注文のキャリア分布を表しています。また、グラフのフォーカスを絞り、特定の注文状況の分布を表示することもできます [Carrier distribution] => 配送の区域 [No valid orders have been received for this period.] => この期間で有効な注文がありません [Percentage of orders listed by carrier.] => 配送ごとの注文割合 ) [ModulesStatscatalogAdmin] => Array ( [Defines the average conversion rate for the product page. It is possible to purchase a product without viewing the product page, so this rate can be greater than 1.] => 商品ページの平均コンバージョンレートを定義します。商品ページを見ずに商品を購入することも可能なので、1より大きくなることもあります。 [Catalog statistics] => カタログ統計 [(1 purchase / %d visits)] => （1購入 / %d 訪問） [Choose a category] => カテゴリを選択 [Products available:] => 利用可能な商品： [Average price (base price):] => 平均の価格（ベース価格）： [Product pages viewed:] => 参照された商品ページ： [Average number of page visits:] => 平均のページ訪問者数： [Average number of purchases:] => 平均の購入数： [Images available:] => 利用可能な画像： [Average number of images:] => 平均の画像数： [Products never viewed:] => 今まで参照されていない商品： [Products never purchased:] => 今まで購入されていない商品： [Conversion rate*:] => コンバージョン率*： [Products never purchased] => 今まで購入されていない商品 [Edit / View] => 編集/表示 ) [AdminNavigationHeader] => Array ( [Invoice number] => インボイス番号 [Customers by IP address] => IPアドレス別顧客数 [Customers by name] => お客様名で検索 [New customers] => 新規顧客 [A new order has been placed on your shop.] => ショップに新しい注文が登録されました。 [Order number:] => 注文番号： [A new customer registered on your shop.] => ショップで新しいお客様が登録されました。 [Read this message] => このメッセージを読む [Quick Access] => クイックアクセス [Add current page to QuickAccess] => 現在のページをクイックアクセスに追加 [Manage quick accesses] => クイックアクセスの管理 [Please name this shortcut:] => このショートカットに名前を付けてください： [Maintenance mode] => メンテナンスモード [View my shop] => ショップを参照 [Latest orders] => 最近の注文 [Your profile] => プロフィール [Sign out] => サインアウト [Everywhere] => どこにでも [Order ID] => 注文ID [Invoice Number] => 請求書番号 [Module name] => モジュール名 [Customers] => お客様 [Name] => 名前 [by name] => 名前によって [by IP address] => IPアドレスベース [SEARCH] => 検索 [Customer name:] => 顧客名: [Catalog evaluation] => カタログの評価 [Home] => ホーム [My Shop] => マイショップ [New category] => 新規カテゴリー [New product] => 新規商品 [New voucher] => 新規クーポン [Orders] => 注文 [Installed modules] => インストール済みモジュール [Link] => リンク [Quick Access menu] => クイックアクセスメニュー [If it's a URL that comes from your back office, you MUST remove the security token.] => 管理画面のURLの場合は、セキュリティトークンを必ず”削除してください。 [New window] => 新規ウィンドウ ) [AdminOrderscustomersHelp] => Array ( [Prefix used for credit slips.] => クレジットスリップに使用されるプレフィックス。 [Format: 2011-12-31 (inclusive).] => ormat: 2011年12月31日（含む）。 [Format: 2012-12-31 (inclusive).] => 形式。2012年12月31日（包括） [This group will be the user's default group.] => このグループは、ユーザーのデフォルトグループとなります。 [Only the discount for the selected group will be applied to this customer.] => 選択されたグループの割引のみがこの顧客に適用されます [This customer will receive your ads via email.] => このお客様にはメールで広告が配信されます [Enable or disable customer login.] => 顧客ログインの有効化・無効化 [Only letters and the dot (.) character, followed by a space, are allowed.] => 文字とドット(.)の後にスペースがあるもののみ使用可能です [Prefix used for return name (e.g. RE00001).] => 戻り値の名前に使用されるプレフィックス（例：RE00001）。 [This note will be displayed to all employees but not to customers.] => 顧客や注文についてプライベートなメモを残したい。 [You can add a comment here.] => ここにコメントを追加することができます。 [If you chooses to create this discount for all invoices, only one discount will be created per order invoice.] => この割引をすべての請求書に選択した場合は、注文請求ごとに割引が作成されます。 [If you don't select "Free shipping," the normal shipping costs will be applied.] => 「送料無料」を選択しない場合は、通常の送料が適用されます。 [This feature will generate a random password and send an email to the customer.] => この機能はランダムなパスワードを生成し、お客様へメール送信します [View details on the customer page] => お客様ページ上の詳細を参照 [View details on the order page] => 注文ページ上の詳細を参照 [The national ID card number of this person, or a unique tax identification number.] => National ID card 番号、もしくは固有の tax identification 番号。 [Select the fields you would like to be required for this section.] => このセクションのために必要したい項目を選択 [This feature generates a random password before sending an email to your customer.] => この機能はランダムなパスワードを生成し、お客様にメールを送信します [Select all the groups that you would like to apply to this customer.] => このお客様に適用したすべてのお客様グループを選択 [Valid characters:] => 利用可能な文字： [Would you like to allow merchandise returns in your shop?] => ショップのための商品の返品を有効にするのか選択 [How many days after the delivery date does the customer have to return a product?] => お客様が配送日付以降の返品できる日数 [The next delivery slip will begin with this number and then increase with each additional slip.] => 次の納品書はこの番号から始まります、追加の伝票毎にそれは増加します。 [You can also export orders which have not been charged yet.] => まだ請求されていない注文はエクスポートすることができます [If enabled, your customers will receive an invoice for the purchase.] => 有効にした場合、お客様に請求書が送付されます。 [If required, show the total amount per rate of the corresponding tax.] => 必要であれば、対応する税率毎の合計を表示します。 [Adds an image in front of the product name on the invoice] => 請求書の商品名の前に商品画像を挿入する [Freely definable prefix for invoice number (e.g. #IN00001).] => 請求書書番号につけるプリフィックスを自由に設定できます（例：IN#-00001） [The next invoice will begin with this number, and then increase with each additional invoice. Set to 0 if you want to keep the current number (which is #%number%).] => 次の請求書はこの番号から始まります。以降の請求書には、それに続く連番が振られます。現在の番号を維持したい場合は0にセットしてください。（現在の番号 %number%） [Use this field to show additional information on the invoice, below the payment methods summary (like specific legal information).] => このフィールドに入力された内容は、請求書の支払い情報の下に追加情報として表示されます。（免責事項の表示など） [Send an email to the customer with the link to process the payment.] => 支払い処理のリンクをお客様にメールで送信 [Go on payment page to process the payment.] => 支払いを処理するために、支払いページに移動します [Do not forget to update your exchange rate before making this change.] => この変更を行う前に、為替レートの更新をしてください。 [(Max %amount_refundable% %tax_method%)] => （最大 %amount_refundable% %tax_method%） ) [ModulesStatssearchAdmin] => Array ( [Cannot find any keywords that have been searched for more than once.] => 複数回検索されたキーワードを見つけることができません。 [Shop search] => ショップの検索 [Keywords] => キーワード [Occurrences] => 出現 [Results] => 結果 [CSV Export] => CSVエクスポート [Top 10 keywords] => 最初の10個のキーワード [Others] => その他 ) [AdminCatalogNotification] => Array ( [The display of your suppliers is disabled on your store. Go to %sShop Parameters > General%s to edit settings.] => ストアでブランドの表示が有効になっています。設定を編集するには、%sショップパラメーター > 一般%sに移動してください。 [The display of your suppliers is enabled on your store. Go to %sShop Parameters > General%s to edit settings.] => ストアでブランドの表示が有効になっています。設定を編集するには、%sショップパラメーター > 一般%sに移動してください。 [The display of your brands is disabled on your store. Go to %sShop Parameters > General%s to edit settings.] => ストアでブランドの表示が有効になっています。設定を編集するには、%sショップパラメーター > 一般%sに移動してください。 [The display of your brands is enabled on your store. Go to %sShop Parameters > General%s to edit settings.] => ストアでブランドの表示が有効になっています。設定を編集するには、%sショップパラメーター > 一般%sに移動してください。 [If no carrier is selected then all the carriers will be available for customers orders.] => キャリアが選択されていない場合は、すべてのキャリアがお客様の注文に応じます。 [Deleting this category will remove products linked only within this category and no others. Are you sure you want to continue?] => このカテゴリを削除すると、このカテゴリのみにリンクされている商品が削除されます。続行してもよろしいですか？ [Error on image caption: "%1s" is not a valid caption.] => 画像キャプションのエラー: "%1s" は有効なキャプションではありません。 [The discount was successfully generated.] => 割引の生成は成功 [The root category of the shop %shop% is not associated with the current shop. You can't access this page. Please change the root category of the shop.] => ショップ %shop% のルートカテゴリは、現在のショップに関連付けられていません。 このページにはアクセスできません。 ショップのルートカテゴリを変更してください。 [Incorrect Stock Manager class [%s]] => 在庫管理クラス [ %s ] は間違っている [Stock Manager class not found [%s]] => 在庫管理クラスが見つかりません[ %s ] [This file is associated with the following products, do you really want to delete it?] => このファイルは以下の商品に関連付けられています。本当に削除しますか？ [File not found] => ファイルが見つかりませんでした [Please select at least one attribute.] => 少なくとも1つの属性を選択してください [Unable to initialize these parameters. A combination is missing or an object cannot be loaded.] => パラメータを初期化することができません、組み合わせが存在しないか、またはオブジェクトを読み込むことができません。 [An error occurred while updating the status for an object.] => オブジェクトのステータスの更新中にエラーが発生 [(cannot load object)] => （オブジェクトを読み込めません） [Failed to delete the attribute.] => 属性の削除に失敗 [The voucher cannot end before it begins.] => クーポン開始後でなければ終了はできません。 [The minimum amount cannot be lower than zero.] => 最小額は0より小さくできません。 [Reduction amount cannot be lower than zero.] => 削減量は0より小さくできません。 [This cart rule code is already used (conflict with cart rule %rulename%)] => このカートルールのコードはすでに使用されています（カートルール %rulename%） [No product has been found.] => 商品が見つかりません。 [Invalid product] => 無効な商品 [Invalid combination] => 組み合わせが無効 [An error occurred during the image upload process.] => 画像取得中にエラーが発生 [An order has already been placed with this cart.] => 注文はすでにこのカートで登録されています。 [You already have the maximum quantity available for this product.] => この商品についての最大数量をすでにもっています。 [The category cannot be moved here.] => ここにカテゴリを移動できません [The category cannot be a parent of itself.] => カテゴリは自分自身を親にできません [Unknown delete mode: %s] => 不明な削除モード： %s [An error occurred while uploading the image.] => イメージのアップロード中にエラーが発生 [Invalid quantity] => 量が無効 [We were unable to associate this attachment to a product.] => 商品にこの貼付ファイルを関連付けることができません [An error occurred while saving product attachments.] => 商品の添付ファイルを登録中にエラーが発生しました。 [You cannot change the product's cover image.] => 商品のカバーイメージを変更することができません [The image could not be found. ] => イメージを見つけることができませんでした。 [You cannot delete the product #%d because there is physical stock left.] => 商品No %d は削除することができません、なぜなら、これらは実在庫に残っているか、サプライヤー注文の処理中です。 [The price attribute is required.] => 価格属性は必須です。 [You must add at least one attribute.] => 少なくとも1つの属性を追加しなければなりません。 [This combination already exists.] => この組み合わせはすでに存在します。 [A product must be created before adding features.] => 商品は機能を追加する前に作成する必要があります。 [Please specify priorities.] => 優先順位を指定してください [An error occurred while updating priorities.] => 優先順位の更新中にエラーが発生 [An error occurred while setting priorities.] => 優先順位の設定中にエラーが発生 [An error occurred while creating customization fields.] => カスタマイズ項目の作成中にエラーが発生 [An error occurred while updating customization fields.] => カスタマイズの更新中にエラーが発生 [An error occurred while updating the custom configuration.] => カスタマイズ設定の更新中にエラーが発生 [The label fields defined are invalid.] => ラベル項目は無効です [A product must be created before adding customization.] => 商品は使用可能なカスタマイズを追加する前に作成する必要があります。 [An error occurred while attempting to associate this image with your shop. ] => 関連ショップの画像にエラー [An error occurred while attempting to move this picture.] => 画像の移動中にエラー [An error occurred while attempting to delete the product image.] => 商品画像の削除中にエラーが発生した。 [Wrong IDs] => 間違ったID [Invalid price/discount amount] => 価格/割引価格が無効 [Please select a discount type (amount or percentage).] => 割引タイプを選択してください（量または割合） [The from/to date is invalid.] => 間違った開始/終了日付 [A specific price already exists for these parameters.] => 特定な価格は、これらのパラメータにすでに存在しています。 [The name for feature %1$s is too long in %2$s.] => %2$s の中の %1$s 機能の名前は長過ぎます。 [A valid name required for feature. %1$s in %2$s.] => 有効な名前が機能するために必要 %2$s の中の %1$s [An error occurred while adding tags.] => タグ追加中にエラーが発生 [This %1$s field is required at least in %2$s] => この項目 %1$s は少なくとも %2$s が必要 [The %1$s field is too long (%2$d chars max).] => %1$s 項目が長過ぎます。 (最大 %2$d 文字) [This %1$s field (%2$s) is too long: %3$d chars max (current count %4$d).] => この項目 %1$s （ %2$s ）は長過ぎます： %3$d 文字が最大（現在は %4$d ） [The expiration-date attribute is required.] => この項目の有効期限属性が必要です。 [An error occurred while attempting to delete previous tags.] => 前のタグの削除中にエラーが発生 [An error occurred while copying the image.] => イメージのコピー中にエラーが発生 [You can't add product packs into a pack] => 商品パックはパック内に追加することはできません。 [An error occurred while attempting to add products to the pack.] => パックへ商品追加中にエラーが発生 [Cannot add image because product creation failed.] => 商品の作成に失敗したため、画像を追加できません。 [Error while creating additional image] => 追加画像の作成中にエラー [You do not have permission to add suppliers.] => サプライヤーを追加するのに必要な権限を持っていません [The address is not correct. Please make sure all of the required fields are completed.] => 住所が正しくありません。すべての必須項目が入力されているか確認してください。 [List of products without available quantities for sale are not displayed because stock management is disabled.] => 販売のための数量が有効ではない商品のリストを常時することはできません、なぜならば、在庫管理システムが無効だからです。 [You cannot delete this attribute.] => アーカイブの削除ができません [Invalid 'to' date] => 終了日付が無効 [Invalid 'from' date] => 開始日付が無効 [Submitted reduction value (0-100) is out-of-range] => 指定した削減値 (0-100)は範囲外です。 [An error occurred while updating the specific price.] => 特定価格の更新中にエラーが発生 [The specific price ID is invalid.] => 特定価格IDが無効です。 [An error occurred while attempting to delete the specific price.] => 特定価格の削除中にエラーが発生 [Product(s) successfully activated.] => 商品は「有効」に設定されました。 [Product(s) successfully deactivated.] => 商品は「無効」に設定されました。 [Product(s) successfully deleted.] => 商品を削除しました。 [Product(s) successfully duplicated.] => 商品を複製しました。 [Products successfully sorted.] => 商品の並び順を変更しました。 [Product successfully deleted.] => 商品を削除しました。 [Product successfully duplicated.] => 商品を複製しました。 [Product successfully activated.] => 商品は「有効」に設定されました。 [Product successfully deactivated.] => 商品は「無効」に設定されました。 [Failed to copy the file.] => ファイルのコピーに失敗 [Upload error. Please check your server configurations for the maximum upload size allowed.] => アップロードエラー。サーバーのアップロード最大サイズ設定を確認してください。 [An attachment name is required.] => 添付名は必須 [This attachment was unable to be loaded into the database.] => データベースにこの貼付ファイルを追加することができません [You cannot remove this category because one of your shops uses it as a root category.] => このカテゴリを削除することができません、なぜなら、ルートカテゴリとしてこのショップでこのカテゴリが使われているからです。 [An error occurred while uploading the image:] => 画像ファイルのアップロード中にエラーが発生しました： [Unable to resize one or more of your pictures.] => 1つまたは複数の画像をリサイズすることができません [It is not possible to delete a supplier if there are pending supplier orders.] => 保留中のサプライヤー注文がある場合は、サプライヤーを削除することができません。 [There are not enough products in stock.] => 在庫に十分な商品がありません。 [This value is too long. It should have %limit% characters or less.] => 値が長すぎます。%limit% 文字以下で設定してください。 [There is no result for this search. Update your filters to view other products.] => 検索結果がありませんでした。検索フィルターを変更して再度お試しください。 [Duplication in progress...] => 複製中です。 [Duplication failed.] => 複製に失敗しました。 [Activation in progress...] => 有効に設定中です... [Activation failed.] => 有効に設定できませんでした。 [Deactivation in progress...] => 無効に設定中です... [Deactivation failed.] => 無効に設定できませんでした。 [Deletion in progress...] => 削除処理中です... [Deletion failed.] => 削除に失敗しました。 [Duplicating products] => 商品複製中 [Duplicating...] => 複製処理中... [Activating products] => 有効に設定中の商品 [Activating...] => 有効に設定中... [Deactivating products] => 無効に設定中の商品 [Deactivating...] => 無効に設定中... [Deleting products] => 削除中の商品 [Deleting...] => 削除処理中... [You are in a multistore context: any modification will impact all your shops, or each shop of the active group.] => 現在マルチ店舗管理状態です：何かの変更を行なった場合には、すべてのショップや有効なグループのショップそれぞれに対して影響を及ぼします。 [Friendly URLs are currently disabled.] => フレンドリーURLは現在無効です。 [To enable it, go to [1]SEO and URLs[/1]] => 有効にするには、まず [1]SEO and URLs[/1]を確認ください。 [Friendly URLs are currently enabled.] => フレンドリーURLは現在有効です。 [To disable it, go to [1]SEO and URLs[/1]] => 無効にするには、まず [1]SEO and URLs[/1]を確認ください。 [The "Force update of friendly URL" option is currently enabled.] => 「強制的にフレンドリーURLを更新」オプションは現在有効です。 [To disable it, go to [1]Product Settings[/1]] => 無効に設定する場合、 [1]商品設定[/1] から行なってください。 [You can't add or edit a product in this shop context: select a shop instead of a group of shops.] => この環境では、商品の追加・編集ができません。ショップグループではなくショップ単体を選択してください。 [This will delete all the combinations. Do you wish to proceed?] => これにより、すべてのオプション組みが削除されます。続行しますか？ [This will delete the specific price. Do you wish to proceed?] => 条件指定価格を削除することになります。続けますか？ [A pack of products can't have combinations.] => セット組み商品で、商品オプションは利用できません。 [A virtual product can't have combinations.] => バーチャル商品で、商品オプションは利用できません。 [No address has been found for this brand.] => このブランドの住所が見つかりません。 [You can't manage your stock in this shop context: select a shop instead of a group of shops.] => この環境では、商品在庫の編集ができません。ショップグループではなくショップ単体を選択してください。 [There is no attachment yet.] => まだ添付ファイルはありません。 [No product matches your search. Try changing search terms.] => 検索にマッチする商品がありませんでした。検索文字を変更してお試しください。 [Stock successfully updated] => 商品在庫が更新されました ) [ModulesBlockwishlistAdmin] => Array ( [Conversion rate] => コンバージョン率 [Reference] => リファレンス [Wishlist] => 欲しいものリスト [My wishlists] => ほしい物リスト [Product] => 商品 [Category] => カテゴリ [Price (tax excl.)] => 価格（税別） [Save] => 保存 ) [AdminStatsFeature] => Array ( [%value% years] => 0 歳月 [%percentage%% Male Customers] => %percentage%% 男性顧客 [%percentage%% Female Customers] => %percentage%% 男性顧客 [Stats] => 統計 ) [AdminAdvparametersNotification] => Array ( [Some PrestaShop files are missing from your server.] => サーバーにあるPrestaShopのファイルが見つからない [(from %s to %s)] => (%s から %s まで) [Note that the Category import does not support having two categories with the same name.] => なお、Categoryインポートは、同じ名前の2つのカテゴリーを持つことはサポートしていません。 [You do not have permission to view this.] => ここを参照する権限を持っていません。 [There is no "/backup" directory.] => "/backup" ディレクトリがありません。 [No file has been specified.] => ファイルが指定されていません。 [Unable to display backup file(s).] => バックアップファイルを表示することができません。 [Administrator permissions cannot be modified.] => 管理者権限は変更することができません。 [Importing your data...] => データをインポート中... [Aborting, please wait...] => 処理を中止しています、お待ちください... [Data imported!] => データのインポートが完了しました！ [Look at your listings to make sure it's all there as you wished.] => ご希望通りにすべて存在しているかどうか、リストを確認してください。 [Errors occurred:] => エラーが発生しました： [Warning, the current import may require a PHP setting update, to allow more data to be transferred. If the current import stops before the end, you should increase your PHP "post_max_size" setting to [1]%size%[/1]MB at least, and try again.] => 警告：現在のインポートは、より多くのデータ転送ができるように、PHP設定の更新が必要な場合があります。現在のインポートが、処理の終了前に停止している場合は、PHPの "post_max_size" 設定を少なくとも [1]%size%[/1] MBに増やしてから、もう一度やり直す必要があるでしょう。 [Some errors were detected. Please check the details:] => 複数のエラーが検出されてました。詳細をご確認ください： [We made the following adjustments:] => 私たちは次のような調整を行ないました： [Validating data...] => データ検証中... [[1]%percentage%[/1]% validated] => [1]%percentage%[/1]% 検証完了 [Processing next page...] => 次のページを処理中... [Linking accessories...] => アクセサリのリンク中... [[1]%size%[/1]% imported] => [1]%size%[/1]% インポート完了 [Ignore warnings and continue?] => 警告を無視して続行しますか？ [Abort import] => インポートを中止 [Error - The following e-mail template is missing: %s] => エラー －次のメールテンプレートがありません： %s ["Backup" directory does not exist.] => "Backup"ディレクトリは存在しません。 [Invalid ID] => IDが無効 [Unable to create backup file] => バックアップを作成することはできません [No valid tables were found to backup.] => バックアップから正常なテーブルを見つけることが出来ませんでした。 [You cannot delete this account because it manages warehouses. Check your warehouses first.] => このアカウントは削除することができません、なぜなら、それは倉庫管理だからです。最初に倉庫を確認してください。 [You should have at least one employee in the administrator group.] => 管理者グループの中から少なくとも1つの従業員を持つ必要があります。 [Your file has been successfully imported into your shop. Don't forget to re-build the products' search index.] => ファイルはショップに正常にインポートされました。 商品の検索インデックスを再構築することを忘れないでください。 [(click to open "Generators" page)] => (生成ページをクリックして開きます) [No image was found for combination with id_product = %s and image position = %s.] => 商品ID = %s かつ 画像位置 = %s の組み合わせにあう画像が見つかりません [Email address %1$s (ID: %2$s) cannot be validated.] => メールアドレス %1$s (ID: %2$s) を確認できません。 [Email address %1$s (ID: %2$s) cannot be saved.] => メールアドレス %1$s (ID: %2$s) を保存できません。 [%1$s does not exist in database %2$s (ID: %3$s), and therefore cannot be validated] => %1$s は、データベース %2$s（ID：%3$s）に存在しなたいめ、確認することが出来ません [%1$s does not exist in database %2$s (ID: %3$s), and therefore cannot be saved] => %1$s は、データベース %2$s（ID：%3$s）に存在しなたいめ、保存することが出来ません [The customer ID #%d does not exist in the database, and therefore cannot be validated.] => 顧客ID #%d は、データベースに存在しないため、承認する事ができません。 [Supplier is invalid] => サプライヤーは無効です [Store is invalid] => 店名が無効です [Format: Between 0 and 100] => フォーマット：0から100の間 [Supply Order (%s) could not be loaded (at line %d).] => サプライヤー注文（ %s ）はロードできませんでした（行 %d ） [Product (%d/%d) is not available for this order (at line %d).] => 商品 (%d/%d) は、この注文では利用可能ではありません（行 %d） [Unit Price (tax excl.) (%d) is not valid (at line %d).] => 単価（税別）（ %d ）は有効ではありません（行 %d ） [Quantity Expected (%d) is not valid (at line %d).] => 期待された数量（ %d ）は有効ではありません（行 %d ） [Discount rate (%d) is not valid (at line %d). %s.] => 割引率（ %d ）は無効（%d行 ）です。 %s [Cannot read the .CSV file] => .CSVファイルを読むことができません [Linking Accessories...] => アクセサリー追加中... [The confirmation email couldn't be sent, but the import is successful. Yay!] => 完了確認メールは送られませんでしたが、インポートは成功しました。 [The file is too large and cannot be downloaded. Please use the LIMIT clause in this query.] => ファイルサイズが大きい為、ダウンロードできませんでした。クエリー内で LIMIT句を使用してください。 [You cannot have two shops with the same name in the same group.] => 同じグループ内に同じ名前のショップを2つ持つことができません [Unable to load this shop.] => このショップをロードすることができません [You need to select at least the root category.] => 少なくともルートカテゴリを選択する必要があります。 [You've selected a state for a country that does not contain states.] => 都道府県が含まれていない国のために、都道府県を選択しました。 [You can't put this menu inside itself. ] => このメニューを置くことはできません。 [The settings file cannot be overwritten.] => 設定ファイルの上書きができません [To use Smarty Cache, the directory %directorypath% must be writable.] => Smart Cacheを使用するには、ディレクトリ %directorypath% が書き込み可能でなければなりません。 [Before being able to use this tool, you need to:[1][2]Create a blank .htaccess in your root directory.[/2][2]Give it write permissions (CHMOD 666 on Unix system).[/2][/1]] => このツールを使用可能にするには、あらかじめ次の操作が必要です：[1] [2]ルートディレクトリに空の.htaccessを作成する。[/2] [2]書き込み権限を与える（UNIXシステムではCHMOD 666）。[/2] [/1] [Error: Could not write to file. Make sure that the correct permissions are set on the file %s] => エラー：ファイルに対して書き込みが出来ませんでした。ファイル %s が正しいパーミッションになっているか確認してください。 [Error: Could not find whether debug mode is enabled. Make sure that the correct permissions are set on the file %s] => エラー：デバッグモードが有効かどうかを確認できませんでした。ファイル %s が正しいパーミッションになっているか確認してください。 [There is an empty row in the file that won't be imported.] => ファイル内にインポートされない空行があります。 [%s import] => %sインポート [with truncate] => 切り詰め操作を含め [The category ID must be unique. It can't be the same as the one for Root or Home category.] => カテゴリIDはユニークである必要があります。ルートまたはホームカテゴリのものと同じであってはなりません。 [The category ID must be unique. It can't be the same as the one for the parent category (ID: %1$s).] => カテゴリIDはユニークである必要があります。親カテゴリ（ID：%1$s）と同じであってはなりません。 [A category can't be its own parent. You should rename it (current name: %1$s).] => カテゴリは、それ自身の親になることはできません。名前を変更してください（現在の名前： %1$s）。 [Rewrite link for %1$s (ID %2$s): re-written as %3$s.] => %1$s（ID: %2$s）用リライトリンクは、%3$s のようにリライトされます。 [A category cannot be its own parent. The parent category ID is either missing or unknown (ID: %1$s).] => カテゴリーは自分自身の親カテゴリーになることは出来ません。親カテゴリーIDが無いか、不明です。（ID: %1$s）。 [The root category cannot be modified.] => ルートカテゴリは修正できませんでした [cannot be copied.] => コピーできません [%1$s (ID: %2$s) cannot be %3$s] => %1$s (ID: %2$s) を %3$s にすることが出来ません。 [Unknown tax rule group ID. You need to create a group with this ID first.] => 不明な税ルールグループIDです。まず、このIDでグループを作成してください。 [%1$s (ID: %2$s) cannot be saved] => %1$s （ID: %2$s）が登録できませんでした [%data% cannot be saved] => %data% は保存できません [Shop is not valid] => ショップは無効です。 [Discount is invalid] => 割引は無効です。 [Tags list is invalid] => タグリストは無効です。 [Media server #1 is invalid] => メディアサーバ No1は無効 [Media server #2 is invalid] => メディアサーバ No2は無効 [Media server #3 is invalid] => メディアサーバ No3は無効 [Configure your server to allow the creation of directories and files with write permissions.] => サーバにディレクトリを作成と書き込みの許可を設定 [Enable the GD library on your server.] => サーバでGDライブラリを有効 [Enable the MySQL support on your server.] => サーバでMySQLサポートを有効 [Set write permissions for the "config" folder.] => configフォルダの書き込み権限を設定 [Set write permissions for the "cache" folder.] => cacheフォルダの書き込み権限を設定 [Set write permissions for the "sitemap.xml" file.] => "sitemap.xml" ファイルへの書き込み権限を設定 [Set write permissions for the "img" folder and subfolders.] => "img" フォルダ、サブフォルダ、以降再帰的な書き込み権限を設定 [Set write permissions for the "log" folder and subfolders.] => "log" フォルダ、サブフォルダ、以降再帰的な書き込み権限を設定 [Set write permissions for the "mails" folder and subfolders.] => "mails" フォルダ、サブフォルダ、以降再帰的な書き込み権限を設定 [Set write permissions for the "modules" folder and subfolders.] => "modules"フォルダ、サブフォルダ、以降再帰的な書き込み権限を設定 [Set write permissions for the "translations" folder and subfolders.] => traslationsフォルダ、サブフォルダ、以降再帰的な書き込み権限を設定 [Set write permissions for the "upload" folder and subfolders.] => uploadフォルダ、サブフォルダ、以降再帰的な書き込み権限を設定 [Set write permissions for the "download" folder and subfolders.] => downloadフォルダ、サブフォルダ、以降再帰的な書き込み権限を設定 [Enable GZIP compression on your server.] => サーバ上でGZIP圧縮を有効 [Enable the Apache mod_rewrite module] => Apache の "mod_rewrite" モジュールを有効にする [The "%tablename%" table does not exist.] => "%tablename%" テーブルが存在しません。 [The "%attribute%" attribute does not exist in the "%table%" table.] => "%attribute% "属性は "%table%" テーブルの中にはありません。 [Undefined "%s" error] => 未定義の "%s" エラー [The operator "%s" is incorrect.] => 使用された演算子「%s」は間違っています。 [The "%operator%" operator is incorrect.] => 演算子「%operator%」 が正しくありません。 [The LIMIT clause must contain numeric arguments.] => LIMIT句は数値の引数を含める必要があります [The "%reference%" reference does not exist in the "%table%" table.] => 参照コード「%reference%」 は 「%table%」テーブルには存在しません。 [When multiple tables are used, each attribute must refer back to a table.] => 複数のテーブルを使用する時、それぞれの属性はテーブルを参照しなければなりません。 [The limit chosen is larger than the server's maximum upload limit. Please increase the limits of your server.] => 選択された制限は、サーバの最大アップロード制限を超えています。サーバの制限を増やしてください。 [No file was uploaded.] => アップロードされたファイルはありません [The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini. If your server configuration allows it, you may add a directive in your .htaccess.] => アップロードされたファイルはphp.iniのupload_max_filesizeディレクティブの値を超えています。サーバ構成がそれを許可する場合は、.htaccessファイルにディレクティブを追加することです。 [The uploaded file exceeds the post_max_size directive in php.ini. If your server configuration allows it, you may add a directive in your .htaccess, for example:] => アップロードされたファイルは php.ini の upload_max_filesize ディレクティブの値を超えています。サーバ上で .htaccess 編集ができる場合は、以下のように設定してください： [The uploaded file was only partially uploaded.] => アップロードされたファイルは、一部だけアップロードされました。 [An error occurred while uploading / copying the file.] => ファイルのアップロードまたはコピー中にエラーが発生しました。 [To avoid operating problems, please use an Apache server.] => 動作上の問題を回避するために、Apacheサーバを使用してください。 [We could not check to see if basic authentication and rewrite extensions have been activated. Please manually check if they've been activated in order to use the PrestaShop webservice.] => Basic認証とリライトエクステンションが有効の場合は、確認することができません。PrestaShopのウェブサービスを使えるかどうか手動で確認してください。 [Error deleting] => 削除中にエラー [You cannot edit the SuperAdmin profile.] => スーパー管理者のプロファイルを編集することができません [You cannot disable or delete your own account.] => 自分自身のアカウントを無効または削除することができません [You cannot disable or delete the administrator account.] => 最後の管理者アカウントを無効または削除することができません。 [The employee must be associated with at least one shop.] => 従業員は少なくとも1つのショップに関連付けなければなりません [The import directory doesn't exist. Please check your file path.] => インポートディレクトリが存在しません。ファイルパスを確認してください。 [To proceed, please upload a file first.] => 処理を進めるためには、最初にファイルをアップロードしてください。 [The Memcached server cannot be added.] => Memcached サーバの追加ができませんでした [There was an error when attempting to delete the Memcached server.] => Memcachedサーバの削除中にエラー [For security reasons, you cannot delete the Administrator's profile.] => セキュリティーのため、管理者プロフィールを削除することはできません。 [Key length must be 32 character long.] => キーの長さは32文字の長さが必要です [This key already exists.] => キーは既に存在します [I have read the disclaimer. Please create a new backup.] => 私は免責事項を読みました - 新しいバックアップを作成します [Disclaimer before creating a new backup] => 新しいバックアップを作成する前の免責事項 [PrestaShop is not responsible for your database, its backups and/or recovery.] => PrestaShopは、データベース、バックアップ、復元、およびデータについては責任を負いません。 [PrestaShop is open-source software. You are using it at your own risk under the license agreement.] => PrestaShopソフトウェアは、ライセンス契約に基づいてご自身の責任でそれを使用しているオープンソースです。 [This function only backs up your database, not your files.] => この関数は、データベースではなく、あなたのファイルをバックアップします。 [By default, your existing database tables will be dropped during the backup recovery (see "Backup options" below).] => デフォルトでは、既存のデータベースのテーブルは、バックアップ・リカバリ中に削除されます。（以下のバックアップオプションを参照） [Always verify the quality and integrity of your backup files!] => 常にあなたのバックアップファイルの品質と整合性を検証する。 [Always verify that your backup files are complete, up-to-date and valid, even if you had a success message appear during the backup process.] => 常にあなたのバックアップファイルは、バックアップ処理中に成功のメッセージがあった場合でも、完全な、最新かつ有効であることを確認します。 [Always check your data.] => 必ずデータを確認してください。 [Never restore a backup on a live site.] => 一度もバックアップを戻していない動いているサイト [Beginning the download ...] => ダウンロード中．．． [If not,[1][2] please click here[/1]!] => もし不要であれば、[1][2]ここをクリックしてください[/1]！ [Note that you can have several products with the same reference.] => 同じ基準でいくつかの商品をもっていることに注意してください。 [Are you sure that you would like to delete this entity:] => このエントリーを本当に削除してもよろしいですか： [The locale must be installed] => ロケールをインストールする必要があります [Please fix the following error(s)] => 次のエラーを解決してください [Checking files...] => ファイルを確認しています... [Missing files] => 不足しているファイル [Updated files] => ファイルが更新されました [Changed/missing files have been detected.] => 変更/不足しているファイルが見つかりました ) [ModulesGsitemapAdmin] => Array ( [daily] => デイリー [Google sitemap] => Googleのサイトマップ [Generate your Google sitemap file] => Googleサイトマップファイルを生成 [Continue] => 続行 [never] => 一度もない [Information] => 情報 ) [ModulesStatsbestproductsAdmin] => Array ( [Quantity sold in a day] => 1日の販売数量 [An empty record-set was returned.] => 空のレコードセットが返されました [Price sold] => 販売価格 [Page views] => 表示されたページ [Best-selling products] => ベスト商品 ) [ModulesFacetedsearchAdmin] => Array ( [Template name:] => 名称 [Faceted search] => ファセット検索 [Displays a block allowing multiple filters.] => 複数の検索条件をブロックに表示します。 ["%s" is not a valid url] => %s は有効なURLではありません。 [Filter template name required (cannot be empty)] => フィルターテンプレート名は必須（空白にできません） [Your filter] => フィルター [was updated successfully.] => 更新に成功しました [was added successfully.] => 追加に成功しました [Settings saved successfully] => 設定の登録が成功しました [Filter template deleted, categories updated (reverted to default Filter template).] => 削除されたテンプレート、更新されたカテゴリでフィルタ（フィルタテンプレートを初期状態に戻す） [Filter template not found] => フィルターテンプレートが見つかりません [Root] => ルート [My template %s] => テンプレート %s [Meta title] => METAタイトル [for suhosin.post.max_vars.] => suhosin.post.max_varsについて [for suhosin.request.max_vars.] => suhosin.request.max_varsについて [Warning! Your PHP configuration limits the maximum number of fields allowed in a form:] => 警告 フォームに登録できる項目数がPHP設定の最大制限数です： [for max_input_vars.] => 最大入力値のため [Choose shop association:] => 関連するショップを選択： [Sub-categories filter] => サブカテゴリのフィルター [Product stock filter] => 商品の在庫フィルター [Product condition filter] => 商品の条件フィルター [Product brand filter] => 商品ブランドのフィルター [Product weight filter (slider)] => 商品の重量フィルター（スライダー） [Product price filter (slider)] => 商品価格のフィルター（スライダー） [Indexes and caches] => 索引とキャッシュ [Indexing is in progress. Please do not leave this page] => 索引は処理中。このページから離れでください [Index all missing prices] => すべての不足している価格を索引 [Rebuild entire price index] => 全体の価格インデックスを再構築します [You can set a cron job that will rebuild price index using the following URL:] => 次のURLを使用して、価格の索引を再構築するcronジョブを設定することができます： [You can set a cron job that will rebuild attribute index using the following URL:] => 次のURLを使用して、属性の索引を再構築するcronジョブを設定することができます： [A nightly rebuild is recommended.] => 毎晩再構築することをおすすめします。 [Actions] => 実行 [No filter template found.] => フィルターテンプレートが見つかりません [Add new template] => 新しいテンプレートを追加 [Show the number of matching products] => 一致する商品数を表示 [Show products from subcategories] => 購読者からの商品を表示 [Category filter depth (0 for no limits, 1 by default)] => カテゴリフィルターの深さ（0の場合は無制限、デフォルトは1） [Use tax to filter price] => 価格をフィルターするのに税を使用 [(in progress, %s products price to index)] => （処理中 %s 個の商品価格を索引） [Loading...] => ロード中... [Radio button] => ラジオボタン [Drop-down list] => ドロップダウンリスト [List of ranges] => レンジのリスト [Attribute group: %name% (%count% attributes)] => オプショングループ：%name% (%count% 種類) [Attribute group: %name% (%count% attribute)] => 属性グループ：%name% (%count% 属性) [This group will allow user to select a color] => このグループはユーザが色を選択できるようになります [Feature: %name% (%count% values)] => 商品データ項目：%name% (%count% 種類) [Feature: %name% (%count% value)] => 商品データ項目：%name% (%count% 種類) [Build attribute index] => 属性索引を構築 [When the Faceted Search module is enabled, you can get more detailed URLs by choosing the word that best represent this attribute. By default, PrestaShop uses the attribute's name, but you can change that setting using this field.] => ファセット検索モジュールが有効になっている場合、このオプションを最もよく表す単語を選択すると、より詳細なURLを取得できます。デフォルトでは、PrestaShop はオプション名を使用しますが、このフィールドを使用して設定を変更できます。 [When the Faceted Search module is enabled, you can get more detailed page titles by choosing the word that best represent this attribute. By default, PrestaShop uses the attribute's name, but you can change that setting using this field.] => ファセット検索モジュールが有効になっている場合、このオプションを最もよく表す単語を選択すると、より詳細なページタイトルを取得できます。デフォルトでは、PrestaShop はオプション名を使用しますが、このフィールドを使用して設定を変更できます。 [Use this attribute in URL generated by the Faceted Search module.] => このオプションを、ファセット検索モジュールによって生成されたURLで使用する。 [When the Faceted Search module is enabled, you can get more detailed URLs by choosing the word that best represent this feature. By default, PrestaShop uses the feature's name, but you can change that setting using this field.] => ファセット検索モジュールが有効になっている場合、この商品データ項目を最もよく表す単語を選択すると、より詳細なURLを取得できます。デフォルトでは、PrestaShop は商品データ項目を使用しますが、このフィールドを使用して設定を変更できます。 [When the Faceted Search module is enabled, you can get more detailed page titles by choosing the word that best represent this feature. By default, PrestaShop uses the feature's name, but you can change that setting using this field.] => ファセット検索モジュールが有効になっている場合、この商品データ項目名を最もよく表す単語を選択すると、より詳細なページタイトルを取得できます。デフォルトでは、PrestaShop は商品データ項目名を使用しますが、このフィールドを使用して設定を変更できます。 [When the Faceted Search module is enabled, you can get more detailed URLs by choosing the word that best represent this feature's value. By default, PrestaShop uses the value's name, but you can change that setting using this field.] => ファセット検索モジュールが有効になっている場合、この商品データ値を最もよく表す単語を選択すると、より詳細なURLを取得できます。デフォルトでは、PrestaShop は商品データ値を使用しますが、このフィールドを使用して設定を変更できます。 [When the Faceted Search module is enabled, you can get more detailed page titles by choosing the word that best represent this feature's value. By default, PrestaShop uses the value's name, but you can change that setting using this field.] => ファセット検索モジュールが有効になっている場合、この商品データ値を最もよく表す単語を選択すると、より詳細なページタイトルを取得できます。デフォルトでは、PrestaShop は商品データ値名を使用しますが、このフィールドを使用して設定を変更できます。 ) [AdminInternationalFeature] => Array ( [Dimension unit] => 寸法単位 [Localization pack you want to import] => インポートしたいローカライゼーションパック [Content to import] => インポートするコンテンツ [Download pack data] => パックデータのダウンロード [Default language] => デフォルトの言語 [Set language from browser] => ブラウザから言語設定 [Set default country from browser language] => ブラウザの言語からデフォルトの国を設定する [Default country] => デフォルトの国 [Time zone] => タイムゾーン [Local units] => ローカルユニット [Weight unit] => 重量単位 [Distance unit] => 距離単位 [Volume unit] => 容量単位 [Language identifier] => 言語の識別 [Country identifier] => 国の識別子 [Add new zone] => 新規ゾーンの追加 [Add new tax] => 新規税金の追加 [Add new tax rules group] => タックスルールグループの新規追加 [Enable tax] => 税金を有効にする [Display tax in the shopping cart] => ショッピングカートに税金を表示する [Based on] => に基づいています。 [Use ecotax] => エコタックスを利用する [Enabled Languages] => 使用可能な言語 [Main Country] => 主要国名 [Front office Translations] => フロントオフィス 翻訳 [Type of translation] => 翻訳の種類 [Select your language] => 言語を選択する [Please select the language you want to add or update] => 追加・更新する言語を選択してください。 [Select your theme] => テーマの選択 [Back office translations] => バックオフィス翻訳 [Required fields for the address (click for more details):] => 住所の必須項目（詳しくはクリック）： [Use the last registered format] => 最後に登録されたフォーマットを使用 [Use the default format] => デフォルトフォーマットを使用 [Use my current modified format] => 現在の修正されたフォーマットを使用 [Clear format] => フォーマットをクリア [Assign to a new zone] => 新しいゾーンに割り当てる [This currency is disabled] => この通貨は無効です。 [This currency is enabled] => この通貨は有効です [This tax only] => この税のみ [Combine] => 組み合わせ [One after another] => 他の1ヶ月後 [Down] => ダウン [Up] => アップ [missing] => 不足 [Core emails] => メールコア [Modify translations] => 翻訳を変更 [Theme:] => テーマ： [Module:] => モジュール： [Expressions to translate:] => 翻訳する語句： [Total missing expressions:] => 不足している語句の合計数： [expressions] => 表示 [Country options] => 国のオプション [Call prefix] => 呼び出す接頭辞 [Countries] => 国 [Country name] => 国名 [Default store currency] => デフォルトのストア通貨 [Do you need a tax identification number?] => 納税者番号が必要ですか？ [Check to see if a language pack is available for this ISO code.] => 言語パックはこのISOコードに使用できるか確認 [Add a new tax rule] => 新しい税ルールを追加 [Behavior] => 動作 [Tax Rules] => 税ルール [New tax rule] => 新しい税ルール [%1$s (Language: %2$s, Theme: %3$s)] => %1$s （言語：%2$s、テーマ：%3$s） [Update translations] => 翻訳を更新 [Expand all fieldsets] => すべてのフィールドセットを展開 [Close all fieldsets] => すべてのフィールドセットを閉じる [Zones] => ゾーン [Body] => 本文 [Invoice address] => 請求先住所 [Delivery address] => 配送先住所 [Themes translations] => テーマの翻訳 [Installed modules translations] => インストールされた翻訳モジュール [Email translations] => メールの翻訳 [Other translations] => その他の翻訳 [Visitors cannot see your catalog.] => 訪問者はカタログを見ることができません [Visitors can see your catalog but cannot place an order.] => 訪問者はカタログを見ることができますが、注文を作ることができません [All features are available] => すべての機能は有効です [States] => 都道府県： [Units (e.g. weight, volume, distance)] => 単位（例 重量、量、距離） [Change the behavior of the price display for groups] => グループに対する価格表示方法を変更する [Update a language] => 言語を更新 [Add a language] => 言語を追加 [Core (no theme selected)] => コア（テーマ未選択） [Live exchange rates] => 為替のライブレート [The exchange rates are not automatically updated] => 為替レートは自動的に更新されません [The exchange rates are automatically updated] => 為替レートは自動的に更新されます [Update exchange rates] => 為替レートを更新 [Exchange rate] => 為替レート [Symbol] => 記号 [ISO code] => ISOコード [Geolocation by IP address] => IPアドレスによる位置情報 [IP address whitelist] => IPアドレスのホワイトリスト [Whitelisted IP addresses] => ホワイトリストのIPアドレス [The following features are only available if you enable the Geolocation by IP address feature.] => IPアドレスの機能で位置情報を有効にすると、次の機能のみ使用できます。 [Geolocation behavior for restricted countries] => 制限された国のための位置情報の動作 [Geolocation behavior for other countries] => 他の国のための位置情報の動作 [Select the countries from which your store is accessible] => ストアにアクセスできる国を選択： [In order to use Geolocation, please download [1]this file[/1] and extract it (using Winrar or Gzip) into the /app/Resources/geoip/ directory.] => 位置情報機能を使用するには、[1] このファイル[/1] をダウンロードして（Winrar または Gzip を使用して）/app/Resources/geoip/ ディレクトリに展開してください。 [Flag] => フラグ： [Language code] => 言語コード： [Date format] => 日付のフォーマット： [Date format (full)] => 日付のフォーマット（完全） [Default currency] => デフォルトの通貨： [Import a localization pack] => 地域パックをインポート [Rate] => レート [Tax options] => 税のオプション [Ecotax] => 環境税： [Add / Update a language] => 言語を追加/更新 [Add or update a language] => 言語を追加または更新 [Export a language] => 言語のエクスポート [Select the type of email content] => e-メールコンテンツのタイプを選択してください [Select your module] => モジュールを選択 [Delete item #] => 削除 アイテムNo [1 missing] => 1 不足 [%nb_translation% expression] => %nb_translation% の語句 [Search translations] => 翻訳を検索 [%d missing] => %d 不足 [%nb_translations% expressions] => %nb_translations% の語句 [Show messages] => メッセージを表示 [Hide messages] => メッセージを隠す [%nb_translations% missing] => %nb_translations% が見つかりません [%nb_translations% translations are missing in %domain%] => %domain% には、%nb_translations% の翻訳がありません ) [AdminShippingFeature] => Array ( [Shipping and handling] => 送料・手数料 [General settings] => 一般設定 [Carrier name] => キャリア名 [Transit time] => トランジットタイム [Speed grade] => スピードグレード [Tracking URL] => トラッキングURL [Shipping locations and costs] => 配送先と送料 [Size, weight, and group access] => サイズ、重量、グループへのアクセス [Add new carrier] => 新規キャリアの追加 [Default carrier] => デフォルトのキャリア [Do you think there should be one? Let us know!] => あるべき姿だと思いますか？ぜひお聞かせください。 [inactive] => 無効 [This carrier is %1$s and the transit time is %2$s.] => この配送方法は %1$s で、お届けに掛かる時間は %2$s です。 [This carrier can deliver orders from %1$s to %2$s.] => この配送方法では、%1$s から %2$s までを扱うことが出来ます。 [If the order is out of range, the behavior is to %3$s.] => もし、注文内容が配送レンジ設定の範囲外である場合の処理は、%3$s 。 [The shipping cost is calculated %1$s and the tax rule %2$s will be applied.] => 配送料計算「 %1$s 」と税計算ルール「 %2$s」 が適用されます。 [Carrier name:] => 配送方法名： [This carrier will be proposed for those delivery zones:] => この配送方法は、次の配達地域に対して適用されます： [And it will be proposed for those client groups:] => また、次の顧客グループに対して適用されます： [Finally, this carrier will be proposed in those shops:] => 最終的に、この配送方法はこれらのショップで表示されます： [Free shipping] => 送料無料 [Pick up in-store] => 直接実店舗で受取 [Delivery next day!] => 翌日配達！ [Apply the cost of the highest defined range] => 定義された範囲の最高のコストを適用します [Group access] => グループのアクセス： [Delay] => 遅延 [Free Shipping] => 送料無料 [Default behavior] => デフォルトの動作 [According to total price] => 合計金額に応じて [According to total weight] => 総重量に応じて [Disable carrier] => 配送が無効 [Carrier options] => 配送オプション [Handling charges] => 取扱手数料 [Free shipping starts at] => 送料無料で開始 [Handling] => 取扱 [Carriers] => 配送 [Shipping cost] => 送料 [Carrier] => 配送 [Tracking number] => 追跡番号 ) [AdminShopparametersFeature] => Array ( [Leave empty to disable] => 無効の場合は空欄にする [Please click here to check if your shop supports HTTPS.] => あなたのショップがHTTPSに対応しているかどうかは、こちらをご覧ください。 [Enable SSL on all pages] => すべてのページでSSLを有効にする [Increase front office security] => フロントオフィスのセキュリティ強化 [Allow iframes on HTML fields] => HTMLフィールドでiframeを使用できるようにする [Use HTMLPurifier Library] => HTMLPurifier ライブラリを使用する [Round type] => ラウンドタイプ [Round on the total] => 合計でラウンド [Round on each line] => 各ラインでラウンド [Round on each item] => 各項目でラウンド [Round down to the nearest value] => 最寄りの値に切り捨て [Round up to the nearest value] => 直近の値に切り上げる [Round towards the next odd value] => 次の奇数値に向かって丸める [Round towards the next even value] => 次の偶数値に向かって丸める [Round down towards zero, when it is half way there] => ゼロに向かって切り捨て、半分になったとき [Round up away from zero, when it is half way there (recommended)] => ゼロから切り上げ、半分になったとき（推奨） [Display suppliers] => ディスプレイサプライヤ [Display brands] => ディスプレイブランド [Display best sellers] => ベストセラーの表示 [Disable reordering option] => 並べ替えオプションの無効化 [Page for terms and conditions] => 利用規約のページ [Display remaining quantities when the quantity is lower than] => よりも少ない場合に残量を表示する。 [Separator of attribute anchor on the product links] => 商品リンクの属性アンカーのセパレータ [Display discounted price] => 割引価格を表示 [Label of in-stock products] => 在庫商品のラベル [Label of out-of-stock products with allowed backorders] => 在庫切れ商品とバックオーダーを許可するラベルの表示 [Label of out-of-stock products with denied backorders] => バックオーダーを拒否された在庫切れ商品の表示 [Delivery time of in-stock products] => 在庫品の納期 [Delivery time of out-of-stock products with allowed backorders] => バックオーダーが可能な在庫切れの商品の納期について [Number of decimals] => 小数点以下の桁数 [Route to category which has the "selected_filter" attribute for the "Layered Navigation" (blocklayered) module] => レイヤードナビゲーション（ブロックレイヤー）モジュールでselected_filter属性を持つカテゴリーへのルート指定 [Disable Apache's mod_security module] => Apache の mod_security モジュールを無効にする [Disable Apache's MultiViews option] => Apache の MultiViews オプションを無効にする [Redirect to the canonical URL] => 正規のURLにリダイレクトする [Display attributes in the product meta title] => 商品のmeta titleに属性を表示する [SEO options] => SEO対策オプション [Configure index page] => インデックスページの設定 [Edit information about your pages to gain visibility and therefore reach more visitors. We advise you to start with the index page, it stands for your homepage.] => ページに関する情報を編集することで、視認性を高め、より多くの訪問者を獲得することができます。まずはインデックスページ（ホームページ）を作成することをお勧めします。 [Improve your SEO] => SEOの改善 [Keywords: %keywords%] => キーワード：%keywords%。 [Rewritten URL] => リライトされたURL [Add a domain name] => ドメイン名の追加 [Manage domain name] => ドメイン名の管理 [Re-display cart at login] => ログイン時のカートの再表示 [Password reset delay] => パスワードリセットディレイ [The route %routeRule% is not valid] => ルート %routeRule% は有効ではありません。 [Add a new page] => 新しいページを追加する [Add new contact] => 新規コンタクトの追加 [The "indexed" products have been analyzed by PrestaShop and will appear in the results of a front office search.] => インデックスされた」製品はPrestaShopによって分析され、フロントオフィス検索の結果に表示されます。 [If your server stops before the process ends, you can resume the indexing by clicking "Add missing products to the index".] => 処理が終了する前にサーバーが停止した場合は、「見つからない商品をインデックスに追加する」をクリックすることでインデックス作成を再開することができます。 [Add missing products to the index] => インデックスに不足している製品を追加する [Re-build the entire index] => インデックス全体の再構築 [If your server stops before the process ends, you can resume the indexing by clicking "%add_missing_products_label%".] => 処理が終了する前にサーバーが停止した場合は、「%add_missing_products_label%」をクリックすることでインデックス作成を再開することができます。 [Indexing] => インデックス作成 [Search within word] => 単語内検索 [Search exact end match] => 検索結果の完全一致 [Maximum approximate words allowed by fuzzy search] => ファジーサーチで許容される最大近似語 [Fuzzy search] => ファジーサーチ [Maximum word length (in characters)] => 最大ワード長（文字数） [Setting a weight to 0 will exclude that field from search index. Re-build of the entire index is required when changing to or from 0] => 重み付けを0にすると、そのフィールドは検索インデックスから除外されます。0に変更する場合、または0から変更する場合は、インデックス全体の再構築が必要です。 [Add new alias] => 新しいエイリアスを追加する [Authorized modules:] => 承認済モジュール： [This category already exists for this group.] => このグループにこのカテゴリはすでに存在します [Add a category discount] => カテゴリ割引を追加 [New group category discount] => 新しい割引カテゴリグループ [Discount (%):] => 割引（%）： [Price display method:] => 価格の表示方法： [Show prices:] => 価格を表示： [Current category discount] => 現在のカテゴリ割引： [Members of this customer group] => このお客様グループのメンバー [Refresh index] => インデックスを更新 [Cache] => キャッシュ [Refresh cache] => キャッシュを更新 [Save direct traffic?] => ダイレクトトラフィックを登録 [Exclude taxes in sales total?] => 売上合計から税を除外しますか？ [Exclude shipping in sales total?] => 売上合計から送料を除外しますか？ [Statistics] => 統計 [Filter by product:] => 商品でフィルタ： [Hours:] => 時間： [In Stock] => 在庫有り [Dear Customer, Regards, Customer service] => 拝啓, 敬具, カスタマーサービス [We are currently updating our shop and will be back really soon. Thanks for your patience.] => 現在店舗更新中です。今しばらくお待ち下さい。 [#IN] => PS#- [#DE] => RE#- [#RE] => #RE [You may unsubscribe at any moment. For that purpose, please find our contact info in the legal notice.] => いつでも購読解除していただけます。特定商取引法に基づく表記より、当店の連絡先情報をご確認いただけます。 [Webmaster] => ウェブマスター [Customer service] => カスタマーサービス [If a technical problem occurs on this website] => ウェブサイトで技術的問題が発生したら [For any question about a product, an order] => 商品、ご注文に関するお問い合わせ [Mr.] => 男性 [Mrs.] => 女性 [Visitor] => ビジター [Guest] => ゲスト [Customer] => お客様 [Social title] => 肩書き [Neutral] => ナチュラル [Add new social title] => 新規敬称追加 [Social titles] => タイトル [Image width] => 画像の幅： [Image height] => 画像の高さ： [Male] => 男性 [Female] => 女性 [Registration date] => 登録日 [Group name] => グループ名 [Discount (%)] => 割引（%）： [Members] => メンバー [Creation date] => 作成日： [Default groups options] => グループオプションの初期設定 [Customer group] => お客様のグループ [Price display method] => 価格の表示方法： [Modules authorization] => モジュール認証 [Visitors] => 訪問者 [Visits] => 訪問 [Pages] => ページ [Reg.] => 登録 [Avg. cart] => 平均的なカート [Reg. rate] => 登録率 [Order rate] => 注文率 [Click] => クリック [Base] => ベース [Affiliate] => アフィリエイト [Affiliates can access their data with this name and password.] => アフィリエイトは、この名前とパスワードを使用して自分のデータにアクセスすることができます。 [Front access:] => フロントアクセス： [Commission plan] => 手数料プラン [Click fee] => 料金をクリック： [Base fee] => ベースの手数料： [Percent fee] => 手数料率： [Include] => 含む： [Technical information -- Expert mode] => 技術情報 - エキスパートモード [Unique visitors] => ユニーク訪問者 [Pages viewed] => 参照されたページ [Registration rate] => 登録率 [Registrations] => 登録 [Aliases] => エイリアス [Indexed products] => 索引化された商品： [Building the product index may take a few minutes.] => 商品の索引を作成するには、数分以上かかることがあります。 [You can set a cron job that will rebuild your index using the following URL:] => 次のURLを使って、インデックスを再構築する cron ジョブを設定することができます： [Minimum word length (in characters)] => 最小の単語の長さ（文字数） [Blacklisted words] => ブラックリストの単語 [Weight] => 重量 [The "weight" represents its importance and relevance for the ranking of the products when completing a new search.] => 「ウェート」はその重要性と新たな検索を試してみて商品のランキングのための関連性を表しています。 [A word with a weight of eight will have four times more value than a word with a weight of two.] => 8の重みをもつ単語は2の重みを持つ単語より4倍以上の価値があります。 [We advise you to set a greater weight for words which appear in the name or reference of a product. This will allow the search results to be as precise and relevant as possible.] => 私達が説明にあるものよりも商品の名前や説明に現れる言葉に大きなウェートを設定するように助言するのはそう言う意味です。このように検索結果はできるだけ正確かつ適切であるべきです。 [Product name weight] => 商品の重量名 [Reference weight] => 重量のリファレンス [Short description weight] => 短い説明の重量 [Description weight] => 重量の説明 [Category weight] => カテゴリの重み [Brand weight] => ブランドのウェイト [Tags weight] => タグの重量 [Attributes weight] => 重量属性 [Features weight] => 機能の重量 [Server] => サーバー： [GET variable] => GET変数 [Referrer] => リファラー [Shop group] => ショップのグループ [Edit this shop group] => このショップグループの編集 [Add new shop] => 新しいショップを追加 [Order status] => 注文ステータス： [Icon] => アイコン [Send email to customer] => お客様にメールを送信 [Email template] => メールテンプレート [Edit return status] => 返品ステータスを編集 [Color] => 色： [Consider the associated order as validated.] => 検証され関連付けされら注文を検討 [Send an email to the customer when his/her order status has changed.] => 注文ステータが変更された時にお客様にメールを送信 [Template] => テンプレート： [Return status] => 返品ステータス [Shop name] => ショップの名前 [Stores] => ストア [Allowed characters: letters, spaces and %s] => 許可された文字：文字、スペース、%s [Latitude / Longitude] => 緯度/経度： [Picture] => 写真 [Monday] => 月曜日 [Tuesday] => 火曜日 [Wednesday] => 水曜日 [Thursday] => 木曜日 [Friday] => 金曜日 [Saturday] => 土曜日 [Sunday] => 日曜日 [Choose your country] => 国を選択 [Choose your state (if applicable)] => 都道府県を選択 [Shop email] => ショップのメール [Shop address line 1] => ショップ住所1行目 [Shop address line 2] => ショップ住所2行目 [Contact details] => お問合せ詳細 [Tag] => タグ [Unknown] => 不明 [There are no visitors online.] => オンライン中の訪問者はいません。 [Undefined] => 未定義 [Alias] => エイリアス： [Search] => 検索 [minutes] => 分 [Enable final summary] => 最終確認で注文内容を表示 [Enable guest checkout] => ゲスト決済を有効にする [Recalculate shipping costs after editing the order] => 注文内容の変更後に送料を再計算する [Allow multishipping] => 複数配送を許可 [Delayed shipping] => 配送の延期 [Terms of service] => 利用規約 [Gift-wrapping price] => ギフトラッピング料 [Offer gift wrapping] => ギフトラッピングを提供 [Gift-wrapping tax] => ギフトラッピング税 [Offer recycled packaging] => リサイクルパッケージを提供 [Minimum purchase total required in order to validate the order] => 注文確定に必要な最低購入総額 [Product name] => 商品名 [Product price] => 商品の価格 [Product add date] => 商品が追加された日 [Product modified date] => 商品の変更日 [Position inside category] => カテゴリ内の位置 [Brand] => メーカー [Product quantity] => 商品量 [Product reference] => 商品リファレンス [Decrement pack only.] => セット数のみ減らす [Decrement products in pack only.] => セット内の商品数のみ減らす。 [Decrement both.] => 両方減らす [Default pages] => デフォルトのページ [Module pages] => モジュールページ [Send an email after registration] => 登録後、メールを送信 [Enable B2B mode] => B2Bモードを有効 [Ask for birth date] => 生年月日入力枠を表示する [Enable partner offers] => パートナーからのお知らせを有効にする [Show prices] => 価格を表示： [Number of days for which the product is considered 'new'] => 商品がNewと考慮される日数 [Max size of product summary] => 商品概要の最大サイズ [Products (general)] => 商品（一般） [Catalog mode] => カタログモード [Quantity discounts based on] => 割引数量に基づいて [Force update of friendly URL] => フレンドリーURLの強制アップデート [Default activation status] => デフォルトの商品ステータスを「有効」にする [Product page] => 商品ページ [Display available quantities on the product page] => 商品ページ上で有効な数を表示 [Display unavailable product attributes on the product page] => 商品ページに利用できない商品属性を表示 [Display the "add to cart" button when a product has attributes] => 商品が属性を持っている場合に[カートに追加]ボタンを表示 [Products per page] => ページごとの商品 [Pagination] => ページ送り [Default order by] => デフォルトの順序 [Default order method] => デフォルトの注文方法 [Products stock] => 商品の在庫 [Allow ordering of out-of-stock products] => 在庫切れの商品の注文を許可 [Enable stock management] => 在庫管理を有効 [Default pack stock management] => デフォルトの「セット組み商品」の在庫管理 [Contacts] => お問合せ [Save messages?] => メッセージを登録？ [Disable Reordering Option] => 再注文オプションを無効にする [Page for the Terms and conditions] => 利用規約ページ [Gift options] => ギフトオプション [Meta tags] => METAタグ [Page name] => ページ名 [Page title] => ページタイトル [Generate robots.txt file] => robots.txtファイルを生成 [Robots file generation] => ロボットファイルの生成 [Accented URL] => 装飾されたURL [Set up URLs] => URLの設定 [Set shop URL] => ショップURLを設定 [Shop domain] => ショップのドメイン [SSL domain] => SSLドメイン [Base URI] => ベースURI [Schema of URLs] => URLのスキーマ [Route to products] => 商品へのルート [Route to category] => カテゴリへのルート [Route to supplier] => サプライヤーへのルート [Route to brand] => ブランドページへのルート [Route to page] => コンテンツページへのルート [Route to page category] => コンテンツカテゴリページへのルート [Route to modules] => モジュールへのルート [Enable Shop] => ショップを有効 [Maintenance IP] => メンテナンスIP [Custom maintenance text] => 自由設定メンテナンス表示テキスト [Enable SSL] => SSLを有効 [Round mode] => Roundモード [Display brands and suppliers] => ブランドとサプライヤを表示 [Enable Multistore] => マルチストアを有効にする [Main Shop Activity] => メインショップのアクティビティ [Page] => ページ ) [AdminNavigationSearch] => Array ( [Search doc.prestashop.com] => 検索 doc.prestashop.com [Search addons.prestashop.com] => addons.prestashop.com を検索します。 [Search prestashop.com forum] => 検索prestashop.comフォーラム [Go to the documentation] => ドキュメントへ移動 [Go to Addons] => アドオンへ移動 [Go to the Forum] => フォーラムへ [There are no results matching your query "%s".] => クエリ "%s" に一致する結果はありません。 [1 result matches your query "%s".] => 1 件の結果がクエリ "%s" に一致しました。 [%d products] => %d 個の商品 [%d result matches your query "%s".] => クエリ "%s" の結果として%d 件が一致しました。 ) [AdminShopparametersHelp] => Array ( [To add tags, click in the field, write something, and then press the "Enter" key.] => タグを追加するには、フィールドをクリックし、何かを書いてから「Enter」キーを押してください。 [When enabled, all the pages of your shop will be SSL-secured.] => 有効にすると、ショップのすべてのページがSSLで保護されます。 [Allow iframes on text fields like product description. We recommend that you leave this option disabled.] => 商品説明などのテキストフィールドにiframeを許可する。このオプションは無効にしておくことをお勧めします。 [Clean the HTML content on text fields. We recommend that you leave this option enabled.] => テキストフィールドのHTMLコンテンツをクリーンアップします。このオプションは有効のままにしておくことをお勧めします。 [You can choose among 6 different ways of rounding prices. "Round up away from zero ..." is the recommended behavior.] => 価格の丸め方を6種類から選択できます。"ゼロから切り上げる ..." が推奨動作です。 [You can choose when to round prices: either on each item, each line or the total (of an invoice, for example).] => 価格を丸めるタイミングは、各項目、各行、合計（例えば請求書）のいずれかを選択できます。 [Enable suppliers page on your front office even when its module is disabled.] => サプライヤーページが無効になっている場合でも、フロントオフィスでのサプライヤーページを有効にします。 [Enable brands page on your front office even when its module is disabled.] => モジュールが無効になっている場合でも、フロントオフィスでブランドページを有効にすることができます。 [Enable best sellers page on your front office even when its respective module is disabled.] => それぞれのモジュールが無効になっている場合でも、フロントオフィスのベストセラーページを有効にすることができます。 [It allows you to delay shipping if your customers request it.] => お客様からの要望があれば、発送を遅らせることも可能です。 [Set a price for gift wrapping.] => ギフトラッピングの価格を設定する。 [Set a tax for gift wrapping.] => ギフトラッピングの税金を設定する。 [Suggest recycled packaging to customer.] => お客様にリサイクルパッケージを提案する。 [Set to 0 to disable this feature.] => この機能を無効にする場合は、0を設定する。 [Have specific needs? Edit particular groups to let them see prices or not.] => 特定のニーズがありますか？特定のグループを編集して、価格を表示するかしないかを設定できます。 [Display the "%add_to_cart_label%" button when a product has attributes] => 商品に属性がある場合、"%add_to_cart_label%" ボタンを表示する。 [In the volume discounts board, display the new price with the applied discount instead of showing the discount (ie. "-5%").] => ボリュームディスカウントボードで、割引を表示する代わりに、適用された割引を含む新しい価格を表示する（例："-5%"）。 [After a customer logs in, you can recall and display the content of his/her last shopping cart.] => お客様がログインした後、前回のショッピングカートの内容を呼び出して表示することができます。 [Contact name (e.g. Customer Support).] => 連絡先の名前（例：カスタマーサポート）。 [Emails will be sent to this address.] => 電子メールはこのアドレスに送信されます。 [Enable the automatic indexing of products. If you enable this feature, the products will be indexed in the search automatically when they are saved. If the feature is disabled, you will have to index products manually by using the links provided in the field set.] => 商品の自動インデックス作成を有効にする。この機能を有効にすると、製品が保存されたときに自動的に検索でインデックスが作成されます。この機能を無効にすると、フィールドセットで提供されるリンクを使用して、手動で製品のインデックスを作成する必要があります。 [By default, to search for “blouse”, you have to enter “blous”, “blo”, etc (beginning of the word) – but not “lous” (within the word).] => デフォルトでは、「ブラウス」を検索するには、「blous」、「blo」など（単語の先頭）を入力しなければなりませんが、「lous」（単語の中）は入力できません。 [With this option enabled, it also gives the good result if you search for “lous”, “ouse”, or anything contained in the word.] => このオプションを有効にすると、"lous "や "ouse "など、その単語に含まれるものを検索しても良い結果を得ることができるようになります。 [By default, if you search "book", you will have "book", "bookcase" and "bookend".] => デフォルトでは、"book "で検索すると、"book"、"bookcase"、"bookend "が出てきます。 [With this option enabled, it only gives one result “book”, as exact end of the indexed word is matching.] => このオプションを有効にすると、索引語の末尾が正確に一致するため、1つの結果「本」しか得られません。 [By default, the fuzzy search is enabled. It means spelling errors are allowed, e.g. you can search for "bird" with words like "burd", "bard" or "beerd".] => デフォルトでは、あいまい検索が有効になっています。例えば、"bird "を "burd"、"bard"、"beerd "のような単語で検索することができるようになります。 [Disabling this option will require exact spelling for the search to match results.] => このオプションを無効にすると、検索結果を一致させるために正確なスペルが要求されます。 [Enable search within a whole word, rather than from its beginning only.] => 単語の先頭からだけでなく、単語全体から検索できるようにする。 [Enable more precise search with the end of the word.] => 語尾を使ったより精密な検索を可能にする。 [Enable approximate string matching.] => 近似的な文字列マッチングを有効にします。 [Note that this option is resource-consuming: the more you search, the longer it takes.] => なお、このオプションはリソースを消費するため、検索すればするほど時間がかかります。 [Only words fewer or equal to this maximum length will be searched.] => この最大長以下の単語のみが検索されます。 [This parameter will only be used if the fuzzy search is activated: the lower the value, the more tolerant your search will be.] => このパラメータはファジーサーチが有効な場合にのみ使用されます：値が低いほど、より寛容なサーチが行われます。 [It checks if the searched term is the exact end of the indexed word.] => 検索された語がインデックスされた語の完全な末尾であるかどうかをチェックします。 [It checks if the searched term is contained in the indexed word. This may be resource-consuming.] => 検索された語がインデックスされた語に含まれるかどうかをチェックするのである。これはリソースを消費する可能性がある。 [Direct traffic can be quite resource-intensive. You should consider enabling it only if you have a strong need for it.] => ダイレクトトラフィックはかなりのリソースを大量に消費します。強力なデータベース・サーバとそれに対する強い要望がある場合にのみ検討することは有効です。 [Show me more] => 詳細を表示 [Definitions:] => 定義方法： [If you'd like to view all the visitors coming from Google, you can type "%google%" in this field. Alternatively, you can type "%google.fr%" if you want to view visitors coming from Google France, only.] => あなたがGoogleから送られてくるすべての来場者を確認したいのであれば、このフィールドに%google%を、フランスから来た訪問者が必要な場合は%google.fr%を入力することができます。 [This is helpful because you can add tags or tokens in the links pointing to your website.] => これは便利です、なぜなら、ウェブサイトを指すいくつかのタグやトークンを追加することができます。 [When using simple mode, you can use a wide variety of generic characters to replace other characters:] => シンプルモードを使用する場合は、任意の文字を置き換えるのに、一般的な文字を使用できます。 [Get help!] => ヘルプを入手！ [e.g. 10:00AM - 9:30PM] => 例 10:00 AM - 9:30 PM [Image width in pixels. Enter "0" to use the original size.] => 画像の幅はピクセル単位。元のサイズを使用する場合は0を入力 [Image height in pixels. Enter "0" to use the original size.] => 画像の高さはピクセル単位。元のサイズを使用する場合は0を入力 [Automatically apply this value as a discount on all products for members of this customer group.] => 自動的にこのお客様グループのメンバーのためのすべての商品割引などにこの値を適用します。 [How prices are displayed in the order summary for this customer group.] => どのような価格で、このお客様グループに受注の要約を表示されますか？ [PrestaShop has three default customer groups:] => PrestaShop は、3つのデフォルト顧客グループを持っています。 [Fee given for each visit.] => 手数料は各訪問のために与えられた [Fee given for each order placed.] => 手数料は各注文に対して与えられた [If you know how to use MySQL regular expressions, you can use the [1]expert mode[/1].] => MySQL の正規表現をご存知であれば、[1]エキスパートモード[/1] を利用できます。 [Only words this size or larger will be indexed.] => このサイズか大きい単語のみ索引化されます [Please enter the index words separated by a "|".] => 「|」を単語の区切り文字として入力してください [Forbidden characters: <>;=#{}] => 禁止文字： <>;=#{} [Search this word instead.] => 代わりに、この単語で検索 [You can't edit the shop group because the current shop belongs to a group with the "share" option enabled.] => ショップグループを編集することができません、なぜなら、現在のショップはグループの「共有」オプションが有効だからです。 [By selecting associated categories, you are choosing to share the categories between shops. Once associated between shops, any alteration of this category will impact every shop.] => 関連するカテゴリを選択し、別のショップとの間でカテゴリを共有することを選択しました。一度、ショップ間で関連付けられているカテゴリのいずれかの変更は、関連付けされているために全てのショップに影響を与えるでしょう。 [Invalid characters: numbers and] => 無効な文字： 数字と [Display an overview of the addresses, shipping method and cart just before the order button (required in some European countries).] => 注文確定ボタンの直前に、住所、配送方法、カート内容をプレビュー表示する。（いくつかのヨーロッパの国では必須） [Allow guest visitors to place an order without registering.] => 会員登録無し（ゲスト）購入を許可 [Disable the option to allow customers to reorder in one click from the order history page (required in some European countries).] => お客様が注文履歴にて1クリックで再注文できるオプションを無効にする (一部の欧州諸国では必須) [Automatically updates the shipping costs when you edit an order.] => 注文情報を編集した際に、配送料を自動再計算する。 [Require customers to accept or decline terms of service before processing an order.] => 注文を確定する前に、利用規約へのお客様の同意または不同意を必須にします。 [Choose the page which contains your store's terms and conditions of use.] => ショップの利用規約を掲載したページを選択してください。 [Allow the customer to ship orders to multiple addresses. This option will convert the customer's cart into one or more orders.] => お客様が、商品の発送先住所を複数指定できるようにします。 このオプションにより、カートは一つまたは複数の注文に変換されます。 [Suggest gift-wrapping to customers.] => お客様にギフトラッピングを提案し、使用可能のメッセージを残します [characters] => 文字 [Activate or deactivate B2B mode. When this option is enabled, B2B features will be made available.] => B2Bモードを有効か無効にします。この機能を有効にした場合は、いくつかのB2B機能が利用できます。 [Display or not the birth date field.] => 誕生日フィールドを表示するかどうか。 [Display or not the partner offers tick box, to receive offers from the store's partners.] => ショップのパートナーから送信される、「パートナーからのお知らせ」の受信選択チェックボックスを表示するかどうか。 [Set the maximum size of the summary of your product description (in characters).] => 商品説明文の簡易表示の最大サイズを設定（文字数）。 [How to calculate quantity discounts.] => 数量割引を計算する際の個数の計算方法。 [When active, friendly URL will be updated on every save.] => 有効にした場合、保存する度にフレンドリーURLが更新されます。 [When active, new products will be activated by default during creation.] => 有効にしていると、新規商品の登録作業中でもショップに表示されます。 [Set to "0" to disable this feature.] => この機能を無効にするには0を設定します。 [Display or hide the "add to cart" button on category pages for products that have attributes forcing customers to see product details.] => 商品にオプション選択がある場合、商品の詳細ページからでなければ商品を購入できないように、カテゴリページで「カートに追加」ボタンを非表示にするよう設定することが出来ます。 [Number of products displayed per page. Default is 10.] => 1ページに表示する商品数です。デフォルトは10です。 [The order in which products are displayed in the product list.] => 商品リストで表示される商品の並び順。 [Default order method for product list.] => 商品リストのデフォルトの並び順の指定です。 [When selling packs of products, how do you want your stock to be calculated?] => セット組み商品が購入された場合、在庫をどのように計算しますか？ [If enabled, all messages will be saved in the "Customer Service" page under the "Customer" menu.] => 有効にした場合、すべてのメッセージはお客様メニューの下のお客様サービスに登録されます。 [Allows you to delay shipping at your customers' request.] => 顧客の要望に応じた配送の延期を許可する。 [Invalid characters:] => 利用できない文字： [Name of the related page.] => 関連するページ名です。 [Title of this page.] => このページのタイトルです。 [URL rewriting (mod_rewrite) is not active on your server, or it is not possible to check your server configuration. If you want to use Friendly URLs, you must activate this mod.] => URLの書き換え（mod_rewrite）はサーバで有効ではありません、または、サーバの設定を確認することはできません。フレンドリーURLを使用したい場合は、この変更をアクティブにする必要があります。 [You should only activate this option if you are using non-latin characters ; for all the latin charsets, your SEO will be better without this option.] => 非ラテン文字を使用している場合のみ、このオプションを有効にすることをお勧めします。全ラテン文字セットには、このオプションなしの方がご利用のSEOに適しています。 [Enable this option only if you have problems with URL rewriting.] => いくつかのページURL書き換えの問題が発生した場合のみ、このオプションを有効にする。 [Activate or deactivate your shop (It is a good idea to deactivate your shop while you perform maintenance. Please note that the webservice will not be disabled).] => ショップを有効化か無効化します。ショップのメンテナンス中の場合は、無効化することをおすすめします。Webサービスが無効化になっていないことに注意してください。 [Custom text displayed on maintenance page while shop is deactivated.] => ショップを閉鎖中のメンテナンスページに表示する自由編集テキスト。 [Enable or disable token in the Front Office to improve PrestaShop's security.] => PrestaShopのセキュリティを向上させるため、フロントオフィスでトークンを有効または無効にする。 [Enable brands and suppliers pages on your front office even when their respective modules are disabled.] => それぞれのモジュールが無効になっている場合でも、ショップ上でブランドとサプライヤのページを有効にする。 [The multistore feature allows you to manage several e-shops with one Back Office. If this feature is enabled, a "Multistore" page will be available in the "Advanced Parameters" menu.] => マルチストアに機能を使って、1つのバックオフィスで複数のショップを管理することがでます。この機能が有効になっている場合、高度なパラメータのメニュー内でマルチストアのページが利用できるようになります。 ) [ModulesProductcommentsAdmin] => Array ( [Approved Reviews] => 承認されたレビュー [Approve] => 承認 [Settings updated] => 設定は更新されました [Configuration] => 設定 [Enabled] => 有効 [Disabled] => 無効 [Save] => 保存 [ID] => IDは [Name] => 名前 [Type] => タイプ [Status] => ステータス [Author] => 作者 [Product] => 商品 [Selected] => 選択された [Collapse All] => すべて折りたたむ [Expand All] => すべてを展開 [Check All] => すべてチェック [Uncheck All] => すべて解除 [Active] => 実行 [Yes] => はい [No] => いいえ ) [AdminModulesFeature] => Array ( [Module manager] => モジュールマネージャー [Link your shop to your Addons account to automatically receive important updates for the modules you purchased. Don't have an account yet?] => ショップとAddonsアカウントをリンクさせると、購入したモジュールの重要なアップデートを自動的に受け取ることができます。まだアカウントをお持ちでない方はこちら [Manage hooks] => フックの管理 [Administration] => 管理 [Checkout] => 注文 [Content Management] => コンテンツ管理 [Migration Tools] => 移行ツール [Quick / Bulk update] => クイック / バルクアップデート [Slideshows] => スライドショー [Marketplace] => マーケットプレイス [Other Modules] => その他のモジュール [Social Networks] => ソーシャルネットワーク [Installed modules] => インストール済みモジュール [Install] => インストール [Enable Mobile] => モジュールを有効化 [Module notifications] => モジュールの通知 [v%version% - by %author%] => v%version% - by %author% [Discover] => 探す [Exit to PrestaShop Addons Marketplace] => PrestaShop アドオンマーケットプレイスに移動 [Read More] => もっと読む [Service by %author%] => Service by %author% [All Categories] => すべてのカテゴリー [Show all modules] => すべてのモジュールを表示 [Enabled Modules] => 有効なモジュール [Disabled Modules] => 無効なモジュール [Connect to Addons marketplace] => Addonsマーケットプレイスに接続 [Disable module?] => モジュールを無効化しますか？ [Reset module?] => モジュールをリセットしますか？ [Yes, disable it] => はい、無効化します。 [Yes, uninstall it] => はい、アンインストールします。 [Yes, reset it] => はい、リセットします [Optional: delete module folder after uninstall.] => オプション：アンインストール後モジュールフォルダを削除する。 [Author] => 作者 [Upload a module] => モジュールのアップロード [Drop your module archive here or [1]select file[/1]] => ここにモジュールの圧縮ファイルをドロップするか、[1]ファイルを選択[/1] してください。 [Free] => 無料 [Additional information] => 追加情報 [Features] => 機能 [%nbModules% modules and services selected for you] => お勧め%nbModules%モジュールとサービス [Popularity] => 人気度 [%nbModules% modules to configure] => %nbModules%モジュールを設定する [Modules to configure] => 設定するモジュール [Payment] => お支払い [Customers] => お客様 [Other] => その他 ) [AdminNavigationMenu] => Array ( [Alerts] => アラート [Updates] => 更新情報 [Order settings] => 注文設定 [Menu] => メニュー [Catalog] => カタログ [Invoices] => 請求書 [Stock] => 在庫 [Sell] => 販売管理 [Improve] => 機能追加・設定 [Configure] => 設定 [More] => もっと [Modules & Services] => モジュールとサービス [Advanced Parameters] => 拡張パラメータ [Attributes] => 属性 [Carriers] => 配送 [Carrier] => 配送 [Cart Rules] => カートルール [Catalog Price Rules] => カタログの価格ルール [Page Categories] => ページカテゴリ [Pages] => ページ [Combinations Generator] => 組み合わせの生成 [Configuration] => 設定 [Contact] => お問合せ [Countries] => 国 [Customer Service] => お客様サービス [Customer Settings] => 顧客管理設定 [Dashboard] => ダッシュボード [Database] => データベース管理 [Employees] => 従業員 [Team] => 管理者設定 [Features] => 機能 [General] => 一般 [Groups] => グループ [Image Settings] => 画像設定 [Images] => 画像 [Instant Stock Status] => 簡易在庫状況 [Languages] => 言語 [Locations] => 国と地域の定義 [Login] => ログイン [Design] => デザイン [Brands & Suppliers] => ブランドとサプライヤ [Brands] => ブランド [Marketing] => マーケティング [Menus] => メニュー [Merchandise Returns] => 商品返品 [Modules] => モジュール [Monitoring] => モニタリング [Multistore] => マルチストア [Order Settings] => 注文設定 [Outstanding] => 未処理 [Payment] => お支払い [Permissions] => 権限 [Discounts] => 割引 [Products] => 商品 [Quick Access] => クイックアクセス [Referrers] => リファラー [Search] => 検索 [Search Engines] => 検索エンジン [Shipping] => 送料 [Shop Parameters] => ショップパラメータ [Shop URLs] => 店舗URL [Shopping Carts] => 買い物カゴ [Shops] => ショップ： [States] => 都道府県： [Stats] => 統計 [Statuses] => ステータス [Stock Coverage] => 在庫カバレッジ [Stock Management] => 在庫管理 [Stock Movement] => 在庫の変動 [Stores] => ストア [Supply orders] => 発注 [Tags] => タグ： [Taxes] => 税 [Theme Catalog] => テーマ一覧 [Titles] => タイトル [Traffic & SEO] => トラフィックとSEOの設定 [Warehouses] => 倉庫 [Zones] => ゾーン [Modules Catalog] => モジュールマーケット [Files] => ファイル [DB Backup] => DB バックアップ [Categories] => カテゴリ [Contacts] => お問合せ [Credit Slips] => クレジット伝票 [Currencies] => 通貨 [E-mail] => メール [Logs] => ログ [SEO & URLs] => SEO/URL [Orders] => 注文 [Profiles] => プロフィール [SQL Manager] => SQL マネージャ [Suppliers] => サプライヤー [Tax Rules] => 税ルール [Administration] => 管理 [Import] => インポート [Performance] => パフォーマンス [Information] => 情報 [Customers] => お客様 [Maintenance] => メンテナンス [Product Settings] => 商品設定 [Positions] => 位置 [Geolocation] => 位置情報 [Localization] => 地域設定 [Module selection] => おすすめモジュール [Payment Methods] => 支払い方法 [Preferences] => 環境設定 [Order Messages] => 注文メッセージ [Delivery Slips] => 配送伝票 [Translations] => 翻訳 [Webservice] => Webサービス [Theme & Logo] => テーマとロゴ [Attributes & Features] => オプションと商品データ項目 [Addresses] => 住所 [International] => インターナショナル ) [AdminDesignFeature] => Array ( [Page category] => ページカテゴリー [Search for a hook] => フックを探す [Image format] => 画像フォーマット [JPEG compression] => JPEG圧縮 [PNG compression] => PNG圧縮 [Generate images based on one side of the source image] => 元画像の片面を元に画像を生成する [Maximum file size of product customization pictures] => 製品カスタマイズ写真の最大ファイルサイズ [Generate high resolution images] => 高解像度画像の生成 [Use PNG for all images.] => すべての画像にPNGを使用する。 [Use JPEG.] => JPEGを使用する。 [Images generation options] => 画像生成オプション [Name for the image type] => 画像の種類に応じた名称 [Move images] => イメージを移動 [Regenerate thumbnails] => サムネイルの再生成 [Select an image] => 画像を選択 [Select a format] => フォーマットを選択 [Erase previous images] => 以前のイメージを消去 [Transplant a module] => モジュールを移植 [Exceptions] => 例外 [All modules] => すべてのモジュール [Display non-positionable hooks] => 非ポジショナルなフックを表示 [Unhook the selection] => 選択はフックできない [Full width] => 最大幅 [Three columns] => 3カラム [Two columns, small left column] => ２カラム、左側に小カラム [Two columns, small right column] => ２カラム、右側に小カラム [No side columns, ideal for distraction-free pages such as product pages.] => サイドカラムなし、商品ページなど気を散らす情報が少ないほうが都合が良いページなどに最適です。 [One large central column and 2 side columns.] => 大きなセンターカラムと左右にサイドカラム。 [Two columns with a small left column.] => 左側にサイドカラムがついた２カラム。 [Two columns with a small right column.] => 右側にサイドカラムがついた２カラム。 [Edit category: %name%] => カテゴリの編集：%name% [Add new page] => 新規ページ追加 [Edit page: %meta_title%] => ページの編集：%meta_title% [Category: %category%] => カテゴリ：%category% [Page Category] => ページカテゴリ [Pages in this category] => このカテゴリのページ [Use PNG only if the base image is in PNG format.] => ベースイメージがPNGフォーマットの場合にのみPNGを使用 [Product picture width] => 商品画像の幅 [Product picture height] => 商品画像の高さ [Use the legacy image filesystem] => レガシィイメージファイルシステムを使用 [___________ CUSTOM ___________] => ___________ カスタム ___________ [____________ CORE ____________] => ____________ コア____________ [Pages] => ページ [Favicons] => ファビコン [Theme appearance] => テーマの外観 [Pages in category "%name%"] => 「%name%」カテゴリ内のページ [Page content] => ページの内容 [CMS Category] => CMSのカテゴリ [Parent category] => 親カテゴリー [Text] => テキスト [Configure your page layouts] => ページレイアウトを設定 [Each page can use a different layout, choose it among the layouts bundled in your theme.] => 各ページは異なるレイアウトを使用でき、テーマに入っているレイアウトの中から選択できます。 [Choose layouts] => レイアウトを選択 [Reset to defaults] => デフォルトに戻す [Header logo] => ヘッダーのロゴ [Mail logo] => メールロゴ [Invoice logo] => 請求書のロゴ [Export current theme] => 現在のテーマをエクスポート [Theme] => テーマ： ) [AdminDesignHelp] => Array ( [By default, all images settings are already installed in your store. Do not delete them, you will need it!] => デフォルトでは、すべての画像設定がすでにあなたのストアにインストールされています。それらを削除しないでください、あなたはそれが必要になります [Enable to optimize the display of your images on high pixel density screens.] => 高画素密度画面での画像表示を最適化できるようにする。 [Select "No" only if your server timed out and you need to resume the regeneration.] => サーバーがタイムアウトし、再生を再開する必要がある場合のみ、「いいえ」を選択してください。 [Regenerates thumbnails for all existing images] => 存在するすべての画像のサムネイルを再生成 [Please be patient. This can take several minutes.] => しばらくお待ち下さい、これは数分かかｋることがあります [Be careful! Manually uploaded thumbnails will be erased and replaced by automatically generated thumbnails.] => マニュアルで作られたサムネイルは自動で置き換えられますのでご注意下さい。 [Please specify the files for which you do not want the module to be displayed.] => モジュールを表示されないようにするには、対象のファイルを指定してください [To add "tags" click in the field, write something, and then press "Enter."] => 項目の中の「タグ」をクリックして追加するには、何か書いて「Enter」キーを押します。 [JPEG images have a small file size and standard quality. PNG images have a larger file size, a higher quality and support transparency. Note that in all cases the image files will have the .jpg extension.] => JPEG画像は小さなファイルサイズと標準的な品質をもっています。PNG画像はファイルサイズが増えますが、より高い品質と透明をサポートしています。すべてのケースでは、画像ファイルは.jpgの拡張子を持っていることに注意してください。 [WARNING: This feature may not be compatible with your theme, or with some of your modules. In particular, PNG mode is not compatible with the Watermark module. If you encounter any issues, turn it off by selecting "Use JPEG".] => 警告：この機能はテーマまたはいくつかのモジュールと互換性がないかもしれません。具体的にはPNG形式のウォーターマークモジュールと互換性がありません。もし問題が発生した場合は、「JPEGを使用」を選択することでそれをオフにします。 [Ranges from 0 (worst quality, smallest file) to 100 (best quality, biggest file).] => 範囲は開始0（品質は最低、最小のファイル）から100（品質は最高、最大のファイル）まで [This should be set to yes unless you successfully moved images in "Images" page under the "Preferences" menu.] => これは「プレファレンス」メニューの中の「イメージ」ページに画像を正常に移動しない限り「はい」に設定する必要があります。 [This type will be used for Brand images.] => このタイプはブランド画像に使用されます。 [This type will be used for Supplier images.] => このタイプはサプライヤー画像に使用されます [This type will be used for Store images.] => このタイプはストア画像に使用されます [Will appear on main page. Recommended size for the default theme: height %height% and width %width%.] => メインページに表示されます。デフォルトテーマでの推奨サイズは：高さ %height%、幅 %width%px です。 [Add new page category] => 新しいページカテゴリを追加 [Add new page] => 新規ページ追加 [Will appear on email headers. If undefined, the header logo will be used.] => メールヘッダーに表示されます。未定義の場合はヘッダーロゴが使用されます [You must select a shop from the above list if you wish to choose a theme.] => テーマを選択したいリスト上からショップを選択しなければなりません ) [AdminShippingHelp] => Array ( [For example: 'http://example.com/track.php?num=@' with '@' where the tracking number should appear.] => 例：'http://example.com/track.php?num=@'の'@'の部分にトラッキングナンバーを表示する。 [Coupons are not taken into account when calculating free shipping.] => 送料無料を計算する際、クーポンは考慮されません。 [This will only be visible in the front office.] => これは、フロントオフィスでのみ表示されます [undefined] => 未定義 [Format:] => フォーマット： [Filesize:] => ファイルサイズ： [MB max.] => 最大MB [Current size:] => 現在のサイズ： [The delivery time will be displayed during checkout.] => 配送日数は、ご注文手続きの中で表示されます。 [For in-store pickup, enter 0 to replace the carrier name with your shop name.] => 店舗内でピックアップする場合にショップの名前で配送業者名を変換する場合は0を入力 [Enter "0" for a longest shipping delay, or "9" for the shortest shipping delay.] => 配送遅滞が最長となる場合は「0」を、最短となる場合は「9」をご記入下さい。 [Mark the groups that are allowed access to this carrier.] => この配送にアクセス権を与えたいすべてのグループをマークする [Carrier name displayed during checkout] => 注文時に表示される配送業者名 [Upload a logo from your computer.] => コンピュータからロゴをアップロード [or] => または [Estimated delivery time will be displayed during checkout.] => お会計にて配送の見積時間が表示されます。 [Delivery tracking URL: Type '@' where the tracking number should appear. It will then be automatically replaced by the tracking number.] => 配送トラッキングURL：追跡番号が表示される箇所に「@」とご記入下さい。、自動的に追跡番号が表示されます。 [Group access] => グループのアクセス： [Apply both regular shipping cost and product-specific shipping costs.] => 定期的な送料、および、商品固有の付加的な送料料の両方を適用します [Include the shipping and handling costs in the carrier price.] => 配送料に出荷と取扱費を含める [Apply the cost of the highest defined range] => 定義された範囲の最高のコストを適用します [Maximum height managed by this carrier. Set the value to "0," or leave this field blank to ignore.] => この配送で許可されている最大の高さ。この項目が0または空白であれば無視。 [Maximum width managed by this carrier. Set the value to "0," or leave this field blank to ignore.] => この配送で許可されている最大の幅。この項目が0または空白であれば無視。 [Maximum depth managed by this carrier. Set the value to "0," or leave this field blank to ignore.] => この配送で許可されている最大の深さ。この項目が0または空白であれば無視。 [Maximum weight managed by this carrier. Set the value to "0," or leave this field blank to ignore.] => この配送で許可されている最大の重さ。この項目が0または空白であれば無視。 [Your shop's default carrier] => ショップのデフォルトの配送 [If you set these parameters to 0, they will be disabled.] => これらのパラメータに0を設定した場合は、それらは無効になります ) [AdminPaymentNotification] => Array ( [It seems there are no recommended payment solutions for your country.] => あなたの国には、推奨される支払い方法がないようです。 [You have more than one shop and must select one to configure payment.] => 複数のショップを持っています。支払いを設定するには1つを選択する必要があります。 [No currency mode for payment module] => 支払いモジュールのための通貨モードがありません [The cart rule named "%1s" (ID %2s) used in this cart is not valid and has been withdrawn from cart] => このショッピングカートで利用されている、カートルール "%1s" (ID %2s) は無効であるため、カートから削除されました。 [Warning: the secure key is empty, check your payment account before validation] => 警告: セキュリテイキーが空です。検証する前に支払アカウントを確認してください [An error occurred while saving message] => メッセージの登録中にエラーが発生しました [No carrier] => 配送がありません [Order creation failed] => 注文の作成に失敗しました [Cart cannot be loaded or an order has already been placed using this cart] => ロードすることができなかったか、注文はすでにこのカートを使用して登録されています [%d image(s)] => %d 個の画像 [No payment module installed] => インストールされた支払いモジュールがありません ) [AdminPaymentFeature] => Array ( [Active payment] => アクティブペイメント [Customer currency] => お客様の通貨 [Shop default currency] => ショップのデフォルト通貨 [Currency restrictions] => 通貨の制限 [Country restrictions] => 国の制限 [Group restrictions] => グループの制限 [Carrier restrictions] => 配送方法の制限 ) [AdminPaymentHelp] => Array ( [This is where you decide what payment modules are available for different variations like your customers' currency, group, and country.] => ここでは、顧客の通貨、グループ、国など、さまざまなバリエーションで利用できる決済モジュールを決定します。 [A check mark indicates you want the payment module available.] => チェックマークは、ペイメントモジュールを使用可能にすることを示します。 [If it is not checked then this means that the payment module is disabled.] => チェックされていない場合は、決済モジュールが無効になっていることを意味します。 [Please mark each checkbox for the currency, or currencies, for which you want the payment module(s) to be available.] => チェックボックスより、支払いモジュールが利用できる通貨を全て選択してください。 [Please mark each checkbox for the customer group(s), for which you want the payment module(s) to be available.] => チェックボックスより、支払いモジュールが利用できる顧客グループを全て選択してください。 [Please mark each checkbox for the country, or countries, in which you want the payment module(s) to be available.] => 支払いモジュールを利用できるようにするために、国や国ためにチェックボックスにマークしてください [Please mark each checkbox for the carrier, or carrier, for which you want the payment module(s) to be available.] => チェックボックスより、支払いモジュールが利用できる配送方法を全て選択してください。 ) [AdminInternationalHelp] => Array ( [If set to yes then the localization pack will be downloaded from prestashop.com. Otherwise the local xml file found in the localization folder of your PrestaShop installation will be used.] => yesに設定すると、ローカライゼーションパックはprestashop.comからダウンロードされます。そうでなければ、PrestaShop インストールの localization フォルダにあるローカルの xml ファイルが使用されます。 [Set browser language as default language] => ブラウザの言語をデフォルトに設定する [Set country corresponding to browser language] => ブラウザの言語に対応した国を設定する [Tax name to display in carts and on invoices (e.g. "VAT").] => カートおよび請求書に表示する税金の名称（例："VAT"）。 [Select whether or not to include tax on purchases.] => 購入時に税金を含めるかどうかを選択します。 [Here you can modify translations for every line of text inside PrestaShop.] => ここでは、PrestaShop内のテキストのすべての行のための翻訳を変更することができます。 [First, select a type of translation (such as "Back office" or "Installed modules"), and then select the language you want to translate strings in.] => まず、翻訳の種類（「バックオフィス」や「インストールされているモジュール」など）を選択し、文字列を翻訳する言語を選択します。 [You can add or update a language directly from the PrestaShop website here.] => PrestaShopのウェブサイトから直接、言語を追加・更新することができます。 [Select which theme you would like to export your translations to.] => 翻訳をエクスポートするテーマを選択します。 [This will restore your last registered address format.] => これは、最後に登録された住所フォーマットで復元します [This will restore the default address format for this country.] => これは、この国用でデフォルトの住所フォーマットが復元します [This will restore your current address format.] => これは、現在の住所フォーマットで復元します [This will delete the current address format] => これは現在の住所フォーマットを削除します [Missing files are marked in red] => 不足しているファイルは赤色でマークされています [You MUST use this syntax in your translations. Here are a few examples:] => 翻訳の際には、必ずこの構文を使わなければなりません。次の事例を参考にしてください： [This expression uses a special syntax:] => この式は、特別な構文を使用します： [You MUST use this syntax in your translations. Here are several examples:] => 翻訳の際には、必ずこの構文を使わなければなりません。次の事例を参考にしてください： [There are [1]%replace%[/1] products] => [1]%replace%[/1] 個の商品があります [List of pages in [1]%replace%[/1]] => [1]%replace%[/1] 内のページ一覧 [Feature: [1]%1%[/1] ([1]%2%[/1] values)] => 機能： [1]%1%[/1] （[1]%2%[/1] 有用性） [Here you can modify translations for all installed module.] => ここでは、すべてのインストール済みモジュールの翻訳を編集する事が出来ます。 [Select your module] => モジュールを選択 [Two -- or three -- letter ISO code (e.g. "us" for United States).] => 2桁か3桁文字のISOコード（例：日本は "jp"） [Provide the state name to be displayed in addresses and on invoices.] => 請求書の住所に表示するための都道府県名（州名）を指定してください。 [1 to 4 letter ISO code.] => 1から4文字のISOコード [Geographical region where this state is located.] => 都道府県が置かれている地理的なゾーン [Used for shipping] => 出荷に使用 [You must define the behavior if an address matches multiple rules:] => 住所が複数のルールに一致した場合の動作を定義してください： [- One after another: Apply taxes one after another (e.g.: 100 + 10% => 110 + 5% = 115.5)] => - 逐次適用：税金を順番に追加適用します (例：100 + 10% => 110 + 5% = 115.5) [No Tax] => 税なし [Exchange rates are calculated from one unit of your shop's default currency. For example, if the default currency is euros and your chosen currency is dollars, type "1.20" (1€ = $1.20).] => 為替レートはショップでデフォルト設定されている通貨単位を "1" として計算されます。たとえば、デフォルト通貨日本円である場合、米ドルを通貨として選択する場合には "0.009158" （1JPY=0.009158USD）と記入します。 [This option allows you, among other things, to restrict access to your shop for certain countries. See below.] => このオプションは特定の国のアクセスを制限するために他のものを許可します。下記を参照してください。 [You can add IP addresses that will always be allowed to access your shop (e.g. Google bots' IP).] => ショップに常にアクセスを許可するIPアドレスを追加することができます（例 GoogleBotsのIP） [IETF language tag (e.g. en-US, pt-BR).] => IETF言語タグ（例：en-US、pt-BR） [Format: XX.XX or XX.XXX (e.g. 19.60 or 13.925)] => フォーマット：XX.XXまたはXX.XXX（例えば、19.60または13.925） [If you disable the ecotax, the ecotax for all your products will be set to 0.] => 環境税を無効にした場合は、すべての商品の環境税は0に設定されます [Select whether or not to display tax on a distinct line in the cart.] => カート内の個別の行に税を表示するかどうかを選択 [Define the ecotax (e.g. French ecotax: 19.6%).] => 税は環境税に適用（例 フランス環境税：19.6%） [Copies data from one language to another.] => 他の言語からデータをコピー [Warning: This will replace all of the existing data inside the destination language.] => 選択された言語ファイルに上書きされるので、ご注意下さい。 [If necessary [1][2] you must first create a new language[/1].] => 必要な場合には、[1][2] 初めに新しい言語を作成する必要があります[/1]. [Export data from one language to a file (language pack).] => １つの言語からファイルをデータでエクスポート（言語パック） [Search a word or expression, e.g.: "Order confirmation"] => 単語や表現を検索します（例：「注文の確認」） ) [AdminShopparametersNotification] => Array ( [Here you can set the URL for your shop. If you migrate your shop to a new URL, remember to change the values below.] => ここでは、ショップのURLを設定することができます。ショップを新しいURLに移行する場合は、以下の値を変更することを忘れないでください。 [This section enables you to change the default pattern of your links. In order to use this functionality, PrestaShop's "Friendly URL" option must be enabled, and Apache's URL rewriting module (mod_rewrite) must be activated on your web server.] => このセクションでは、リンクのデフォルトパターンを変更することができます。この機能を使用するには、PrestaShop の "Friendly URL" オプションを有効にし、Apache の URL リライトモジュール (mod_rewrite) を Web サーバーで有効にする必要があります。 [There are several available keywords for each route listed below; note that keywords with * are required!] => 各ルートで使用できるキーワードは以下のとおりです。 [To add a keyword in your URL, use the {keyword} syntax. If the keyword is not empty, you can add text before or after the keyword with syntax {prepend:keyword:append}. For example {-hey-:meta_title} will add "-hey-my-title" in the URL if the meta title is set.] => URL にキーワードを追加するには、{keyword} 構文を使用します。キーワードが空でない場合は、{prepend:keyword:append}構文でキーワードの前後にテキストを追加することができます。例えば、{hey-:meta_title}は、メタ・タイトルが設定されている場合、URL内に「-hey-my-title」を追加します。 [Your robots.txt file MUST be in your website's root directory and nowhere else (e.g. http://www.example.com/robots.txt).] => robots.txtファイルは、あなたのウェブサイトのルート・ディレクトリになければならず、それ以外の場所にはありません（例：http://www.example.com/robots.txt）。 [We are thrilled to introduce you to the fuzzy search, one of the new features from 1.7.7! Please note that it is still in beta version, so feel free to share improvement ideas on GitHub to have it enhanced.] => 1.7.7からの新機能の一つであるファジーサーチをご紹介します! まだベータ版ですので、GitHubで改善案を共有し、より充実した機能にしてください。 [Caution: The discount applied to a category does not stack with the overall reduction but instead replaces it.] => 注意：カテゴリに適用される割引は累積せずに全体的に減らします [Only products that have this category as the default category will be affected.] => デフォルトのカテゴリとしてこのカテゴリのみの商品が影響を受けます [You cannot delete this shop (customer and/or order dependency)] => このショップを削除することができません（顧客もしくは注文との関連のため）。 [Click here to set a URL for this shop.] => このお店のURLを設定するにはここをクリック [Width and height must be numeric values.] => 幅と高さは数値でなければなりません [The discount value is incorrect (must be a percentage).] => 割引の値は間違っています（パーセントにしなければなりません） [The discount value is incorrect.] => 割引の値は間違っています [You cannot save group reductions.] => グループの削除を登録することができません [An error occurred while updating this group.] => グループの更新中にエラーが発生 [Please install the "%modulename%" module in order to give your affiliates access to their own statistics.] => アフィリエイターが自分の実績統計にアクセスできるようにするためには、"%modulename%" モジュールをインストールしてください。 [Percent of the sales.] => 売上高の割合 [Aliases and results are both required.] => エイリアスと結果は両方とも必要です [Is not a valid result] => 有効な結果ではありません [Is not a valid alias] => 有効なエイリアスではありません [Creation successful] => 作成に成功 [This is not a valid IP address:] => このIPアドレスではないようです： [You cannot delete this shop (customer and/or order dependency).] => このショップを削除することができません。（顧客もしくは注文が関連しているため） [You need to select at least the root category.] => 少なくともルートカテゴリを選択する必要があります。 [Warning: You won't be able to change the group of this shop if this shop belongs to a group with one of these options activated: Share Customers, Share Quantities or Share Orders.] => 警告：このショップが有効であり、これからのオプションを持ついずれかのグループに属している場合はこのグループを変更することができません：お客様の共有、数量を共有、注文の共有 [You can only move your shop to a shop group with all "share" options disabled -- or to a shop group with no customers/orders.] => すべての「共有」オプションが無効なショップグループやお客様/注文がないショップグループのみ移動することができます。 [For security reasons, you cannot delete default order statuses.] => セキュリティーのため、デフォルトの注文ステータスを削除することはできません。 [An address located in a country containing states must have a state selected.] => 都道府県を含む国に所在する住所は、都道府県を選択する必要があります。 [Latitude and longitude are required.] => 緯度と経度は必須です [Before being able to use this tool, you need to:] => このツールを利用出来るようにするためには、先に次の作業を行う必要があります： [Create a blank .htaccess in your root directory.] => ルートディレクトリの中に空の.htaccessを作成する。 [You must define an SMTP server and an SMTP port. If you do not know it, use the PHP mail() function instead.] => SMTPサーバおよびSMTPポートを定義する必要があります。分からない場合は、代わりにPHPのmail()関数を使用します。 [Assign a valid page if you want it to be read.] => 規約を読んでいただけるように、正しいページを割り当ててください。 [Generate your "robots.txt" file by clicking on the following button (this will erase the old robots.txt file)] => 以下のボタンをクリックして、robots.txtファイルを生成（これは古いrobots.txtファイルが消去されます）： [Before you can use this tool, you need to:] => このツールを使う前に、次の作業を行う必要があります： [The multistore option is enabled. If you want to change the URL of your shop, you must go to the "Multistore" page under the "Advanced Parameters" menu.] => マルチストアオプションが有効です、ショップのURLを変更したい場合、マルチストアページの下の拡張パラメータメニューに行かなければなりません。 [You can only display the page list in a shop context.] => ショップのコンテキスト内のページ一覧を表示することができます。 ) [AdminAdvparametersFeature] => Array ( [List of attributes for this MySQL table] => このMySQLテーブルの属性のリスト [List of MySQL Tables] => MySQLテーブルの一覧 [MySQL] => MySQL [Template compilation] => テンプレート・コンパイル [Enable or disable non PrestaShop Modules.] => PrestaShop以外のモジュールを有効化または無効化する。 [Disable non PrestaShop modules] => PrestaShop以外のモジュールの無効化 [Disable all overrides] => すべてのオーバーライドを無効にする [Enable or disable all classes and controllers overrides.] => すべてのクラスとコントローラーのオーバーライドを有効または無効にします。 [Debug mode] => デバッグモード [Clear cache] => キャッシュのクリア [Sent] => 送信 [Use /usr/sbin/sendmail (recommended; works in most cases)] => usr/sbin/sendmail を使用する（推奨。） [Set my own SMTP parameters (for advanced users ONLY)] => SMTPパラメータを自分で設定する（上級者向け） [Never send emails (may be useful for testing purposes)] => メールを送信しない（テスト用に有効な場合があります） [Send email in HTML format] => HTML形式でのメール送信 [Log Emails] => ログメール [Mail domain name] => メールドメイン名 [SMTP username] => SMTPユーザー名 [Send a test email] => テストメールを送信する [Download sample csv files] => サンプルcsvファイルのダウンロード [Sample Aliases file] => Aliasesファイルのサンプル [Skip thumbnails regeneration] => サムネイル再生スキップ [Force all ID numbers] => すべてのIDナンバーを強制終了 [Choose from history / FTP] => 履歴/FTPから選択 [Add new employee] => 新入社員の追加 [Add new SQL query] => 新しいSQLクエリを追加する [Add new webservice key] => 新しいウェブサービスキーを追加する [Enable CGI mode for PHP] => PHPのCGIモードを有効にする [Menu] => メニュー [No menu] => メニューがありません [Sample Categories file] => カテゴリファイルのサンプル [Sample Products file] => 商品ファイルのサンプル [Sample Combinations file] => 組み合わせファイルのサンプル [Sample Customers file] => お客様ファイルのサンプル [Sample Addresses file] => 住所ファイルのサンプル [Sample Brands file] => ブランドファイルのサンプル [Sample Suppliers file] => サプライヤーファイルのサンプル [Sample Store Contacts file] => ショップ情報ファイルのサンプル [Import data from another shop] => 他のショップからデータをインポート [SuperAdmin] => スーパー管理者 [Logistician] => 物流担当者 [Translator] => 翻訳担当者 [Salesman] => 販売担当者 [Supply Orders] => サプライヤー注文 [Supply Order Details] => サプライヤー注文の詳細 [Note] => メモ [Supplier ID *] => サプライヤーID * [Lang ID] => 言語ID [Warehouse ID *] => 倉庫ID * [Currency ID *] => 通貨ID * [Supply Order Reference *] => サプライヤー注文のリファレンス * [Delivery Date (Y-M-D)*] => 配送日（Y-M-D） * [Discount rate] => 割引率 [Product ID *] => 商品ID * [Product Attribute ID] => 商品属性ID [Unit Price (tax excl.)*] => 単価（税別） * [Quantity Expected *] => 期待された数量 * [Discount Rate] => 割引率 [Tax Rate] => 税率 [Import .CSV data] => .CSVデータのインポート [Module hooks] => フックモジュール [Available quantities for sale] => 使用可能な販売数 [Warehouses] => 倉庫 [Webservice accounts] => Webサービスのアカウント [Attribute groups] => 属性グループ [Tax rules groups] => 税ルールのグループ [Cart rules] => カートルール [Import data] => データをインポート [Choose data to import] => インポートのデータを選択 [Shop groups list] => ショップのグループリスト [Shop group] => ショップのグループ [Multistore options] => マルチストアオプション [Add a new shop group] => 新しいショップグループを追加 [Add a new shop] => 新しいショップを追加 [Share available quantities between shops of this group. When changing this option, all available products quantities will be reset to 0.] => このグループのショップ間で販売する利用可能な数量を共有しています。このオプションを変更する場合は、すべての商品がこのグループでの利用可能数が0にリセットされます。 [Shop name] => ショップの名前 [URL options] => URLオプション [Shop URL] => ショップのURL [Edit this shop] => このショップの編集 [Add a new URL] => 新しいURLを追加 [Generate!] => 生成！ [Statistics] => 統計 [Notifications] => 通知 [This is a test message. Your server is now configured to send email.] => これはテストメッセージです、現在、サーバはメール送信の設定がされています [Test message -- Prestashop] => テストメッセージ - Prestashop [Error: Please check your configuration] => エラー：設定を確認してください [View (GET)] => 参照（GET） [Modify (PUT)] => 変更（PUT）は [Add (POST)] => 追加(POST) [Delete (DELETE)] => 削除（DELETE） [Fast view (HEAD)] => 高速ビュー（HEAD） [Refresh list] => リストを更新 [Age] => 年齢： [Template] => テンプレート： [Recipient] => 受取人 [Subject] => 件名： [Severity (1-4)] => 重要度（1-4） [Object type] => オブジェクトタイプ [Object ID] => オブジェクトID [Error code] => エラーコード [Active (0/1)] => 実行中(0/1) [Customer email] => お客様のメール [Customer ID] => お客様ID [ID / Name of shop] => ID / ショップ名 [Active (0/1)] => 実行中（0/1） [Root category (0/1)] => ルートカテゴリ（ 0/1 ） [Image URL] => 画像のURL [Product ID] => 商品ID [Attribute (Name:Type:Position)] => 属性（名前：タイプ：位置） [Value (Value:Position)] => 値（値：位置） [Supplier reference] => サプライヤーのリファレンス [Default (0 = No, 1 = Yes)] => デフォルト（0 = いいえ、1 = はい） [Product reference] => 商品リファレンス [Titles ID (Mr = 1, Ms = 2, else 0)] => 肩書きID（Mr = 1、Ms = 2、以外は0） [Birth date (yyyy-mm-dd)] => 生年月日（yyyy-mm-dd） [Newsletter (0/1)] => メールマガジン（0/1） [Partner offers (0/1)] => パートナーオファー （0/1） [Registration date (yyyy-mm-dd)] => 登録日（yyyy-mm-dd） [EAN13] => EAN13 ： [UPC] => UPCは [Minimal quantity] => 最小の数量 [Image URLs (x,y,z...)] => 画像のURL（x,y,z...） [Image alt texts (x,y,z...)] => 画像代替テキスト (x,y,z...) [Warehouse] => 倉庫 [Categories (x,y,z...)] => カテゴリ（x,y,z...） [Tax rule ID] => 税ルールID [On sale (0/1)] => 販売（0/1） [Discount amount] => 値引き量 [Discount percent] => 割引率 [Discount from (yyyy-mm-dd)] => 割引の開始（yyyy-mm-dd） [Discount to (yyyy-mm-dd)] => 割引終了（yyyy-mm-dd） [Reference #] => リファレンス # [Supplier reference #] => サプライヤーのリファレンスNo [Unit for the price per unit] => ユニット価格用単位 [Tags (x,y,z...)] => タグ（x,y,z...） [Label when backorder allowed] => バックオーダーを許可する際のラベル [Available for order (0 = No, 1 = Yes)] => 注文ために使用可能（0 = いいえ、1 = はい） [Product creation date] => 商品の作成日 [Show price (0 = No, 1 = Yes)] => 価格を表示（0 = いいえ、1 = はい） [Delete existing images (0 = No, 1 = Yes)] => 既存のイメージを削除する（0 = いいえ、1 = はい） [Available online only (0 = No, 1 = Yes)] => オンラインのみ使用可能（0 = いいえ、1 = はい） [Virtual product (0 = No, 1 = Yes)] => バーチャル商品（0 = いいえ, 1 = はい） [File URL] => ファイルのURL [Expiration date (yyyy-mm-dd)] => 有効期限（yyyy-mm-dd） [Number of days] => 日数 [Accessories (x,y,z...)] => アクセサリ（x,y,z...） [Address (2)] => 住所2 [Latitude] => 緯度 [Longitude] => 経度 [Hours (x,y,z...)] => 営業時間（x,y,z...） [ID / Name of group shop] => ID / グループショップ名 [Use cache] => キャッシュを使用 [Caching system] => キャッシュシステム [Smart cache for CSS] => CSSのスマートキャッシュ [Smart cache for JavaScript] => JavaScriptのスマートキャッシュ [Apache optimization] => Apacheの最適化 [Media server #1] => メディアサーバ No1 [Media server #2] => メディアサーバ No2 [Media server #3] => メディアサーバ No3 [Customer groups] => お客様のグループ [Cache] => キャッシュ [Should be enabled except for debugging.] => デバッグ時を除き有効にする必要があります。 [Multi-front optimizations] => マルチフロント最適化 [File System] => ファイルシステム [Never recompile template files] => 一度も再コンパイルしていないテンプレートファイル [Recompile templates if the files have been updated] => ファイルが更新された場合の再コンパイルテンプレート [Force compilation] => 強制コンパイル [megabytes] => メガバイト [Both] => 両方 [Send email in text format] => テキスト形式のメールで送信 [None] => なし [minutes] => 分 [Ignore this column] => このカラムを無視 [Store contacts] => 店舗情報 [Backup options] => バックアップのオプション [Ignore statistics tables] => 統計表を無視 [Drop existing tables during import] => インポート時に既存のテーブルを削除 [Available fields] => 使用可能な項目 [* Required field] => * 必須項目 [History of uploaded files] => アップロードファイルの履歴 [Download] => ダウンロード [What do you want to import?] => インポートするデータ [Select a file to import] => インポートするファイルを選択してください [Language of the file] => 言語のファイル [Field separator] => 項目セパレータ [Delete all [1]categories[/1] before import] => インポート前にすべての [1]カテゴリ[/1] を削除する [Send notification email] => 通知メールを送信 [Next step] => 次のステップ [Multiple value separator] => 複数の値のセパレーター [Send emails to] => 次のアドレスにメールを送信 [Back to the dashboard] => ダッシュボードに戻る [SMTP server] => SMTPサーバ [SMTP password] => SMTPパスワード [Encryption] => 暗号化 [Port] => ポート [Test your email configuration] => メール設定のテスト [Send a test email to] => テストメールを送信 [A test email has been sent to the email address you provided.] => 指定されたメールアドレスにテストメールが送信されました。 [Employee options] => 従業員オプション [Password regeneration] => パスワード再生成 [Security: Minimum time to wait between two password changes.] => 2つのパスワードを変更するまで待機するセキュリテイ上の最小時間 [Memorize the language used in Admin panel forms] => 管理パネルのフォームの中で使用されている言語を記憶 [Allow employees to select a specific language for the Admin panel form.] => 管理パネルで従業員に特定の言語を選択することを許可する [You are currently connected as %username%] => 現在 %username% として接続中です [Sign in] => サインイン [Employees] => 従業員 [Edit: %lastname% %firstname%] => 編集： %firstname% %lastname% [Match your data] => データマッチング [Please match each column of your source file to one of the destination columns.] => アップロードしたデータの各フィールドに対応するインストール先の項目をそれぞれ指定してください。 [Rows to skip] => 処理をスキップする行 [Indicate how many of the first rows of your file should be skipped when importing the data. For instance set it to 1 if the first row of your file contains headers.] => データを読み込む際に、ファイルの最初の行をスキップするかどうかを指定します。 例えばファイルの一行目に項目名などがヘッダーとして含まれている場合は "1" に設定します。 [This column must be set:] => このカラムの正しい値は： [Meaning of severity levels:] => 重要度レベルの意味： [Logs by email] => メールによるログ [Minimum severity level] => 最小の重要レベル [Profile] => プロフィール [Please choose a table.] => テーブルを選択してください [Action] => 実行： [Set the resource permissions for this key:] => このキーのリソースへのアクセス許可を設定 [Webservice account key.] => Webサービスのアカウントキー [Permissions] => 権限 [Key] => キー [Key description] => キーの説明 [Enable PrestaShop's webservice] => PrestaShopのウェブサービスを有効 [Automatically check for module updates] => 自動的にモジュールの更新をチェック [Check the cookie's IP address] => CookieのIPアドレスをご確認ください。 [Lifetime of front office cookies] => フロントオフィスのクッキー有効期限 [Lifetime of back office cookies] => バックオフィスのクッキー有効期間 [Upload quota] => 割り当てをアップロード [Maximum size for attached files] => 添付ファイル最大サイズ [Maximum size for a downloadable product] => ダウンロード可能な商品の最大サイズ [Maximum size for a product's image] => 商品写真の最大サイズ [Show notifications for new orders] => 新しい注文の通知を表示 [Show notifications for new customers] => 新しいお客様の通知を表示 [Show notifications for new messages] => 新しいメッセージの通知を表示 [Add server] => サーバを追加 [IP Address] => IPアドレス [Weight] => 重量 [Test Server] => テストサーバ [Smarty] => Smartyの [Optional features] => オプション機能 [CCC (Combine, Compress and Cache)] => CCC（結合、圧縮、キャッシュ） [Media servers (use only with CCC)] => メディアサーバ（CCCと一緒に使用のみ） [You must enter another domain, or subdomain, in order to use cookieless static content.] => cookieを使用しない静的コンテンツを使用するために別のドメインやサブドメインを入力しなければなりません [Caching] => キャッシュ [Configuration information] => 設定情報 [This information must be provided when you report an issue on our bug tracker or forum.] => 私達のバグ撮っらカーやフォーラムで問題を報告する際に、この情報を提供する必要があります。 [Server information] => サーバー情報 [Server software version:] => サーバソフトウェアのバージョン： [PHP version:] => PHPバージョン： [Memory limit:] => メモリ制限： [Max execution time:] => 最大実行時間： [Upload Max File size:] => アップロード最大ファイルサイズ： [PageSpeed module for Apache installed (mod_instaweb)] => インストールされたApacheのPageSpeedモジュール（mod_instaweb） [Database information] => データベース情報 [MySQL version:] => MySQL バージョン： [MySQL server:] => MySQL サーバ： [MySQL name:] => MySQL DB名： [MySQL user:] => MySQL ユーザ名： [Tables prefix:] => DBテーブルプレフィックス： [MySQL engine:] => MySQL エンジン： [MySQL driver:] => MySQL ドライバ： [Store information] => ストア情報 [PrestaShop version:] => Prestashop のバージョン： [Shop URL:] => ショップのURL： [Current theme in use:] => 現在使用中のテーマ： [Mail configuration] => メール設定 [Mail method:] => メール送信方法： [You are using the PHP mail() function.] => PHPのmail（）関数を使用しています。 [You are using your own SMTP parameters.] => 独自のSMTPパラメータを使用しています。 [SMTP server:] => SMTPサーバ： [SMTP username:] => SMTPユーザー名： [Defined] => 定義 [Not defined] => 定義されていません [SMTP password:] => SMTPパスワード： [Encryption:] => 暗号化： [SMTP port:] => SMTPポート： [Your information] => 情報 [Your web browser:] => ウェブブラウザ： [Check your configuration] => 設定を確認 [Required parameters:] => 必須パラメータ: [Optional parameters:] => オプションパラメータ [List of changed files] => 変更されたファイルのリスト [File size] => ファイルサイズ： [Price tax excluded] => 税別価格 [Price tax included] => 税込価格 [Price per unit] => ユニットによる価格 ) [AdminAdvparametersHelp] => Array ( [Choose "No" to disable Product Combinations.] => No」を選択すると、Product Combinationsが無効になります。 [You cannot set this parameter to No when combinations are already used by some of your products] => このパラメータは、いくつかの製品ですでに使用されている組み合わせの場合、Noに設定することはできません。 [Choose "No" to disable Product Features.] => Product Featuresを無効にする場合は、「いいえ」を選択します。 [Choose "No" to disable Customer Groups.] => カスタマーグループを無効にする場合は、「いいえ」を選択します。 [Only UTF-8 and ISO 8859-1 encodings are allowed] => エンコーディングはUTF-8とISO 8859-1のみ使用可能です。 [You can also upload your file via FTP to the following directory: %s .] => また、FTPで以下のディレクトリにアップロードすることも可能です:% s. [How do I create a new SQL query?] => SQLクエリーを新規に作成するにはどうしたらよいですか？ [Before activating the webservice, you must be sure to: ] => ウェブサービスを起動する前に、必ず [Check that URL rewriting is available on this server.] => このサーバーでURLの書き換えが可能であることを確認します。 [Before choosing "Yes", check that PHP is not configured as an Apache module on your server.] => はい」を選択する前に、お使いのサーバーでPHPがApacheモジュールとして設定されていないことを確認してください。 [-- Choose --] => -- 選択 -- [or] => または [Use this option to associate data (products, modules, etc.) the same way for each selected shop.] => 関連するデータ（商品、モジュールなど）を選択したショップでも同じように、このオプションを使用します [Warning: Enabling the "share customers" and "share orders" options is not recommended. Once activated and orders are created, you will not be able to disable these options. If you need these options, we recommend using several categories rather than several shops.] => 警告：「お客様を共有」と「注文を共有」オプションを有効にすることは推奨されていません、なぜなら、一度お客様と注文が作成されるとこれらのオプションを無効にすることはできません。これらのオプションが必要な場合は、最初に変わりのショップでいくつかのカテゴリを使用して検討してみてください。 [URL rewriting must be activated on your server to use this feature.] => URLの書き換えはサーバでこの機能を使用するために有効にしなければなりません [If you set this URL as the Main URL for the selected shop, all URLs set to this shop will be redirected to this URL (you can only have one Main URL per shop).] => 選択したショップのメインURLとしてこのURLを設定すると、このショップに設定されたすべてのURLは、次のURLにリダイレクトされます（ショップにつ1つのメインURLを持つことができます） [Since the selected shop has no main URL, you have to set this URL as the Main URL.] => 選択されたショップはメインURLを持っていないので、メインURLとしてこのURLをセットする必要があります [Ignore this field if you don't use the Multistore tool. If you leave this field empty, the default shop will be used.] => マルチストアのツールを使用しない場合は、この項目を無視します。この項目が空白の場合はデフォルトのショップが使用されます。 [A category root is where a category tree can begin. This is used with multistore.] => カテゴリルートはカテゴリツリーを開始することができます。これはマルチショップで使用されます。 [This will add directives to your .htaccess file, which should improve caching and compression.] => これはキャッシュと圧縮を向上されるのに、.htaccessファイルにディレクティブを追加します。 [Enable or disable debug mode.] => デバッグモード切り替え [Name of the second domain of your shop, (e.g. myshop-media-server-1.com). If you do not have another domain, leave this field blank.] => ショップの2つ目のドメイン名（例 myshop-media-server-1.com） 別のドメインを持っていない場合は、この項目は空白にままにします。 [Name of the third domain of your shop, (e.g. myshop-media-server-2.com). If you do not have another domain, leave this field blank.] => ショップの3つ目のドメイン名（例 myshop-media-server-2.com） 別のドメインを持っていない場合は、この項目は空白にままにします。 [Name of the fourth domain of your shop, (e.g. myshop-media-server-3.com). If you do not have another domain, leave this field blank.] => ショップの4つ目のドメイン名（例 myshop-media-server-3.com） 別のドメインを持っていない場合は、この項目は空白にままにします。 [Should be enabled if you want to avoid to store the smarty cache on NFS.] => NFS に smartyキャッシュをためたくない場合は有効化してください [Informative only] => 単に情報 [Warning] => 警告 [Error] => エラー [Major issue (crash)!] => 主な問題（クラッシュ） [Set "Enable Shop" to "No" in the "Maintenance" page under the "Preferences" menu.] => 「設定」メニュー下の「メンテンナス」ページの「ショップを有効」に「No」を設定 [Download the backup from the list below or from your FTP server (in the folder "admin/backups").] => 以下のリストまたはFTPサーバからリスト（フォルダの"admin /バックアップ"）からバックアップをダウンロード [Check the backup integrity: Look for errors, incomplete file, etc... Be sure to verify all of your data.] => バックアップの整合性を確認：エラーが見つかりました、不完全なファイルを探してください。すべてのデータを必ず確認してください。 [Please ask your hosting provider for "phpMyAdmin" access to your database.] => データベースへphpMyAdminで接続するには、ホスティングプロバイダに問い合わせください [Connect to "phpMyAdmin" and select your current database.] => ”phpMyAdmin”に接続し、現在のデータベースを選択 [Unless you enabled the "Drop existing tables" option, you must delete all tables from your current database.] => 「存在するテーブルを削除」オプションが利用可能である場合を除き、現在のデータベースから全てのテーブルを削除しなければなりません。 [At the top of the screen, please select the "Import" tab] => 画面上のインポートタブを選択します [Click on the "Browse" button and select the backup file from your hard drive.] => [参照 ...]ボタンをクリックして、ハードディスクからバックアップファイルを選択 [Check the maximum filesize allowed (e.g. Max: 16MB)] => 最大値を確認してください。許可されたファイルサイズ（例えば最大値：16MB） [If enabled, the backup script will drop your tables prior to restoring data.] => 有効にした場合、バックアップデータを復元する前にバックアップスクリプトはテーブルを削除します。 [(ie. "DROP TABLE IF EXISTS")] => (例: "DROP TABLE IF EXISTS") [You can read information on import at:] => インポートに関する関連情報はこちらを参照してください： [http://doc.prestashop.com/display/PS17/Import] => http://doc.prestashop.com/display/PS17/Import [Allowed formats: .csv, .xls, .xlsx, .xlst, .ods, .ots] => 利用可能なフォーマット： .csv, .xls, .xlsx, .xlst, .ods, .ots [e.g. ] => 例 [If you enable this option, your imported items' ID number will be used as is. If you do not enable this option, the imported ID numbers will be ignored, and PrestaShop will instead create auto-incremented ID numbers for all the imported items.] => このオプションを有効にした場合、インポートされた商品のID番号がそのまま利用されます。もし、このオプションを無効にすると、インポートしたリスト内の商品ID番号は無視され、インポートされた全てのアイテムに対して PrestaShop が自動連番でID番号を発行します。 [Sends an email to let you know your import is complete. It can be useful when handling large files, as the import may take some time.] => インポートが完了したことを通知する電子メールを送信します。 インポートに時間がかかる大きなファイルを処理する時には便利な機能です。 [Read more about the CSV format at:] => CSV形式の詳細については、こちらを参照してください: [Where customers send messages from the order page.] => 注文ページよりお客様がメッセージを送信する場所 [Fully qualified domain name (keep this field empty if you don't know).] => 完全修飾ドメイン名（分からない場合は空白にしておく） [Leave blank if not applicable.] => 適用されない場合は空白のまま [Your avatar in PrestaShop 1.7.x is your profile picture on %url%. To change your avatar, log in to PrestaShop.com with your email %email% and follow the on-screen instructions.] => PrestaShop 1.7.x でのあなたのアバターは %url% のプロフィール写真です。アバターを変更するには、ご登録メールアドレス %email% でPrestaShop.comにログインし、画面上の指示に従ってください [Password should be at least %num% characters long.] => パスワードは最低 %num%文字必要です。 [Allow or disallow this employee to log in to the Admin panel.] => この担当者の管理画面へのログインを許可、もしくは許可しない。 [Severity levels] => 重大度レベル [Enter "5" if you do not want to receive any emails.] => いかなるメールを受信したくない場合は「5」を入力 [Emails will be sent to the shop owner.] => ショップオーナーにメールが送信されます [Click "Add New".] => [新規追加]をクリック [Fill in the fields and click "Save".] => 項目を入力し、[登録]をクリック [Check that the five methods GET, POST, PUT, DELETE and HEAD are supported by this server.] => 5つのメソッドは、GET、POST、PUT、DELETE、HEADは、このサーバでサポートされていることを確認しています。 [New modules and updates are displayed on the modules page.] => 新しいモジュールは更新され、モジュールページに表示されます [Check the IP address of the cookie in order to prevent your cookie from being stolen.] => cookieが盗まれるのを避けるために、cookieのIPアドレスを確認してください [Set the amount of hours during which the front office cookies are valid. After that amount of time, the customer will have to log in again.] => フロントオフィスのクッキー有効期間を設定します。この期間が過ぎた場合、ユーザは再ログインする必要があります。 [Set the amount of hours during which the back office cookies are valid. After that amount of time, the PrestaShop user will have to log in again.] => バックオフィスのクッキー有効期間を設定します。この期間が過ぎた場合、ユーザは再ログインする必要があります。 [Notifications are numbered bubbles displayed at the very top of your back office, right next to the shop's name. They display the number of new items since you last clicked on them.] => 通知は数値でバックオフィストップ画面、店名の右側に表示されます。前回通知を確認してから現時点までの新しい通知数です。 [This will display notifications when new orders are made in your shop.] => 新しい注文がショップに作成される時に通知が表示されます [This will display notifications every time a new customer registers in your shop.] => 新しいお客様がショップに登録するときに通知が表示されます [This will display notifications when new messages are posted in your shop.] => 新しいメッセージがショップに登録する時に通知が表示されます [Some features can be disabled in order to improve performance.] => 一部の機能はパフォーマンス向上のため、無効にすることができます。 [CCC allows you to reduce the loading time of your page. With these settings you will gain performance without even touching the code of your theme. Make sure, however, that your theme is compatible with PrestaShop 1.4+. Otherwise, CCC will cause problems.] => CCCはページの読み込み時間を減らすことができます。これらの設定では、テーマのコードに手を加えることなく、パフォーマンスを得ることができるでしょう。テーマがPrestaShop1.4以降と互換があることを確認してください。それ以外の場合はCCCは問題が発生します。 ) [AdminModulesNotification] => Array ( [You need to select at least one module to use the bulk action.] => 一括操作をするために一つ以上のモジュールを選択してください。 1111 [Please specify module URL] => モジュールのURLを指定してください [Module(s) installed successfully.] => モジュールはインストールに成功 [Module(s) uninstalled successfully.] => モジュールはアンインストールに成功 [Module reset successfully.] => モジュールのリセットに成功 [Module deleted successfully.] => モジュールの削除に成功しました。 [Unable to install the module (Module name is not valid).] => モジュールをインストールすることができません（モジュール名が無効） [The version of your module is not compliant with your PrestaShop version.] => このモジュールのバージョンは、現在のPrestaShopのバージョンに合っていません。 [Before installing this module, you have to install this/these module(s) first:] => このモジュールをインストールする前に、以下のモジュールをインストールしてください： [This module has already been installed.] => このモジュールは、既にインストールされています。 [Technical error: PrestaShop could not install this module.] => 技術的なエラー：このモジュールをインストールすることが出来ませんでした。 [%d file upgrade applied] => %dのアップグレードが適用されました [No upgrade has been applied] => アップグレードはされませんでした。 [Upgraded from: %s to %s] => %s から %sへアップデートされました。 [%d upgrade left] => 残り%d [Module %s cannot be upgraded this time: please refresh this page to update it.] => %sモジュールはアップデート出来ませんでした。ページを再読込し、再度お試しください。 [To prevent any problem, this module has been turned off] => 問題を避けるために、このモジュールは無効にされました [The module is not installed.] => このモジュールはインストールされていません。 [Unable to install override: %s] => インストールを上書きすることができません：%s [All modules cannot be loaded due to memory limit restrictions, please increase your memory_limit value on your server configuration] => すべてのモジュールをメモリ制限のためにロードすることができませんでした。サーバ設定のmemory_limitの値を増やしてください。 [Error found in config file:] => 設定ファイルの中にエラーが見つかりました： [%1$s (parse error in %2$s)] => %1$s （文法エラー %2$s 行目） [%1$s (class missing in %2$s)] => %1$s （%2$s の中のクラスミス） [The following module(s) could not be loaded] => 次のモジュールを読み込めませんでした [Trusted and Untrusted XML have not been generated properly] => 信頼された及び信頼されていないXMLは正常に生成されませんでした [No template found for module] => モジュールのテンプレートが見つかりませんでした [The method %1$s in the class %2$s is already overridden by the module %3$s version %4$s at %5$s.] => クラス %2$s のメソッド %1$s は既に %5$s でモジュール %3$s のバージョン %4$s によって上書きされています。 [The method %1$s in the class %2$s is already overridden.] => クラス %2$s のメソッド %1$s は既に上書きされています。 [Failed to override method %1$s in class %2$s.] => クラス %2$s のメソッド %1$sを上書きできませんでした。 [The property %1$s in the class %2$s is already defined.] => クラス %2$s のプロパティ %1$s は既に定義されています。 [Failed to override property %1$s in class %2$s.] => クラス %2$s のプロパティ %1$sを上書きできませんでした。 [The constant %1$s in the class %2$s is already defined.] => クラス %2$s の定数 %1$s は既に定義されています。 [Failed to override constant %1$s in class %2$s.] => クラス %2$s の定数 %1$sを上書きできませんでした。 [No graph engine selected] => 選択されたグラフィックエンジンはありません [Graph engine selected is unavailable.] => 選択されたグラフィックエンジンは利用可能ではありません。 [No grid engine selected] => 選択されたグリッドエンジンはありません [Grid engine selected is unavailable.] => 選択されたグリッドエンジンは利用可能ではありません。 [There was an error while extracting the module (file may be corrupted).] => モジュールの抽出中にエラー（ファイルが壊れている可能性があります） [You do not have the permission to use this module.] => このモジュールを使用する権限を持っていません [Cannot install this module.] => モジュールをインストールすることができません [Cannot uninstall this module.] => モジュールをアンインストールすることができません [Cannot load the module's object.] => モジュールオブジェクトをロードすることができません [You do not have permission to install this module.] => モジュールをインストールする権限を持っていません [You do not have permission to delete this module.] => このモジュールを削除する権限を持っていません [You do not have permission to configure this module.] => このモジュールを設定する権限をを持っていません [Unknown archive type.] => 不明なアーカイブタイプ [This module cannot be transplanted to this hook.] => このモジュールは、このフックに移植することはできません。 [An error occurred while transplanting the module to its hook.] => フックにモジュールを移植中にエラーが発生 [Please select a module to unhook.] => アンフックするモジュールを選択 [Are you sure you want to uninstall this module?] => 本当にこのモジュールを削除しますか？ [Parse error detected in main class of module %module%!] => %module%モジュール、メインクラスにパースエラーが検出されました！ [Error while loading file of module %module%. %error_message%] => %module%モジュールファイルを読み込み中にエラーが発生しました。%error_message% [Unable to find uploaded module at the following path: %file%] => 以下のパス（%file%）にアップロードしたモジュールが見つかりません。 [You are not allowed to install modules.] => モジュールをインストールする権限がありません。 [Error when enabling module %module%. %error_details%.] => %module%モジュール有効化する際にエラーが発生しました。%error_details% [Error when disabling module %module% on mobile. %error_details%] => %module%モバイルモジュールを無効化する際にエラーが発生しました。%error_details% [Error when resetting module %module%. %error_details%] => %module%モジュールをリセットする際にエラーが発生しました。%error_details% [Unfortunately, the module did not return additional details.] => 残念ながら、このモジュールには追加情報を返しませんでした。 [Parse error on module %module%. %error_details%] => %module%モジュールパースエラー。%error_details% [Unexpected exception on module %module%. %error_details%] => %module%モジュールに予期せぬ例外が発生しました。%error_details% [Cannot %action% module %module%. %error_details%] => モジュール %module% を%action% することが出来ません。%error_details% [%action% action on module %module% succeeded.] => モジュール %module% による %action% 処理が成功しました。 [Hook cannot be loaded.] => フックは読み込むことができません。 [An error occurred while deleting the module from its hook.] => フックからのモジュール削除中にエラーが発生 [The module was successfully removed from the hook.] => フックからモジュールの削除が成功 [The module transplanted successfully to the hook.] => フックするモジュールの移植に成功 [%module% did not return a valid response on %action% action.] => %module% モジュールが %action% 処理で、正常なレスポンスを返しませんでした。 [Exception thrown by module %module% on %action%. %error_details%] => モジュール %module% の %action% による例外のスロー。 %error_details% [%module% did not return a valid response on installation.] => %module%がインストールに際して、正常なレスポンスを返しませんでした。 [No changelog provided] => 変更履歴はありません [You are about to log out your Addons account. You might miss important updates of Addons you've bought.] => Addons アカウントをログアウトできます。購入済みAddonsの更新情報を確認することができなくなります。 [You are about to disable %moduleName% module.] => %moduleName%モジュールを無効化します。 [This action cannot be undone.] => この操作は元に戻せません。 [This will restore the defaults settings.] => 初期設定に戻ります。 [You are about to [1] the following modules:] => 以下のモジュール[1]に関して [Installing module...] => モジュールをインストール中... [Module installed!] => モジュールインストール完了！ [Oops... Upload failed.] => アップロード失敗。 [No description found for this module :(] => このモジュールの説明はありません:( ) [ModulesEmailsubscriptionShop] => Array ( [You may unsubscribe at any moment. For that purpose, please find our contact info in the legal notice.] => いつでも購読解除していただけます。特定商取引法に基づく表記より、当店の連絡先情報をご確認いただけます。 [Newsletter] => メールマガジン [Sign up for our newsletter[1][2]%conditions%[/2]] => メールマガジンで最新情報を受信する[1][2]%conditions%[/2] [This email address is not registered.] => メールアドレスは登録されていません [An error occurred while attempting to unsubscribe.] => 解除中にエラー [This email address is already registered.] => メールアドレスは既に登録されています [An error occurred during the subscription process.] => 申込中にエラー [A verification email has been sent. Please check your inbox.] => 確認メールが送信されました。メールを確認してください。 [You have successfully subscribed to this newsletter.] => 購読に成功 [This email is already registered and/or invalid.] => メールは既に登録されているか、無効です [Thank you for subscribing to our newsletter.] => メールマガジンに登録ありがとうございます。 [Your e-mail] => あなたのメールアドレス ) [ModulesEmailsubscriptionAdmin] => Array ( [Customers can subscribe to your newsletter when registering, or by entering their email in the newsletter form.] => お客様は顧客登録時にメルマガ購読を選択するか、メルマガ登録フォームにメールアドレスを入力することで、メールマガジンを受け取ることが出来ます。 [Newsletter conditions] => メールマガジンの規約 [Newsletter subscribers] => メールマガジン購読者 [Adds a form for newsletter subscription.] => メルマガ購読のための送信フォームを追加します。 [Are you sure that you want to delete all of your contacts?] => 全てのコンタクトを削除してもよろしいですか？ [Would you like to send a verification email after subscription?] => 申込みの後に確認メールを送信 [Would you like to send a confirmation email after subscription?] => 申込みの後に確認メールを送信しますか？ [Welcome voucher code] => ウェルカムクーポンコード [Leave blank to disable by default.] => 無効にする場合は空白のまま [This text will be displayed beneath the newsletter subscribe button.] => このテキストはメルマガ購読ボタンの下に表示されます。 [Customers' country] => お客様の国 [Non-subscribers] => 非加入者 [Partner offers subscribers] => パートナーメール受信者 [Partner offers subscribers have agreed to receive your partners' offers.] => パートナーメール受信者は、あなたのショップのパートナーから送信されるお知らせメールの受信に同意しています。 [All customers] => すべてのお客様 [Partner offers non-subscribers] => パートナーメール受信拒否者 [No customers found with these filters!] => これらのフィルターでのお客様が見つかりません [Download the file] => ファイルをダウンロード [-- Select associated page --] => -- 関連ページを選択 -- ) [ModulesNewsletterAdmin] => Array ( [Filter newsletter subscribers.] => メールマガジン購読者でフィルタ [Newsletter] => メールマガジン [Generates a .CSV file for mass mailings] => 大量のメールのためにCSVファイルを生成 [All countries] => すべての国 [Customers' country] => お客様の国 [Newsletter subscribers] => メールマガジン購読者 [All customers] => すべてのお客様 [Subscribers] => 購読者 [Non-subscribers] => 非加入者 [No customers found with these filters!] => これらのフィルターでのお客様が見つかりません [Download the file] => ファイルをダウンロード [Error: cannot write] => エラー：書き込めませんでした [Export customers] => お客様をエクスポート [Export .CSV file] => .CSVファイルのエクスポート ) [AdminOrderscustomersNotification] => Array ( [How do you want to delete the selected customers?] => 選択したお客様を削除しますか [I want my customers to be able to register again with the same email address. All data will be removed from the database.] => 顧客が同じ電子メールアドレスで再度登録することを許可しますか？すべてのデータはデータベースから削除されます。 [I do not want my customer(s) to register again with the same email address. All selected customer(s) will be removed from this list but their corresponding data will be kept in the database.] => 同じメールアドレスで再度登録されたくないのですが。選択された顧客はすべてこのリストから削除されますが、対応するデータはデータベースに保存されます。 [For this particular customer group, prices are displayed as:] => この特定の顧客グループについては、価格は次のように表示されます： [No voucher was found] => クーポンが見つかりません [Are you sure you want to add this quantity?] => 利用可能な在庫にもっと商品を追加したい。本当にこの数量を追加したいですか？ [Error: No product has been selected] => エラー：選択された商品がありません [Error: Quantity of products must be set] => エラー：商品には数量をセットしなければなりません [Error: Product price must be set] => エラー：商品には価格をセットしなければなりません [This warning also concerns order ] => この警告は、注文に関係があります [A registered customer account has already claimed this email address] => このメールアドレスの新規お客様アカウントはすでに存在します。 [Do you want to send this message to the customer?] => お客様にこのメッセージを送信したいですか？ [This product cannot be returned.] => この商品を返品することができません [Quantity to cancel is greater than quantity available.] => キャンセルする数量は利用可能な数量より大きい [Invalid new order status] => 新しい注文ステータスが無効 [This customer ID is not recognized.] => 顧客IDが登録されていません。 [This email address is not valid. Please use an address like bob@example.com.] => メールアドレス書式が正しくありません。正確なメールアドレスを記入ください（例：bob@example.com） [The identification number is incorrect or has already been used.] => 識別番号が間違っているか、すでに使用されています。 [You have selected a state for a country that does not contain states.] => 都道府県が含まれていない国のために、都道府県を選択しました。 [An address located in a country containing states must have a state selected.] => 都道府県を含む国に所在する住所は、都道府県を選択する必要があります。 [An error occurred while linking this address to its order.] => 注文のこの住所へのリンク中にエラーが発生 [Invalid order] => 注文が無効 [The order cannot be renewed.] => 注文は更新できません [An error occurred. Your message was not sent. Please contact your system administrator.] => エラーが発生しました、メッセージは送信されませんでした。システム管理者に連絡してください。 [Cannot create message in a new thread.] => 新しいスレッドでメッセージを作成することが出来ません。 [The message body is empty, cannot import it.] => メッセージが空です。インポートすることが出来ません。 [Invalid message content for subject: %s] => タイトル: %s のメッセージ内容が正しくありません。 [The message content is not valid, cannot import it.] => メッセージの内容が正しくありません。インポートすることが出来ません。 [Unknown delete mode:] => 不明なモードの削除： [Password cannot be empty.] => パスワードを入力してください。 [An error occurred while loading the object.] => オブジェクトのロード中にエラーが発生 [(cannot load object)] => （オブジェクトを読み込めません） [This cart does not exists] => このカートは存在しません [The cart must have a customer] => カートはお客様がついている必要があります [The order carrier ID is invalid.] => 注文の配送IDが無効です [The tracking number is incorrect.] => 追跡番号が間違っています [The order carrier cannot be updated.] => 注文の配送を更新することができません [The new order status is invalid.] => 新しい注文ステータスが無効 [An error occurred while changing order status, or we were unable to send an email to the customer.] => ステータスを変更中、または、お客様にメール送信ができなかったためエラーが発生 [The order has already been assigned this status.] => この注文はすでにこのステータスで登録されています [The customer is invalid.] => お客様は無効です [The message cannot be blank.] => メッセージは空白にできません [field %s is required.] => 項目 %s は必須です。 [You cannot generate a partial credit slip.] => 部分的なクレジット伝票を生成することができません [You cannot generate a voucher.] => クーポンを作成することはできません [The partial refund data is incorrect.] => 一部払い戻しデータは間違っています [You must select a product.] => 商品を選択しなければなりません [You must enter a quantity.] => 数量を入力しなければなりません [No quantity has been selected for this product.] => 選択された商品の数量がありません [An invalid quantity was selected for this product.] => 選択された商品の量が無効 [A credit slip cannot be generated.] => 返金伝票を作成することが出来ません。 [No product or quantity has been selected.] => 選択された商品もしくは数量が見つかりません [The order cannot be found] => 注文は見つけることができません [The amount is invalid.] => 額が無効です [The selected payment method is invalid.] => 支払い方法が無効 [The transaction ID is invalid.] => トランザクションIDが無効です [The selected currency is invalid.] => 通貨は無効 [The invoice is invalid.] => 請求書は無効 [The date is invalid] => 日付は無効 [An error occurred during payment.] => 注文支払の追加中にエラーが発生 [The invoice note was not saved.] => 請求書メモを登録することができません [Failed to upload the invoice and edit its note.] => 請求書のアップロードとメモの編集に失敗しました。 [You cannot change the currency.] => 通貨の交換ができません [Invoice management has been disabled.] => 請求管理は無効になっています [This order already has an invoice.] => この注文はすでに請求書を持っています [You cannot edit this cart rule.] => この注文カートルールを編集することができません [You must specify a name in order to create a new discount.] => 新しい割引を順番に作成するための名前を指定しなければなりません [The discount value is invalid.] => 割引の値は無効です [The discount value is greater than the order invoice total.] => 割引の値は注文請求の合計より大きいです [The discount value is greater than the order total.] => 割引の値は注文合計より大きいです [The discount type is invalid.] => 割引タイプは無効 [An error occurred during the OrderCartRule creation] => 注文カートルール生成中にエラーが発生 [Error in sending the email to your customer.] => お客様へのメール送信中にエラー [The order object cannot be loaded.] => 注文オブジェクトをロードすることができません [You cannot add products to delivered orders.] => 配送済みの注文に商品を追加することはできません。 [The product object cannot be loaded.] => 商品オブジェクトをロードすることができません [The combination object cannot be loaded.] => 組み合わせオブジェクトをロードするこができません [You must add %d minimum quantity] => %d の最小数量を追加しなければなりません [You already have the maximum quantity available for this product.] => この商品についての最大数量をすでにもっています。 [The OrderDetail object cannot be loaded.] => 注文明細オブジェクトをロードすることができません [The address object cannot be loaded.] => 住所オブジェクトをロードすることができません [An error occurred while editing the product line.] => この商品ラインを編集している間にエラーが発生した [An error occurred while attempting to delete the product line.] => この商品ラインの削除でエラーが発生した [The Order Detail object could not be loaded.] => 注文明細オブジェクトをロードすることができません [The invoice object cannot be loaded.] => 請求オブジェクトをロードすることができません [You cannot edit the order detail for this order.] => この注文のための注文明細を編集することはできません [You cannot edit a delivered order.] => 配送された注文を編集することはできません [You cannot use this invoice for the order] => この注文の請求を使用することはできません [Invalid price] => 価格が無効 [Invalid quantity] => 量が無効 [You cannot delete the order detail.] => この注文のための注文明細は削除することはできません [This product cannot be re-stocked.] => 商品を再在庫することはできません [An error occurred while attempting to delete the product.] => 商品の削除中にエラーが発生 [An error occurred while attempting to delete product customization.] => 商品カスタマイズの削除中にエラーが発生 [The order ID -- or the invoice order ID -- is missing.] => 不足している注文ID、または、請求注文ID [No invoice was found.] => 請求書が見つかりません [No order slips were found.] => 注文伝票が見つかりません [The supply order ID is missing.] => 不足しているサプライヤー注文ID [The supply order cannot be found within your database.] => データベースの中からこのサプライ注文を見つけることができません [The order invoice cannot be found within your database.] => データベースの中から注文請求を見つけることができません [An error occurred while deleting the details of your order return.] => 返品注文の詳細を削除中にエラーが発生 [You need at least one product.] => 少なくとも1つの商品が必要です [The order return is invalid.] => 注文返品が無効 [The order return content is invalid.] => 返品コメントの注文が無効 [No order return ID has been specified.] => 注文返品IDがありません [No order was found with this ID:] => このIDでの注文が見つかりません： [No invoice was found with this ID:] => このIDの請求書が見つかりません： [No cart was found with this ID:] => このIDのカートが見つかりません [Direct link] => ダイレクトリンク [expires on %s.] => 有効期限：%s。 [downloadable %d time(s)] => %d 回ダウンロード可能 [[Generated] CartRule for Free Shipping] => [生成]送料無料のカートルール [No delivery slip was found for this period.] => この期間にある出荷伝票がありません [The order cannot be found within your database.] => データベースの中から注文を見つけることができません [An account already exists for this email address:] => このメールアドレスのアカウントはすでに存在します： [This email address is not registered.] => メールアドレスは登録されていません [A default customer group must be selected in group box.] => デフォルトのお客様グループは、グループボックスで選択する必要があります。 [This customer does not exist.] => このお客様は存在しません。 [This customer already exists as a non-guest.] => このお客様は非ゲストとしてすでに存在します。 [An error occurred while updating customer information.] => お客様の更新中にエラーが発生 [You must add a minimum quantity of %d] => %d の最小数量を追加しなければなりません [No order slips were found for this period.] => この期間での注文伝票が見つかりません [A partial refund was successfully created.] => 一部払い戻しの作成に成功 [You have to select a shop before creating new orders.] => 新しい注文を作成するためにショップを選択する必要があります。 [Order #%d has already been assigned this status.] => 注文番号 %d の注文は、既にこのステータスに指定されています。 [An error occurred while changing the status for order #%d, or we were unable to send an email to the customer.] => 注文番号 #%d のステータス更新中にエラーが発生したか、お客様へのメール送信に失敗しました。 [An error occurred while sending an email to the customer.] => お客様にメール送信中にエラーが発生 [The email was sent to your customer.] => お客様にメールが送信されました。 [Please select at least one product.] => 少なくとも1つの商品を選択してください [This product is out of stock:] => この商品は在庫切れです： [No invoice has been found for this status.] => このステータスの請求書が見つかりません [Invalid invoice number.] => 請求番号が無効（＞である必要があります [Invalid "From" date] => 開始日付が無効 [Invalid "To" date] => 終了日付が無効 [No invoice has been found for this period.] => この期間の請求書が見つかりません [You must select at least one order status.] => 注文ステータスを少なくとも1つ選択しなければなりません [No cart is available] => 利用可能なカートがありません [A registered customer account using the defined email address already exists. ] => このメールアドレスの新規お客様アカウントはすでに存在します。 [There are two ways of deleting a customer. Please choose your preferred method.] => お客様を削除するのに2つのほうほうがあります、何をしたいか選択してください [You have to select a shop if you want to create a customer.] => お客様を作成したい場合は、ショップを選択する必要があります。 [You must add at least one address to process the order.] => 注文処理のために少なくとも1つの住所を追加しなければなりません [No products found] => 商品が見つかりません [The prices are without taxes.] => 価格は税なしです。 [No customers found] => お客様が見つかりません [No carrier can be applied to this order] => この注文に許可できる配送がありません [This value must include taxes.] => この値は税が含まれている必要があります。 [Please note that carrier change will not recalculate your shipping costs, if you want to change this please visit Shop Parameters > Order Settings] => 配送方法の変更を行なった際、送料の再計算は行なわれませんのでご注意ください。変更したい場合には、「ショップパラメータ」＞「注文設定」より作業してください。 [Are you sure you want to create a new invoice?] => 新しい請求書を作成を要求してもよろしいですか？ [Do you want to overwrite your existing message?] => 既存のメッセージを上書きしますか？ [paid instead of] => 代わりに支払った [This warning also concerns the following orders:] => この警告は、次の注文に関係があります： [For this customer group, prices are displayed as: [1]%tax_method%[/1]] => このお客様グループの場合の価格表記方法：[1]%tax_method%[/1] [Merchandise returns are disabled] => 商品返品は無効 ) [messages] => Array ( [Description] => 説明 [Tax Excluded] => 税別： [Tax Included] => 税込： [%d product(s) successfully created.] => %d 個の商品の作成に成功しました。 [Attributes generator] => 属性生成 [The Combinations Generator is a tool that allows you to easily create a series of combinations by selecting the related attributes. For example, if you're selling t-shirts in three different sizes and two different colors, the generator will create six combinations for you.] => 組み合わせ生成を使用すると、簡単に関連する属性を選択することで、組み合わせのシリーズを作成することができるツールです。3種類のサイズと2つの異なる色でTシャツを販売している場合は、ジェネレーターは6つの組み合わせを生成します。 [You're currently generating combinations for the following product:] => 現在、次の商品のために組み合わせを生成しています： [Step 1: On the left side, select the attributes you want to use (Hold down the "Ctrl" key on your keyboard and validate by clicking on "Add")] => ステップ1：左側の使用したい属性を選択します（キーボードの「CTRL」キーを押しながら「追加」をクリックして検証） [Impact on the product price] => 商品価格への影響 [Impact on the product weight] => 商品重量への影響 [Select a default quantity, and reference, for each combination the generator will create for this product.] => ステップ2（オプション）：すべての組み合わせのデフォルトの数量とリファレンスを選択することでこの商品は生成されるます。 [Default Quantity:] => デフォルトの量： [Default Reference:] => デフォルトのリファレンス： [Please click on "Generate these combinations".] => 最後に「これらの組み合わせを作成」をクリックしてください。 [Generate these combinations] => これらの組み合わせを生成 [If enabled, the voucher will not apply to products already on sale.] => 有効にすると、既にセール中の商品にはクーポンは適用されません。 [Add a rule concerning] => 関係するルールを追加 [The product(s) are matching one of these:] => これらの条件のいずれかに適合する商品があります。 [Discount name] => 割引名 [Sync success] => 同期が成功 [Close] => 閉じる [Send] => 送信 [You can add a comment here.] => ここにコメントを追加することができます。 [Customer ID:] => 顧客 ID： [Order #] => 注文No [Product #] => 商品No [Subject:] => 件名： [Valid orders:] => 確認済みの注文： [%firstname% %lastname% has not registered any addresses yet] => %lastname% %firstname% 様は、まだ住所を登録していません [Discount:] => 割引： [Download] => ダウンロード [Read more about the CSV format at:] => CSV形式の詳細については、こちらを参照してください: [or] => または [The locale must be installed] => ロケールをインストールする必要があります [Multiple value separator] => 複数の値のセパレーター [Match your data] => データマッチング [Please match each column of your source file to one of the destination columns.] => アップロードしたデータの各フィールドに対応するインストール先の項目をそれぞれ指定してください。 [Load] => ロード [This column must be set:] => このカラムの正しい値は： [Rows to skip] => 処理をスキップする行 [Indicate how many of the first rows of your file should be skipped when importing the data. For instance set it to 1 if the first row of your file contains headers.] => データを読み込む際に、ファイルの最初の行をスキップするかどうかを指定します。 例えばファイルの一行目に項目名などがヘッダーとして含まれている場合は "1" に設定します。 [Password] => パスワード [Your password has been successfully changed.] => パスワードが変更されました。 [Delete item #] => 削除 アイテムNo [Update] => 更新 [Manage hooks] => フックの管理 [Uninstall] => アンインストール [Search on PrestaShop Marketplace:] => PrestaShop マーケットプレースを検索 [Module] => モジュール [Normal view] => ノーマルビュー [Favorites view] => お気に入りを参照 [Tab] => タブ [Categories] => カテゴリ [Interest] => 関心 [Favorite] => お気に入り [Other Modules] => その他のモジュール [Installed Modules] => インストールされたモジュール [Disabled Modules] => 無効なモジュール [Installed & Not Installed] => インストールとアンインストール [Modules Not Installed ] => モジュールはインストールされていません [Enabled & Disabled] => 有効＆無効 [Enabled Modules] => 有効なモジュール [Authors] => 作者 [All Modules] => すべてのモジュール [Free Modules] => 無料のモジュール [Partner Modules (Free)] => パートナーモジュール（無料） [Must Have] => 保つ必要があります [Modules purchased on Addons] => アドオンで購入されたモジュール [All countries] => すべての国 [Current country:] => 現在の国： [Preferences saved] => 初期設定は登録されました [Remove from Favorites] => お気に入りから削除 [Mark as Favorite] => お気に入りにする [Update it!] => 更新する！ [Install the selection] => 選択してインストール [Uninstall the selection] => 選択をアンインストール [by] => より [Popular] => ホット商品 [Free] => 無料！ [Read more] => 続きを読む [Install] => インストール [If you want to be able to fully use the AdminModules panel and have free modules available, you should enable the following configuration on your server:] => AdminModules パネルを完全に使用できるようにし、無料のモジュールを使用できるようにするには、サーバー上で次の設定を有効にする必要があります: [Connect your shop to PrestaShop's marketplace in order to automatically import all your Addons purchases.] => PrestaShopのマーケットプレイスにあなたのショップを接続して、すべてのアドオンの購入を自動的にインポートします。 [I forgot my password] => パスワードを忘れました [Sign in] => サインイン [Back] => 戻る [Author] => 作者 [Manage translations] => 翻訳の管理： [Upload a module from your computer.] => コンピュータからモジュールをアップロード [Module file] => モジュールファイル [Upload this module] => このモジュールをアップロード [An upgrade is available for some of your modules!] => ご利用中のモジュールに、更新できるものがあります！ [Favorites] => お気に入り [All] => すべて [Add a new module] => 新しいモジュールを追加 [List of modules] => モジュールのリスト： [Help] => ヘルプ [v] => v [Not Installed] => インストールされていません [Installed] => インストール [No module was found for this hook.] => このフックのモジュールがありません [The controller %s is missing or invalid.] => コントローラ %s は不足しているか、無効です。 [See the document] => ドキュメントを参照 [Set payment form] => 支払いフォームを設定 [Add note] => メモを追加 [Edit note] => メモの編集 [Existing] => 既存 [New] => 新 [%refund_date% - %refund_amount%] => %refund_date% - %refund_amount% [%return_date% - %return_quantity% - %return_state%] => %return_date% - %return_quantity% - %return_state% [Quantity:] => 数量： [Show carts and orders for this customer.] => このお客様のカートと注文を表示 [Hide carts and orders for this customer.] => このお客様のカートと注文を隠す [Change] => 変更 [Gift] => ギフト [Transform a guest into a customer] => ゲストからお客様へ変換 [Process a standard refund] => 標準の払い戻しを処理 [Process a partial refund] => 部分的な払い戻しを処理 [Refunded] => 払い戻したされた [Return products] => 返品商品 [Refund products] => 払い戻しの商品 [Cancel products] => 商品をキャンセル [Keywords] => キーワード [Warehouse] => 倉庫 [Attribute] => 属性 [Attachment] => 添付ファイル [Category] => カテゴリ [Brand] => メーカー [Supplier] => サプライヤー [Number of products:] => 商品数： [Product name] => 商品名 [Attribute name] => 属性名 [Supplier Reference] => サプライヤーのリファレンス [Wholesale price] => 卸売価格： [EAN13] => EAN13 ： [UPC] => UPCは [Available Quantity] => 使用可能な数量 [N/A] => 該当無し [Layout] => レイアウト [Choose layouts] => レイアウトを選択 [Configure your page layouts] => ページレイアウトを設定 [Each page can use a different layout, choose it among the layouts bundled in your theme.] => 各ページは異なるレイアウトを使用でき、テーマに入っているレイアウトの中から選択できます。 [Reset to defaults] => デフォルトに戻す [The following module(s) were not installed properly:] => 次のモジュールは正しくインストールされませんでした： [Warning: This image type doesn’t exist. To manually set it, use the values below to create a new image type (in the "Images" page under the "Design" menu):] => 警告：この画像タイプは存在しません。 手動で設定するには、次の値を使用して新しい画像タイプを作成してください（「画像」ページの「デザイン」メニューより）。 [Name image type:] => 画像タイプの名前： [Images have been correctly updated in the database:] => 画像はデータベース内で正しく更新されています： [%limit% for suhosin.post.max_vars.] => suhosin.post.max_varsの %limit%。 [%limit% for suhosin.request.max_vars.] => suhosin.request.max_vars の %limit%。 [You MUST use this syntax in your translations. Here are several examples:] => 翻訳の際には、必ずこの構文を使わなければなりません。次の事例を参考にしてください： [Resource] => リソース [to] => 終了 [Sunday] => 日曜日 [Monday] => 月曜日 [Tuesday] => 火曜日 [Wednesday] => 水曜日 [Thursday] => 木曜日 [Friday] => 金曜日 [Saturday] => 土曜日 [January] => 1月 [February] => 2月 [March] => 3月 [April] => 4月 [May] => 5月 [June] => 6月 [July] => 7月 [August] => 8月 [September] => 9月 [October] => 10月 [November] => 11月 [December] => 12月 [Customers] => お客様 [Orders] => 注文 [Message] => メッセージ [Conversion] => コンバージョン [Group:] => グループ: [Add tag] => タグを追加 [Remove] => 削除 [Good] => 良い [Done] => 完了 [Choose Time] => 時間を選択 [Time] => 時間 [Hour] => 時 [Minute] => 分 [Group name] => グループ名 [No group created] => 生成されたグループはありません [%] => ％ [Select all] => すべて選択 [Unselect all] => すべての選択解除 [Display] => 表示 [result(s)] => 結果 [Refresh list] => リストを更新 [Shop group] => ショップのグループ [To] => 終了： [and stay] => して継続 [From] => 開始 [Reset] => リセット [Modules list] => モジュールリスト [No modules available in this section.] => このセクション内に利用可能なモジュールはありません [(tax excl.)] => （税別） [Multistore] => マルチストア [Check / Uncheck all] => すべてをチェック/チェックしない [You can't change the value of this configuration field in the context of this shop.] => このショップのコンテキストで、この設定項目の値を変更することができません [Set required fields for this section] => このセクションの必須項目を設定 [Required Fields] => 必須項目 [Select the fields you would like to be required for this section.] => このセクションのために必要したい項目を選択 [Field Name] => 項目名 [All shops] => すべてのショップ [Upload file] => ファイルのアップロード [File size] => ファイルサイズ： [There are %d warnings.] => %d 個の警告があります。 [Click here to see more] => 更に詳しい情報についてはここをクリック [Hide warning] => 警告を隠す [There is %d warning.] => %d の警告があります [%d errors] => %d 個のエラー [There are %d warnings:] => %d 個の警告があります: [Your profile] => プロフィール [Sign out] => サインアウト [Oh no!] => やばい！ [The mobile version of this page is not available yet.] => このページのモバイル版はまだ準備できていません。 [Please use a desktop computer to access this page, until is adapted to mobile.] => モバイル対応するまでは、デスクトップコンピュータを使用してこのページにアクセスしてください。 [Thank you.] => ありがとうございます。 [Quick Access] => クイックアクセス [Please name this shortcut:] => このショートカットに名前を付けてください： [Add current page to QuickAccess] => 現在のページをクイックアクセスに追加 [Manage quick accesses] => クイックアクセスの管理 [Search (e.g.: product reference, customer name…)] => 検索 (例： 商品コード、顧客名...) [Everywhere] => どこにでも [Catalog] => カタログ [by name] => 名前によって [by ip address] => IPアドレスによって [by IP address] => IPアドレスベース [Order ID] => 注文ID [Invoices] => 請求書 [Invoice Number] => 請求書番号 [Carts] => カート [Modules] => モジュール [Module name] => モジュール名 [SEARCH] => 検索 [View my shop] => ショップを参照 [This field will be modified for all shops in this shop group:] => このフィールドは、このショップグループ内の全てのショップ用に変更されます： [This field will be modified for this shop:] => このフィールドはこのショップ用に変更されます： [A new order has been placed on your shop.] => ショップに新しい注文が登録されました。 [Order number:] => 注文番号： [Total:] => 合計： [From:] => 開始： [View this order] => この注文を参照 [A new customer registered on your shop.] => ショップで新しいお客様が登録されました。 [Customer name:] => 顧客名: [Read this message] => このメッセージを読む [Choose language] => 言語を選択する [Update successful] => 更新に成功しました [Search for a product] => 商品を検索 [Your shop is in debug mode.] => 現在デバッグモードです。 [All the PHP errors and messages are displayed. When you no longer need it, [1]turn off[/1] this mode.] => すべてのPHPエラーとメッセージが表示されます。必要がなくなったらこのモードを[1]オフにしてください[/1]。 [Your visitors and customers cannot access your shop while in maintenance mode.%s To manage the maintenance settings, go to Shop Parameters > Maintenance tab.] => メンテナンスモード中、訪問者や顧客はショップにアクセスできません。%s メンテナンス設定は、「ショップパラメータ」＞「全般」ページの「メンテナンス」タブから管理できます。 [Maintenance mode] => メンテナンスモード [Add] => 追加 [Edit] => 編集 [List] => リスト [Options] => オプション [Add new] => 新しく追加 [View] => 参照 [yes] => はい [no] => いいえ [%s deletion] => %s 削除 [%s addition] => %s 追加 [Edit: %s] => 編集: %s [Export] => エクスポート [Bad SQL query] => 不可のSQLクエリ [Cancel] => キャンセル [Save] => 保存 [Disable this module] => このモジュールは無効 [Enable this module for all shops] => すべてのショップのためにこのモジュールを有効 [Disable] => 無効 [Enable] => 有効： [Configure] => 設定 [Delete] => 削除 [This action will permanently remove the module from the server. Are you sure you want to do this?] => このアクションはサーバから完全にモジュールを削除します。あなたは本当にこれを行いたいですか？ [Back to list] => リストへ戻る [Enable selection] => 選択を有効 [Disable selection] => 選択を無効 [Add my IP] => 自分のIPアドレスを追加 [Page] => ページ [Administration] => 管理 [Advertising and Marketing] => 広告＆マーケティング [Analytics and Stats] => 分析と統計 [Checkout] => 注文 [Content Management] => コンテンツ管理 [Internationalization and Localization] => 国際化と地域化 [Migration Tools] => 移行ツール [Payments and Gateways] => 支払いとゲートウェイ [Pricing and Promotion] => 価格とプロモーション [Quick / Bulk update] => クイック / バルクアップデート [SEO] => SEO対策 [Shipping and Logistics] => 出荷と物流 [Slideshows] => スライドショー [Marketplace] => マーケットプレイス [Mobile] => モバイル [Dashboard] => ダッシュボード [Social Networks] => ソーシャルネットワーク [Module not found] => モジュールが見つかりません [Delete selected] => 選択を削除 [Delete selected items?] => 選択されたアイテムを削除しますか？ [Position] => 位置 [Menus] => メニュー [Home] => ホーム [Invalid characters:] => 利用できない文字： [Status] => ステータス [Show or hide menu.] => メニューの表示または隠す ) [ModulesBlockreassuranceAdmin] => Array ( [Customer reassurance] => お客様に安心してご利用いただくために [Adds an information block aimed at offering helpful information to reassure customers that your store is trustworthy.] => お客様を安心させるために多くの情報を表示するためのブロックを追加します。 [The block configuration has been updated.] => 設定を更新しました [ID Shop] => ショップID [Are you sure you want to uninstall this module?] => 本当にこのモジュールを削除しますか？ [Display] => 表示 [Save] => 保存 [Return] => 返品 [CMS Page] => CMSのページ [Image] => 画像 [Languages] => 言語 [Title] => 肩書き [Position] => 位置 [Description] => 説明 [Actions] => 実行 [Activated] => 有効 [Product pages] => 商品ページ [none] => なし [None] => なし ) [ModulesNewproductsShop] => Array ( [New products] => 新しい商品 [All new products] => すべての新商品 ) [ModulesBrandlistShop] => Array ( [All brands] => すべてのブランド [Brands] => ブランド ) [ShopFormsHelp] => Array ( [(E.g.: %date_format%)] => (例: %date_format%) [Your password must be at least %min% characters long.] => パスワードは %min%文字以上である必要があります。 [Select reference] => 参照コードを選択してください [optional] => オプション [How can we help?] => お困りですか？ [250 char. max] => 最大250文字 [Your message here] => コメントを入力してください。 [No selected file] => ファイルが選択されていません [.png .jpg .gif] => .png .jpg .gif ) [ModulesGridhtmlAdmin] => Array ( [Simple HTML table display] => 単純なHTMLテーブルの表示 ) [ModulesSupplierlistAdmin] => Array ( [Supplier list] => サプライヤーリスト [Adds a block with a list of your product suppliers on your shop.] => ショップに商品サプライヤーのリストを表示するブロックを追加する。 [Type of display] => 表示タイプ [Use a plain-text list] => ブレーンテキストリストを使用 [Use a drop-down list] => ドロップダウンリストを使用 [Only apply in plain-text mode] => プレーンテキストモードにのみ適用 ) [ModulesCarriercomparisonAdmin] => Array ( [Shipping Estimate] => 概算送料表示 [Compares carrier choices before checkout.] => 注文の前に、配送方法を比較する。 [How to refresh the carrier list?] => 配送方法のリストを再読み込みするには？ [Automatically with each field change] => どこかの値が変更される都度、自動で行なう ) [ShopFormsErrors] => Array ( [Invalid name] => 名前が正しくありません [Format should be %s.] => 形式は %s である必要があります。 [Required field] => 必須項目 [Invalid format.] => 形式が正しくありません。 ) [ModulesRssfeedAdmin] => Array ( [RSS feed block] => RSS feedブロック [RSS feed] => RSS フィード [Invalid feed URL] => feedURLが無効 [Invalid title] => タイトルが無効 [Invalid number of feeds] => feedの番号が無効 [Feed is unreachable, check your URL] => Feedが到達不能です。URLを確認 [Invalid feed: %message%] => 無効なフィード：%message% [Error: invalid RSS feed in "%module_name%" module: %message%] => エラー：無効なフィードがあります。「%module_name%」モジュール ： %message% [Block title] => タイトルブロック [Add a feed URL] => フィードURLを追加 [Number of threads displayed] => 表示されたスレッド数 ) [ModulesStatscheckupAdmin] => Array ( [Catalog evaluation] => カタログの評価 [Bad] => 悪い [Average] => 平均 [Good] => 良い [No product was found.] => 商品が見つかりません [Descriptions] => 説明 [chars (without HTML)] => 文字（HTMLなし） [orders / month] => 注文/月 [Not enough] => 十分ではありません [Alright] => 良し [Less than] => より低い [Greater than] => より大きい [Order by] => 並び変え [Desc.] => 降順 [Global] => グローバル ) [AdminStatsNotification] => Array ( [Module not found] => モジュールが見つかりません [Please select a module from the left column.] => 左カラムの中からモジュールを選択してください [The specified date is invalid.] => 指定された日付が無効 ) [ShopNotificationsError] => Array ( [This voucher is disabled] => このクーポンは利用できません [This voucher has already been used] => このクーポンは既に使用されています [This voucher is not valid yet] => このクーポンはまだ有効ではありません [This voucher has expired] => このクーポンは有効期限切れです [You cannot use this voucher anymore (usage limit reached)] => すでにこのクーポンは使用することができません（利用限度に達ししました） [You cannot use this voucher] => このクーポンは使用することができません [You must choose a delivery address before applying this voucher to your order] => このクーポンを適用する前に、配送先住所を選択してください。 [You cannot use this voucher in your country of delivery] => ご指定の配送先国ではこのクーポンを使用することができません。 [You must choose a carrier before applying this voucher to your order] => このクーポンを適用される前に配送方法を選択してください。 [You cannot use this voucher with this carrier] => この配送にこのクーポンを使用することができません [You cannot use this voucher on products on sale] => 空にカートにこのクーポンは使用することができません [Please log in first] => 先にログインしてください [You have not reached the minimum amount required to use this voucher] => このクーポンを使用するために必要な最小量に達していません [This voucher is already in your cart] => このクーポンは既にカートにあります [This voucher is not combinable with an other voucher already in your cart: %s] => このクーポンは既にカート内にある他のクーポンと組み合わせることができません：%s [Cart is empty] => カートは空です。 [You cannot use this voucher in an empty cart] => 空にカートにこのクーポンは使用することができません [You cannot use this voucher with these products] => これらの商品にこのクーポンは使用することができません [Authentication failed.] => 認証に失敗 [Password is required] => パスワードが必要です [Invalid email/password combination] => メールとパスワードの組み合わせが正しくありません [There seems to be an issue with your account, please contact support] => お客様のカウントに問題があるようです、当ショップのサポートまでご連絡ください。 [An account was already registered with this email address] => このメールアドレスのアカウントはすでに存在します [%s is required.] => %sは必須項目です。 [is invalid.] => は無効です。 [The %1$s field is too long (%2$d chars max).] => %1$s 項目が長過ぎます。 (最大 %2$d 文字) [Please fix the error below.] => 以下のエラーを修正してください。 [Could not delete address.] => 住所を削除できませんでした。 [The customer could not be found.] => お客様は見つかりませんでした [You must enter a voucher code.] => クーポンコードを入力しなければなりません [The voucher code is invalid.] => 無効なクーポンコード [This voucher does not exist.] => このクーポンは存在しません。 [Null quantity.] => Nullの量 [Product not found] => 商品が見つかりませんでした [Please fill in all of the required fields, and then save your customizations.] => すべての必須項目を入力してください、それからカスタマイズを登録します。 [You already have the maximum quantity available for this product.] => この商品についての最大数量をすでにもっています。 [Invalid key.] => キーが無効 [This product does not exist in our store.] => この商品はストアの中に存在しません。 [This product has been deleted.] => この商品は削除されています。 [This file no longer exists.] => このファイルはもはや存在しません。 [This product has been refunded.] => この商品は返品されています。 [The product deadline is in the past.] => 商品の締め切りは過ぎています。 [The product expiration date has passed, preventing you from download this product.] => 有効期限を過ぎると、本商品をダウンロードすることができません [You have reached the maximum number of downloads allowed.] => 許可されたダウンロードの最大数に達しました [Please provide the required information] => 必須情報を入力してください． [We couldn't find your order with the information provided, please try again] => ご入力いただいた情報では、注文が見つかりませんでした。もう一度お試しください [An unexpected error occurred while creating your account.] => アカウントの作成中に予期しないエラーが発生しました。 [Could not update your information, please check your data.] => お客様の情報を更新できませんでした、入力内容をご確認ください。 [Sorry. We cannot renew your order.] => 申し訳ありませんが、ご注文を更新することはできません。 [Some items are no longer available, and we are unable to renew your order.] => いくつかのアイテムは利用できません、注文を更新することができません。 [The order is no longer valid.] => 注文が有効でなくなっています [This message is invalid (HTML is not allowed).] => メッセージは無効（HTMLは許可されていません） [You do not have enough products to request an additional merchandise return.] => 他の返品商品を要求するのに十分な商品を持っていません [Please provide an explanation for your RMA.] => 返品の説明を提供してください [Please check at least one product you would like to return.] => 戻したい商品を少なくとも1つ確認してください。 [For each product you wish to add, please specify the desired quantity.] => チェックした商品の数量を入力してください。 [This order cannot be returned] => この注文は返品することはできません [The message cannot be blank.] => メッセージは空白にできません [You have no merchandise return authorizations.] => 返品商品の承認を持っていません [We cannot regenerate your password with the data you've submitted] => 送信された内容ではパスワードを再生成することができません [You cannot regenerate the password for this account.] => このアカウントでパスワードの再生成はできません。 [You can regenerate your password only every %d minute(s)] => %d 分間隔でのみ、パスワードを再生成することができます。 [An error occurred while sending the email.] => メールの送信中にエラーが発生しました。 [Customer account not found] => お客様のアカウントはありません。 [The password and its confirmation do not match.] => パスワードと確認入力の内容が一致しません [The password change request expired. You should ask for a new one.] => パスワード変更要求が期限切れになりました。もう一度新しく申請してください。 [An error occurred with your account, which prevents us from updating the new password. Please report this issue using the contact form.] => お客様のアカウントでエラーが発生したため、新しいパスワードを更新できません。お問い合わせフォームを利用してこの問題をお知らせください。 [Invalid email address.] => メールアドレスが無効 [The password is missing: please enter your new password.] => パスワードが入力されていません。新しいパスワードを入力してください。 [The password is not in a valid format.] => パスワードの形式が正しくありません。 [Invoices are disabled in this shop.] => このショップでは請求書は無効になっています。 [The invoice was not found.] => 請求書が見つかりません [No invoice is available.] => 利用可能な請求書がありません [Order return not found.] => 返品注文は見つかりません [Order return not confirmed.] => 返品注文は確認されていません [Invalid message] => メッセージが無効 [This product is no longer available.] => 商品が使用できなくなりました [You do not have access to this product.] => この商品へのアクセス権を持っていません [An error occurred while deleting the selected picture.] => 選択された画像の削除中にエラーが発生 [An error occurred during the image upload process.] => 画像取得中にエラーが発生 [PHP "Dom" extension has not been loaded.] => PHPの「Dom」エクスポートがロードされていません [You do not have access to this category.] => このカテゴリへのアクセス権を持っていません [Login is required] => ログインが必要です [Invalid login] => ログインが無効です [Invalid password] => 無効なパスワード [Authentication failed] => 認証に失敗 [There are not enough products in stock] => 在庫に十分な商品がありません ) [ModulesFeaturedproductsAdmin] => Array ( [Featured products] => おすすめ商品 ) [AdminNotificationsInfo] => Array ( [This field will be modified for all shops in this shop group:] => このフィールドは、このショップグループ内の全てのショップ用に変更されます： [This field will be modified for this shop:] => このフィールドはこのショップ用に変更されます： [Delete selected] => 選択を削除 [Delete selected items?] => 選択されたアイテムを削除しますか？ [Delete selected item?] => 選択されたアイテムを削除？ [Delete the selected item?] => 選択されたアイテムを削除？ [Forbidden characters:] => 禁止文字： [Empty recordset returned.] => 空のレコードセットが返されました。 [Empty recordset returned] => 空のレコードセットが返されました [Invalid characters:] => 利用できない文字： ) [ModulesProductcommentsShop] => Array ( [Grade] => グレード [No] => いいえ [Yes] => はい [Title] => 肩書き [Required fields] => 必須項目 [Cancel] => キャンセル [Send] => 送信 [Report abuse] => 不正使用の報告 [Comments] => コメント ) [ModulesCashondeliveryAdmin] => Array ( [Cash on delivery (COD)] => 代金引換払い [Accept cash on delivery payments] => 代金引換払いを受け付ける ) [AdminDashboardNotification] => Array ( [You are currently connected under the following domain name:] => 現在、下記のドメイン名で接続しています： [This is different from the shop domain name set in the Multistore settings: "%s".] => マルチストアで設定されたショップのドメイン名と異なっています："%s" [If this is your main domain, please {link}change it now{/link}.] => これが主なドメインであれば、{link}今、変更{/link}してください。 [This is different from the domain name set in the "SEO & URLs" tab.] => \"SEO & URLs\" タブで設定されたショップのドメイン名と異なっています。 ) [ModulesLegalcomplianceAdmin] => Array ( [Legal Compliance] => 法令順守 [This module helps merchants comply with applicable e-commerce laws.] => このモジュールは、販売者に課せられている電子商取引法を遵守するのに役立ちます。 [Could not install new hook] => 新しいフックをインストールできませんでした。 [Please add your legal information to this site.] => このサイトの法的情報を追加してください。 [Please add your Terms of Service (ToS) to this site.] => このサイトのサービス利用規約（ToS）を追加してください。 [Please add your Revocation terms to this site.] => このサイトの失効条件を追加してください。 [Privacy] => プライバシー [Please insert here your content about privacy. If you have activated Social Media modules, please provide a notice about third-party access to data.] => プライバシーに関する表示内容をここに挿入してください。ソーシャルメディアモジュールを有効にしている場合は、データへの第三者のアクセスに関する通知を提供してください。 [Shipping and payment] => 送料及び支払い [Please add your Shipping and payment information to this site.] => このサイトの「配送」ならびに「支払い」情報を追加してください。 [Please add your Environmental information to this site.] => このサイトの環境に関する情報を追加してください。 [This module helps European merchants to comply with legal requirements. Learn how to configure the module and other shop parameters so that you're in compliance with the law.[1][2]PrestaShop 1.7 legal compliance documentation[/2]] => このモジュールは欧州加盟点のコンプライアンスを満たす手助けをします。どのようにこのモジュールを設定するかは以下のドキュメントを参照ください。[1][2]PrestaShop 1.7 コンプライアンスドキュメント[/2] [Failed to associate legal content with an email template.] => 法的表示コンテンツをメールテンプレートに関連付けることができませんでした。 ['Revocation Terms within ToS' label cannot be activated unless you associate "%s" role with a Page.] => "%s をページに関連付けるまで、「利用規約内の取り消し条件」ラベルを有効にすることはできません。 [Shipping fees label cannot be activated unless you associate "%s" role with a Page.] => "%s をページに関連付けるまで、「配送料金」ラベルを有効にすることはできません。 [Labels] => ラベル [Additional information about delivery time] => 納期に関する追加情報 [If you specified a delivery time, this additional information is displayed in the footer of product pages with a link to the "Shipping & Payment" Page. Leave the field empty to disable.] => 納期を指定した場合、この追加情報は製品ページのフッターに表示され、「配送と支払い」ページへのリンクが表示されます。無効にするには、このフィールドを空のままにします。 [Indicate for which countries your delivery time applies.] => 納期が適用される国を指定してください。 [When a product is on sale, displays a 'Our previous price' label before the original price crossed out, next to the price on the product page.] => 商品のセール販売時に、商品ページの価格表示の横に、取り消し線の入った普段の価格と「当店通常価格」のラベルが表示されます。 [Displays whether the tax is included on the product page ('Tax incl./excl.' label) and adds a short mention in the footer of other pages.] => 商品ページ上に、税金がに含まれているかどうかを表示し（「税込/税率」ラベル）、他のページのフッターに簡易通知を追加します。 [Price per unit label] => 「ユニット単位の価格」フラグ [If available, displays the price per unit everywhere the product price is listed.] => 可能であれば、商品価格が表示されているすべての場所で「ユニット単位の価格」を表示します。 ['Shipping fees excl.' label] => 「送料別」ラベル [Displays a label next to the product price ('Shipping excluded') and adds a short mention in the footer of other pages.] => 商品価格の横にラベルを表示し（「送料別」）、他のページのフッターに短い言葉を追加します。 [Features] => 機能 [-- Select associated page --] => -- 関連ページを選択 -- [Are you sure you want to uninstall this module?] => 本当にこのモジュールを削除しますか？ [The Legal Compliance module provides the means to indicate legally required informations to your customer, using static pages (some created on purpose by the module). It is your responsibility to fill in the corresponding pages with the required content.] => 「法令遵守モジュール」は、静的ページ（モジュールによって意図的に作成されたもの）を使用して、法的に必要な情報を顧客に提示する手段を提供します。対応するページに必要な内容を記入することは、あなたの責任です。 [For each of the topics below, first indicate which of your Pages contains the required information:] => 下記の各トピックについて、必要な情報がどのページに含まれているかを最初に示します。 [Add new Page] => 新規ページ追加 ) [ModulesCrosssellingShop] => Array ( [Customers who bought this product also bought:] => この商品を購入した方が購入した商品： ) [AdminDesignNotification] => Array ( [Your page will be saved as a draft] => ページは下書きとして登録されます [You can choose to keep your images stored in the previous system. There's nothing wrong with that.] => 以前のシステムに格納された画像を維持するために選択することができます。それは何も問題はありません。 [You can also decide to move your images to the new storage system. In this case, click on the "Move images" button below. Please be patient. This can take several minutes.] => 新しいストレージシステムに画像を移動すること決定することができます。この場合には、以下の「画像を移動」ボタンをクリックします。これは数分かかることがあります、しばらくお待ちください。 [After moving all of your product images, set the "Use the legacy image filesystem" option above to "No" for best performance.] => すべての商品を移動した後、最高のパフォーマンスを得るには、レガシーイメージファイルシステムのオプションをNoに設定します。 [If you want to order/move the following data, please select a shop from the shop list.] => 次のデータを注文/移動したい場合は、ショップリストからショップを選択してください。 [Current theme is unavailable. Please check your theme's directory name ("%s") and permissions.] => 現在のテーマ は利用できません。テーマディレクトリ名（"%s"）とアクセス権限を確認してください。 [No items found] => アイテムが見つかりません [Source file does not exist or is empty (%filepath%)] => ソースファイルが存在しないか空です（%filepath%） [Failed to resize image file (%filepath%)] => 画像ファイルのリサイズに失敗しました。（%filepath%） [Failed to resize image file to high resolution (%filepath%)] => 高解像度画像へのリサイズに失敗しました。（%filepath%） [Original image is corrupt (%filename%) for product ID %id% or bad permission on folder.] => 商品ID %id% の元画像ファイルが破損しているか（%filename%）、フォルダのパミッション設定が正しくありません。 [Original image is missing or empty (%filename%) for product ID %id%] => 商品ID %id% の元画像ファイルが存在しないか、空です。（%filename%） [Cannot write images for this type: %1$s. Please check the %2$s folder's writing permissions.] => このタイプ：%1$s の画像を書き込むことが出来ません。%2$s フォルダのに書き込み権限があるか確認してください。 [Only part of the images have been regenerated. The server timed out before finishing.] => 画像の一部のみ再生成さています。終了する前にサーバーにてタイムアウトが発生しました [Server timed out. The watermark may not have been applied to all images.] => サーバタイムアウト、許可されたすべてのイメージはウォーターマークに適用されていない可能性があります。 [Cannot write "No picture" image to %s images folder. Please check the folder's writing permissions.] => 画像フォルダに「画像がありません」画像を書き込めません。フォルダの書き込み権限を確認してください。 [Error: Your server configuration is not compatible with the new image system. No images were moved.] => エラー：サーバ設定は新しい画像システムと互換性がありません。画像が移動されませんでした。 [Not all images have been moved. The server timed out before finishing. Click on "Move images" again to resume the moving process.] => サーバが完了する前にタイムアウトしましたので、すべての画像が移動されませんでした。画像の移動をもう一度再開するには「画像を移動」をクリックしてください。 [After modification, do not forget to regenerate thumbnails] => 変更後、サムネイルを再再生することを忘れないでください [The uploaded file is too large.] => アップロードしたファイルが大きすぎます。 [Failed to move uploaded file.] => アップロードされたファイルの移動に失敗しました。 [This theme is not valid for PrestaShop 1.7] => このテーマはPrestaShop 1.7では使用できません。 [An error occurred. The information "%s" is missing.] => エラーが発生しました。「%s」が見つかりません。 [An error occurred. The template "%s" is missing.] => エラーが発生しました。テンプレート「%s」が見つかりません。 [Your theme has been correctly exported: %path%] => テーマは正常にエクスポートされました：%path% [The page Category cannot be moved here.] => ページカテゴリーはここに移動することはできません。 [Your theme has been correctly reset to its default settings. You may want to regenerate your images. See the Improve > Design > Images Settings screen for the 'Regenerate thumbnails' button.] => テーマは正常にデフォルトに再設定されました。画像ファイルの再生成が必要かもしれません。「機能追加・設定」＞「デザイン」＞「画像設定」画面より、「サムネイルの再生成」を実行してください。 [This name already exists.] => この名前は既に存在しています。 [Invalid file format.] => ファイルフォーマットが正しくありません。 ) [ModulesRssfeedShop] => Array ( [No RSS feed added] => 追加されたRSS feedがありません ) [ShopNotificationsInfo] => Array ( [Please log in to your customer account to view the order] => 注文を確認するにはログインしてください。 ) [ModulesGAnalyticsAdmin] => Array ( [Google Analytics] => Google アナリティクス ) [ShopNavigation] => Array ( [404 error] => 404エラー [Best sales] => ベストセラー [Contact us] => お問合せ [Manufacturers] => メーカー [New products] => 新しい商品 [Forgot your password] => パスワード忘れ [Prices drop] => 値下げ商品 [Sitemap] => サイトマップ [Suppliers] => サプライヤー [Address] => 住所 [Addresses] => 住所 [Login] => ログイン [Cart] => カート： [Discount] => 割引 [Order history] => ご注文履歴 [Identity] => 顧客登録情報 [My account] => マイアカウント [Order follow] => 注文対応 [Credit slip] => クレジット伝票 [Order] => 注文 [Search] => 検索 [Stores] => ストア [Guest tracking] => ゲストトラッキング [Order confirmation] => ご注文確認 [This page cannot be found] => ページが見つかりませんでした。 [Our best sales] => 当店のベストセラー [Use our form to contact us] => ご質問は問合せフォームをご利用ください。 [Shop powered by PrestaShop] => "Powered by Prestashop"を表示 [Brand list] => ブランドリスト [Our new products] => 新着商品 [Enter the e-mail address you use to sign in to receive an e-mail with a new password] => 新しいパスワードをメールで受け取るために、ログインで利用している会員登録メールアドレスを入力してください [On-sale products] => セール中の商品 [Lost ? Find what your are looking for] => お探しのものが見つかりませんか？ [Suppliers list] => サプライヤー一覧 [page-not-found] => ページが見つかりません [best-sales] => ベストセラー [contact-us] => お問合せ [manufacturers] => メーカー [new-products] => 新着商品 [password-recovery] => パスワード再発行 [prices-drop] => 値下げ [sitemap] => サイトマップ [supplier] => サプライヤー [address] => 住所 [addresses] => 住所 [login] => ログイン [cart] => カート [discount] => 割引 [order-history] => ご注文履歴 [identity] => 識別子 [my-account] => マイアカウント [order-follow] => 注文対応 [credit-slip] => 返金伝票 [order] => 注文 [search] => 検索 [stores] => 店舗 [guest-tracking] => ゲストトラッキング [order-confirmation] => 注文内容確認 ) [ModulesShoppingcartAdmin] => Array ( [Shopping cart] => ショッピングカート [Adds a block containing the customer's shopping cart.] => ショッピングカートのブロックを追加 [Ajax: Invalid choice.] => Ajax： 無効な選択です [Ajax cart] => Ajaxカート [Activate Ajax mode for the cart (compatible with the default theme).] => カートのAjaxモードを有効にする (デフォルト・テーマと互換) ) [ShopNotificationsSuccess] => Array ( [Address successfully updated!] => 住所が正常に更新されました。 [Address successfully added!] => 住所が正常に追加されました。 [Address successfully deleted!] => 住所が正常に削除されました。 [No addresses are available. %s] => 利用可能な住所がありません。 %s [Your guest account has been successfully transformed into a customer account. You can now log in as a registered shopper.] => お客様のゲストアカウントはカスタマーアカウントに変更されました。 今後は登録ユーザーとしてログインすることができます。 [Information successfully updated.] => 情報が正常に更新されました。 [Message successfully sent] => メッセージの送信に成功しました。 [If this email address has been registered in our shop, you will receive a link to reset your password at %email%.] => このメールアドレスが既に当店に登録されている場合は、%email% でパスワードをリセットするリンクが表示されます。 [Your password has been successfully reset and a confirmation has been sent to your email address: %s] => パスワードのリセットに成功し、確認メールがお客様のメールアドレスに送信されました： %s ) [ModulesCategorytreeAdmin] => Array ( [Category tree links] => カテゴリーツリー リンク [Adds a block featuring product categories.] => 機能的な商品カテゴリブロックを追加 [Current category] => 現在のカテゴリー [Parent category] => 親カテゴリー [Maximum depth] => 最大の深さ ) [ModulesLegalcomplianceShop] => Array ( [You must agree to our Terms of Service before going any further!] => 続けるには利用規約に同意していただく必要があります。 [Select a payment option first.] => 最初に支払いオプションを選択してください。 [From] => 開始 [Shipping excluded] => 送料を含めない [Shipping and payment] => 送料及び支払い [and] => と [Information] => 情報 ) [Install] => Array ( [Choose your language] => 言語選択 [License agreements] => 許諾契約契約書 [System compatibility] => システム互換性 [Store information] => ストア情報 [System configuration] => システム構成 [Store installation] => 店舗インストール [http://doc.prestashop.com/display/PS17/Installing+PrestaShop] => http://doc.prestashop.com/display/PS17/Installing+PrestaShop [http://www.prestashop.com/forums/] => http://www.prestashop.com/forums/ [http://www.prestashop.com/blog/] => http://www.prestashop.com/blog/ [https://www.prestashop.com/en/support] => https://www.prestashop.com/en/support [http://docs.prestashop.com/display/PS16/Updating+PrestaShop] => http://docs.prestashop.com/display/PS16/Updating+PrestaShop [Field required] => 必須フィールドです [shop name] => ショップ名 [The field %field% is limited to %limit% characters] => フィールド %field% は %limit% 文字に制限されています [firstname] => 姓 [Your lastname contains some invalid characters] => 姓にいくつかの不正な文字が含まれています [lastname] => 名 [The password and its confirmation are different] => パスワードと確認入力の内容が異なります [This e-mail address is invalid] => このメールアドレスは無効です [Image folder %s is not writable] => 画像フォルダ %s は書き込み不可です [An error occurred during logo copy.] => ロゴコピー中にエラーが発生 [An error occurred during logo upload.] => ロゴのアップロード中にエラーが発生しました。 [Sports and Entertainment] => スポーツエンターテインメント [Invalid shop name] => 不正なショップ名 [Your firstname contains some invalid characters] => 名にいくつかの不正な文字が含まれています [The password is incorrect (must be alphanumeric string with at least 8 characters)] => パスワードが正しくありません （最低8文字の英数字） [Database is connected] => データベースに接続しました [Database is created] => データベースを作成しました [Cannot create the database automatically] => データベースを自動的に作成できません [Create file parameters] => ファイルパラメーターを作成 [Create database tables] => データベーステーブルを作成 [Create default shop and languages] => デフォルト店舗及び言語を作成 [Populate database tables] => データベーステーブルの取り込み [Configure shop information] => 店舗情報を構成 [Install demonstration data] => デモデータをインストール [Install modules] => モジュールをインストール [Install Addons modules] => アドオンモジュールをインストール [Install theme] => テーマをインストール [Required PHP parameters] => 必須 PHP パラメータ [Cannot upload files] => ファイルをアップロードできません [Cannot create new files and folders] => 新規ファイル及びフォルダーを作成できません [cURL extension is not enabled] => cURL extension が有効ではありません [GD library is not installed] => GD ライブラリがインストールされていません [JSON extension is not loaded] => JSON extension が読み込まれていません [PHP OpenSSL extension is not loaded] => PHPの OpenSSL extension が読み込まれていません [PDO MySQL extension is not loaded] => PDO MySQL 拡張が読み込まれていません [SimpleXML extension is not loaded] => SimpleXML extension が読み込まれていません [ZIP extension is not enabled] => ZIP extension が有効ではありません [Fileinfo extension is not enabled] => Fileinfo extensionが有効ではありません [Required Apache configuration] => Apache設定の必要条件 [Enable the Apache mod_rewrite module] => Apache の "mod_rewrite" モジュールを有効にする [Files] => ファイル [Not all files were successfully uploaded on your server] => すべてのファイルがサーバー上にアップロードされませんでした [Permissions on files and folders] => ファイル及びフォルダーのパーミッション [Recursive write permissions for %user% user on %folder%] => %folder% に対するユーザー %user% の再帰的書き込み権限 [Write permissions for %user% user on %folder%] => %folder% に対するユーザー %user% の書き込み権限 [Recommended PHP parameters] => 推奨 PHP パラメーター [GZIP compression is not activated] => GZIP 圧縮が有効ではありません [Mbstring extension is not enabled] => Mbstring 拡張が有効ではありません [Dom extension is not loaded] => Dom 拡張が読み込まれていません [Cannot open external URLs (requires allow_url_fopen as On)] => 外部URLが参照できません（allow_url_fopen が on である必要があります） [Information about your Store] => あなたの店舗に関する情報 [Shop name] => ショップの名前 [Main activity] => 主な活動 [Please choose your main activity] => 主な活動を選択してください [Other activity...] => その他の活動... [Help us learn more about your store so we can offer you optimal guidance and the best features for your business!] => 私たちはあなたに最適な指導とあなたのビジネスのための最高の機能を提供することができますので、私たちはあなたの店の詳細を学ぶのを助けます！ [Install demo products] => デモ商品をインストール [Yes] => はい [No] => いいえ [Demo products are a good way to learn how to use PrestaShop. You should install them if you are not familiar with it.] => デモ商品は、PrestaShopの使い方を学ぶための良い方法です。あなたはそれに慣れていない場合、それらをインストールするべきです。 [Country] => 国 [Select your country] => 国を選択 [Shop timezone] => 店舗のタイムゾーン [Select your timezone] => タイムゾーンを選択 [Shop logo] => 店舗ロゴ [Optional - You can add you logo at a later time.] => 省略可能 - 後でロゴを追加できます。 [Your Account] => 会員登録（無料） [First name] => 名 [Last name] => 姓 [E-mail address] => メールアドレス [This email address will be your username to access your store's back office.] => このメールアドレスは、あなたの店のバックオフィスにアクセスするためのユーザ名となります。 [Shop password] => 店舗パスワード [Must be at least 8 characters] => 最低8文字必要です [Re-type to confirm] => 確認のため再入力 [Configure your database by filling out the following fields] => 次のフィールドに必要事項を記入してあなたのデータベースを構成します [To use PrestaShop, you must create a database to collect all of your store's data-related activities.] => PrestaShopを使用するには、店舗のデータ関連の活動のすべてを収集するためにデータベースを作成する必要が有ります。 [Please complete the fields below in order for PrestaShop to connect to your database.] => PrestaShopがデータベースに接続するためには、以下のすべてのフィールドに入力してください。 [Database server address] => データベースサーバーアドレス [The default port is 3306. To use a different port, add the port number at the end of your server's address i.e ":4242".] => デフォルトポートは3306です。異なるポートを使用するにはサーバーのアドレスの最後にポート番号を追加します。"例: 127.0.0.1:4242" [Database name] => データベース名 [Database login] => データベースログイン [Database password] => データベースパスワード [Database Engine] => データベースエンジン [Tables prefix] => テーブルプレフィックス [Drop existing tables (mode dev)] => 既存のテーブルを削除 (開発モード) [Test your database connection now!] => データベースへの接続テスト [Next] => 次 [Back] => 戻る [If you need some assistance, you can get tailored help from our support team. The official documentation is also here to guide you.] => もし、お手伝いが必要な場合には、私たちのサポートチームからの個別サポートを受ける 事が出来ます。また、オフィシャルドキュメント もお役に立つでしょう。 [Official forum] => 公式フォーラム [Contact us] => お問合せ [Support] => サポート [Documentation] => ドキュメンテーション [PrestaShop Installation Assistant] => PrestaShop インストールアシスタント [Forum] => フォーラム [Blog] => ブログ [Contact us!] => お問合わせ [Installation Assistant] => インストールアシスタント [To install PrestaShop, you need to have JavaScript enabled in your browser.] => PrestaShopをインストールするには、ブラウザでJavascriptを有効にする必要があります。 [License Agreements] => 許諾契約契約書 [To enjoy the many features that are offered for free by PrestaShop, please read the license terms below. PrestaShop core is licensed under OSL 3.0, while the modules and themes are licensed under AFL 3.0.] => PrestaShopで無料で提供される多くの機能を楽しむには、以下のライセンス条項をお読みください。モジュールやテーマがAFL3.0の下でライセンスされている間PrestaShopコアは、OSL3.0の下でライセンスされています。 [I agree to the above terms and conditions.] => 私は上記の利用規約に同意します。 [I agree to participate in improving the solution by sending anonymous information about my configuration.] => 私は私の構成に関する匿名情報を送信することにより、ソリューションの改善に参加することに同意するものとします。 [Done!] => 完了！ [An error occurred during installation...] => インストール中にエラーが発生しました... [You can use the links on the left column to go back to the previous steps, or restart the installation process by clicking here.] => 前のステップに戻る場合は、左のカラムにあるリンクをご利用いただくか、ここをクリックすることでインストールプロセスをやり直せます。 [Your installation is finished!] => インストールが完了しました！ [You have just finished installing your shop. Thank you for using PrestaShop!] => あなたの店舗のインストールが完了しました。PrestaShopwoご利用いただきありがとうございます！ [Please remember your login information:] => ログイン情報を覚えておいて下さい: [E-mail] => メール [Print my login information] => ログイン情報を印刷 [Password] => パスワード [Display] => 表示 [For security purposes, you must delete the "install" folder.] => セキュリティのため"install"フォルダーを削除する必要があります。 [http://doc.prestashop.com/display/PS17/Installing+PrestaShop#InstallingPrestaShop-Completingtheinstallation] => http://doc.prestashop.com/display/PS17/Installing+PrestaShop#InstallingPrestaShop-Completingtheinstallation [Back Office] => バックオフィス [Manage your store using your Back Office. Manage your orders and customers, add modules, change themes, etc.] => バックオフィスを使用して店舗を管理します。注文や顧客、モジュールの追加、テーマの変更等が行えます。 [Manage your store] => 店舗を管理する [Front Office] => フロントオフィス [Discover your store as your future customers will see it!] => あなたの将来の顧客がそれを見るようにあなたの店舗を発見！ [Discover your store] => 店舗を発見 [Share your experience with your friends!] => お友達とあなたの経験を共有！ [I just built an online store with PrestaShop!] => 私はちょうどPrestaShopのオンラインストアを構築しました！ [Watch this exhilarating experience: http://vimeo.com/89298199] => この爽快な経験を見る: http://vimeo.com/89298199 [Tweet] => ツイート [Share] => シェア [Google+] => Google+ [Pinterest] => Pinterest [LinkedIn] => LinkedIn [Check out PrestaShop Addons to add that little something extra to your store!] => 店舗に少し何かの拡張を追加するためにPrestaShopのアドオンをチェックしてください！ [We are currently checking PrestaShop compatibility with your system environment] => 我々は現在、お使いのシステム環境でPrestaShopの互換性をチェックしています [If you have any questions, please visit our documentation and community forum.] => 何か質問がある場合は、私達のドキュメントやコミュニティフォーラムを訪れてください。 [PrestaShop compatibility with your system environment has been verified!] => お使いのシステム環境とのPrestaShopの互換性が確認されています！ [Oops! Please correct the item(s) below, and then click "Refresh information" to test the compatibility of your new system.] => おっと！以下の項目を修正してから、新しいシステムの互換性をテストするために、「最新の情報に更新」をクリックしてください。 [PrestaShop requires at least 32 MB of memory to run: please check the memory_limit directive in your php.ini file or contact your host provider about this.] => PrestaShopは、実行するメモリが少なくとも32Mが必要で、php.iniでmemory_limitディレクティブを確認するか、ホストプロバイダにお問い合わせください [Warning: You cannot use this tool to upgrade your store anymore.
You already have PrestaShop version %version% installed.
If you want to upgrade to the latest version, please read our documentation: %doc%] => 警告：ショップをアップグレードするのに、今後このツールを使用することはできません。
既に PrestaShop バージョン %version% がインストール済みです。
もし、最新バージョンにアップグレードしたい場合はドキュメントを参照してください： %doc% [Welcome to the PrestaShop %version% Installer] => PrestaShop %version% インストーラーへようこそ [Installing PrestaShop is quick and easy. In just a few moments, you will become part of a community consisting of more than 250,000 merchants. You are on the way to creating your own unique online store that you can manage easily every day.] => PrestaShopは簡単かつすぐにインストールができます。すぐに250,000店以上の加盟店からなるコミュニティーに参加できます。毎日簡単に管理できる独自オンラインストアを作成できます。 [If you need help, do not hesitate to watch this short tutorial, or check our documentation.] => ヘルプをご希望の場合は、まずはチュートリアルビデオと ドキュメンテーションをご利用ください。 [Continue the installation in:] => インストールを続ける: [The language selection above only applies to the Installation Assistant. Once your store is installed, you can choose the language of your store from over %d% translations, all for free!] => 上記の言語選択はインストールアシスタントだけに適用されます。ショップのインストールが完了すると、無料で %d 個以上の翻訳の中からショップの言語を選択できます！ [Lingerie and Adult] => ランジェリーやアダルト [Animals and Pets] => 動物、ペット [Art and Culture] => アート、文化 [Babies] => 赤ちゃん [Beauty and Personal Care] => 美容とパーソナルケア [Cars] => 車 [Computer Hardware and Software] => コンピュータ ハードウェアとソフトウェア [Download] => ダウンロード [Fashion and accessories] => ファッション、アクセサリー [Flowers, Gifts and Crafts] => 花、プレゼント、手芸 [Food and beverage] => 食料品、飲料 [HiFi, Photo and Video] => HiFi、写真、ビデオ [Home and Garden] => 住まい、園芸 [Home Appliances] => 電化製品 [Jewelry] => ジュエリー [Mobile and Telecom] => モバイル、電子通信 [Services] => サービス [Shoes and accessories] => 靴、アクセサリー [Travel] => 旅行 [-- Please choose your main activity --] => -- メインアクティビティを選択してください -- [Sport and Entertainment] => スポーツ、娯楽 [At least one table with same prefix was already found, please change your prefix or drop your database] => 同じプレフィックスを持つ少なくとも1つのテーブルがすでにありました。プレフィックスを変更したり、データベースを削除してください [Server name is not valid] => サーバー名が正しくありません [You must enter a database name] => データベース名が必要です [You must enter a database login] => データベースログインが必要です [Tables prefix is invalid] => テーブルプレフィックスが正しくありません [Cannot convert database data to utf-8] => データベースのデータをutf-8に変換できません [The values of auto_increment increment and offset must be set to 1] => auto_increment インクリメント及びオフセットの値は1に設定しなければなりません [Your database login does not have the privileges to create table on the database "%s". Ask your hosting provider:] => ご利用のデータベースログイン権限ではデータベースにテーブルを作成する事が出来ません。サーバー業者にご相談ください： [Database Server is not found. Please verify the login, password and server fields] => データベースサーバーが見つかりませんでした。ログイン、パスワード及びサーバーフィールドを確認して下さい。 [Connection to MySQL server succeeded, but database "%database%" not found] => MySQLサーバーへの接続は成功しましたが、データベース"%database%"が見つかりませんでした [Attempt to create the database automatically] => 自動的にデータベースを作成してみる [%file% file is not writable (check permissions)] => %file% ファイルは書込みできません （パーミッションを確認して下さい） [%folder% folder is not writable (check permissions)] => %folder% フォルダーは書込みできません （パーミッションを確認して下さい） [Cannot write settings file] => 設定ファイルを書き込めません [Cannot write app/config/parameters.php file] => app/config/parameters.php ファイルに書き込み出来ません。 [Cannot write app/config/parameters.yml file] => app/config/parameters.yml ファイルに書き込み出来ません。 [Database structure file not found] => データベース構造ファイルが見つかりません [Cannot create group shop] => グループ店舗を作成できません [Cannot create shop] => 店舗を作成できません [Cannot create shop URL] => 店舗URLを作成できません [File "language.xml" not found for language iso "%iso%"] => 言語 iso "%iso%" のファイル "language.xml" が見つかりません [File "language.xml" not valid for language iso "%iso%"] => 言語 iso "%iso%" のファイル "language.xml" が正しくありません [Cannot download language pack "%iso%"] => "%iso%" の言語パックがダウンロードできません [Cannot install language "%iso%"] => 言語 "%iso%" をインストール出来ません [Cannot copy flag language "%flag%"] => 言語 "%s" をコピー出来ません [Cannot create admin account] => 管理者アカウントを作成出来ません [Cannot install module "%module%"] => "%module%" モジュールをインストール出来ません [Fixtures class "%class%" not found] => Fixtureクラス "%class%" が見つかりません ["%class%" must be an instance of "InstallXmlLoader"] => "%class%" は "InstallXmlLoader" のインスタンスでなければなりません [Database upgrade completed.] => データベースのアップグレードが完了しました。 [Disabling modules now...] => モジュールを無効にしています... [Modules successfully disabled.] => モジュールが正常に無効になりました。 [Enabling modules now...] => モジュールを有効にしています... [Modules successfully enabled.] => モジュールが正常に有効になりました。 [Upgrading images now...] => 画像をアップグレードしています... [Images successfully upgraded.] => 画像が正常に更新されました. [Upgrading languages now...] => 言語をアップグレードしています... [Languages successfully upgraded.] => 言語が正常にアップグレードされました。 [Upgrading theme now...] => テーマをアップグレードしています... [Theme successfully upgraded.] => テーマが正常にアップグレードされました。 [Error detected during upgrade.] => アップグレード中に警告が発生しました。 [SQL error on query %query%] => クエリ %query% のSQLエラー [An SQL error occurred for entity %entity%: %message%] => SQLエラーがエンティティ%entity%のために発生しました：%message% [Cannot create image "%identifier%" for entity "%entity%"] => エンティティ "%entity%" の画像 "%identifier%" を作成できません [Cannot create image "%identifier%" (bad permissions on folder "%folder%")] => "%identifier%" 画像を作成できません （"%folder%" フォルダのパーミッションが正しくありません） [Cannot create image "%identifier%"] => "%identifier%" 画像を作成できません [Cannot create image "%1$s" for entity "%2$s"] => エンティティ "%2$s" の画像 "%1$s" を作成できません ) [ModulesSearchbarShop] => Array ( [Search] => 検索 ) [ModulesCustomtextAdmin] => Array ( [Custom text blocks] => カスタムテキストブロック [Integrates custom text blocks anywhere in your store front] => ショップにカスタムテキストブロックを組み込む [CMS block] => CMSブロック [Text block] => テキストブロック ) [ModulesGraphnvd3Admin] => Array ( [NVD3 Charts] => NVD3 チャート ) [ShopPdf] => Array ( [Delivery] => 配送 [Invoice] => 請求書 [%taxrate%%space%%] => %taxrate%%space%% [Order return] => 返品注文 [Credit slip] => クレジット伝票 [Supply order form] => サプライヤー注文フォーム [TE: Tax excluded] => 非課税 [TI: Tax included] => 税込 [Billing & Delivery Address] => 請求と配送先の住所 [Payment Method] => お支払い方法 [No payment] => 支払いがありません [Product] => 商品 [%s:] => %s: [image(s):] => 画像 [An electronic version of this invoice is available in your account. To access it, log in to our website using your e-mail address and password (which you created when placing your first order).] => この電子版の請求書はお客様のアカウントで利用可能です。 [Delivery Address] => 配送先住所 [Billing Address] => 請求先の住所 [Note] => メモ [(Tax excl.)] => (税別) [Unit Price] => 単価 [ecotax: %s] => ecotax: %s [Discounts] => 割引 [Carrier] => 配送 [Invoice Number] => 請求書番号 [Invoice Date] => 請求日 [Order date] => 注文日 [Total Tax] => 税合計 [Base price] => ベース価格 [Exempt of VAT according to section 259B of the General Tax Code.] => 一般税法259Bセクションに従ってVATを免除 [Tax Detail] => 税の詳細 [Products] => 商品 [Shipping] => 送料 [Ecotax] => 環境税： [Wrapping] => ギフト包装 [Tax Rate] => 税率 [No taxes] => 税がありません [Total Products] => 商品小計 [Total Discounts] => 割引小計 [Shipping Costs] => 送料 [Free Shipping] => 送料無料 [Wrapping Costs] => ラッピング費用 [Total] => 合計 [Please print out this document and slip it into your package.] => この文章をプリントアウトして、パッケージの中に同梱してください [The package should be sent to the following address:] => パッケージは次の住所に送信する必要があります： [Reference] => リファレンス [Qty] => 数量 [We have logged your return request.] => 返品要求を記録しました。 [Your package must be returned to us within] => パッケージは返却しなければなりません [days of receiving your order.] => 注文を受け取るための日数 [Return Number] => 返品番号 [Date] => 日付 [Product / Reference] => 商品 / 参照 [Unit price] => 単価 [(Tax Excl.)] => （税別） [(Tax Incl.)] => （税込） [Price] => 価格 [No details] => 詳細なし [image(s)] => 画像 [Order Date] => 注文日 [Order Reference] => 注文ID [VAT Number] => VAT番号 [Shipping (Tax Excl.)] => 送料 (税抜き) [Shipping (Tax Incl.)] => 送料 (税込み) [Product Total (Tax Excl.)] => 商品の合計（税別） [Product Total (Tax Incl.)] => 商品の合計（税込） [Product Total] => 商品の合計 [Total (Tax Excl.)] => 合計 (税抜き) [Total (Tax Incl.)] => 合計 (税込み) [For more assistance, contact Support:] => もっと支援が必要な場合は、サポートにお問合せください： [Tel: %s] => Tel: %s [Fax: %s] => Fax: %s [Total TE] => 税別の合計 [Total TI] => 税込の合計 [Products ordered:] => 注文された商品： [Designation] => 指定 [Unit Price TE] => 単価（税別） [Before discount] => 割引前 [Discount Rate] => 割引率 [After discount] => 割引の後 [Tax rate] => 税率 [Taxes:] => 税： [Base TE] => ベースTE [Tax Value] => 税の値 [Summary:] => 要約： [Order Discount] => 注文割引 [Tax value] => 税の値 ) [ModulesContactinfoShop] => Array ( [Contact us] => お問合せ [Store information] => ストア情報 [Fax: [1]%fax%[/1]] => Faxでのお問合せ：[1]%fax%[/1] [Email us: [1]%email%[/1]] => メールでのお問合せ：[1]%email%[/1] [Call us: [1]%phone%[/1]] => 電話でのお問合せ：[1]%phone%[/1] [Tel: %phone%] => 電話：%phone% [Fax: %fax%] => Fax：%fax% ) [ModulesCustomeraccountlinksAdmin] => Array ( [My Account block] => マイアカウントブロック [Displays a block with links relative to a user's account.] => ユーザアカウントへの相対リンクを使用してブロックを表示 [Credit slips] => クレジット伝票 [Personal info] => 個人情報 [Merchandise returns] => 返品 ) [ModulesStatsvisitsAdmin] => Array ( [Visits and Visitors] => 訪問数と訪問者 [Determine the interest of a visit] => 訪問者の関心を決定 [The visitors' evolution graph strongly resembles the visits' graph, but provides additional information:] => 訪問者の進捗グラフは訪問グラフに似ていますが、追加の情報を提供します。 [If this is the case, congratulations, your website is well planned and pleasing. Glad to see that you've been paying attention.] => このような場合は、おめでとうございます。ウェブサイトはよく計画され喜ばれています。 [Otherwise, the conclusion is not so simple. The problem can be aesthetic or ergonomic. It is also possible that many visitors have mistakenly visited your URL without possessing a particular interest in your shop. This strange and ever-confusing phenomenon is most likely cause by search engines. If this is the case, you should consider revising your SEO structure.] => 結論は単純ではありません。問題は人間工学的なことができる、または他のオファーは十分ではありません。それは、これらの訪問者が間違ってショップのために特に興味なくここに訪れた可能性もありますが、この減少は多くの場合の検索エンジンで発生します。 [This information is mostly qualitative. It is up to you to determine the interest of a disjointed visit.] => この情報は主に定性的です。まとまりのない訪問者の関心を決定する必要があります。 [A visit corresponds to an internet user coming to your shop, and until the end of their session, only one visit is counted.] => 訪問はショップに到達したインターネットユーザに対応します。そのセッションが終了するまで唯一の訪問としてカウントされます。 [A visitor is an unknown person who has not registered or logged into your store. A visitor can also be considered a person who has visited your shop multiple times.] => 訪問者とは、未知のユーザであり、登録もログオンしていないショップを巡回している方のことです。訪問者は何回でもショップを巡回することができます。 [Total visits:] => 訪問者の合計： [Total visitors:] => 訪問者の合計： [CSV Export] => CSVエクスポート [Number of visits and unique visitors] => 訪問者数とユニーク訪問者数 ) [ModulesStatsbestvouchersAdmin] => Array ( [Empty recordset returned.] => 空のレコードセットが返されました。 [Total used] => 使用された合計 [Best vouchers] => ベストクーポン ) [ModulesBrandlistAdmin] => Array ( [Brand list] => ブランドリスト [Displays a block listing product brands.] => 商品ブランドリストブロックを表示する。 [Please activate at least one system list.] => 少なくとも1つのシステムリストを有効にしてください。 [Type of display] => 表示タイプ [Use a plain-text list] => ブレーンテキストリストを使用 [Use a drop-down list] => ドロップダウンリストを使用 [Only apply in plain-text mode] => プレーンテキストモードにのみ適用 ) [ModulesSocialfollowAdmin] => Array ( [Social media follow links] => ソーシャルメディア フォローリンク ) [ModulesTrackingfrontAdmin] => Array ( [Tracking - Front office] => トラッキング - フロントオフィス ) [AdminLoginNotification] => Array ( [You will be redirected to the login page in a few seconds.] => 数秒後にログインページにリダイレクトします。 [Please, check your mailbox.] => メールをチェックしてください。 [A link to reset your password has been sent to you.] => パスワードをリセットするためのリンクが送信されました。 [For security reasons, you cannot connect to the back office until you have:] => セキュリティー上の理由により、次の条件が満たされるまで PrestaShop管理画面にアクセスすることができません： [deleted the /install folder] => /installフォルダを削除 [renamed the /admin folder (e.g. %s)] => /adminフォルダの名前を変更（例： %s） [Please then access this page by the new URL (e.g. %s)] => 新しいURLでこのページにアクセスしてください（例：%s） [SSL is activated. However, your IP is allowed to enter unsecure mode for maintenance or local IP issues.] => SSLが有効になっています。しかし、IPが非セキュアモードを使用することが許可されています（メンテンスまたはローカルIP） [SSL is activated. Please connect using the following link to [1]log in to secure mode (https://)[/1]] => SSLが有効になりました。こちらのリンクから [1]セキュアモード（https://）でログイン[/1] して再接続してください。 [The employee does not exist, or the password provided is incorrect.] => 担当者が存在しないか、またはパスワードが間違っています。 [This employee does not manage the shop anymore (either the shop has been deleted or permissions have been revoked).] => この担当者は、現在ショップを管理していません。（ショップが削除されているか、アクセス権が削除されています） [This account does not exist.] => このアカウントは存在しません。 [Please, check your mailbox. A link to reset your password has been sent to you.] => パスワードリセットのためのリンクが、ご登録アドレスに送信されました。メールボックスをご確認ください。 [An error occurred while attempting to reset your password.] => パスワード変更中にエラーが発生しました。 [Some identification information is missing.] => いくつかの承認情報がありません。 [The password is missing: please enter your new password.] => パスワードが入力されていません。新しいパスワードを入力してください。 [The password is not in a valid format.] => パスワードの形式が正しくありません。 [The confirmation is empty: please fill in the password confirmation as well.] => 「パスワード確認」が空です。「パスワード確認」枠も入力してください。 [The password and its confirmation do not match. Please double check both passwords.] => 「パスワード」と「パスワード確認」の内容が一致しません。両方のパスワードを再度ご確認ください。 [Your password reset request expired. Please start again.] => パスワードリセットの期限が切れました。最初からお試しください。 [An error occurred while attempting to change your password.] => パスワード変更中にエラーが発生 [The password has been changed successfully.] => パスワードが正常に変更されました。 ) [AdminLoginFeature] => Array ( [I forgot my password] => パスワードを忘れました [Reset your password] => パスワードをリセット [Confirm new password] => 新しいパスワードの確認 [Reset password] => パスワードリセット [Send reset link] => リセット用リンクを送信 ) [ModulesContactformAdmin] => Array ( [Contact form] => お問い合わせフォーム [Adds a contact form to the "Contact us" page.] => 「問合せ」ページに問合せフォームを表示させる。 [Parameters] => パラメータ ) [EmailsSubject] => Array ( [Your guest account has been transformed into a customer account] => ゲストアカウントはお客様アカウントへ変換されました [New voucher for your order %s] => ご注文 %s に対する新規クーポン [Order confirmation] => ご注文確認 [Log: You have a new alert from your shop] => ログ: 店舗からの新規アラートがあります [Welcome!] => ようこそ！ [Package in transit] => 輸送中パッケージ [The virtual product that you bought is available for download] => 購入した仮想商品がダウンロード可能です [Import complete] => インポート完了 [Your order return status has changed] => お客様の返品ステータスが変更されました [Message from a customer] => お客様メッセージ [Password query confirmation] => パスワード問い合わせ確認 [Your new password] => 新規パスワード [Message from contact form] => お問い合わせフォームからのメッセージ [Your message has been correctly sent #ct%thread_id% #tc%thread_token%] => メッセージは正常に送信されました。#ct%thread_id% #tc%thread_token% [Your message has been correctly sent] => メッセージは正しく送信されました。 [Newsletter voucher] => メールマガジンクーポン [Newsletter confirmation] => メールマガジン確認 [Email verification] => メール確認 [Process the payment of your order] => ご注文の支払いを処理 [New message regarding your order] => ご注文に関する新しいメッセージ [Fwd: Customer message] => 転送: お客様メッセージ [An answer to your message is available #ct%thread_id% #tc%thread_token%] => メッセージに対する回答が届きました。#ct%thread_id% #tc%thread_token% [New credit slip regarding your order] => ご注文に即した新しいクレジット伝票 [New voucher for your order #%s] => ご注文の新規クーポン #%s ) [ModulesViewedproductAdmin] => Array ( [Viewed products block] => 参照された商品ブロック [Adds a block displaying recently viewed products.] => 最後に見た商品ブロックを追加 [You must fill in the 'Products displayed' field.] => 「表示された商品」項目をの中を入力しなければなりません [Invalid number.] => 番号が無効 [Define the number of products displayed in this block.] => このブロックに表示される製品の数を定義します ) [ModulesWirepaymentShop] => Array ( [%1$s (tax incl.)] => %1$s（税込） [This payment method is not available.] => この支払方法は利用可能ではありません。 [Amount] => 額 [Name of account owner] => アカウントの所有者に [Please include these details] => これらの詳細を含めてください [Bank name] => この銀行に [Pay by bank wire] => 銀行振込での支払い [Your order on %s is complete.] => %s 上の注文は完了 [Please send us a bank wire with:] => 銀行振込で送ってください： [Please specify your order reference %s in the bankwire description.] => 銀行振込時の通信欄（なければ依頼人名の後ろ）に注文参照コード：％s を入力してください。 [We've also sent you this information by e-mail.] => この情報はメールでも送信しております。 [Your order will be sent as soon as we receive payment.] => 決済を受け取ってすぐに注文は送られます [If you have questions, comments or concerns, please contact our [1]expert customer support team[/1].] => ご不明な点がございましたら、[1]エキスパートカスタマーサポートチーム[/1]にお問い合わせください。 [We noticed a problem with your order. If you think this is an error, feel free to contact our [1]expert customer support team[/1].] => ご注文内容に問題があるようです。これがエラーだと思われる場合は、[1]エキスパートサポートチーム[/1]までお気軽にお問い合わせください。 [Please transfer the invoice amount to our bank account. You will receive our order confirmation by email containing bank details and order number.] => 請求書の金額を当社の銀行口座にお振込ください。 振込み先の口座情報と注文番号を記載した注文確認メールが、ご登録アドレスに届きます。 [Goods will be reserved %s days for you and we'll process the order immediately after receiving the payment.] => ご注文商品は％s日間は予約となり、お支払いの確認が取れ次第、手続きを進めます。 [More information] => 詳細情報 [Bankwire] => 銀行振込 [Payment is made by transfer of the invoice amount to the following account:] => お支払いは、請求書の指定する金額を次の口座に振り替えることで行なわれます： ) [ModulesNewproductsAdmin] => Array ( [New products block] => 新商品のブロック [Displays a block featuring your store's newest products.] => 新しく追加された商品のブロックを表示 [Please complete the "products to display" field.] => 「商品表示」項目を入力してください [Invalid number.] => 番号が無効 [Define the number of products to be displayed in this block.] => このブロックに表示される商品数を設定 [Number of days for which the product is considered 'new'] => 商品がNewと考慮される日数 ) [ModulesDateofdeliveryAdmin] => Array ( [Date of delivery] => 発送日 [Displays an approximate date of delivery] => 配送のおおよその日数を表示 [Date format is invalid] => 日付のフォーマットは無効 [Settings are updated] => 設定は更新されました [Minimum time is invalid] => 最小時間は無効 [Maximum time is invalid] => 最大の時間は無効 [Carrier is invalid] => 配送が無効 [An error occurred on adding of carrier rule.] => 配送ルールの追加中にエラーが発生 [An error occurred on updating of carrier rule.] => 配送ルールの更新中にエラーが発生 [Carrier rule deleted successfully] => 配送ルールの削除に成功しました [Carrier rule added successfully] => 配送ルールの追加に成功しました [Carrier rule updated successfully] => 配送ルールの更新に成功しました [Extra time when a product is out of stock] => 商品が在庫切れの時の余分な時間 [day(s)] => 日 [Extra time for preparation of the order] => 注文準備のための余分な時間 [Preparation option] => 準備のオプション [Saturday preparation] => 土曜日の準備 [Sunday preparation] => 日曜日に準備 [Date format:] => 日付のフォーマット： [You can see all parameters available at: %site%] => 利用可能なすべてのパラメータを参照することができます：%site% [Delivery between] => 配信の間 [Delivery option] => 配送オプション： [Name of carrier] => 配送の名前 [Saturday delivery] => 土曜日の配送 [Sunday delivery] => 日曜日に配送 [%1$d day(s) and %2$d day(s)] => %1$d 日と %2$d 日 [Link list] => リンクリスト [Add a new carrier rule] => 新しい配送ルールを追加 ) [ModulesStatsdataAdmin] => Array ( [Data mining for statistics] => 統計データマイニング [This module must be enabled if you want to use statistics.] => あなたは統計を使用する場合は、このモジュールを有効にする必要があります。 [Save page views for each customer] => 各お客様のページビューを登録 [Save global page views] => グローバルページビューを登録 [Global page views uses fewer resources than customer's, but it uses resources nonetheless.] => グローバルページビューはお客様よりも少ないリソースを使用します、しかし、それでもリソースは使用します。 [Plugins detection] => プラグインの検出 ) [ModulesImagesliderAdmin] => Array ( [Image slider] => イメージスライダー [Adds an image slider to your site.] => サイトにイメージスライダーを追加します。 [Invalid values] => 値が無効 [Invalid slide] => スライドが無効 [The title is too long.] => タイトルは長過ぎます [The URL is too long.] => URLは長過ぎます [The description is too long.] => 説明は長過ぎます [The URL format is not correct.] => URLフォーマットは正しくありません [The URL is not set.] => URLはセットしていません [The image is not set.] => 画像はセットされていません [The configuration could not be updated.] => 設定は更新することができませんでした [The slide could not be added.] => スライドは追加することができませんでした [The slide could not be updated.] => スライドは更新することができませんでした [Pause on hover] => マウスオーバーで停止 [Stop sliding when the mouse cursor is over the slideshow.] => スライドショーの上にマウスカーソルを移動した際にスライドを停止します。 [Loop forever] => 無限にループしてスライド表示 [Loop or stop after the last slide.] => 最後までスライドしたら、ストップするかスライドを再開するかを指定します。 ) [AdminNavigationNotification] => Array ( [registered] => 登録済み [No new order for now :(] => 現在新しい注文はありません [No new customer for now :(] => 現在新しい顧客はいません：（ [No new message for now.] => 現在新しいメッセージはありません。 [Your shop is in debug mode.] => 現在デバッグモードです。 [All the PHP errors and messages are displayed. When you no longer need it, [1]turn off[/1] this mode.] => すべてのPHPエラーとメッセージが表示されます。必要がなくなったらこのモードを[1]オフにしてください[/1]。 [Your visitors and customers cannot access your shop while in maintenance mode.%s To manage the maintenance settings, go to Shop Parameters > Maintenance tab.] => メンテナンスモード中、訪問者や顧客はショップにアクセスできません。%s メンテナンス設定は、「ショップパラメータ」＞「全般」ページの「メンテナンス」タブから管理できます。 [Orders[1][/1]] => 注文 [1][/1] [Customers[1][/1]] => 顧客[1][/1] [Messages[1][/1]] => メッセージ[1][/1] [from] => 開始 [Did you check your conversion rate lately?] => 最近コンバージョン率を確認しましたか？ [How about some seasonal discounts?] => シーズン毎の値引き販売はいかがですか？ [Have you checked your [1][2]abandoned carts[/2][/1]?[3]Your next order could be hiding there!] => [1][2]放置されたカート[/2][/1]はチェックしましたか?[3] 次の注文が隠れているかもしれません！ [Have you sent any acquisition email lately?] => 最近、お客様にお知らせメールを送信しましたか？ [Are you active on social media these days?] => 最近ソーシャルメディアは更新していますか？ [Have you considered selling on marketplaces?] => マーケットプレイスでの販売を検討した事はありますか？ [No news is good news, isn't it?] => 「知らせがないのは良い知らせ」ではありませんか？ [Seems like all your customers are happy :)] => お客様は皆ご満足のようですね。 ) [ModulesCheckpaymentShop] => Array ( [This payment method is not available.] => この支払方法は利用可能ではありません。 [Please send us your check following these rules:] => 以下のルールに基づいて小切手を送付してください： [Amount] => 額 [Payee] => 支払先 [Send your check to this address] => こちらの住所へ小切手を送付して下さい [Pay by check] => 小切手での支払い [Your order on %s is complete.] => %s 上の注文は完了 [Your check must include:] => 小切手で送ってください： [Payable to the order of] => 以下の注文は支払い可能 [Mail to] => メールする [Do not forget to insert your order number #%d.] => 注文番号 %d を挿入することを忘れないでください。 [Do not forget to insert your order reference %s.] => 注文のリファレンス %s を挿入することを忘れないでください。 [An email has been sent to you with this information.] => この情報についてメールで送信されました。 [Your order will be sent as soon as we receive your payment.] => 支払いを受け取ってすぐに注文は送られます [For any questions or for further information, please contact our] => 何か質問があれば、または、詳細についてはご連絡ください [customer service department.] => お客様サポート [We have noticed that there is a problem with your order. If you think this is an error, you can contact our] => 注文の問題に気が付きました。これが誤りであると思われる場合は、ご連絡することができます。 ) [ModulesDataprivacyShop] => Array ( [Customer data privacy[1][2]%message%[/2]] => お客様のプライバシー保護 [1][2]%message%[/2] ) [ShopThemeGlobal] => Array ( [Undefined] => 未定義 [Addresses] => 住所 [None] => なし [No] => いいえ [Yes] => はい [Merchandise returns] => 返品 [The page you are looking for was not found.] => お探しのページは見つかりませんでした。 [Our Offers] => オファー [Create new account] => 新しいアカウントの作成 [Monday] => 月曜日 [Tuesday] => 火曜日 [Wednesday] => 水曜日 [Thursday] => 木曜日 [Friday] => 金曜日 [Saturday] => 土曜日 [Sunday] => 日曜日 [Brands] => ブランド [(tax incl.)] => （税込） [(tax excl.)] => （税別） [(tax included)] => （税込） [(tax excluded)] => （税別） [Tax included] => 税を含める [Tax excluded] => 税を含めない [List of subcategories in %category_name%:] => %category_name% カテゴリ内のサブカテゴリリスト： [Phone:] => 電話： [Email:] => メール： [Opening hours] => 営業時間 [Contact us] => お問合せ [Fax:] => Fax番号: [Call us:] => お電話ください： [Email us:] => メールでのお問い合わせ： [Store information] => ストア情報 [Call us: [1]%phone%[/1]] => 電話でのお問合せ：[1]%phone%[/1] [Fax: [1]%fax%[/1]] => Faxでのお問合せ：[1]%fax%[/1] [Email us: [1]%email%[/1]] => メールでのお問合せ：[1]%email%[/1] [Currency:] => 通貨： [Currency dropdown] => 通貨選択 [Get our latest news and special sales] => 当店からの最新ニュースと、お得な情報をお受取ください。 [Carousel buttons] => カルーセルボタン [Previous] => 前へ [Next] => 次 [Language:] => 言語： [Language dropdown] => 言語選択 [Close] => 閉じる [%copyright% %year% - Ecommerce software by %prestashop%] => %copyright% %year% - Ecommerce software by %prestashop% [Active filters] => 有効なフィルター [(no filter)] => （フィルターなし） [Sort by:] => 並び順： [logo] => ロゴ [List of pages in %category_name%:] => %category_name% カテゴリ内のページリスト： [List of sub categories in %name%:] => %name% 内のサブカテゴリリスト： [Sitemap] => サイトマップ [Our stores] => ストア [About and Contact] => 当店についての情報と連絡先 [Home] => ホーム [Date] => 日付 [Status] => ステータス [We'll be back soon.] => 少々お待ちください [Sorry for the inconvenience.] => ご不便をお掛け致しまして申し訳ございません。 [Search again what you are looking for] => もう一度お探しください [403 Forbidden] => 403 Forbidden [You cannot access this store from your country. We apologize for the inconvenience.] => 国からストアをアクセスすることができません。ご迷惑をおかけします。 ) [ModulesBestsellersShop] => Array ( [Best Sellers] => ベストセラー [All best sellers] => すべてのベストセラー ) [ModulesSocialfollowShop] => Array ( [Rss] => RSS [Google +] => Google+ [Pinterest] => Pinterest [LinkedIn] => LinkedIn [Follow us] => 私達を理解 ) [ModulesStatsbestcategoriesAdmin] => Array ( [Empty recordset returned] => 空のレコードセットが返されました [Total Quantity Sold] => 販売数量合計 [Total Price] => 合計販売価格 [Total Viewed] => 参照された合計 [Best categories] => ベストカテゴリ ) [ModulesStatsbestsuppliersAdmin] => Array ( [Total paid] => 支払い合計 [Best suppliers] => ベストサプライヤー ) [ModulesWirepaymentAdmin] => Array ( [Wire payment] => 銀行振込 [Accept payments by bank transfer.] => 銀行振込を有効にする [Are you sure about removing these details?] => 詳細を削除してよろしいですか？ [Account owner and account details must be configured before using this module.] => 正確にこのモジュールを使用するためには、所有者と詳細を設定する必要がございます。 [No currency has been set for this module.] => このモジュールの通貨の設定がありません [Account details are required.] => アカウントの詳細が必要です。 [Account owner is required.] => アカンウントの所有者が必要です。 [Account details] => 口座詳細 [Account owner] => 所有者アカウント [Such as bank branch, IBAN number, BIC, etc.] => 銀行支店として、IBAN番号、BICなど [Bank address] => 銀行住所 [Customization] => カスタマイズ [Reservation period] => 取り置き期間 [Number of days the items remain reserved] => 取り置き日数 [Information to the customer] => 顧客への連絡事項 [Information on the bank transfer (processing time, starting of the shipping...)] => 銀行振込に関しての情報（掛かる日数、いつ配送するか等） [Display the invitation to pay in the order confirmation page] => 注文確認ページで、支払い案内を表示する [Your country's legislation may require you to send the invitation to pay by email only. Disabling the option will hide the invitation on the confirmation page.] => 国の法律で、支払いの案内を電子メール以外では送らないように求められている場合があります。このオプションを無効にすると、確認ページでの支払い案内が非表示になります。 [This module allows you to accept secure payments by bank wire.] => このモジュールでは、銀行振込による支払いを受け入れることができます。 [If the client chooses to pay by bank wire, the order status will change to 'Waiting for Payment'.] => お客様が銀行振込を選択した場合は、注文ステータスは「支払い待ち」に変更されます。 [That said, you must manually confirm the order upon receiving the bank wire.] => 電話を受け取った時は、できるだけ早く注文を手動で確認する必要があります。 ) [ModulesBestsellersAdmin] => Array ( [Top-sellers block] => 上位販売者ブロック ) [ModulesContactformShop] => Array ( [Please select a subject from the list provided. ] => リストから件名を選択してください [An error occurred during the file-upload process.] => ファイルアップロード中にエラーが発生 [Bad file extension] => 不可のエクステンションファイル [An error occurred while sending the message.] => メッセージ送信中にエラーが発生 [Your message has been successfully sent to our team.] => メッセージを送信しました。 [Customer service - Contact us] => カスタマーサービス - お問い合わせ [Send a message] => メッセージを送信 [If you would like to add a comment about your order, please write it in the field below.] => ご注文に関してコメントを残されたい場合は、以下にお書きください。 [Subject Heading] => 件名の見出し [Email address] => メールアドレス [Order reference] => 注文ID [Select reference] => 参照コードを選択してください [Attach File] => 添付ファイル [Message] => メッセージ [Send] => 送信 ) [AdminNotificationsError] => Array ( [Unable to update settings.] => 設定を更新することができません。 [There are %d errors.] => %d 個のエラーがあります。 [There is %d error.] => %d エラーです。 [There are %d warnings.] => %d 個の警告があります。 [This class name does not exist.] => このクラス名は存在しません。 [This property does not exist in the class or is forbidden.] => このプロパティはクラスに存在しないか、禁止されています。 [This association has too many elements.] => この関連付けは、あまりにも多くの要素を持っています。 [This name is not allowed.] => この名前は許可されていません。 [Syntax error with this pattern.] => このパターンの文法エラーです。 [This key has already been used.] => このキーは既に使用されています。 [[%s] is not a valid configuration key] => [%s]は正常な設定キーではありません [Cannot parse feed.] => feedを解析できません [No default currency] => デフォルトの通貨がありません [Could not load cart id=%s] => id=%s のカートを呼び出せませんでした。 [No files were uploaded.] => アップロードされたファイルはありません。 [Source file does not exist or is empty.] => ソースファイルが存在しないか空です。 [File has an invalid extension, it should be one of these: %s.] => ファイルに無効な拡張子が有ります。それはこれらのいずれかでなければなりません: %s [Image is too large (%1$d kB). Maximum allowed: %2$d kB] => 画像が大きすぎます( %1$d kB ) 許可されている最大値: %2$d kB [Error while uploading image; please change your server's settings.] => 画像のアップロード中にエラー; サーバの設定を変更してください。 [Image format not recognized, allowed formats are: .ico] => 認められない画像フォーマットです。許可されているフォーマット: .ico [Cannot scan root directory] => ルートディレクトリをスキャンすることができません [Cannot scan "override" directory] => "override"ディレクトリをスキャンすることができません [File %2$s (in directory %1$s)] => ファイル名 %2$s (ディレクトリ名 %1$s) [Property %s is empty.] => プロパティ %s の値が空です。 [Property %1$s has a bad value (allowed values are: %2$s).] => プロパティ %1$s の値が正しくありません（利用可能な値は: %2$s です)。 [Your entry in field %1$s (language %2$s) exceeds max length %3$d chars (incl. html tags).] => フィールド「%1$s」（言語：%2$s）に入力されている文字数が最大文字数 %3$d 文字を超えています。（HTMLタグ含む） [The length of property %1$s is currently %2$d chars. It must be between %3$d and %4$d chars.] => プロパティ %1$s の値は現在 %2$d 文字です。 %3$d 文字から%4$d 文字の間で指定してください。 [Validation function not found: %s.] => Validation ファンクションが見つかりません：%s。 [Property %s is not valid] => プロパティ %s は正しくありません。 [is required.] => は必須です。 [%1$s is too long. Maximum length: %2$d] => %1$s が長過ぎます。最大長: %2$d [The %1$s field is too long (%2$d chars max).] => %1$s 項目が長過ぎます。 (最大 %2$d 文字) [Error on image caption: "%1s" is not a valid caption.] => 画像キャプションのエラー: "%1s" は有効なキャプションではありません。 [Fatal error] => 致命的なエラー [Server file size is different from local file size] => サーバー上のファイルサイズとローカルのファイルサイズが一致しません [The uploaded file exceeds %s] => ファイルサイズが%sを超えています [No file was uploaded] => アップロードされたファイルはありません [Missing temporary folder] => テンポラリーフォルダが見つかりません [A PHP extension stopped the file upload] => PHPエクステンションがファイルアップロードを停止しました。 [Filetype not allowed] => 許可されていないファイルタイプです。 [Invalid URL] => URLが無効 [The 'From' date format is invalid (YYYY-MM-DD)] => ”終了:” 日付フォーマットが無効(YYYY-MM-DD) [The 'To' date format is invalid (YYYY-MM-DD)] => ”開始:” 日付フォーマットが無効(YYYY-MM-DD) [An error occurred while attempting to delete the image. (cannot load object).] => 画像を削除中にエラーが発生（オブジェクトをロードすることができません） [You cannot delete this item.] => このアイテムを削除することができません。 [field %s is required.] => 項目 %s は必須です。 [Cannot add configuration %s] => 基本設定 %s を追加できません。 [%s: Incorrect value] => %s ：不正な値 [An error occurred while assigning a zone to the selection.] => 選択事項の反映中にエラーが発生しました [You must select at least one element to assign a new zone.] => 新しいゾーンに反映するには、要素を一つ以上選択してください。 [The uploaded file exceeds the post_max_size directive in php.ini] => アップロードされたファイルはphp.iniのpost_max_sizeディレクティブを超えています。 [File is too big. Current size is %1s, maximum size is %2s.] => ファイルサイズが大きすぎます。現在のサイズ： %1s、 最大サイズ： %2s。 [file (%s) not writable] => ファイル( %s )は書き込み可能ではありません [directory (%s) not writable] => ディレクトリ( %s )は書き込み可能ではありません [The file is too large. Maximum size allowed is: %1$d kB. The file you are trying to upload is %2$d kB.] => ファイルサイズが大きすぎます。許可されている最大サイズ：%1$d kB アップロードしたファイルサイズ：%2$d kB [Failed to update the position.] => 位置の更新に失敗しました。 [The object cannot be loaded.] => オブジェクトをロードすることができません [Invalid message] => メッセージが無効 [An error occurred during the file upload process.] => ファイルのアップロードでエラーが発生 [No profile.] => プロファイルがありません [Unknown error.] => 不明なエラー [Email is empty.] => メールが空白 [Invalid email address.] => メールアドレスが無効 [The password field is blank.] => パスワードは空白です [Invalid password.] => パスワードが無効 [The URL rewrite field must be filled in either the default or English language.] => URLリライト項目は少なくともデフォルトもたは英語で記入する必要があります。 [No file was uploaded.] => アップロードされたファイルはありません [No valid value for field exceptions has been defined.] => 例外項目の有効な値がありません [An error occurred while transplanting the module to its hook.] => フックにモジュールを移植中にエラーが発生 [Page not found] => ページが見つかりません [An error occurred while saving the message.] => メッセージの登録中にエラーが発生 [You do not have permission to view this.] => ここを参照する権限を持っていません。 [You need at least one object.] => 少なくとも1つのオブジェクトが必要です。 [You cannot delete all of the items.] => すべてのアイテムを削除することができません。 [Cannot retrieve file.] => ファイルを取り出すことができません。 [Cannot delete file] => ファイルの削除ができません [The file is missing.] => ファイルは不足しています [Invalid file extension] => ファイルエクステンションが無効 [The file name is too long.] => ファイル名が長過ぎます [Invalid file] => ファイルが無効 [An error occurred while updating the image.] => イメージの更新中にエラーが発生 [An error occurred while linking the object %table_name% to categories.] => オブジェクト %table_name% をカテゴリにリンクする際にエラーが発生しました。 [The object cannot be loaded. ] => オブジェクトをロードすることができません [The %1$s field (%2$s) is invalid.] => %1$s （ %2$s ）項目は無効です。 [The tags list (%s) is invalid.] => タグリスト（ %s ）は無効 [Invalid file name] => ファイル名が無効 [An error occurred while copying the image.] => イメージのコピー中にエラーが発生 [An error occurred while attempting to create a new folder.] => 新しいフォルダの作成中にエラーが発生 [An error occurred while copying this image: %s] => 画像のコピー中にエラーが発生しました：%s [Error while updating the status.] => ステータスの更新中にエラーが発生しました。 [You cannot delete or disable the last shop group.] => 最後のショップグループを削除または無効にすることができません。 [You cannot disable the Main URL.] => メインURLを無効にすることができません [You cannot change a main URL to a non-main URL. You have to set another URL as your Main URL for the selected shop.] => 非メインURLにメインURLを変更することができません、選択されたショップのメインURLとして別のURLを設定する必要があります [A shop URL that uses this domain already exists.] => このドメインとURIはすでに存在します。 [A shop virtual URL cannot be "%URL%"] => ショップのバーチャルURLは "%URL%" のようにはなりません。 [An error occurred during deletion.] => 削除中にエラーが発生しました。 [A Zip/postal code is required.] => 郵便番号必須 [The Zip/postal code is invalid.] => 郵便番号が無効です。 [You do not have permission to upload this.] => これをアップロードする権限がありません。 [No file has been selected.] => 選択されたファイルがありません [The server does not have permissions for writing.] => サーバーは書き込み権限を持っていません。 [This file must be writable:] => このファイルは書き込み可でなければなりません： [Fatal error: The module directory does not exist.] => 致命的なエラー：モジュールディレクトリが存在しません [Error while uploading image; please change your server's settings. (Error code: %s)] => 画像のアップロード中にエラー; サーバの設定を変更してください。(エラーコード: %s ) [An error occurred while attempting to upload the file.] => ファイルアップロード中にエラーが発生しました。 [Maximum depth: Invalid number.] => 最大の深さ：無効な数字 [Please fill out all fields.] => すべての項目に入力してください。 [An error occurred on saving.] => 保存中にエラーが発生しました。 [The voucher code is invalid.] => 無効なクーポンコード [An error occurred during the image upload process.] => 画像取得中にエラーが発生 [You must select at least one element to delete.] => 削除するために少なくとも1つの要素を選択しなければなりません。 [Invalid tag(s) (%s)] => 不正なタグ (%s) [Bad SQL query] => 不可のSQLクエリ [(cannot load object)] => （オブジェクトを読み込めません） [An error occurred while updating the status for an object.] => オブジェクトのステータスの更新中にエラーが発生 [An error occurred while updating the status.] => ステータスの更新中にエラーが発生 [Your Zip/postal code is incorrect.] => 郵便番号を正しく入力してください。 [It must be entered as follows:] => 次のように入力する必要があります： [This functionality has been disabled.] => この機能が無効になっています。 [Invalid selection] => 選択が無効 [The %s field is invalid.] => %s 項目は無効です。 [Access denied.] => アクセスが拒否されました。 [The %s field is required.] => %s 項目は必須です。 [Cannot write into file: %filename%. Please check write permissions.] => ファイル名：%filename% に書き込みができません。書き込み権限を確認してください。 [You do not have permission to delete this.] => これを削除する権限がありません。 [You do not have permission to edit this.] => ここを編集する権限を持っておりません [The %s field is not valid] => %s 項目は正しくありません [Due to memory limit restrictions, this image cannot be loaded. Please increase your memory_limit value via your server's configuration settings. ] => この画像はメモリ制限のためにロードすることができません。サーバ構成のmemory_limitの値を増やしてください。 [An error occurred while uploading the image.] => イメージのアップロード中にエラーが発生 [The object cannot be loaded (or found)] => オブジェクトはロードできませんでした（または見つかりませんでした） [Due to memory limit restrictions, this image cannot be loaded. Please increase your memory_limit value via your server's configuration settings.] => この画像はメモリ制限のためにロードすることができません。サーバ設定の memory_limit の値を増やしてください。 [An error occurred while deleting this selection.] => 選択の削除中にエラーが発生 [An error occurred while deleting the object.] => オブジェクトの削除中にエラーが発生 [The object cannot be loaded (the identifier is missing or invalid)] => オブジェクトをロードできませんでした（識別子が見つからないか無効） [Invalid action] => 不正なアクション [You do not have permission to add this.] => ここを追加する権限を持っていません [An error occurred when attempting to update the required fields.] => 必須項目の更新中にエラー [An error occurred while attempting to save.] => 登録中にエラーが発生しました。 [No file has been selected] => 選択されたファイルがありません [An error occurred while updating an object.] => オブジェクトの更新中にエラーが発生 [Unable to delete associated images.] => 関連付けされた画像を削除することができません [Image format not recognized, allowed formats are: .gif, .jpg, .png] => 認められない画像フォーマットです。許可されているフォーマット: .gif、.jpg、.png [The field %s is required.] => %s 項目は必須です。 [The email address is invalid.] => メールは無効 [Please fill in all the required fields.] => すべての必須項目を入力してください [There are not enough products in stock] => 在庫に十分な商品がありません [An error occurred while creating an object.] => オブジェクト作成中にエラーが発生 [This domain is not valid.] => ドメインは有効ではありません [The SSL domain is not valid.] => SSLドメインは有効ではありません [%s is invalid.] => %s は正しくありません。 [The uploaded file is too large.] => アップロードしたファイルが大きすぎます。 [Invalid date format.] => 日付フォーマットが無効 [The file is too large. Maximum size allowed is: [1]. The file you are trying to upload is [2].] => ファイルサイズが大きすぎます。許可されている最大サイズ： [1]。 アップロードしようとしたファイルサイズ： [2]。 ) [ModulesReminderAdmin] => Array ( [Customer follow-up] => お客様のフォローアップ [Follow-up with your customers by sending abandonment cart emails and other reminders.] => お客様に対して、放置されたカートなどのリマインダー情報メールを送ってフォローしましょう。 [Settings updated succesfully] => 設定は更新されました [Discount for your cancelled cart] => キャンセルされたカートのための割引 [Thank you for your order.] => ご注文いただきありがとうございます。 [You are one of our best customers!] => あなたは私達の優良なお客様です！ [We miss you!] => 私たちはあなたをお見逃しなく！ [Information] => 情報 [Cancelled carts] => キャンセルされたカート [For each cancelled cart (with no order), generate a discount and send it to the customer.] => 各キャンセルされたカート（注文なし）に割引を作成しお客様にそれを送ります。 [Discount amount] => 値引き量 [Discount validity] => 割引の有効性 [day(s)] => 日 [Re-order] => 再注文 [For each validated order, generate a discount and send it to the customer.] => 各検証された注文について割引を作成しそれをお客様に送ります。 [Next process will send: %d e-mail(s)] => 次のプロセスは送信しました： %d メール [For each customer raising a threshold, generate a discount and send it to the customer.] => 各お客様のしきい値を上昇させるために割引を作成しそれをお客様に送ります。 [Threshold] => しきい値 [Since x days] => x日以降 [General] => 一般 [Delete outdated discounts during each launch to clean database] => データベースをクリーンアップする時に期限切れの割引を削除 [Best customers] => お得意様 [Bad customers] => よくないお客様 [Statistics] => 統計 [Date] => 日付 [Used] => 使用 [No statistics at this time.] => この時間での統計がありません ) [ModulesLinklistShop] => Array ( [Products] => 商品 [Our company] => 当社について ) [ModulesDateofdeliveryShop] => Array ( [with direct payment methods (e.g. credit card)] => 直接の支払い方法（例 クレジットカード） [Approximate date of delivery with this carrier is between] => この配送業者の配送はおおよその日付の間隔があります [There are %s packages, that will be approximately delivered with the delivery option you choose between] => %s のエラーがあります、選んでいる間の配送オプションで配送されます。 [and] => と [Approximate date of delivery is between %1$s and %2$s] => 配達のおおよその日付は、 %1$s から %2$s の間にあります。 ) [ModulesLanguageselectorAdmin] => Array ( [Language selector block] => 言語選択ブロック ) [AdminShippingNotification] => Array ( [Ranges are not correctly ordered:] => レンジが正しく設定されていません： [Please validate the last range before creating a new one.] => 新しいレンジを追加する前に、最後のレンジを確定してください。 [Ranges are overlapping] => 範囲が重複している [You do not have permission to use this wizard.] => このウィザードを使用する権限がありません。 [An error occurred while updating carrier information.] => 配送業者情報の更新中にエラーが発生 ) [ModulesViewedproductShop] => Array ( [Viewed products] => 参照された商品 ) [ModulesCategoryproductsAdmin] => Array ( [Products in the same category] => 同じカテゴリの商品 [Invalid value for display price.] => 表示価格が正しくありません。 [Number of product to display] => 表示商品数 ) [ModulesProductinfoAdmin] => Array ( [Product tooltips] => 商品の利用ヒント [minutes] => 分 ) [ModulesFeaturedproductsShop] => Array ( [Our Products] => 製品 [All products] => すべての製品 ) [ModulesBannerAdmin] => Array ( [Banner] => バナー [Displays a banner on your shop.] => ショップ上にバナーを表示します。 [Banner image] => バナー画像 [Upload an image for your top banner. The recommended dimensions are 1110 x 214px if you are using the default theme.] => トップバナー用画像をアップロードします。デフォルトテーマを利用している場合の推奨サイズは 1110 x 214px です。 ) [ModulesMainmenuAdmin] => Array ( [Main menu] => メイン メニュー [Adds a new menu to the top of your e-commerce website.] => ショップのトップに新しいメニューを追加します。 [Please add a label for your default language.] => デフォルトの言語のためにラベルを追加してください [The link has been added.] => リンクが追加されました [All brands] => すべてのブランド [All suppliers] => すべてのサプライヤー [Add a new link] => 新しいリンクを追加 [Shops] => ショップ： [Choose product ID] => 商品IDを選択 [Menu Top Links] => メニュートップリンク [Link list] => リンクリスト [Remove] => 削除 ) [ModulesMailalertsShop] => Array ( [Your e-mail address is invalid] => メールアドレスが無効 [You already have an alert for this product] => この商品についての警告をすでにもっています [Request notification registered] => 登録された依頼通知 [My alerts] => アラート [Notify me when available] => 利用可能な情報を知らせてください ) [ModulesBlockreassuranceShop] => Array ( [Security policy (edit with Customer reassurance module)] => 個人情報保護方針について（安心情報モジュールより編集） [Delivery policy (edit with Customer reassurance module)] => 商品のお届けについて（安心情報モジュールより編集） [Return policy (edit with Customer reassurance module)] => 商品の返品について（安心情報モジュールより編集） ) [AdminNotificationsWarning] => Array ( [Are you sure?] => 本当によろしいですか？ [No module has been installed.] => インストールされたモジュールがありません [Invalid security token] => セキュリテイトークンが無効 [I understand the risks and I really want to display this page] => 私はリスクを理解し、私は実際にこのページを表示します [Take me out of here!] => ここから出して行こう！ [Are you sure you want to uninstall this module?] => 本当にこのモジュールを削除しますか？ [Delete selected items?] => 選択されたアイテムを削除しますか？ [You can't change the value of this configuration field in the context of this shop.] => このショップのコンテキストで、この設定項目の値を変更することができません [Are you sure to delete this?] => 本当に削除しますか？ [Warning] => 警告 [Delete selected item?] => 選択されたアイテムを削除？ [Leave anyway] => ページを移動 [Your modifications are not saved yet. Do you wish to save it before leaving?] => 変更内容がまだ保存されていません。ページを離れる前に内容を保存しますか？ ) [ModulesCrosssellingAdmin] => Array ( [Cross-selling] => 抱き合わせ販売 [You must fill in the "Number of displayed products" field.] => 「表示する商品数」欄に入力してください。 [Invalid number.] => 番号が無効 [Display price on products] => 商品に価格を表示 [Show the price on the products in the block.] => ブロック内の商品に価格を表示 ) [ModulesWatermarkAdmin] => Array ( [Watermark] => 透かし [Are you sure you want to delete your details?] => 詳細を削除してもよろしいですか？ [Opacity required.] => 不透明度が必須です。 [Opacity is not in allowed range.] => 不透明度が許容範囲内にありません。 [Y-Align is required.] => Y軸が必須です。 [Y-Align is not in allowed range.] => Y軸が許容範囲内にありません。 [X-Align is required.] => X軸が必須です。 [X-Align is not in allowed range.] => X軸が許容範囲内にありません。 [At least one image type is required.] => 少なくとも1つの画像タイプが必須です。 [An error occurred while uploading watermark: %1$s to %2$s] => 透かし画像のアップロード中にエラーが発生しました: %1$s から %2$s [Watermark file:] => 透かしファイル: [Watermark opacity (1-100)] => 透かしの不透明度 (1から100) [Watermark X align:] => 透かしX軸: [Watermark Y align:] => 透かしY軸: [Choose image types for watermark protection:] => 透かし保護の画像タイプを選択: ) [AdminNotificationsSuccess] => Array ( [Update successful] => 更新に成功しました [Successful update.] => 正常に更新しました。 [The thumbnails were successfully regenerated.] => サムネイルの再作成に成功 [Successful upload.] => アップロードに成功。 [Duplication was completed successfully.] => 複製が正常に完了 [The selected images have successfully been moved.] => 選択された画像の移動に成功しました。 [A zone has been assigned to the selection successfully.] => 定義されたゾーンの選択は成功 [Successful upgrade.] => 正常にアップグレードしました。 [The status has been updated successfully.] => ステータスの更新が成功 [Settings updated] => 設定は更新されました [The settings have been updated.] => 設定を更新しました。 [Configuration updated] => 設定を更新しました [Your theme has been correctly exported: %path%] => テーマは正常にエクスポートされました：%path% [Successful creation.] => 作成成功 [Successful deletion.] => 正常に削除しました。 [The selection has been successfully deleted.] => 選択したものの削除は成功 [The image was successfully deleted.] => 画像の削除に成功 [Comment successfully added.] => 正常にコメントを追加しました。 [Settings updated.] => 設定は更新されました ) [ModulesSpecialsAdmin] => Array ( [Specials block] => 特別なブロック [Displays your products that are currently on sale in a dedicated block.] => 独立したブロックに現在セール中の商品を表示する。 ) [ModulesCashondeliveryShop] => Array ( [Pay by Cash on Delivery] => 代金引換払いで支払う [Your order on %s is complete.] => %s 上の注文は完了 [You have chosen the cash on delivery method.] => 代引方法を選択しました [Your order will be sent very soon.] => 注文はすぐに送信されます。 [For any questions or for further information, please contact our] => 何か質問があれば、または、詳細についてはご連絡ください [customer support] => お客様サポート [You pay for the merchandise upon delivery] => 出荷時に商品代金を支払います ) [ModulesSpecialsShop] => Array ( [On sale] => セール中 [All sale products] => 全てのセール中の諸品 ) [EmailsBody] => Array ( [Please go on {order_link} to finalize the payment.] => 支払いを完了するために{order_link}へ行ってください。 [Awaiting wire payment] => 銀行振り込みを待ち受け中 [You have selected to pay by wire transfer.] => 振り込みでのお支払いを選択しました。 [Here are the bank details for your transfer:] => 振込についての銀行の詳細は以下のとおりです: [If you have a guest account, you can follow your order via the "Guest Tracking" section on our shop.] => ゲストアカウントを持っている場合、 "ゲストトラッキングページ"より、注文の確認ができます。 [Awaiting check payment] => 支払い確認待ち [You have selected to pay by check.] => 小切手での支払を選択しました [Here are the bank details for your check:] => 小切手支払用銀行の詳細は以下のとおりです: [Customer e-mail address:] => 顧客メールアドレス： [Order ID:] => 注文ID: [Your message to {shop_name} Customer Service] => カスタマーサービスにメッセージを送る [Your message has been sent successfully.] => メッセージは正常に送信されました。 [We will answer as soon as possible.] => できるだけすぐに返答いたします。 [Credit slip created] => クレジット伝票が生成されました [You can review this credit slip and download your invoice from the "My credit slips" section of your account by clicking "My account" on our shop.] => "マイアカウント"内、 "クレジット伝票"からクレジット伝票の確認及びダウンロードが出来ます。 [Thank you for your order with the reference {order_name} from {shop_name}] => {order_name} の注文ありがとうございました。 [Product(s) now available for download] => 商品のダウンロードが可能になりました。 [Your {shop_name} login information] => お客様の {shop_name} ログイン情報 [E-mail address:] => メールアドレス: [Customer service - Forwarded discussion] => カスタマーサービス - 転送された相談 [Your customer account creation] => お客様の新規会員登録 [Please be careful when sharing these login details with others.] => ログイン情報を共有する際には注意深く取り扱ってください。 [Import complete] => インポート完了 [{followup}] => {followup} [You have received a new log alert] => ログ警告が発生しています [Message from a customer] => お客様メッセージ [Return #{id_order_return} - update] => 返品番号 {id_order_return} - 更新 [Item(s) out of stock] => 商品在庫切れ [Unfortunately, one or more items are currently out of stock. This may cause a slight delay in your delivery. Please accept our apologies and rest assured that we are working hard to rectify this.] => 残念ながら、ご注文いただいた商品に在庫切れ商品が含まれているため、お届けに通常以上に日数が必要になる場合がございます。出来る限りの対応を行なっておりますので何卒ご理解いただけますようよろしくお願いいたします。 [Your new {shop_name} login details] => お客様の新しい {shop_name} へのログイン詳細 [Password reset request for {shop_name}] => {shop_name} のパスワードリセット申請 [To confirm this action, please use the following link:] => 確認して処理を続行する場合には、次のリンクをご利用ください： [Payment processed] => 支払い手続き中 [Payment processing error] => 支払い処理エラー [We cannot ship your order until we receive your payment.] => お支払いを確認後、ご注文商品を出荷いたします。 [Processing] => 手続き中 [Your {shop_name} login details] => {shop_name} ログイン情報 [Total Tax paid] => 支払い税金合計 [You can review your order and download your invoice from the "Order history" section of your customer account by clicking "My account" on our shop.] => "マイアカウント"内、 "注文履歴"から注文履歴や請求書の確認が出来ます。 [Order {order_name}] => 注文ID: {order_name} [If you have a guest account, you can follow your order via the "Guest Tracking" section on our shop.] => ゲストアカウントをお持ちの場合、ショップの "ゲストでのご注文" コーナーよりご注文内容を確認いただけます。 [Referral Program] => 紹介プログラム [Thank you for creating a customer account at {shop_name}.] => {shop_name} にご登録ありがとうございます。 [Here are your login details:] => 以下がお客様のログイン情報になります。 [Important Security Tips:] => セキュリティに関する重要なヒント: [Always keep your account details safe.] => アカウント情報を安全な場所に保管してください。 [Never disclose your login details to anyone.] => ログイン情報は誰にも公開しないでください。 [Change your password regularly.] => パスワードは定期的に変更してください。 [Should you suspect someone is using your account illegally, please notify us immediately.] => アカウントが誰かに不正利用されたかもしれない場合、すぐにご連絡ください。 [You can now place orders on our shop:] => これで当店でご注文になることができます。 [Account] => アカウント [A new order has been generated on your behalf.] => お客様の代理でご注文をさせていただきました。 [Account owner:] => 口座所有者: [Account details:] => 口座詳細: [Bank address:] => 銀行住所: [Bankwire] => 銀行振込 [Amount:] => 金額: [Payable to the order of:] => 以下の注文は支払い可能 [Please mail your check to:] => 小切手送付先： [Thank you for shopping with {shop_name}!] => {shop_name} にてご注文ありがとうございます! [Check] => 小切手 [Message from a {shop_name} customer] => お客からのメッセージ [Attached file:] => 添付ファイル: [Contact] => お問合せ [Product:] => 商品: [Credit Slip] => クレジット伝票 [Credit slip] => クレジット伝票 [First name:] => 名： [Last name:] => 姓： [Discussion history:] => 相談履歴： [You can access your customer account on our shop:] => 当店の顧客登録情報にアクセスできます： [The file {filename} has been successfully imported to your shop.] => {filename} はショップに正常にインポートされました。 [Import] => インポート [In transit] => 送信中 [You can track your package using the following link:] => 次のリンクよりご注文商品の配送状況をご確認いただけます： [Newsletter] => メールマガジン [Order canceled] => 注文はキャンセルされました [Order confirmation] => ご注文確認 [Total] => 合計 [Message from {shop_name}] => {shop_name} からのお知らせ [Message:] => メッセージ: [We have updated the progress on your return #{id_order_return}, the new status is:] => 返品番号 {id_order_return} の取扱い状況を更新しました、現在のステータスは： [Out of stock] => 在庫切れ [Password] => パスワード [Please note that this will change your current password.] => これにより現在のパスワードが変更になることをご理解ください。 [Payment] => お支払い [Payment error] => 支払いエラー [Refund processed] => 返金処理されました [Refund] => 払い戻し [Voucher] => クーポン： [Customer message:] => 顧客メッセージ： [Order details] => 注文詳細 [Order:] => 注文 [Placed on] => 作成日時 [Payment:] => 支払い： [Reference] => リファレンス [Product] => 商品 [Unit price] => 単価 [Quantity] => 数量 [Total price] => 合計価格 [Products] => 商品 [Discounts] => 割引 [Gift-wrapping] => ギフトラッピング [Shipping] => 送料 [Total paid] => 支払い合計 [Carrier:] => 配送： [Delivery address] => 配送先住所 [Billing address] => 請求先住所 [Carrier] => 配送 [Order changed] => 注文内容が変更されました [Customer:] => お客様： [Thank you for subscribing to our newsletter.] => メールマガジンに登録ありがとうございます。 [Hi,] => お知らせ [Congratulations!] => おめでとうございます ！ [Hi {firstname} {lastname},] => {lastname} {firstname} 様 [Your order with the reference {order_name} has been placed successfully and will be shipped as soon as we receive your payment.] => {order_name} の注文を承りました。入金の確認が取れ次第すぐに配送致します。 [We have generated a credit slip in your name for order with the reference {order_name}.] => {order_name}の注文に基づき、クレジット伝票を作成しました。 [You have {nbProducts} product(s) now available for download using the following link(s):] => 次のリンクより、{nbProducts} 件の商品ダウンロードが可能です： [Here is your personal login information for {shop_name}:] => こちらがお客様の{shop_name} へのログイン情報です: [{shop_name} powered by PrestaShop™] => {shop_name} powered by PrestaShop™ [{employee} wanted to forward this discussion to you.] => {employee} が、こちらの相談内容をお客様に転送いたします。 [{employee} added "{comment}"] => {employee} よりコメントが追加されました："{comment}" [Your guest account for {shop_name} has been transformed into a customer account.] => お客様の {shop_name} でのゲストアカウントは、会員情報として登録されました。 [Your order with the reference {order_name} is currently in transit.] => お客様のご注文 {order_name} は、現在送信中です。 [Warning: you have received a new log alert in your Back Office.] => 警告: 管理画面で新たなログ警告が発生しました。 [You can check for it in the "Tools" > "Logs" section of your Back Office.] => 管理画面の 「拡張パラメータ 」> 「管理者アクションログ」 より確認できます。 [Your order with the reference {order_name} from {shop_name} has been canceled.] => {shop_name} でのご注文 {order_name} は、キャンセルされました。 [Your order with the reference {order_name} from {shop_name} has been changed by the merchant.] => {shop_name} でのご注文 {order_name} は、ショップによって変更されました。 [You have requested to reset your {shop_name} login details.] => {shop_name} のログイン情報をリセットするよう申請しました。 ) [ShopDemoCatalog] => Array ( [Size] => サイズ [Shoe size] => シューズのサイズ [Color] => 色： [S] => S [M] => M [L] => L [One size] => ワンサイズ [Grey] => グレー [Taupe] => 灰褐色 [Beige] => ベージュ [White] => ホワイト [Off White] => オフホワイト [Red] => 赤 [Black] => ブラック [Camel] => キャメル [Orange] => オレンジ [Blue] => ブルー [Green] => グリーン [Yellow] => イエロー [Brown] => ブラウン [35] => 35 [36] => 36 [37] => 37 [38] => 38 [39] => 39 [40] => 40 [Pink] => ピンク [Height] => 高さ [Width] => 幅 [Weight] => 重量 [Compositions] => 素材 [Styles] => スタイル [Properties] => 特徴 [Polyester] => ポリエステル [Wool] => ウール [Viscose] => ビスコース [Elastane] => エラスタン [Cotton] => コットン [Silk] => シルク [Suede] => スウェード [Straw] => むぎわら [Leather] => レザー [Classic] => クラシック [Casual] => カジュアル [Military] => ミリタリー [Girly] => カワイイ [Rock] => ロックンロール [Dressy] => ドレッシー [Short Sleeve] => ショートスリーブ [Colorful Dress] => カラフルドレス [Short Dress] => ショートドレス [Midi Dress] => ミディドレス [Maxi Dress] => マキシィドレス ) [ModulesMailalertsAdmin] => Array ( [You must have a product to delete an alert.] => アラートを消すには該当商品の情報が必要です。 [You must be logged in to manage your alerts.] => アラートを処理するためにはログインする必要があります。 [Mail alerts] => メールアラート [Sends e-mail notifications to customers and merchants regarding stock and order modifications.] => 顧客とマーチャントに対して、在庫と注文内容の変更についてのお知らせメールを送信する。 [Cannot update settings] => 設定を更新できません [Please type one (or more) e-mail address] => 1つ（またはそれ以上）のメールアドレスを入力してください [Invalid e-mail:] => 無効なメールアドレス [Settings updated successfully] => 設定の更新が成功しました [No message] => メッセージ無し [Customer notifications] => お客様への通知 [Product availability] => 商品の在庫状況 [Gives the customer the option of receiving a notification when an out-of-stock product is available again.] => 在庫切れ商品が再入庫した際に、お知らせを受け取るかどうかを顧客が選択できるようにする。 [Order edit] => 注文編集 [Send a notification to the customer when an order is edited.] => 注文内容を編集した場合にはお知らせメールを顧客に送信する。 [New order] => 新しい注文 [Receive a notification when an order is placed.] => 新しい注文が発生したら通知を受け取る。 [Out of stock] => 在庫切れ [Receive a notification if the available quantity of a product is below the following threshold.] => 商品の販売可能数が、次のしきい値を下回った場合に通知を受け取る。 [Threshold] => しきい値 [Quantity for which a product is considered out of stock.] => 商品を「在庫切れ」とみなす残り在庫数。 [Coverage warning] => 在庫充足警告 [Receive a notification when a product has insufficient coverage.] => 商品が注文に対して不足している場合に通知メールを受け取る。 [Coverage] => カバレッジ [Stock coverage, in days. Also, the stock coverage of a given product will be calculated based on this number.] => 在庫充足状況の日数 指定された商品の在庫状況は、この値に基づいて計算されます [Returns] => 返品 [Receive a notification when a customer requests a merchandise return.] => 顧客が購入商品の返品を希望した際に通知を受け取る。 [E-mail addresses] => メールアドレス： [One e-mail address per line (e.g. bob@example.com).] => 行ごとに1つのメールアドレス（例 bob@example.com） [Merchant notifications] => マーチャント通知 [image(s)] => 画像 [Voucher code:] => クーポンコード： ) [ModulesStatsnewsletterAdmin] => Array ( [Customer registrations:] => お客様から登録： [Visitor registrations: ] => 訪問者から登録： [Both:] => 両方： [CSV Export] => CSVエクスポート [The %s module must be installed.] => %s モジュールをインストールする必要があります。 [Newsletter statistics] => メールマガジンの統計 ) [ModulesPscleanerAdmin] => Array ( [PrestaShop Cleaner] => PrestaShop クリーナー [Catalog] => カタログ ) [ModulesLinklistAdmin] => Array ( [Link Widget] => リンクウィジェット [Link block configuration] => リンクブロック設定 [Link Blocks] => リンクブロック [Name of the link block] => リンクブロック名 [Please mark every page that you want to display in this block.] => このブロックに表示したいすべてのページにマークする [Please add every page that you want to display in this block.] => このブロックに表示したいすべてのページを追加してください。 [Themes] => テーマ [Link List] => リンクリスト [Adds a block with several links.] => リンク表示用のブロックを追加します。 [ID] => IDは [Name of the block] => ブロックの名前 [Title] => 肩書き [Content pages] => コンテンツページ [Product pages] => 商品ページ [Static content] => 静的コンテンツ [Custom content] => 自由編集コンテンツ [Edit the link block.] => リンクブロックを編集します。 [New link block] => 新しいリンクブロック [Position] => 位置 [Edit] => 編集 [Delete] => 削除 [Name] => 名前 ) [ModulesSharebuttonsShop] => Array ( [Share] => シェア [Tweet] => ツイート [Google+] => Google+ [Pinterest] => Pinterest ) [ModulesBlockwishlistShop] => Array ( [Cancel] => キャンセル [Delete] => 削除 [Sign in] => サインイン [Previous] => 前へ [Next] => 次 [Home] => ホーム [Share] => シェア [No products found] => 商品が見つかりません [Filter] => フィルタ [Add to cart] => カートに追加 [Customize] => カスタム注文 [Quantity] => 数量 [Price, low to high] => 価格、安い順 [Price, high to low] => 価格、高い順 ) [ModulesCheckpaymentAdmin] => Array ( [Payments by check] => チェック [Are you sure you want to delete these details?] => 詳細を削除してもよろしいですか？ [The "Payee" and "Address" fields must be configured before using this module.] => このモジュールを使用するためには、事前に「受取人」と「住所」フィールドを設定しておく必要があります。 [No currency has been set for this module.] => このモジュールの通貨の設定がありません [The "Payee" field is required.] => 「受取人」フィールドは必須です。 [Contact details] => お問合せ詳細 [Payee (name)] => 受取人名義 [Address] => 住所 [%amount% (tax incl.)] => %amount% （税込） [This module allows you to accept payments by check.] => このモジュールでは、小切手により支払いを受け入れることができます。 [If the client chooses this payment method, the order status will change to 'Waiting for payment'.] => お客様がこの支払方法を選択した場合は、注文ステータスは「支払い待ち」に変更されます。 [You will need to manually confirm the order as soon as you receive a check.] => したがって、木々ってを受け取るように手動で注文を確認する必要があります。 ) [ModulesSearchbarAdmin] => Array ( [Adds a quick search field to your website.] => クイック検索フィールドブロックを追加 ) [ModulesCustomersigninAdmin] => Array ( [Customer "Sign in" link] => 顧客「ログイン」リンク [Adds a block that displays information about the customer.] => 顧客情報を表示するブロックを追加 [%firstname% %lastname%] => %firstname% %lastname% ) [ModulesContactinfoAdmin] => Array ( [Allows you to display additional information about your store's customer service.] => ショップのお客様サービスに関する追加情報を表示する事が出来るようになります。 ) [AdminModulesHelp] => Array ( [Search modules: keyword, name, author...] => モジュール検索：キーワード、名前、作者... [Please upload one file at a time, .zip or tarball format (.tar, .tar.gz or .tgz).] => 一度に一つのファイルをアップロードしてください。利用可能フォーマットはZipもしくはTarballフォーマット（.tar, .tar.gz, .tgz）です。 [Your module will be installed right after that.] => モジュールはすぐにインストールされます。 [What happened?] => 何か起きているのでしょうか？ [Customize your store with this selection of modules recommended for your shop, based on your country, language and version of PrestaShop. It includes the most popular modules from our Addons marketplace, and free partner modules.] => 国や言語、PrestaShopのバージョンをもとにしたお勧めモジュールであなたのショップをカスタマイズしてください。これらにはAddonsマーケットプレイスやパートナーモジュール（無料）も含まれます。 [Popular] => ホット商品 [Update these modules to enjoy their latest versions.] => 快適に利用するためにこれらのモジュールをアップデートしてください。 ) [ShopNotificationsWarning] => Array ( [You cannot place a new order from your country (%s).] => お客様の国（%s）からは注文できません。 [You do not have any vouchers.] => クーポンはありません。 [You cannot return merchandise with a guest account.] => ゲストアカウントでは返品する事は出来ません。 [If you have just placed an order, it may take a few minutes for it to be validated. Please refresh this page if your order is missing.] => ご注文になったばかりの場合、処理にしばらくかかることがあります。 ご注文が見当たらない場合はページを再読み込みしてください。 [You have not placed any orders.] => どんな注文も登録されていません [You must wait for confirmation before returning any merchandise.] => いくつかの返品前の承認は待たなければなりません。 [You have not received any credit slips.] => どのクレジット伝票も受け取っていません [This product is not visible to your customers.] => 顧客はこの商品を閲覧できません。 ) [ModulesWelcomeAdmin] => Array ( [Let's create your first product] => 最初の商品を追加しましょう。 [What do you want to tell about it? Think about what your customers want to know.] => この商品で何を伝えたいですか？お客さんがなにを知りたがっているか、考えてみましょう。 [Add clear and attractive information. Don't worry, you can edit it later :)] => わかりやすい説明を追加。これは後ほど編集することができます。 [Give your product a catchy name.] => 商品に魅力的な名前をつけてください。 [Fill out the essential details in this tab. The other tabs are for more advanced information.] => このタブの重要な詳細情報に入力してください。その他のタブは、さらに高度な設定を行なうためのものです。 [Add one or more pictures so your product looks tempting!] => 画像を追加することで、商品に対する注目度が上がります！ [How much do you want to sell it for?] => いくらで販売したいですか？ [Yay! You just created your first product. Looks good, right?] => おめでとうございます！初めての商品を登録しましたね。うまく行きましたか？ [Give your shop its own identity] => あなたのお店に独自性を持たせましょう。 [How do you want your shop to look? What makes it so special?] => どんなお店だと見られたいですか？ 何が特別なのでしょう？ [Customize your theme or choose the best design from our theme catalog.] => テーマをカスタマイズするか、テーマカタログからお好みのデザインを選んでください。 [A good way to start is to add your own logo here!] => あなた自身のロゴをここに追加することをお勧めします。 [If you want something really special, have a look at the theme catalog!] => 本当に特別なものが必要な場合は、テーマカタログをご覧ください！ [How do you want your customers to pay you?] => お客様には、どのような支払い方法をご希望ですか？ [These payment methods are already available to your customers.] => これらの支払い方法は、既にお客様にご利用いただける状態です。 [Adapt your offer to your market: add the most popular payment methods for your customers!] => 狙っているマーケットに合わせましょう： お客様にとって、もっとも都合のよい支払い方法を追加しましょう。 [And you can choose to add other payment methods from here!] => また、ここから他の支払い方法を追加することもできます。 [Choose your shipping solutions] => 配送方法を選択してください [How do you want to deliver your products?] => どのように商品をお届けしますか？ [Here are the shipping methods available on your shop today.] => 現在、あなたのお店で利用可能な配送方法は次のとおりです。 [Select the shipping solutions the most likely to suit your customers! Create your own carrier or add a ready-made module.] => あなたの顧客に最も合う配送方法を選択してください！独自の配送方法を作成するか、既製のモジュールを追加します。 [You can offer more delivery options by setting up additional carriers] => 追加の配送方法を設定することで、より多くの配送オプションを提供できます [Improve your shop with modules] => モジュールを利用してお店を改善しましょう。 [Add new features and manage existing ones thanks to modules.] => モジュールを追加すること出、新しい機能を追加したり、既存の機能を管理したりできます。 [Some modules are already pre-installed, others may be free or paid modules - browse our selection and find out what is available!] => 一部のモジュールは既にプリインストールされていますが、他にも有料、無料のモジュールがあります - おすすめのモジュールから利用可能なモジュールを見つけてください。 [Discover our module selection in the first tab. Manage your modules on the second one and be aware of notifications in the third tab.] => 最初のタブでおすすめのモジュールをご覧ください。 2番目のタブでモジュールを管理し、3番目のタブで通知された情報を確認します。 [Skip this tutorial] => チュートリアルのスキップ [Over to you!] => 完了！ [You've seen the essential, but there's a lot more to explore.] => これが、基本操作です。他にも色々な操作があります。 [Some ressources can help you go further:] => いくつかの情報が、作業のお役に立つでしょう： [Starter Guide] => スターターガイド [Forum] => フォーラム [Video tutorial] => ビデオチュートリアル [I'm ready] => 準備ができました！ [Welcome to your shop!] => あなたのお店にようこそ！ [Hi! My name is Preston and I'm here to show you around.] => Hi! 僕の名前はプレストン、これからPrestaShopの色々な事を紹介するね。 [You will discover a few essential steps before you can launch your shop:] => あなたのお店を立ち上げる前に、いくつかの重要なステップをがあります： [Create your first product, customize your shop, configure shipping and payments...] => まず一つ商品を作成し、ショップをカスタマイズします、配送方法や支払い方法を設定し... [Let's get started!] => 始めましょう！ [Later] => 後で [Start] => スタート [Launch your shop!] => ショップを公開！ [Resume] => オンライン研修再開 [Stop the OnBoarding] => 新人研修を停止 [Hey! Are you lost?] => なにかお困りですか？ [To continue, click here:] => 続けるには、ここをクリック [If you want to stop the tutorial for good, click here:] => このチュートリアルを二度と表示させたくない場合には、ここをクリックしてください： [Quit the Welcome tutorial] => ウェルカムチュートリアルを終了 [Continue] => 続行 [Next] => 次 [Welcome] => ようこそ [Help the user to create his first product.] => 最初の商品を追加する手伝いをします。 ) [ModulesSupplierlistShop] => Array ( [All suppliers] => すべてのサプライヤー [Suppliers] => サプライヤー ) [AdminInternationalNotification] => Array ( [Are you sure you want to restore the default address format for this country?] => この国のデフォルトの住所フォーマットを復元してもよろしいですか？ [A language pack is available for this ISO.] => このISOでは言語パックがご利用になれます。 [The Prestashop version compatible with this language and your system is:] => この言語とお使いのシステムに互換性のあるPrestaShopのバージョンは次のとおりです： [No language pack is available on prestashop.com for this ISO code] => このprestashop.com上で利用可能なISOコードの言語パックがありません [%limit% for suhosin.post.max_vars.] => suhosin.post.max_varsの %limit%。 [%limit% for suhosin.request.max_vars.] => suhosin.request.max_vars の %limit%。 [Warning! Your PHP configuration limits the maximum number of fields allowed in a form:] => 警告 フォームに登録できる項目数がPHP設定の最大制限数です： [for max_input_vars.] => 最大入力値のため [This expression uses a special syntax:] => この式は、特別な構文を使用します： [Fatal error: IETF code %s is not correct] => 致命的なエラー: IETFコード %s が正しくありません [Sorry this language is not available] => 申し訳ありませんが、この言語は利用できません [Server does not have permissions for writing.] => サーバーは書き込み権限を持っていません。 [Language pack unavailable.] => ランゲージパックは利用できません。 [An error occurred while creating the language: %s] => 言語作成中にエラーが発生しました: %s [Cannot load country: %d] => 次の国を読み込む事ができません：%d [Cannot enable the associated country: %s] => 関連付けられた国を有効にすることができません： %s [Invalid Zone name.] => ゾーン名が無効 [Invalid state properties.] => 都道府県プロパティが無効です。 [Cannot update the associated country: %s] => 関連付けられた国を更新できません： %s [An error occurred while adding the state.] => 状態の追加中にエラーが発生しました。 [An error occurred while fetching the state.] => 状態取得中にエラーが発生しました。 [Invalid tax properties.] => 税プロパティが無効です。 [An error occurred while importing the tax: %s] => 税のインポート中にエラーが発生しました：%s [This tax rule cannot be saved.] => この税ルールは登録できませんでした。 [Invalid currency properties.] => 通貨のプロパティが無効です。 [An error occurred while importing the currency: %s] => 通貨のインポート中にエラーが発生しました：%s [Localization pack corrupted: wrong unit type.] => 地域パックが破損しています: 間違ったユニットタイプです。 [An error occurred while setting the units.] => ユニットの設定中にエラーが発生しました。 [An error occurred while installing the module: %s] => モジュールのインストール中にエラーが発生：%s [An error occurred while uninstalling the module: %s] => モジュールのアンインストール中にエラーが発生：%s [An error occurred during the configuration setup: %1$s] => 基本設定のセットアップ中にエラーが発生しました：%1$s [An error occurred during the default group update] => デフォルトグループの更新中にエラーが発生 [An error has occurred during the default group update] => デフォルトのグループ更新時にエラーが発生 [Invalid language ISO code (%s)] => ISO 言語コード (%s) は正しくありません。 [The translation was added successfully, but the language has not been created.] => 翻訳の追加に成功しましたが、言語は作成されていません [Cannot add configuration %1$s for %2$s language] => %2$s 言語に対して、設定 %1$s 設定を追加できません [Incorrect Tax Manager class [%s]] => 税管理クラス [%s ]は間違っている [Tax Manager class not found [%s]] => 税管理クラスが見つかりません[ %s ] [No tax] => 税がありません [This ISO code already exists.You cannot create two countries with the same ISO code.] => このISOコードが既に存在します、同じISOコードで2つの国を作成することはできません。 [Invalid address layout %s] => アドレスレイアウト %s は正しくありません。 [The currency conversion rate cannot be equal to 0.] => 通貨換算レートは "0" にはできません。 [When you delete a language, all related translations in the database will be deleted. Are you sure you want to proceed?] => 言語を削除する時、データベースのすべての関連する翻訳は削除されます。本当にこの言語を削除してもよろしいですか？ [Flag and "No picture" image fields are required.] => フラッグと「画像なし」イメージ項目は必須です [An error occurred while resizing "No picture" image to your product directory.] => 商品ディレクトリの「画像なし」イメージのリサイズ中にエラーが発生 [An error occurred while resizing "No picture" image to your category directory.] => カテゴリディレクトリの「画像なし」イメージのリサイズ中にエラーが発生 [An error occurred while resizing "No picture" image to your brand directory.] => ブランドディレクトリに「画像なし」画像ファイルをリサイズ中にエラーが発生しました。 [An error occurred during image deletion process.] => 画像を削除中にエラーが発生 [Iso code is not valid] => Isoは有効ではありません。 [Technical Error: ps_version is not valid] => テクニカルエラー：ps_versionが有効ではありません。 [Wrong ISO code, or the selected language pack is unavailable.] => ISOコードが異なるか、利用できない言語パックが選択されています。 [This ISO code already exists. You cannot create two states with the same ISO code.] => このISOコードが既に存在します、同じ国の中にで同じISOコードの2つ状態を作成することはできません。 [This state was used in at least one address. It cannot be removed.] => この都道府県は少なくとも１つの住所で利用されます、削除することはできません。 [The Zip/postal code is invalid. It must be typed as follows: %format% for %country%.] => 郵便番号（Zip cord）が正しくありません。次のように形で入力する必要があります：%format% を %country% に対して指定 [An error has occurred: Cannot save the current tax rule.] => エラーが発生しました：現在の税ルールを登録することができません。 [This tax is currently in use as a tax rule. If you continue, this tax will be removed from the tax rule. Are you sure you'd like to continue?] => この税は税ルールの中で現在あります。続ける場合は、この税は税ルールから削除されます。続けてもよろしいですか？ [An error occurred while copying data.] => データコピー中にエラーが発生 [An error occurred while creating archive.] => アーカイブの作成中にエラーが発生 [Please select a language and a theme.] => 言語とテーマを選択してください [Tab "%s" is not valid] => "%s"タブは無効です。 [The archive cannot be extracted.] => アーカイブを展開することができませんでした。 [This %type_content% file extension is not accepted.] => この %type_content% ファイル拡張子は利用できません。 [Your email translations contain some invalid HTML and cannot be saved. Please check your content.] => 電子メールの翻訳に無効なHTMLが含まれているため保存することができません。 入力内容を確認してください。 [Your HTML email templates cannot contain JavaScript code.] => HTML形式のメールテンプレートは、JavaScriptコードを含めることはできません。 [The module directory must be writable.] => モジュールディレクトリは書き込み可能である必要があります [There was a problem getting the mail files.] => メールファイルの取得に問題があります。 [You must select two languages in order to copy data from one to another.] => 順番にコピーするための2つの言語を選択しなければなりません [You must select two themes in order to copy data from one to another.] => 順番にコピーするための2つのテーマを選択しなければなりません [There is nothing to copy (same language and theme).] => コピー内容がありません！（同じ言語とテーマ） [Theme(s) not found] => テーマが見つかりません [A part of the data has been copied but some of the language files could not be found.] => 一部のデータはコピーできましたが、いくつかの言語ファイルは見つかりませんでした。 [Fatal error: ISO code is not correct] => 致命的なエラー: ISOコードが正しくありません [Cannot load the localization pack.] => 地域化パックをロードすることができません（prestashop.comとローカルフォルダの"localization"フォルダから） [Please select at least one item to import.] => 少なくとも1つのインポートアイテムを選択してください [You cannot delete the default currency] => デフォルト通貨を削除することができません [You cannot disable the default currency] => デフォルト通貨を無効にすることができません [This currency already exists.] => この通貨はすでに存在します。 [You cannot delete the default language.] => デフォルト言語を削除することはできません。 [You cannot delete the language currently in use. Please select a different language.] => 現在使用している言語を削除することはできません。削除する前に言語を変更してください。 [You cannot change the status of the default language.] => デフォルト言語のステータスを変更することができません。 [This ISO code is already linked to another language.] => このISOコードは、すでに別の言語にリンクされています。 [An error occurred while copying "No Picture" image to your product folder.] => 商品フォルダに画像なしイメージをコピー中にエラーが発生 [An error occurred while copying "No picture" image to your category folder.] => カテゴリフォルダに「画像なし」イメージをコピー中にエラーが発生 [An error occurred while copying "No picture" image to your brand folder.] => ブランドフォルダに「画像なし」画像ファイルをコピー中にエラーが発生しました。 [Localization pack imported successfully.] => 地域パックのインポートに成功しました。 [An error has occurred, this module does not exist: %s] => このモジュールが存在しないため、エラーが発生しました：%s [The translations have been successfully added.] => 翻訳の追加に成功しました [The translation was successfully copied.] => 言語のコピーに成功 [The geolocation database is unavailable.] => 位置情報データベースは利用不可です [Country selection is invalid.] => 選択されている国は無効 [Invalid whitelist] => ホワイトリストが無効 [Please install the %module_name% module before using this feature.] => この機能を使用する前に、%module_name%モジュールをインストールしてください。 [When you delete a language, all related translations in the database will be deleted.] => 言語を削除する時、データベースのすべての関連する翻訳は削除されます。 [Your .htaccess file must be writable.] => アカウント [Before changing the default currency, we strongly recommend that you enable maintenance mode. Indeed, any change on the default currency requires a manual adjustment of the price of each product and its combinations.] => デフォルトの通貨を変更する前に、メンテナンスモードを有効にすることを強くお勧めします。 実際問題として、デフォルト通貨を変更した場合、すべての商品と商品構成の価格を手動で調整する必要があります。 [Language files must be complete to allow copying of translations.] => 言語ファイルは翻訳のコピーを可能にするために完全でなければなりません [Translation successfully updated] => 翻訳が正常に更新されました。 [Failed to update translation] => 翻訳の更新に失敗しました ) [ShopThemeCustomeraccount] => Array ( [Receive offers from our partners] => パートナーから特別なオファーを受け取る [Log me out] => ログアウト [Your order] => 注文 [Connected as %first_name% %last_name%.] => %last_name% %first_name% として接続する。 [No account?] => まだ会員登録がお済ではありませんか？ [PDF] => PDF [Welcome to your account. Here you can manage all of your personal information and orders.] => マイアカウントにようこそ。 ここではお客様の登録情報とご注文を管理できます。 [Your account] => アカウント [View my customer account] => マイアカウントを見る [Log in to your customer account] => 顧客アカウントにログインする [Not you? [1]Log out[/1]] => ご本人ではない場合 [1]ログアウト[/1] してください。 [Connected as [1]%firstname% %lastname%[/1].] => [1]%lastname% %firstname%[/1] として接続する。 [Back to your account] => アカウントへ戻る [Merchandise return] => 返品 [If you wish to return one or more products, please mark the corresponding boxes and provide an explanation for the return. When complete, click the button below.] => 1つ以上の商品を返品した場合は、該当するボックスをマークして返品のための説明を提供してください。それから下のボタンをクリックしてください。 [Request a return] => 返品要求 [Returned] => 返品済 [Messages] => メッセージ [Add a message] => メッセージを追加： [If you would like to add a comment about your order, please write it in the field below.] => ご注文に関してコメントを残されたい場合は、以下にお書きください。 [Update your address] => 住所を変更します。 [New address] => 新しい住所 [Your addresses] => 住所 [Log in to your account] => アカウントにログインする [No account? Create one here] => まだ会員登録がお済でない場合は、こちらからアカウントを作成してください [Your vouchers] => お手持ちのクーポン [Guest Order Tracking] => ゲスト注文追跡 [To track your order, please enter the following information:] => ご注文を追跡するために以下の情報を入力して下さい。 [For example: QIIXJXNUI or QIIXJXNUI#1] => 例： QIIXJXNUI 、 QIIXJXNUI#1 など [Guest Tracking] => ゲストトラッキング [Transform your guest account into a customer account and enjoy:] => ゲストアカウントからカスタマーアカウントに変更してご活用ください： [Personalized and secure access] => お好みの設定と安全なセキュリティ [Fast and easy checkout] => すばやく簡単な清算 [Easier merchandise return] => 返品が簡単に [Order history] => ご注文履歴 [Here are the orders you've placed since your account was created.] => アカウント作成後のご注文がここに表示されます。 [Details] => 詳細 [Your personal information] => 個人情報 [Vouchers] => クーポン [Credit slips] => クレジット伝票 [Addresses] => 住所1 [Add first address] => 最初の住所を追加 [Information] => 情報 [Order history and details] => 注文履歴と詳細 [Merchandise returns] => 返品 [Order details] => 注文詳細 [Order Reference %reference% - placed on %date%] => 注文参照コード： %reference% - ご注文日： %date% [Download your invoice as a PDF file.] => PDFで請求書をダウンロード [You have given permission to receive your order in recycled packaging.] => リサイクルパッケージでの注文を受け取る権限を与えられています [You have requested gift wrapping for this order.] => 注文にギフトラッピングを要求しました。 [Message] => メッセージ [Follow your order's status step-by-step] => 注文を順番に確認 [Click the following link to track the delivery of your order] => ご注文の配送を追跡するには、次のリンクをクリック [Order] => 注文 [Date issued] => 発行日 [Here is a list of pending merchandise returns] => ここはあなたの返品された商品です [Return] => 返品 [Package status] => 荷物の状況 [Returns form] => 返品フォーム [%number% on %date%] => %date% に %number% [We have logged your return request.] => 返品要求を記録しました。 [Your package must be returned to us within %number% days of receiving your order.] => ご注文商品を受け取ってから %number%日以内に、商品をご返送いただく必要があります。 [The current status of your merchandise return is: [1] %status% [/1]] => 現在のご注文商品の返品ステータス： [1] %status% [/1] [List of items to be returned:] => 返品されたアイテムのリスト： [Reminder] => リマインダー [All merchandise must be returned in its original packaging and in its original state.] => すべての商品、元の状態で返品を行ってください。 [Please print out the [1]returns form[/1] and include it with your package.] => [1]返品フォーム[/1] をプリントアウトして、商品に同梱の上ご返送ください。 [Please check the [1]returns form[/1] for the correct address.] => [1]返品フォーム[/1] の住所が正しい事を再度ご確認ください。 [When we receive your package, we will notify you by email. We will then begin processing order reimbursement.] => パッケージを受け取ったからメールでお知らせします。次に注文合計の返還処理を開始します。 [Please let us know if you have any questions.] => ご質問があればお聞かせください。 [If the conditions of return listed above are not respected, we reserve the right to refuse your package and/or reimbursement.] => 上記の返品条件が尊重されていない場合は、パッケージの変換を拒否する権利を留保します。 [Credit slips you have received after canceled orders.] => 注文のキャンセル後に受け取った返金伝票。 [Credit slip] => クレジット伝票 [View credit slip] => クレジット伝票を参照 [Please enter the email address you used to register. You will receive a temporary link to reset your password.] => 会員登録時に使用したメールアドレスを入力してください。パスワードをリセットするためのリンクを記載したメールを送信します。 [Forgot your password?] => パスワードをお忘れですか？ [Reset your password] => パスワードをリセット [Email address: %email%] => メールアドレス： %email% [Create an account] => アカウントを作成 [Already have an account?] => すでにアカウントをお持ちですか? [Log in instead!] => ログインしてご利用ください ) [GlobalActions] => Array ( [Actions] => 実行 [ID] => IDは ) [ModulesDataprivacyAdmin] => Array ( [Customer data privacy block] => お客様のプライバシデータブロック [Customer data privacy message for customer form:] => 顧客フォームに表示するプライバシー保護メッセージ： [The customer data privacy message will be displayed in the customer form] => 個人情報保護方針メッセージは、顧客フォーム内に表示されます。 [Tip: If the customer privacy message is too long to be written directly in the form, you can add a link to one of your pages. This can easily be created via the "Pages" page under the "Design" menu.] => ヒント：個人情報保護方針の内容をフォーム内に直接記述するのに長すぎる場合は、ページへのリンクを設置することができます。「デザイン」メニューの下の「追加ページ」から簡単にページを追加できます。 [The personal data you provide is used to answer queries, process orders or allow access to specific information. You have the right to modify and delete all the personal information found in the "My Account" page.] => あなたが提供する個人データは、お問合せに対する回答や、注文の処理、特定の情報へのアクセスを許可したりするために使用されます。 お客様は、「マイアカウント」ページに記載されているすべての個人情報を修正および削除する権利を有しています。 ) [ModulesAutoupgradeAdmin] => Array ( [Unable to delete outdated "AdminUpgrade" tab (tab ID: %idtab%).] => 古い「自動アップグレード」タブ （タブID: %idtab%）を削除できません。 [Unable to create directory %s] => %s ディレクトリを作成できません [Medium] => 中 [High] => 高い [If you customized the default PrestaShop theme in its folder (folder name "classic" in 1.7), enabling this option will lose your modifications.] => "classic" フォルダ（1.7 の場合）内の、デフォルトの PrestaShop テーマをカスタマイズしている場合、このオプションを有効にすると変更内容が失われます。 [Keep the customized email templates] => カスタマイズされたメールテンプレートを保持する [This will not upgrade the default PrestaShop e-mails.] => デフォルトの PrestaShop メールはアップグレードされません。 [If you customized the default PrestaShop e-mail templates, enabling this option will keep your modifications.] => デフォルトの PrestaShop メールテンプレートをカスタマイズしている場合、このオプションを有効にする事で変更内容を残すことが出来ます。 [Unable to create file %s] => %s ファイルを作成できません [%s files left to upgrade.] => %s 個のアップグレード用ファイルが残っています。 [The %modulename% module is not compatible with version %version%, it will be removed from your FTP.] => %modulename% モジュールは、バージョン %version% と互換性がありません。FTPから削除されます。 [The %modulename% module is not compatible with version %version%, please remove it from your FTP.] => %modulename% モジュールは、バージョン %version% と互換性がありません。FTPから削除してください。 [Unable to extract %filepath% file into %destination% folder...] => %filepath% ファイルを %destination% フォルダ内に解凍する事が出来ません... [%modificationscount% file modifications have been detected, including %coremodifications% from core and native modules:] => コアファイルや標準モジュールの %coremodifications% を含む、%modificationscount% ファイルに変更が加わっている事が検出されました。 [%modifiedfiles% files will be modified, %deletedfiles% files will be deleted (if they are found).] => %modifiedfiles% ファイルが変更され、 %deletedfiles% ファイルが削除されます（すでに存在する場合）。 ) [AdminNavigationFooter] => Array ( [Contact] => お問合せ [Forum] => フォーラム [Load time:] => 読み込み時間： ) [ModulesCarriercomparisonShop] => Array ( [Estimate the cost of shipping & taxes.] => 送料と税金の見積もり [Country] => 国 [State] => 都道府県 [Zip Code] => 郵便番号 [Needed for certain carriers.] => 特定の配送方法が必要です [Carrier] => 配送 [Information] => 情報 [Price] => 価格 [Update cart] => カートを更新 [Estimate Shipping Cost] => 概算送料 ) [ModulesFacetedsearchShop] => Array ( [Price] => 価格 [Weight] => 重量 [New] => 新 [Used] => 使用 [Refurbished] => 改装 [Condition] => 条件 [Not available] => 使用可能ではありません [In stock] => 在庫あり [Availability] => 有効 [Brand] => メーカー [Categories] => カテゴリ [Relevance] => 関連性 [Best sellers] => ベストセラー ) [ModulesCurrencyselectorAdmin] => Array ( [Currency block] => 通貨ブロック [Adds a block allowing customers to choose their preferred shopping currency.] => 通貨を選択するためのブロックを追加 ) [ModulesTrackingfrontShop] => Array ( [Unique visitors] => ユニーク訪問者 [Pages viewed] => 参照されたページ [Registrations] => 登録 [Orders] => 注文 [Base fee] => ベースの手数料： [Percent fee] => 手数料率： [Click fee] => 料金をクリック： [Average cart] => 平均的なカート [Registration rate] => 登録率 [Order rate] => 注文率 [Visitors] => 訪問者 [Visits] => 訪問 [Sales] => 販売 [Today] => 今日 [Month] => 月 [Year] => 年 [From:] => 開始： [To:] => 終了： [ID] => IDは [Name] => 名前 [Pages] => ページ [Reg.] => 登録 [Ord.] => 注文 [Cart] => カート： [Reg. rate] => 登録率 [Ord. rate] => 注文率 [Click] => クリック [%] => ％ [Affiliation] => アフィリエイト [Affiliation space] => アフィリエイトのスペース [Sign in] => サインイン [Password] => パスワード ) [ModulesStatsbestmanufacturersAdmin] => Array ( [Total paid] => 支払い合計 [Best brands] => ベストブランド [Adds a list of the best brands to the Stats dashboard.] => 統計ダッシュボードに、ベストブランドのリストを追加する。 ) [ModulesFeederAdmin] => Array ( [RSS products feed] => RSS商品のfeed ) [ShopThemeCatalog] => Array ( [Discount] => 割引 [Items] => 小計 [Item] => アイテム [Categories] => カテゴリ [Pages] => ページ [Price drop] => 値下げ [Best sellers] => ベストセラー [Category: %category_name%] => カテゴリー：%category_name% [List of all brands] => 全ブランド一覧 [Search results] => 検索結果 [%number% products] => 商品数 %number% [%number% product] => %number% 商品 [List of all suppliers] => 全サプライヤー一覧 [List of products by supplier %supplier_name%] => サプライヤー別商品リスト %supplier_name% [Name, A to Z] => 名前: 昇順 [Name, Z to A] => 名前、降順 [Price, low to high] => 価格、安い順 [Price, high to low] => 価格、高い順 [Date added, newest to oldest] => 登録日、新しいものから [Date added, oldest to newest] => 登録日、古いものから [New product] => 新規商品 [Online only] => オンラインのみ [On sale!] => セール中！ [Reduced price] => 値下げ [Pack] => パック [Product available with different options] => 異なるオプションで利用可能な商品 [Last items in stock] => 最後の一つ [ean13] => ean13 [isbn] => isbn [upc] => upc [Used] => 使用 [Refurbished] => 改装 [New] => 新 [Relevance] => 関連性 [%facet_label%: %facet_value%] => %facet_label%: %facet_value% [Pack content] => パックの内容 [Accessories] => アクセサリ： [Returned] => 返品済 [Best Sellers] => ベストセラー [All best sellers] => すべてのベストセラー [All brands] => すべてのブランド [Brands] => ブランド [No brand] => ブランドがありません [Customers who bought this product also bought:] => この商品を購入した方が購入した商品： [My alerts] => アラート [Popular Products] => 人気商品 [All products] => すべての製品 [New products] => 新しい商品 [All new products] => すべての新商品 [1 person is currently watching this product.] => 1人が現在この商品を見ています。 [%nb_people% people are currently watching this product.] => %nb_people% 人が現在この商品を見ています。 [Last time this product was bought: %date_last_order%] => この商品が最後に購入されたのは：%date_last_order% [Last time this product was added to a cart: %date_last_cart%] => この商品が最後にカートに追加されたのは：%date_last_cart% [No RSS feed added] => 追加されたRSS feedがありません [Search our catalog] => ショップ内の商品を検索 [Search] => 検索 [On sale] => セール中 [All sale products] => 全てのセール中の諸品 [All suppliers] => すべてのサプライヤー [Suppliers] => サプライヤー [No supplier] => サプライヤーがありません [Viewed products] => 参照された商品 [Showing %from%-%to% of %total% item(s)] => %from%-%to% を表示中 合計 %total% 商品 [%1$s:] => %1$s: [Price] => 価格 [Regular price] => ベース価格 [Your customization:] => 変更内容； [Brand] => メーカー [In stock] => 在庫あり [Availability date:] => 入荷予定日： [Data sheet] => データシート [Specific References] => 明確な参照コード [Condition] => 条件 [Volume discounts] => 数量割引 [You Save] => 割引額 [Up to %discount%] => 最大 %discount% [Save %percentage%] => 保存 %percentage% [Save %amount%] => %amount% のお得 [%price% tax excl.] => 価格（税別） [Instead of %price%] => %price% の代わりに [Including %amount% for ecotax] => %amount% の環境税を含む [(not impacted by the discount)] => （割引の影響はありません） [(%unit_price%)] => (%unit_price%) [No tax] => 税がありません [There are %product_count% products.] => %product_count% 個の商品が存在しています。 [There is 1 product.] => 1 個の商品があります。 [List of products by brand %brand_name%] => ブランド別商品リスト %brand_name% [List of products by supplier %s] => サプライヤー別商品リスト %s [This pack contains] => このパックは次のものが含まれます [Description] => 説明 [Product Details] => 商品の詳細 [Attachments] => 添付 [You might also like] => こちらの商品もお好みかもしれません [Reference] => リファレンス [Product] => 商品 [Quantity] => 数量 [Unit price] => 単価 [Total price] => 合計価格 [Product customization] => カスタム注文 ) [ModulesSharebuttonsAdmin] => Array ( [Social media share buttons] => ソーシャルメディア シェアボタン [Displays social media sharing buttons (Twitter, Facebook, Google+ and Pinterest) on every product page.] => すべての商品ページに、ソーシャルメディア シェアボタン（Twitter、Facebook、Google+、Pinterest）を表示する ) ) [metadata:Symfony\Component\Translation\MessageCatalogue:private] => Array ( ) [resources:Symfony\Component\Translation\MessageCatalogue:private] => Array ( ) [locale:Symfony\Component\Translation\MessageCatalogue:private] => ja-JP [fallbackCatalogue:Symfony\Component\Translation\MessageCatalogue:private] => Symfony\Component\Translation\MessageCatalogue Object ( [messages:Symfony\Component\Translation\MessageCatalogue:private] => Array ( ) [metadata:Symfony\Component\Translation\MessageCatalogue:private] => Array ( ) [resources:Symfony\Component\Translation\MessageCatalogue:private] => Array ( ) [locale:Symfony\Component\Translation\MessageCatalogue:private] => ja [fallbackCatalogue:Symfony\Component\Translation\MessageCatalogue:private] => [parent:Symfony\Component\Translation\MessageCatalogue:private] => Symfony\Component\Translation\MessageCatalogue Object *RECURSION* ) [parent:Symfony\Component\Translation\MessageCatalogue:private] => ) ) [locale:Symfony\Component\Translation\Translator:private] => ja-JP [fallbackLocales:Symfony\Component\Translation\Translator:private] => Array ( ) [loaders:Symfony\Component\Translation\Translator:private] => Array ( ) [resources:Symfony\Component\Translation\Translator:private] => Array ( ) [formatter:Symfony\Component\Translation\Translator:private] => Symfony\Component\Translation\Formatter\MessageFormatter Object ( [selector:Symfony\Component\Translation\Formatter\MessageFormatter:private] => Symfony\Component\Translation\MessageSelector Object ( ) ) [cacheDir:Symfony\Component\Translation\Translator:private] => /var/www/html/var/cache/prod/translations [debug:Symfony\Component\Translation\Translator:private] => [configCacheFactory:Symfony\Component\Translation\Translator:private] => Symfony\Component\Config\ConfigCacheFactory Object ( [debug:Symfony\Component\Config\ConfigCacheFactory:private] => ) ) [settings:protected] => PrestaShop\PrestaShop\Core\Product\ProductPresentationSettings Object ( [catalog_mode] => [catalog_mode_with_prices] => 0 [restricted_country_mode] => [include_taxes] => 1 [allow_add_variant_to_cart_from_listing] => 1 [stock_management_enabled] => 1 [showPrices] => 1 [lastRemainingItems] => 3 ) [product:protected] => Array ( [id_product] => 39457 [id_supplier] => 0 [id_manufacturer] => 46 [id_category_default] => 104 [id_shop_default] => 1 [id_tax_rules_group] => 1 [on_sale] => 0 [online_only] => 0 [ean13] => [isbn] => [upc] => [mpn] => [ecotax] => 0.000000 [quantity] => -7 [minimal_quantity] => 1 [low_stock_threshold] => [low_stock_alert] => 0 [price] => ￥13,200 [wholesale_price] => 0.000000 [unity] => [unit_price_ratio] => 0.000000 [additional_shipping_cost] => 0.000000 [reference] => F-MAR700SVMI [supplier_reference] => [location] => [width] => 0.000000 [height] => 0.000000 [depth] => 0.000000 [weight] => 0.000000 [out_of_stock] => 2 [additional_delivery_times] => 1 [quantity_discount] => 0 [customizable] => 0 [uploadable_files] => 0 [text_fields] => 0 [active] => 1 [redirect_type] => 301-category [id_type_redirected] => 0 [available_for_order] => 1 [available_date] => [show_condition] => 0 [condition] => new [show_price] => 1 [indexed] => 1 [visibility] => both [cache_is_pack] => 0 [cache_has_attachments] => 0 [is_virtual] => 0 [cache_default_attribute] => 7020 [date_add] => 2023-03-25 17:17:25 [date_upd] => 2026-05-14 15:36:08 [advanced_stock_management] => 0 [pack_stock_type] => 3 [state] => 1 [id_shop] => 1 [id_lang] => 1 [description] =>
アニメ「メイドインアビス 烈日の黄金郷」に登場するミーティモデルのリングです。
ミーティの特徴的なフォルムを大胆にリングに取り込んだデザイン。
歯や手など細かな部分までこだわって仕上げています。
※キャラクターカード＆オリジナルBOXが付属いたします。
| 品番 | F-MAR700SVMI |
| 大きさ | 約 2.5 × 1.5 mm （幅×厚み）※ミーティの高さ 約6.7 mm |
| サイズ展開 | 13〜21（奇数）号 |
| サイズ直し | 不可 |
| 素材 | SV925 シルバー |
| 製造国 | Japan |
アニメ「メイドインアビス 烈日の黄金郷」に登場するミーティモデルのリングです。
ミーティの特徴的なフォルムを大胆にリングに取り込んだデザイン。
歯や手など細かな部分までこだわって仕上げています。
※キャラクターカード＆オリジナルBOXが付属いたします。
| 品番 | F-MAR700SVMI |
| 大きさ | 約 2.5 × 1.5 mm （幅×厚み）※ミーティの高さ 約6.7 mm |
| サイズ展開 | 13〜21（奇数）号 |
| サイズ直し | 不可 |
| 素材 | SV925 シルバー |
| 製造国 | Japan |
アニメ「メイドインアビス 烈日の黄金郷」に登場するミーティモデルのリングです。
ミーティの特徴的なフォルムを大胆にリングに取り込んだデザイン。
歯や手など細かな部分までこだわって仕上げています。
※キャラクターカード＆オリジナルBOXが付属いたします。
| 品番 | F-MAR700SVMI |
| 大きさ | 約 2.5 × 1.5 mm （幅×厚み）※ミーティの高さ 約6.7 mm |
| サイズ展開 | 13〜21（奇数）号 |
| サイズ直し | 不可 |
| 素材 | SV925 シルバー |
| 製造国 | Japan |
When done, you may enter the wanted attributes (like "size" or "color") and their respective values ("XS", "red", "all", etc.) in the field below; or simply select them from the right column. Then click on "%generate_label%": it will automatically create all the combinations for you!] => 組み合わせを追加するには、まず、適切な属性と値を オプションと商品データ項目. このとき、下のフィールドに必要な属性（「サイズ」や「色」など）とそれぞれの値（「XS」「赤」「すべて」など）を入力するか、右の列から選択するだけです。次に "生成": は、すべての組み合わせを自動的に作成してくれます [Search name] => 商品名で検索 [Search ref.] => 品番で検索 [Search category] => カテゴリー [Combine several attributes, e.g.: "Size: all", "Color: red".] => オプションを組み合わせて設定する（例：サイズ:11号、色：ピンク など） [Does not apply to the shipping costs] => 配送料に適用されません [Optional: The cart rule will be available to everyone if you leave this field blank.] => オプション、この項目を空白にすれば、誰でもカートルールは利用可能になります。 [The default period is one month.] => デフォルトの期間は１ヶ月です [You can choose a minimum amount for the cart either with or without the taxes and shipping.] => 税のありやなし、出荷のありやなしのどれかからカートの最小金額を選択することができます。 [The cart rule will be applied to the first "X" customers only.] => カートルールは、最初のXのお客様に適用されます。 [A customer will only be able to use the cart rule "X" time(s).] => お客様はカートルールをX回のみ利用できます。 [This restriction applies to the country of delivery.] => 配送先の国で適応される制限。 [This will be displayed in the cart summary, as well as on the invoice.] => カートの要約の中だけではなく、請求書に表示されます。 [For your eyes only. This will never be displayed to the customer.] => あなたのためだけ、お客様に表示されることはありません。 [If the voucher is not yet in the cart, it will be displayed in the cart summary.] => まだカート内にクーポンが入っていない場合、カート内容に表示されます。 [Only applicable if the voucher value is greater than the cart total.] => クーポンの値が、カートの合計金額よりも大きい場合にのみ適用されます。 [If you do not allow partial use, the voucher value will be lowered to the total order amount. If you allow partial use, however, a new voucher will be created with the remainder.] => 分割利用を許可していない場合は、クーポンは注文合計金額が上限として引き下げられます。もし分割利用を許可した場合は、残高分の新しいクーポンが自動生成されます。 [Cart rules are applied by priority. A cart rule with a priority of "1" will be processed before a cart rule with a priority of "2".] => カートルールは優先順位に従ってショッピングカートに適用されます。優先順位が "1"の カートルールは、優先度 "2" のカートルールより前に処理されます。 [Your internal name for this attribute.] => 属性の内部用名称。 [The public name for this attribute, displayed to the customers.] => 属性の公開名称、お客様に表示されます。 [The way the attribute's values will be presented to the customers in the product's page.] => 属性値の表示方法（お客様から見た商品ページでの表示）。 [Choose the attribute group for this value.] => この値の属性グループを選択してください。 [Choose a color with the color picker, or enter an HTML color (e.g. "lightblue", "#CC6600").] => カラーピッカーで色を選択するか、HTMLカラーを入力（例："lightblue"、#CC6600） [This will override the HTML color!] => これはHTMLカラーで上書きされます！ [Save then add another value] => 登録してから他の値を追加 [To add "tags," click in the field, write something, and then press "Enter."] => 項目の中の「タグ」をクリックして追加するには、何か書いて「Enter」キーを押します。 [Allow customers to upload files using the contact page.] => お客様にコンタクトページでファイルアップロードを許可する [Please fill out the message fields that appear by default when you answer a thread on the customer service page.] => お客様サービスのページ上のスレッドに答えた時にデフォルトで表示されるメッセージを入力してください [Use POP3 instead of IMAP.] => IMAP の代わりに POP3 を使用する。 [Do not use RSH or SSH to establish a preauthenticated IMAP sessions.] => 事前に認証されたIMAPセッションの確立にrshまたはsshを使用しないでください。 [Force use of start-TLS to encrypt the session, and reject connection to servers that do not support it.] => 強制的にstart-TLSの暗号化セッションを使用する場合は、それをサポートしていないサーバへの接続は拒否されます [Do not use start-TLS to encrypt the session, even with servers that support it.] => それをサポートしているサーバでセッションの暗号化を行うのにstart-TLSは使用しないでください [Add new feature value] => 新しい機能の値を追加 [Save and add another value] => 登録して他の値を追加 [Back to the list] => リストへ戻る [Add new feature values] => 新しい機能の値を追加 [To add "tags," click inside the field, write something, and then press "Enter."] => 項目の中の「タグ」をクリックして追加するには、何か書いて「Enter」キーを押します。 [Company name for this brand] => このブランドの会社名 [Create a new product: CTRL+P] => 新しい商品を登録：CTRL+P [Search for a product] => 商品を検索 [Enter your product name] => 商品名を入力してください [The summary is a short sentence describing your product.
It will appears at the top of your shop's product page, in product lists, and in search engines' results page (so it's important for SEO). To give more details about your product, use the "Description" tab.] => 商品概要は商品に関する短く簡明な説明文です。
商品詳細ページ上部、商品リスト、検索エンジンの結果に表示されれます。（SEO的にも重要な要素です）さらに商品についての詳しい情報を記入するには「商品説明文」タブをクリックしてください。 [Search and add a related product] => 関連商品を検索して追加 [Use a comma to create separate tags. E.g.: dress, cotton, party dresses.] => タグを分けるには半角カンマを使ってください。例：ドレス, コットン, パーティドレス [Per kilo, per litre] => 1Kgあたり、1リットルあたり [To have a different title from the product name, enter it here.] => 商品名以外をタイトルにしたい場合は、ここに入力してください。 [Public title for the product's page, and for search engines. Leave blank to use the product name. The number of remaining characters is displayed to the left of the field.] => 公開用、サーチエンジン用の商品ページタイトル。空欄のままにした場合は商品名が設定されます。使用可能な文字数はテキストフィールド横に表示されます。 [To have a different description than your product summary in search results pages, write it here.] => 検索結果ページに商品の簡易説明文とは異なる内容を反映させたい場合には、ここに入力してください。 [This description will appear in search engines. You need a single sentence, shorter than 160 characters (including spaces)] => この説明文は、サーチエンジンの検索結果に表示されます。160文字以内の一文で記入してください。（スペースを含む） [To which product the page should redirect?] => どの商品ページにリダイレクトさせますか？ [To which category the page should redirect?] => どのカテゴリページにリダイレクトさせますか？ [Only letters and the minus (-) character are allowed.] => 文字とマイナス（-）文字のみ許可されています [Permanently delete this product.] => この商品を完全に削除する。 [See how your product sheet will look online: ALT+SHIFT+V] => 商品シートがオンライン上にどのように表示されるか確認する：ALT+SHIFT+V [Enable or disable the product on your shop: ALT+SHIFT+O] => ショップでの商品の有効化・無効化：ALT+SHIFT+O [Save the product and stay on the current page: ALT+SHIFT+S] => 保存後、現在のページに留まる：ALT+SHIFT+S [Save and duplicate this product, then go to the new product: ALT+SHIFT+D] => 商品の保存・複製後、新規商品ページへ移る：ALT+SHIFT+D [Save and go back to the catalog: ALT+SHIFT+Q] => 保存後、カタログページへ戻る：ALT+SHIFT+Q [Save and create a new product: ALT+SHIFT+P] => 保存後、新しい商品を作成：ALT+SHIFT+P [Is the product a pack (a combination of at least two existing products), a virtual product (downloadable file, service, etc.), or simply a standard, physical product?] => これはセット組み商品（2つ以上の商品の組み合わせ）ですか、ヴァーチャル商品（ダウンロード商品、サービス等）ですか、それとも単なる通常の商品ですか？ [Where should the product be available on your site? The main category is where the product appears by default: this is the category which is seen in the product page's URL. Disabled categories are written in italics.] => この商品をショップ上のどのカテゴリに掲載しますか？メインカテゴリは、デフォルトで商品が表示される場所です。これは商品ページのURLに表示されるカテゴリです。無効なカテゴリはイタリック体で表示されています。 [Search categories] => カテゴリー検索 [If you want to quickly create a new category, you can do it here. Don’t forget to then go to the Categories page to fill in the needed details (description, image, etc.). A new category will not automatically appear in your shop's menu, please read the Help about it.] => 新しいカテゴリを簡単に追加したい場合は、ここで行うことができます。 但し、後でカテゴリページに移動して、必要な詳細（説明、画像など）を入力することを忘れないでください。 新しいカテゴリは自動的にはショップのメニューに表示されません。その点に関しては、ヘルプをご参照ください。 [Does this combination have a different price? Is it cheaper or more expensive than the default retail price?] => この「商品のオプション構成」では価格が変わりますか？デフォルトの販売価格より高くなったり安くなったりしますか？ [Combinations are the different variations of a product, with attributes like its size, weight or color taking different values. To create a combination, you need to create your product attributes first. Go to Catalog > Attributes & Features for this!] => 「商品のオプション構成」は、一つの商品の中でのサイズや重量、色などの異なるオプションの組み合わせのことです。オプションの組み合わせを作るためには、先にオプションを登録しておく必要があります。 [To add combinations, you first need to create proper attributes and values in [1]Attributes & Features[/1].
When done, you may enter the wanted attributes (like "size" or "color") and their respective values ("XS", "red", "all", etc.) in the field below; or simply select them from the right column. Then click on "Generate": it will automatically create all the combinations for you!] => 商品オプション構成を追加するには、まず[1] 「オプションと商品データ項目」 [/1]で、必要なオプション属性と値を作成しておく必要があります。
完了したら、下のフィールドに必要なオプション項目（「サイズ」 や 「色」 など）とそれぞれの値（「XS」 や 「赤色」、「すべて」 など）を入力するか、右のカラムから登録済みのオプションを選択します。 それから次に、 『自動生成』をクリックしてください：自動的にすべての組み合わせが作成されます！ [When your product is disabled, choose to which page you’d like to redirect the customers visiting its page by typing the product or category name.] => 商品が「無効」に設定されている場合、商品名やカテゴリを直接タイプしてページにアクセスしてきたユーザーを、どのページにリダイレクトさせますか？ [No redirection (404) = Do not redirect anywhere and display a 404 "Not Found" page.] => リダイレクトしない（404）＝ リダイレクトせずに「404 Not Found」ページを表示します。 [Permanent redirection (301) = Permanently display another product or category instead.] => 恒久的な転送（301）＝ 恒久的に他の商品ページやカテゴリページを表示するようにします。 [Temporary redirection (302) = Temporarily display another product or category instead.] => 一時的な転送 （302）＝ 一時的に他の商品ページやカテゴリページを表示します。 [edit] => 編集 [This interface allows you to specify the suppliers of the current product and its combinations, if any.] => このインターフェイスでは、必要に応じて商品（あるいは商品オプション構成単位）と、仕入元サプライヤーとの紐付け設定を行なう事が出来ます。 [You can specify supplier references according to previously associated suppliers.] => 以前関連付けられたサプライヤー情報に基づいたサプライヤーIDを指定することが可能です。 [When using the advanced stock management tool (see Shop Parameters > Products settings), the values you define (price, references) will be used in supply orders.] => 高度な在庫管理機能（「ショップパラメータ」＞「商品設定」を参照）を利用している場合には、ここで設定する値（価格、コード）は、サプライヤへの発注時に使用されます。 [You can specify product reference(s) for each associated supplier. Click "Save" after changing selected suppliers to display the associated product references.] => サプライヤー別に商品コードを指定できます。サプライヤーの選択を変更したら『保存』ボタンをクリックして、紐付けする商品のコードを表示させてください。 [This interface allows you to specify the warehouse in which the product is stocked.] => このインターフェイスは、商品が在庫されている倉庫を指定することができます。 [It is also possible to specify the location within the warehouse for each product or combination.] => 各商品やオプション毎に、倉庫内のどこに保管しているかまで設定することが出来ます。 [Upload a file from your computer (%maxUploadSize% max.)] => ファイルをアップロードしてください（最大 %maxUploadSize%） [The full filename with its extension (e.g. Book.pdf)] => 拡張子付きの完全な名前（例 book.pdf） [If set, the file will not be downloadable after this date. Leave blank if you do not wish to attach an expiration date.] => 設定した場合は、ファイルはこの日付以降はダウンロードできないでしょう。空白は有効期限がないことを表します。 [The minimum quantity required to buy this product (set to 1 to disable this feature). E.g.: if set to 3, customers will be able to purchase the product only if they take at least 3 in quantity.] => この商品の最低購入個数を設定します（1 を設定した場合この機能は無効）。 例： 仮に 3 を設定した場合、顧客は3個以上でしか購入できなくなります。 [Combinations are the different variations of a product, with attributes like its size, weight or color taking different values. Does your product require combinations?] => 「商品のオプション構成」とは、サイズや重量、色などの様々な特徴を持った商品バリエーションのことです。この商品ではオプションの組み合わせを利用しますか？ [Advanced settings in [1][2]Combinations[/1]] => [1][2]商品のオプション構成[/1]の高度な設定 [Your reference code for this product. Allowed special characters: .-_#.] => この商品の管理用参照コード。次の特殊文字も使用できます：.-_#. [How many products should be available for sale?] => セール時、何店の商品を売り出しますか？ [Advanced settings in [1][2]Quantities[/1]] => [1][2]数量[/1]の高度な設定 [This is the retail price at which you intend to sell this product to your customers. The tax included price will change according to the tax rule you select.] => これは、顧客に対して売ろうとしているこの商品の小売価格です。税込み価格は設定した税率ルールによって変わります。 [Advanced settings in [1][2]Pricing[/1]] => [1][2]価格[/1]の高度な設定 [Tags are meant to help your customers find your products via the search bar.] => タグは顧客が検索バーから商品を探しやすくします。 [Choose terms and keywords that your customers will use to search for this product and make sure you are consistent with the tags you may have already used.] => 顧客がこの商品を検索するために使うと思われる表現やキーワードを選択し、既に使用しているタグと一貫性があることを確認してください。 [You can manage tag aliases in the [1]Search section[/1]. If you add new tags, you have to rebuild the index.] => [1]検索セクション[/1]で、タグのエイリアスを管理できます。 新しいタグを追加した時は、インデックスを再構築する必要があります。 [Not all shops sell new products. This option enables you to indicate the condition of the product. It can be required on some marketplaces.] => すべてのショップが新製品だけを販売しているとは限りません。このオプションを使用する事で、商品の状態を示すことができます。いくつかのマーケットプレイスでは必須になることもあります。 [ISBN is used internationally to identify books and their various editions.] => ISBNコードは国際的に「本」を管理するのに使われています。 [This is the price at which you intend to sell this product to your customers. The tax included price will change according to the tax rule you select.] => これは、顧客に対して販売しようとしているこの商品の売値です。税込み価格は設定した税率ルールによって変わります。 [Some products can be purchased by unit (per bottle, per pound, etc.), and this is the price for one unit. For instance, if you’re selling fabrics, it would be the price per meter.] => 商品をユニット単位（1リットル あたり、1Kg あたり）で購入することができます。これは1ユニット単位の価格です。たとえば、布地を販売している場合は、1メートルあたりの価格のようになるでしょう。 [The cost price is the price you paid for the product. Do not include the tax. It should be lower than the retail price: the difference between the two will be your margin.] => 原価は、商品の仕入のために支払った金額です。税金は含めないでください。販売価格よりも低いはずです。：原価と販売価格の差が利益になります。 [You can set specific prices for customers belonging to different groups, different countries, etc.] => 異なるグループや、異なる国の顧客に対して、「条件指定販売価格」を設定することが可能です。 [Sometimes one customer can fit into multiple price rules. Priorities allow you to define which rules apply first.] => 一人の顧客が複数の価格設定ルールに当てはまる場合、どの価格設定が優先されるか決めることができます。 [[1]Invalid token[/1]: direct access to this link may lead to a potential security breach.] => [1]不正なトークンです[/1]：直接リンクはセキリティ上リスクがある可能性が有ります。。 [Do you want to display this page?] => このページを表示しますか？ [Yes, I understand the risks] => はい。リスクを理解しています [Take me out of there!] => いいえ、ログインしなおします！ [Displays a small image in the parent category's page, if the theme allows it.] => テーマが対応している場合は、親カテゴリのページに小さな画像を表示します。 [The category thumbnail appears in the menu as a small image representing the category, if the theme allows it.] => カテゴリのサムネイル画像は、テーマが対応している場合、カテゴリを表す小さな画像としてメニューに表示されます。 [You now have three default customer groups.] => 現在3つのデフォルトのお客様グループを持っています。 [Upload a brand logo from your computer.] => ブランドロゴをアップロードしてください。 [Phone number for this supplier] => このサプライヤーの電話番号 ) [AdminCatalogFeature] => Array ( [Empty categories, disabled products, items that lack image or price... check the monitoring section to optimize your products management and make sure you forgot nothing.] => 空のカテゴリー、使用できない商品、画像や価格のない商品...商品管理を最適化するためにモニタリングセクションをチェックし、忘れ物がないかを確認してください。 [Focus on your catalog] => カタログを重視する [Pending Discussion Threads] => 未解決の議論スレッド [Average Response Time] => 平均応答時間 [Messages per Thread] => 1スレッドあたりのメッセージ数 [Disabled Categories] => 障がい者カテゴリー [Empty Categories] => 空のカテゴリー [Top Category] => トップカテゴリ [Average number of products per category] => カテゴリーごとの平均商品数 [Add new category] => 新規カテゴリーの追加 [Make some files available to your customers and facilitate their purchasing environment by adding them just here! It can be instruction manuals, technical works or anything you want to attach to a product.] => ここにファイルを追加するだけで、顧客が購入しやすい環境を作ることができます。取扱説明書や技術資料など、製品に添付したいファイルなら何でもOKです。 [Upload files here] => ファイルのアップロードはこちら [Final price (tax excl.)] => 税別 [Associated categories] => 関連カテゴリ [Standard product] => 標準品 [Product list] => 製品一覧 [Color, dimension, size, disk space... think about attributes as properties that change from one product to another. As a consequence, attributes allow you to build product combinations.] => 寸法 [Stock location] => 在庫場所 [Send me an email when the quantity is below or equals this level] => 数量がこれ以下になったらメールを送る、またはこれと同等になったらメールを送る [Low stock level:] => 在庫水準が低い [This product is below the low stock level you have defined.] => この製品は、あなたが定義した低在庫レベル以下です。 [Display products below low stock level first] => 在庫が少ない商品から表示する [You can increase or decrease low stock levels in bulk. You cannot disable them in bulk: you have to do it on a per-combination basis.] => 低在庫を一括して増減させることができます。一括で無効化することはできません：組み合わせごとに行う必要があります。 [Low stock level] => 在庫水準が低い [Availability date] => 配信開始日 [Leave empty to disable.] => 無効の場合は空欄にする [Delivery time of out-of-stock products with allowed orders:] => 許可された注文で在庫切れの商品の納期。 [Delivery Time] => 納期 [Specific delivery time to this product] => この製品への具体的な納期 [Default delivery time] => デフォルトの納期 [Delivery time of in-stock products:] => 在庫のある商品の納期です。 [Available carriers] => 利用可能な通信事業者 [Delivered within 3-4 days] => 3〜4日以内に納品 [Delivered within 5-7 days] => 5-7日以内にお届けします [Depth] => 深度 [Retail price] => 小売価格 [Retail price with tax] => 税込み小売価格 [Pre-tax retail price] => 税引前小売価格 [Priorities] => 優先順位 [Here is a preview of your search engine result, play with it!] => 検索エンジンの結果のプレビューを表示します。 [META説明] => メタディスクリプション [ISBN] => 国際標準図書番号 [EAN-13 or JAN barcode] => EAN-13またはJANバーコード [UPC barcode] => UPCバーコード [Select the files (instructions, documentation, recipes, etc.) your customers can directly download on this product page.] => この製品ページで、お客様が直接ダウンロードできるファイル（取扱説明書、ドキュメント、レシピなど）を選択します。 [Need to browse all files? Go to [1]Catalog > Files[/1]] => すべてのファイルを閲覧する必要がありますか？1]カタログ>ファイル[/1]に進みます。 [Manage your credit slips] => クレジット伝票を管理する [When a customer returns a product, a credit slip must be created in his favor. Generate vouchers and have a look at their follow-up.] => 顧客が商品を返品した場合、顧客に有利なクレジット伝票を作成する必要があります。伝票を作成し、そのフォローアップを見ることができる。 [Add new product] => 新製品を追加する [Category cover image] => カテゴリーカバー画像 [Category Cover Image] => カテゴリーカバー画像 [Category thumbnail] => カテゴリーサムネイル [Menu thumbnails] => メニューサムネイル [%group_name% - All people without a valid customer account.] => group_name% - 有効な顧客アカウントを持たないすべての人。 [%group_name% - Customer who placed an order with the guest checkout.] => ゲストチェックアウトでご注文されたお客様 [%group_name% - All people who have created an account on this site.] => 本サイトでアカウントを作成されたすべての方 [List of products with combinations but without available quantities for sale] => 組み合わせはあるが、販売可能な数量がない製品のリスト [List of products without combinations and without available quantities for sale] => 組み合わせがなく、販売可能な数量がない製品のリスト [Mark as "pending 2" (will be answered later)] => 保留2」とマークする（後日回答予定） [Mark as "pending 1" (will be answered later)] => 保留1」とする（後日回答）。 [Re-open] => 再オープン [Reference] => リファレンスNo [Category] => カテゴリー [Categories] => カテゴリ [Bulk actions ([1]/[2] combination(s) selected)] => 一括操作（[1]/[2]の組み合わせを選択 [Add a brand] => ブランドを追加 [Add new brand] => 新規ブランドの追加 [Texture] => テクスチャー [Apply a discount] => 割引を適用 [Percent (%)] => パーセント（%） [Apply a discount to] => 次に割引を適用します [Order (without shipping)] => 注文（出荷なし） [Specific product] => 特定の商品 [Cheapest product] => 安い商品 [Selected product(s)] => 選択された商品 [Exclude discounted products] => 割引商品を除外 [Send a free gift] => 無料のギフトで送る [Search a product] => 商品を検索 [Matching products] => 商品に一致 [Available combinations] => 使用可能な組み合わせ [Limit to a single customer] => 単一のお客様に制限 [Valid] => 有効 [Minimum amount] => 最小の金額 [Shipping excluded] => 送料を含めない [Shipping included] => 送料を含める [Total available] => 利用可能合計回数 [Total available for each user] => ユーザ毎の利用可能回数 [Country selection] => 選択されている国 [Unselected countries] => 選択されていない国 [Selected countries] => 選択された国 [Carrier selection] => 配送方法の選択 [Unselected carriers] => 選択されていない配送方法 [Selected carriers] => 選択された配送 [Customer group selection] => お客様のグループを選択 [Unselected groups] => 選択されていないグループ [Selected groups] => 選択されたグループ [Compatibility with other cart rules] => 他のカートルールとの互換性 [Uncombinable cart rules] => 結合できないカートルール [Combinable cart rules] => カートルールの組み合わせ [Product selection] => 選択されている商品 [Shop selection] => 選択しているショップ [Unselected shops] => 選択されていないショップ [Selected shops] => 選択されたショップ [Information] => 情報 [Done] => 完了 [Choose Time] => 時間を選択 [Time] => 時間 [Minute] => 分 [Highlight] => ハイライト [Partial use] => 分割利用の許可 [Number of products required in the cart to enjoy the discount:] => 割引を適用するために必要なカート内の商品数： [Attachment] => 添付ファイル [Product name] => 商品名 [Conditions] => 条件 [Add a new condition group] => 新しい条件グループを追加 [Add condition] => 条件を追加 [Condition group] => 条件グループ [Root] => ルート [Home] => ホーム [Increase] => 増加 [Decrease] => 減少 [Customer Order] => 顧客注文 [Transfer to another warehouse] => 別の倉庫に移動 [Transfer from another warehouse] => 別の倉庫から移動 [Supply Order] => 発注 [Product Return] => 商品の返品 [Associated with] => 関連 [Attributes generator] => 属性生成 [Back to the product] => 商品に戻る [Values] => 値 [Value] => 値 [Color or texture] => 色またはテクスチャ [Public name] => 公開名 [Attribute type] => 属性タイプ [Attribute group] => 属性グループ [Current texture] => 現在のテクスチャ [Add New Values] => 新しい値を追加 [Add New Attributes] => 新しい属性を追加 [Edit New Attribute] => 新しい属性の編集 [Add New Attribute] => 新しい属性を追加 [Save then add another value] => 登録してから他の値を追加 [Edit Value] => 値の編集 [Add New Value] => 新しい値を追加 [Cart Rules] => カートルール [Payment:] => 支払い： [Open] => 開く [Closed] => 閉じる [Pending 1] => 保留中1 [Pending 2] => 保留中2 [Messages] => メッセージ [Private] => プライベート： [Last message] => 最後のメッセージ [Contact options] => お問合せオプション [Allow file uploading] => ファイルアップロードを許可 [Default message] => デフォルトのメッセージ [Customer service options] => お客様サービスオプション [IMAP URL] => IMAPURL [IMAP port] => IMAPポート [IMAP user] => IMAPユーザ [IMAP password] => IMAPパスワード [Delete messages] => メッセージを削除 [Create new threads] => 新しいスレッドを作成 [IMAP options] => IMAPオプション [Total threads] => スレッド合計 [Threads pending] => 保留中のスレッド [Total number of customer messages] => お客様メッセージ合計 [Total number of employee messages] => 従業員メッセージ合計 [Unread threads] => 未読のスレッド [Closed threads] => 閉じられたスレッド [Add new feature] => 新しい機能を追加 [Add New Feature] => 新しい機能を追加 [Feature value] => 機能の値 [Add a new feature value] => 新しい機能の値を追加 [List of brands] => ブランドリスト [Brand addresses] => ブランド住所 [Choose the brand] => ブランドを選択してください [Edit Addresses] => 住所の編集 [Add address] => アドレスを追加 [List of empty categories:] => 空のカテゴリリスト： [List of products with combinations but without available quantities for sale:] => 必要な在庫がない「オプション構成のある商品」のリスト： [List of products without combinations and without available quantities for sale:] => 必要な在庫がない「オプション構成の無い商品」のリスト： [Product disabled] => 無効な商品 [Message forwarded to] => メッセージを転送 [Disable pending status] => ペンディングステータスが無効 [Message to:] => メッセージ宛先： [Product:] => 商品: [All combinations] => すべての組み合わせ [product(s)] => 商品 [Color] => 色： [Attributes] => 属性 [Beginning] => 開始 [End] => 終了 [Products] => 商品 [List of disabled products] => 無効な商品のリスト： [List of empty categories] => 空のカテゴリのリスト： [List of products without description] => 商品説明文が無い商品のリスト [List of products without images] => 画像が無い商品のリスト [List of products without price] => 商品価格が無い商品のリスト [Number of products] => 商品数 [Impact on weight] => 重量への影響 [Ecotax] => 環境税： [Condition] => 条件 [Label when in stock] => 在庫時のラベル [Number of allowed downloads] => 許可されたダウンロード数 [Choose a value] => 商品データの値を選択 [Please select a file] => ファイルを選択してください [Cover image] => カバー画像 [Add new root category] => 新しいルートカテゴリを追加 [Physical quantity] => 実数量 [Category name] => カテゴリ名 [Parent of the category] => 親カテゴリー [Choose a feature] => 商品データを選択 [Pre-defined value] => 事前定義された値 [OR Customized value] => または、自由入力値 [ISBN code] => ISBN コード [Impact on price per unit (tax excl.)] => ユニットあたりの価格への影響（税別） [Min. quantity for sale] => 最低販売数量 [Set as default combination] => 基本の組み合わせとして登録 [Select images of this combination:] => この組み合わせの画像を選択してください： [Final price] => 最終価格 [Impact on price (tax incl.)] => 価格への影響（税込） [Cost Price] => 原価 [Pack of products] => セット組み商品 [Add products to your pack] => セット組みに商品を追加 [Add a new category] => 新しいカテゴリーを追加 [Accessories] => アクセサリ： [Everywhere] => どこにでも [Catalog only] => カタログのみ [Search only] => 検索のみ [Nowhere] => どこにも [Display options] => 表示オプション [Available for order] => 注文ために使用可能 [Web only (not sold in your retail store)] => Webのみ（実店舗では販売しない） [Display condition on product page] => 商品ページにコンディションを表示 [Default suppliers] => デフォルトのサプライヤ [Attachments for this product:] => この商品に対する添付ファイル： [No tax] => 税がありません [Display the "On sale!" flag on the product page, and on product listings.] => 「セール中！」フラグを商品詳細ページと商品リストに表示する。 [Price per unit (tax excl.)] => ユニット単位の価格（税別） [Apply to all products] => すべての商品に適用します [Create combinations] => オプション構成作成 [I want to use the advanced stock management system for this product.] => 私はこの商品のために高度な在庫管理システムを使用したい [I want to specify available quantities manually.] => 私は手動で使用可能な数量を指定したい [Minimum quantity for sale] => 最低販売数量 [Label when out of stock (and back order allowed)] => 在庫切れ時のラベル（取り寄せ可能商品） [Does this product have an associated file?] => この商品には関連付けられたファイルを持っていますか？ [Use default behavior] => デフォルト動作を使う [Allow orders] => 注文を許可 [Deny orders] => 注文を拒否 [Decrement pack only.] => セット数のみ減らす [Decrement products in pack only.] => セット内の商品数のみ減らす。 [Decrement both.] => 両方減らす [Meta description] => META Description [Friendly URL] => フレンドリーURL [Permanent redirection to a category (301)] => カテゴリの恒久的リダイレクト（301） [Temporary redirection to a category (302)] => カテゴリの一時的リダイレクト（302） [Permanent redirection to a product (301)] => 商品の恒久的リダイレクト（301） [Temporary redirection to a product (302)] => 商品の一時的リダイレクト（302） [No redirection (404)] => リダイレクトなし（404） [Redirection when offline] => オフラインの場合リダイレクト [Target product] => ターゲット商品 [Target category] => ターゲットカテゴリ [Target] => ターゲット [Width] => 幅 [Height] => 高さ [Weight] => 重量 [Shipping fees] => 送料 [Leave initial price] => 当初の価格のままにする [Add customer] => 顧客を追加 [Apply to all combinations] => すべての組み合わせに適用します [Available from] => 適用開始日 [Starting at] => 開始 [Product price (tax excl.)] => 商品価格（税別） [Reduction tax] => 税値引き [Number of days] => 日数 [Stored] => 格納 [Location (optional)] => 場所（オプション） [Add new file] => 新規ファイル追加 [Viewing %from%-%to% on %total% (page %current_page% / %page_count%)] => 全 %total% 中 %from%-%to%を表示 (ページ： %current_page% / %page_count%) [Items per page:] => ページ毎の商品点数： [Edit: %value%] => 編集：%value% [Price (tax incl.)] => 価格（税込） [These products will be deleted for good. Please confirm.] => これらの商品は完全に削除されます。確認してください。 [Delete products?] => 商品を削除しますか？ [[1]Add your first product[/1][2]or import a list of products (filetypes: .csv, .xls, .xlsx, .xlst, .ods, .ots).[/2]] => [1]最初の商品を登録[/1]、もしくは[2]商品リストをインポートしてください（ファイルタイプ： .csv, .xls, .xlsx, .xlst, .ods, .ots）。[/2] [Go to catalog] => カタログに移動 [Shipping] => 送料 [Basic settings] => 基本設定 [Pricing] => 価格設定 [SEO] => SEO対策 [Modules] => モジュール [Create a new category] => 新しいカテゴリーを作成 [New category name] => 新規カテゴリー名 [Create a category] => カテゴリーを作成してください [Prev. combination] => 前の組み合わせ [Next combination] => 次の組み合わせ [Back to product] => 商品ページに戻る [Combination details] => オプション構成詳細 [Price and impact] => 価格と影響 [Final retail price (tax excl.) will be] => 最終販売価格（税別） [Does this combination have a different price per unit?] => この組み合わせはユニット毎に違う価格でしょうか？ [Specific references] => 特定リファレンス [Images] => 画像 [Impact on price (tax excl.)] => 商品への影響（税別） [Manage your product combinations] => 商品オプション構成の管理 [Default combination] => デフォルトのオプション構成 [Availability preferences] => 販売の可否設定 [Behavior when out of stock] => 在庫切れ時の動作 [Stock management is disabled] => 在庫管理が無効になっています [Delete combinations] => 組み合わせ削除 [Brand] => メーカー [Related product] => 関連商品 [Add a related product] => 関連商品を追加 [Search Engine Optimization] => 検索エンジン最適化 [Improve your ranking and how your product page will appear in search engines results.] => 検索エンジンでのランキングの向上や、商品ページが検索結果でどのように表示されるかを設定します。 [Reset URL] => URL をリセットする [Redirection page] => リダイレクト先ページ [Package dimension] => パッケージ寸法 [Adjust your shipping costs by filling in the product dimensions.] => 商品のサイズを入力して、送料の調整を行なえます。 [Does this product incur additional shipping costs?] => この商品は追加送料コストが発生しますか？ [Impact on price] => 価格への影響： [Specific price conditions] => 特定条件による価格設定 [Unit(s)] => ユニット [Choose the suppliers associated with this product] => この商品に関連したサプライヤを選択 [Default supplier] => デフォルトのサプライヤ [Price (tax excl.)] => 価格（税別） [Supplier reference] => サプライヤーのリファレンス [Product location in warehouses] => 商品の倉庫内の場所 [Stock] => 在庫 [Quantity] => 数量 [Summary] => 要約 [Tax excluded] => 税を含めない [Tax included] => 税を含める [Tax rule] => 税率： [View all images] => すべての画像を見る [View less] => 表示数を減らす [Features] => 機能 [Add a feature] => 商品データ項目を追加 [Simple product] => シンプル商品 [Product with combinations] => オプション構成を含む商品 [Visibility] => 視認性： [Tags] => タグ： [Where do you want your product to appear?] => どこにこの商品を表示したいですか？ [Condition & References] => コンディションと参照コード [Customers can personalize the product by entering some text or by providing custom image files.] => テキストや自分で準備した画像ファイルなどで、商品へのカスタマイズ希望を指定することが出来ます。 [Add a customization field] => カスタマイズ内容フィールドを追加 [Attached files] => 添付ファイル [Add files that customers can download directly on the product page (instructions, manual, recipe, etc.).] => ユーザーがダウンロード可能なファイルを追加（説明書、レシピ等） [Attach a new file] => 新しいファイルを添付する [Cost price] => 原価 [Manage tax rules] => 税ルール管理 [Final retail price: [1][2][/2] tax incl.[/1] / [3][/3] tax excl.] => 最終販売価格: [1][2][/2] 税込[/1] / [3][/3] 税別 [Specific prices] => 特定の価格 [Add a specific price] => 条件指定価格を追加 [Rule] => ルール [Combination] => 組み合わせ [Fixed price] => 固定価格 [Impact] => 影響 [From] => 開始 [Priority management] => 優先順位の管理 [Combinations] => 組み合わせ [Cover] => カバー [Virtual product] => ヴァーチャル商品 [Drop images here] => ここに画像をドロップ [or select files] => またはファイルを選択 [Recommended size 800 x 800px for default theme.] => 800 x 800px がデフォルトテーマ推奨サイズです。 [JPG, GIF or PNG format.] => JPG, GIF, PNGフォーマット [tax incl.] => 税込 [tax excl.] => 税別 [Module to configure] => 設定するモジュール [Choose a module to configure] => 設定するモジュールを選択してください [These modules are relative to the product page of your shop.] => これらのモジュールは商品ページに関連付きます。 [To manage all your modules go to the [1]Installed module page[/1]] => 全てのモジュールを管理するには [1]Installed module page[/1] を開いてください [Quantities] => 数量 [Zoom] => ズーム [Add new value] => 新しい値を追加 [Add new attribute] => 新しい属性を追加 [From quantity] => 開始（量） [Reduction type] => 削減のタイプ [Reduction] => 削減 [Parent category] => 親カテゴリー [Group access] => グループのアクセス： [Feature] => 機能 [Add a new feature] => 新しい機能を追加 [Addresses] => 住所 [Ref:] => コード： [EAN13:] => EAN13 ： [UPC:] => UPC： [Qty:] => 数量: [Brands] => ブランド [Short description] => 短い説明 [Add new brand address] => 新規ブランド住所追加 [Available quantity] => 使用可能な数量 [Attribute name] => 属性名 [EAN13] => EAN13 ： [UPC] => UPCは [Wholesale price] => 卸売価格： [Meta title] => METAタイトル [Customization] => カスタマイズ [Price per unit] => ユニットによる価格 [Add new cart rule] => 新しいカートルールを追加 [Expiration date] => 有効期限 [[1][/1] of [2][/2] characters allowed] => [1][/1] 文字（ [2][/2]文字中）が許可されています [Type] => タイプ [Main category] => メインカテゴリ [[1][/1] of [2][/2] characters used (recommended)] => [2][/2] 文字中 [1][/1] 文字が使われています（推奨） [List of products for this pack] => このセット内の商品リスト [None] => なし [Advanced filters] => 高機能なフィルタ [Apply advanced filters] => 高機能なフィルタを適用する [Apply new quantity] => 新しい数量を適用 [Filter by movement type] => 移動タイプによるフィルタ [Filter by employee] => 担当者でフィルタ [Filter by period] => 期間でフィルタ： [Search a category] => カテゴリを検索 [Search a supplier] => サプライヤを検索 [All] => すべて [Filter by supplier] => サプライヤでフィルタ [Stock management] => 在庫管理 [Movements] => 在庫の移動 [Search products (search by name, reference, supplier)] => 商品検索（商品名、参照コード、サプライヤで検索） [Date & Time] => 日付と時刻 [Edit quantity] => 数量を変更 [Physical] => 物理在庫 [Reserved] => 予約済み ) [ModulesStatsforecastAdmin] => Array ( [Placed orders] => 発注済み [Bought items] => 購入した商品 [Percentage of registrations] => 登録者数の割合 [The listed amounts do not include tax.] => 記載されている金額は税抜きです。 [Time frame] => 期間 [A simple statistical calculation lets you know the monetary value of your visitors:] => 簡単な統計計算で、訪問者の金銭的価値を知ることができます。 [On average, each visitor places an order for this amount:] => 平均すると、1人の訪問者がこの金額の注文をすることになる [On average, each registered visitor places an order for this amount:] => 平均すると、登録者1人あたりこのくらいの注文があるようです [The amounts include taxes, so you can get an estimation of the commission due to the payment method.] => 金額は税込みのため、支払い方法による手数料の概算を知ることができます [Percentage of orders] => 受注高比率 [Revenue] => 収益 [Daily] => デイリー [Weekly] => ウィークリー [Monthly] => 月次 [Yearly] => 年間 [Stats Dashboard] => 統計ダッシュボード [Average] => 平均 [Forecast] => 予想 [Conversion] => コンバージョン [Accounts] => アカウント [Full carts] => 完全なカート [Registered visitors] => 登録済みの訪問者 [Payment distribution] => 支払い範囲 [-- No filter --] => -- フィルターがありません -- [Module] => モジュール [Category distribution] => カテゴリの状態 [Language distribution] => 言語分布 [Growth] => 成長 [Zone distribution] => ゾーンの配布 [Currency distribution] => 通貨の流通 [Sales (converted)] => 販売（変換） [Attribute distribution] => 属性分布 ) [AdminDashboardHelp] => Array ( [You should calculate this percentage as follows: ((total sales revenue) - (cost of goods sold)) / (total sales revenue) * 100. This value is only used to calculate the Dashboard approximate gross margin, if you do not specify the wholesale price for each product.] => 収益 [This mode displays sample data so you can try your dashboard without real numbers.] => このモードでは、サンプルデータを表示するので、実際の数値がなくてもダッシュボードを試すことができます。 [Choose a fixed fee for each order placed in %currency% with %module%.] => %module% モジュールの %currency% で注文毎に発生する固定費を設定してください。 [Choose a variable fee for each order placed in %currency% with %module%. It will be applied on the total paid with taxes.] => %module% モジュールの %currency% で注文毎に発生する変動費を設定してください。これは税込総額に反映されます。 [Choose a fixed fee for each order placed with a foreign currency with %module%.] => %module% モジュールで、外貨による注文毎に発生する固定費を設定してください。 [Choose a variable fee for each order placed with a foreign currency with %module%. It will be applied on the total paid with taxes.] => %module% モジュールで、外貨による注文毎に発生する変動費を設定してください。これは税込総額に反映されます。 ) [ModulesStatsbestcustomersAdmin] => Array ( [Keeping a client can be more profitable than gaining a new one. That is one of the many reasons it is necessary to cultivate customer loyalty.] => 顧客を維持することは、新規顧客を獲得するよりも有益なことです。それが、顧客ロイヤリティを育成することが必要な多くの理由の一つです。 [Punctual operations: commercial rewards (personalized special offers, product or service offered), non commercial rewards (priority handling of an order or a product), pecuniary rewards (bonds, discount coupons, payback).] => 時間厳守の業務：商業的報酬（個別の特別オファー、提供される製品やサービス）、非商業的報酬（注文や製品の優先処理）、金銭的報酬（債券、割引券、ペイバック）。 [Sustainable operations: loyalty points or cards, which not only justify communication between merchant and client, but also offer advantages to clients (private offers, discounts).] => 持続可能なオペレーション：ポイントやカードは、販売店と顧客のコミュニケーションを正当化するだけでなく、顧客にメリット（プライベートオファー、割引）を提供します。 [These operations encourage clients to buy products and visit your online store more regularly.] => このような運用により、お客様の商品購入やオンラインストアへの定期的な訪問を促します。 [Empty recordset returned] => 空のレコードセットが返されました [Valid orders] => 有効な注文： [Money spent] => かかった費用 [Best customers] => お得意様 [Develop clients' loyalty] => お客様のロイヤリティを構築 [Word of mouth is also a means for getting new, satisfied clients. A dissatisfied customer can hurt your e-reputation and obstruct future sales goals.] => 口コミは、新しい満足しているクライアントを取得するための手段もあります。不満つは、新しい顧客を引き付けることはありません。 [In order to achieve this goal, you can organize:] => この目標を達成するには整理することができます： ) [ModulesStatsregistrationsAdmin] => Array ( [If you let your shop run without changing anything, the number of customer registrations should stay stable or show a slight decline.] => 何も変えずにショップを運営すると、顧客登録数は横ばいか、若干の減少を示すはずです。 [A significant increase or decrease in customer registration shows that there has probably been a change to your shop. With that in mind, we suggest that you identify the cause, correct the issue and get back in the business of making money!] => 顧客登録の大幅な増減は、おそらくあなたのショップに変化があったことを示しています。それを踏まえて、原因を特定し、問題を修正し、また儲かる商売をすることをお勧めします [An advertising campaign can attract an increased number of visitors to your online store. This will likely be followed by an increase in customer accounts and profit margins, which will depend on customer "quality." Well-targeted advertising is typically more effective than large-scale advertising... and it's cheaper too!] => 広告キャンペーンは、オンラインショップへの訪問者数を増加させることができます。これは、おそらく顧客のアカウントと利益率の増加に続いて、顧客の "質 "に依存することになります。ターゲットを絞った広告は、一般的に大規模な広告よりも効果的です...そして、それはあまりにも安いです。 [Specials, sales, promotions and/or contests typically demand a shoppers' attentions. Offering such things will not only keep your business lively, it will also increase traffic, build customer loyalty and genuinely change your current e-commerce philosophy.] => 特別企画、セール、プロモーション、コンテストなどは、一般的に買い物客の関心を引くものです。このようなものを提供することは、あなたのビジネスを活気づけるだけでなく、トラフィックを増やし、顧客ロイヤルティを築き、現在のeコマースの哲学を純粋に変えることになるでしょう。 [Customer accounts] => お客様のアカウント [Number of visitors who stopped at the registering step:] => 登録の段階で停止している訪問者数： [Number of visitors who placed an order directly after registration:] => 直接登録後に注文をした訪問者数： [Total customer accounts:] => お客様アカウント合計： [Number of customer accounts created] => 作成されたお客様アカウント数 [The total number of accounts created is not in itself important information. However, it is beneficial to analyze the number created over time. This will indicate whether or not things are on the right track. You feel me?] => 作成されたアカウントの総数は、それ自体が重要な情報ではありません。しかし、それは時間をかけて作成された数を分析することが有益です。これは物事が正しい軌道にのっているかどうか示します。 [How to act on the registrations' evolution?] => どのような登録の進捗にしますか？ [Here is a summary of what may affect the creation of customer accounts:] => ここはお客様アカウントの作成に影響を与える可能がある内容の要約です： [Design and user-friendliness are more important than ever in the world of online sales. An ill-chosen or hard-to-follow graphical theme can keep shoppers at bay. This means that you should aspire to find the right balance between beauty and functionality for your online store.] => デザインと使い勝手がこれまで以上に重要です：病気、または選択したハードフォローするためのグラフィカルなテーマは、訪問者をオフにすることができます。あなたが革新的なデザインとさせる訪問者が簡単に移動の間の正しいバランスを取る必要があります。適切なスペルチェックと明確にもお店の他の顧客の信頼を抱かせる。 [CSV Export] => CSVエクスポート ) [ModulesStatsliveAdmin] => Array ( [Maintenance IPs are excluded from the online visitors.] => メンテナンス用IPはオンライン訪問者から除外されます。 [Guest ID] => ゲストID [Last activity] => 最後の活動 [View customer profile] => お客様のプロフィールを見る [Current online visitors] => 現在のオンライン訪問者数 [You must activate the "Save page views for each customer" option in the "Data mining for statistics" (StatsData) module in order to see the pages that your visitors are currently viewing.] => 訪問者が現在閲覧しているページを確認するには、「統計のためのデータマイニング」（StatsData）モジュールの「顧客ごとのページビューを保存する」オプションを有効にする必要があります。 [Current online customers] => 現在オンライン中のお客様 [Visitors online] => オンラインの訪問者 [Total:] => 合計： [Current page] => 現在のページ [IP] => IPアドレス [Notice] => 注意 [Add or remove an IP address.] => IPアドレスの追加と削除 ) [ModulesStatsequipmentAdmin] => Array ( [When managing a website, it is important to keep track of the software used by visitors so as to be sure that the site displays the same way for everyone. PrestaShop was built to be compatible with the most recent Web browsers and computer operating systems (OS). However, because you may end up adding advanced features to your website or even modifying the core PrestaShop code, these additions may not be accessible to everyone. That is why it is a good idea to keep track of the percentage of users for each type of software before adding or changing something that only a limited number of users will be able to access.] => Webサイトを運営する上で、訪問者の使用するソフトウェアを把握し、誰が見ても同じように表示できるようにすることは重要なことです。PrestaShopは、最新のウェブブラウザやコンピュータのオペレーティングシステム（OS）に対応するように作られています。しかし、あなたのウェブサイトに高度な機能を追加したり、コア PrestaShop コードを変更することになるかもしれないので、これらの追加機能は誰もがアクセスできるわけではありません。そのため、限られたユーザーしかアクセスできないものを追加または変更する前に、ソフトウェアの種類ごとにユーザーの割合を記録しておくとよいでしょう。 [Making sure that your website is accessible to as many people as possible] => より多くの人がアクセスできるWebサイトにすること [Indicates the percentage of each web browser used by customers.] => お客様が使用する各ウェブブラウザの比率を示す。 [Browsers and operating systems] => ブラウザ及びオペレーティングシステム [CSV Export] => CSVエクスポート [Plugins] => プラグイン ) [ModulesPagesnotfoundAdmin] => Array ( [A 404 error is an HTTP error code which means that the file requested by the user cannot be found. In your case it means that one of your visitors entered a wrong URL in the address bar, or that you or another website has a dead link. When possible, the referrer is shown so you can find the page/site which contains the dead link. If not, it generally means that it is a direct access, so someone may have bookmarked a link which doesn't exist anymore.] => 404エラーは、HTTPエラーコードで、ユーザーが要求したファイルが見つからないことを意味します。この場合、訪問者の1人がアドレスバーに間違ったURLを入力したか、またはあなたか他のウェブサイトがデッドリンクになっていることを意味します。可能な場合は、デッドリンクを含むページ/サイトを見つけることができるように、リファラーが表示されます。そうでない場合は、一般的に直接アクセスであることを意味し、誰かがもう存在しないリンクをブックマークしている可能性があります。 [No "page not found" issue registered for now.] => 今のところ「ページが見つかりません」の問題は登録されていません。 [Pages not found] => ページが見つかりません [Guide] => ガイド [404 errors] => 404エラー [How to catch these errors?] => これらのエラーをキャッチするには？ [Page] => ページ [Referrer] => リファラー [Counter] => カウンタ [Empty database] => 空のデータベース ) [ModulesStatsstockAdmin] => Array ( [Evaluation of available quantities for sale] => 販売可能数量の評価 [Available quantities] => 利用可能な数量 [Your catalog is empty.] => カタログは空です。 [Ref.] => リファレンス： [Price*] => 価格* [Total quantities] => 数量合計 [Total value] => 合計値 [This section corresponds to the default wholesale price according to the default supplier for the product. An average price is used when the product has attributes.] => 商品のデフォルトのサプライヤーに従ってデフォルトの卸売価格に対応します。商品が属性を保持している時は平均価格が使用されます。 ) [ModulesStatsproductAdmin] => Array ( [On the other hand, if a product has many views but is not often purchased, we advise you to check or modify this product's information, description and photography again, see if you can find something better.] => 逆に、再生回数が多くても購入されない商品については、この商品の情報、説明文、写真などをもう一度確認、修正して、より良いものがないかを確認することをお勧めします。 [If you notice that a product is often purchased but viewed infrequently, you should display it more prominently in your Front Office.] => よく買われているけれども、あまり見られていない商品があれば、Front Officeでもっと目立つように陳列すべきです。 [Number of purchases compared to number of views] => 再生回数に対する購入回数の比較 [Sales (tax excluded)] => 税別 [Product details] => 商品の詳細 [After choosing a category and selecting a product, informational graphs will appear.] => カテゴリを選択し、製品を選択した後、情報のグラフが表示されます。次に、それらを分析することができます。 [Details] => 詳細 [Total Viewed] => 参照された合計 [CSV Export] => CSVエクスポート [Attribute sales distribution] => 販売属性の分布 [Cross selling] => クロスセル [Click on a product to access its statistics!] => その統計にアクセスするための商品をクリック [Choose a category] => カテゴリを選択 [Products available] => 利用可能な商品 [Popularity] => 人気度 [Visits (x100)] => 訪問（× 100） [Stock] => 在庫 ) [ModulesSekeywordsAdmin] => Array ( [This is one of the most common ways of finding a website through a search engine.] => これは、検索エンジンを通じてウェブサイトを見つける最も一般的な方法の一つです [Identifying the most popular keywords entered by your new visitors allows you to see the products you should put in front if you want to achieve better visibility in search engines.] => 新規訪問者が入力した最も人気のあるキーワードを特定することで、検索エンジンでより高い可視性を達成したい場合、前面に出すべき製品を確認することができます。 [When a visitor comes to your website, the web server notes the URL of the site he/she comes from. This module then parses the URL, and if it finds a reference to a known search engine, it finds the keywords in it.] => 訪問者があなたのウェブサイトに来たとき、ウェブサーバーは彼/彼女が来たサイトのURLを記録します。このモジュールは、そのURLを解析し、もし既知の検索エンジンへの参照を見つけたら、その中のキーワードを見つけます。 [IMPORTANT NOTE: in September 2013, Google chose to encrypt its searches queries using SSL. This means all the referer-based tools in the World (including this one) cannot identify Google keywords anymore.] => 重要な注意：2013年9月に、GoogleはSSLを使用して検索クエリを暗号化することを選択しました。これは、世界中のすべての参照元ベースのツール（このツールを含む）は、もはやGoogleのキーワードを識別できないことを意味します。 [This module can recognize all the search engines listed in PrestaShop's Stats/Search Engine page -- and you can add more!] => このモジュールは、PrestaShopの統計/検索エンジンのページにリストされているすべての検索エンジンを認識することができます - そして、あなたはより多くを追加することができます。 [Search engine keywords] => 検索エンジンのキーワード [Identify external search engine keywords] => 特定の外部の検索エンジンのキーワード [How does it work?] => どのように動作しますか？ [%d keyword matches your query.] => %d 個のキーワードが一致しました。 [%d keywords match your query.] => %d 個のキーワードが一致しました。 [Filter by keyword] => キーワードでフィルタ [And min occurrences] => 最小の出現 [Keywords] => キーワード [Occurrences] => 出現 [No keywords] => キーワードがありません [Top 10 keywords] => 最初の10個のキーワード [Others] => その他 ) [ModulesStatspersonalinfosAdmin] => Array ( [It is best to limit an action to a group -- or to groups -- of clients.] => アクションは、クライアントのグループ、またはグループに限定するのが最適です。 [Storing registered customer information allows you to accurately define customer profiles so you can adapt your special deals and promotions.] => 登録された顧客情報を保存することで、顧客プロファイルを正確に定義し、お得なキャンペーンやプロモーションを適応させることができます。 [You can increase your sales by:] => で売上を伸ばすことができます。 [Launching targeted advertisement campaigns.] => ターゲット広告キャンペーンを実施 [Contacting a group of clients by email or newsletter.] => メールやニュースレターによる顧客グループへの連絡 [Gender distribution allows you to determine the percentage of men and women shoppers on your store.] => 性別分布により、あなたのストアでの買い物客の男女比を把握することができます [Age ranges allow you to better understand target demographics.] => 不明 年齢層を把握することで、ターゲット層をより深く理解することができます。 [Country distribution allows you to analyze which part of the World your customers are shopping from.] => 国別分布により、お客様が世界のどの地域から買い物をされているかを分析することができます。 [Language distribution allows you to analyze the browsing language used by your customers.] => 言語分布では、顧客が使用する閲覧言語を分析することができます。 [Registered customer information] => 登録さされたお客様情報 [Target your audience] => 聴衆をターゲット [In order for each message to have an impact, you need to know who it is being addressed to. ] => 各メッセージにインパクトを与えるためには、誰に対処しなければならないのか知っておく必要があります。 [Defining your target audience is essential when choosing the right tools to win them over.] => 適切な住所に対処するには、適切なツールを選択する必要があります。 [CSV Export] => CSVエクスポート [Currency range allows you to determine which currency your customers are using.] => 通貨の範囲は、顧客が使用している通貨を決定することができます。 [No customers have registered yet.] => お客様はまだ登録されていません [Gender distribution] => 性別分布 [0-18] => 0〜18歳 [18-24] => 18〜24歳 [25-34] => 25〜34歳 [35-49] => 35〜49歳 [50-59] => 50〜59歳 [60+] => 60歳以上 [Country distribution] => 国分布 [Currency distribution] => 通貨の流通 [Language distribution] => 言語分布 ) [ModulesDashgoalsAdmin] => Array ( [Average cart value] => カート平均値 [Conversion Rate] => コンバージョン率 [Dashboard Goals] => ダッシュボードの目標 [January] => 1月 [February] => 2月 [March] => 3月 [April] => 4月 [May] => 5月 [June] => 6月 [July] => 7月 [August] => 8月 [September] => 9月 [October] => 10月 [November] => 11月 [December] => 12月 [Conversion] => コンバージョン [Average Cart Value] => 平均的なカート [Forecast] => 予想 ) [ModulesStatsoriginAdmin] => Array ( [In the tab, we break down the 10 most popular referral websites that bring customers to your online store.] => タブでは、オンラインショップにお客様を呼び込む人気の紹介サイト10選を紹介しています [The referrer is the URL of the previous webpage from which a link was followed by the visitor.] => リファラーとは、訪問者がリンクをたどった前のウェブページのURLのことで [A referrer also enables you to know which keywords visitors use in search engines when browsing for your online store.] => また、リファラーを利用することで、オンラインショップを閲覧する際に、訪問者が検索エンジンでどのようなキーワードを使用しているかを知ることができます。 [Visitors origin] => 訪問者の原点 [Origin] => 原点 [What is a referral website?] => リファラーのWebサイトとは何ですか？ [A referrer can be:] => リファラーができる: [Someone who posts a link to your shop.] => ショップのために彼らのウェブサイトにリンクを貼る人 [A partner who has agreed to a link exchange in order to attract new customers.] => 商品の持ち込みや新規会員獲得のためのリンク交換を作成したパートナー [CSV Export] => CSVエクスポート [Direct links only] => ダイレクトリンクのに [Top ten referral websites] => 最初の10個のウェブサイト [Others] => その他 ) [ModulesStatssalesAdmin] => Array ( [In your Back Office, you can modify the following order statuses: Awaiting Check Payment, Payment Accepted, Preparation in Progress, Shipping, Delivered, Canceled, Refund, Payment Error, Out of Stock, and Awaiting Bank Wire Payment.] => バックオフィスでは、以下の注文ステータスを変更することができます。小切手支払い待ち、支払い完了、準備中、発送、配達、キャンセル、払い戻し、支払いエラー、在庫切れ、銀行振り込み支払い待ち [These order statuses cannot be removed from the Back Office; however you have the option to add more.] => これらの注文ステータスは、Back Officeから削除することはできませんが、オプションで追加することができます。 [The following graphs represent the evolution of your shop's orders and sales turnover for a selected period.] => 以下のグラフは、選択した期間におけるショップの受注高と売上高の推移を表しています。 [You should often consult this screen, as it allows you to quickly monitor your shop's sustainability. It also allows you to monitor multiple time periods.] => この画面は、ショップのサステナビリティを素早くモニターできるため、頻繁に参照する必要があります。また、複数の期間でのモニタリングも可能です。 [Only valid orders are graphically represented.] => 有効な注文のみをグラフィカルに表示 [You can view the distribution of order statuses below.] => 注文状況の分布は以下から確認できます。 [Percentage of orders per status.] => 受注高比率 [Products bought] => 購入した製品 [Orders placed] => 受注状況 [Sales currency: %s] => 販売通貨： %s [Sales:] => 売上高です。 [Adds graphics presenting the evolution of sales and orders to the Stats dashboard.] => 統計ダッシュボードに、売上と受注の推移を示すグラフィックを追加。 [Sales and orders] => 販売と注文 [Orders placed:] => 作成された注文： [CSV Export] => CSVエクスポート [No orders for this period.] => この期間での注文がありません [Products:] => 商品 ) [ModulesStatscarrierAdmin] => Array ( [This graph represents the carrier distribution for your orders. You can also narrow the focus of the graph to display distribution for a particular order status.] => このグラフは、お客様の注文のキャリア分布を表しています。また、グラフのフォーカスを絞り、特定の注文状況の分布を表示することもできます [Carrier distribution] => 配送の区域 [No valid orders have been received for this period.] => この期間で有効な注文がありません [Percentage of orders listed by carrier.] => 配送ごとの注文割合 ) [ModulesStatscatalogAdmin] => Array ( [Defines the average conversion rate for the product page. It is possible to purchase a product without viewing the product page, so this rate can be greater than 1.] => 商品ページの平均コンバージョンレートを定義します。商品ページを見ずに商品を購入することも可能なので、1より大きくなることもあります。 [Catalog statistics] => カタログ統計 [(1 purchase / %d visits)] => （1購入 / %d 訪問） [Choose a category] => カテゴリを選択 [Products available:] => 利用可能な商品： [Average price (base price):] => 平均の価格（ベース価格）： [Product pages viewed:] => 参照された商品ページ： [Average number of page visits:] => 平均のページ訪問者数： [Average number of purchases:] => 平均の購入数： [Images available:] => 利用可能な画像： [Average number of images:] => 平均の画像数： [Products never viewed:] => 今まで参照されていない商品： [Products never purchased:] => 今まで購入されていない商品： [Conversion rate*:] => コンバージョン率*： [Products never purchased] => 今まで購入されていない商品 [Edit / View] => 編集/表示 ) [AdminNavigationHeader] => Array ( [Invoice number] => インボイス番号 [Customers by IP address] => IPアドレス別顧客数 [Customers by name] => お客様名で検索 [New customers] => 新規顧客 [A new order has been placed on your shop.] => ショップに新しい注文が登録されました。 [Order number:] => 注文番号： [A new customer registered on your shop.] => ショップで新しいお客様が登録されました。 [Read this message] => このメッセージを読む [Quick Access] => クイックアクセス [Add current page to QuickAccess] => 現在のページをクイックアクセスに追加 [Manage quick accesses] => クイックアクセスの管理 [Please name this shortcut:] => このショートカットに名前を付けてください： [Maintenance mode] => メンテナンスモード [View my shop] => ショップを参照 [Latest orders] => 最近の注文 [Your profile] => プロフィール [Sign out] => サインアウト [Everywhere] => どこにでも [Order ID] => 注文ID [Invoice Number] => 請求書番号 [Module name] => モジュール名 [Customers] => お客様 [Name] => 名前 [by name] => 名前によって [by IP address] => IPアドレスベース [SEARCH] => 検索 [Customer name:] => 顧客名: [Catalog evaluation] => カタログの評価 [Home] => ホーム [My Shop] => マイショップ [New category] => 新規カテゴリー [New product] => 新規商品 [New voucher] => 新規クーポン [Orders] => 注文 [Installed modules] => インストール済みモジュール [Link] => リンク [Quick Access menu] => クイックアクセスメニュー [If it's a URL that comes from your back office, you MUST remove the security token.] => 管理画面のURLの場合は、セキュリティトークンを必ず”削除してください。 [New window] => 新規ウィンドウ ) [AdminOrderscustomersHelp] => Array ( [Prefix used for credit slips.] => クレジットスリップに使用されるプレフィックス。 [Format: 2011-12-31 (inclusive).] => ormat: 2011年12月31日（含む）。 [Format: 2012-12-31 (inclusive).] => 形式。2012年12月31日（包括） [This group will be the user's default group.] => このグループは、ユーザーのデフォルトグループとなります。 [Only the discount for the selected group will be applied to this customer.] => 選択されたグループの割引のみがこの顧客に適用されます [This customer will receive your ads via email.] => このお客様にはメールで広告が配信されます [Enable or disable customer login.] => 顧客ログインの有効化・無効化 [Only letters and the dot (.) character, followed by a space, are allowed.] => 文字とドット(.)の後にスペースがあるもののみ使用可能です [Prefix used for return name (e.g. RE00001).] => 戻り値の名前に使用されるプレフィックス（例：RE00001）。 [This note will be displayed to all employees but not to customers.] => 顧客や注文についてプライベートなメモを残したい。 [You can add a comment here.] => ここにコメントを追加することができます。 [If you chooses to create this discount for all invoices, only one discount will be created per order invoice.] => この割引をすべての請求書に選択した場合は、注文請求ごとに割引が作成されます。 [If you don't select "Free shipping," the normal shipping costs will be applied.] => 「送料無料」を選択しない場合は、通常の送料が適用されます。 [This feature will generate a random password and send an email to the customer.] => この機能はランダムなパスワードを生成し、お客様へメール送信します [View details on the customer page] => お客様ページ上の詳細を参照 [View details on the order page] => 注文ページ上の詳細を参照 [The national ID card number of this person, or a unique tax identification number.] => National ID card 番号、もしくは固有の tax identification 番号。 [Select the fields you would like to be required for this section.] => このセクションのために必要したい項目を選択 [This feature generates a random password before sending an email to your customer.] => この機能はランダムなパスワードを生成し、お客様にメールを送信します [Select all the groups that you would like to apply to this customer.] => このお客様に適用したすべてのお客様グループを選択 [Valid characters:] => 利用可能な文字： [Would you like to allow merchandise returns in your shop?] => ショップのための商品の返品を有効にするのか選択 [How many days after the delivery date does the customer have to return a product?] => お客様が配送日付以降の返品できる日数 [The next delivery slip will begin with this number and then increase with each additional slip.] => 次の納品書はこの番号から始まります、追加の伝票毎にそれは増加します。 [You can also export orders which have not been charged yet.] => まだ請求されていない注文はエクスポートすることができます [If enabled, your customers will receive an invoice for the purchase.] => 有効にした場合、お客様に請求書が送付されます。 [If required, show the total amount per rate of the corresponding tax.] => 必要であれば、対応する税率毎の合計を表示します。 [Adds an image in front of the product name on the invoice] => 請求書の商品名の前に商品画像を挿入する [Freely definable prefix for invoice number (e.g. #IN00001).] => 請求書書番号につけるプリフィックスを自由に設定できます（例：IN#-00001） [The next invoice will begin with this number, and then increase with each additional invoice. Set to 0 if you want to keep the current number (which is #%number%).] => 次の請求書はこの番号から始まります。以降の請求書には、それに続く連番が振られます。現在の番号を維持したい場合は0にセットしてください。（現在の番号 %number%） [Use this field to show additional information on the invoice, below the payment methods summary (like specific legal information).] => このフィールドに入力された内容は、請求書の支払い情報の下に追加情報として表示されます。（免責事項の表示など） [Send an email to the customer with the link to process the payment.] => 支払い処理のリンクをお客様にメールで送信 [Go on payment page to process the payment.] => 支払いを処理するために、支払いページに移動します [Do not forget to update your exchange rate before making this change.] => この変更を行う前に、為替レートの更新をしてください。 [(Max %amount_refundable% %tax_method%)] => （最大 %amount_refundable% %tax_method%） ) [ModulesStatssearchAdmin] => Array ( [Cannot find any keywords that have been searched for more than once.] => 複数回検索されたキーワードを見つけることができません。 [Shop search] => ショップの検索 [Keywords] => キーワード [Occurrences] => 出現 [Results] => 結果 [CSV Export] => CSVエクスポート [Top 10 keywords] => 最初の10個のキーワード [Others] => その他 ) [AdminCatalogNotification] => Array ( [The display of your suppliers is disabled on your store. Go to %sShop Parameters > General%s to edit settings.] => ストアでブランドの表示が有効になっています。設定を編集するには、%sショップパラメーター > 一般%sに移動してください。 [The display of your suppliers is enabled on your store. Go to %sShop Parameters > General%s to edit settings.] => ストアでブランドの表示が有効になっています。設定を編集するには、%sショップパラメーター > 一般%sに移動してください。 [The display of your brands is disabled on your store. Go to %sShop Parameters > General%s to edit settings.] => ストアでブランドの表示が有効になっています。設定を編集するには、%sショップパラメーター > 一般%sに移動してください。 [The display of your brands is enabled on your store. Go to %sShop Parameters > General%s to edit settings.] => ストアでブランドの表示が有効になっています。設定を編集するには、%sショップパラメーター > 一般%sに移動してください。 [If no carrier is selected then all the carriers will be available for customers orders.] => キャリアが選択されていない場合は、すべてのキャリアがお客様の注文に応じます。 [Deleting this category will remove products linked only within this category and no others. Are you sure you want to continue?] => このカテゴリを削除すると、このカテゴリのみにリンクされている商品が削除されます。続行してもよろしいですか？ [Error on image caption: "%1s" is not a valid caption.] => 画像キャプションのエラー: "%1s" は有効なキャプションではありません。 [The discount was successfully generated.] => 割引の生成は成功 [The root category of the shop %shop% is not associated with the current shop. You can't access this page. Please change the root category of the shop.] => ショップ %shop% のルートカテゴリは、現在のショップに関連付けられていません。 このページにはアクセスできません。 ショップのルートカテゴリを変更してください。 [Incorrect Stock Manager class [%s]] => 在庫管理クラス [ %s ] は間違っている [Stock Manager class not found [%s]] => 在庫管理クラスが見つかりません[ %s ] [This file is associated with the following products, do you really want to delete it?] => このファイルは以下の商品に関連付けられています。本当に削除しますか？ [File not found] => ファイルが見つかりませんでした [Please select at least one attribute.] => 少なくとも1つの属性を選択してください [Unable to initialize these parameters. A combination is missing or an object cannot be loaded.] => パラメータを初期化することができません、組み合わせが存在しないか、またはオブジェクトを読み込むことができません。 [An error occurred while updating the status for an object.] => オブジェクトのステータスの更新中にエラーが発生 [(cannot load object)] => （オブジェクトを読み込めません） [Failed to delete the attribute.] => 属性の削除に失敗 [The voucher cannot end before it begins.] => クーポン開始後でなければ終了はできません。 [The minimum amount cannot be lower than zero.] => 最小額は0より小さくできません。 [Reduction amount cannot be lower than zero.] => 削減量は0より小さくできません。 [This cart rule code is already used (conflict with cart rule %rulename%)] => このカートルールのコードはすでに使用されています（カートルール %rulename%） [No product has been found.] => 商品が見つかりません。 [Invalid product] => 無効な商品 [Invalid combination] => 組み合わせが無効 [An error occurred during the image upload process.] => 画像取得中にエラーが発生 [An order has already been placed with this cart.] => 注文はすでにこのカートで登録されています。 [You already have the maximum quantity available for this product.] => この商品についての最大数量をすでにもっています。 [The category cannot be moved here.] => ここにカテゴリを移動できません [The category cannot be a parent of itself.] => カテゴリは自分自身を親にできません [Unknown delete mode: %s] => 不明な削除モード： %s [An error occurred while uploading the image.] => イメージのアップロード中にエラーが発生 [Invalid quantity] => 量が無効 [We were unable to associate this attachment to a product.] => 商品にこの貼付ファイルを関連付けることができません [An error occurred while saving product attachments.] => 商品の添付ファイルを登録中にエラーが発生しました。 [You cannot change the product's cover image.] => 商品のカバーイメージを変更することができません [The image could not be found. ] => イメージを見つけることができませんでした。 [You cannot delete the product #%d because there is physical stock left.] => 商品No %d は削除することができません、なぜなら、これらは実在庫に残っているか、サプライヤー注文の処理中です。 [The price attribute is required.] => 価格属性は必須です。 [You must add at least one attribute.] => 少なくとも1つの属性を追加しなければなりません。 [This combination already exists.] => この組み合わせはすでに存在します。 [A product must be created before adding features.] => 商品は機能を追加する前に作成する必要があります。 [Please specify priorities.] => 優先順位を指定してください [An error occurred while updating priorities.] => 優先順位の更新中にエラーが発生 [An error occurred while setting priorities.] => 優先順位の設定中にエラーが発生 [An error occurred while creating customization fields.] => カスタマイズ項目の作成中にエラーが発生 [An error occurred while updating customization fields.] => カスタマイズの更新中にエラーが発生 [An error occurred while updating the custom configuration.] => カスタマイズ設定の更新中にエラーが発生 [The label fields defined are invalid.] => ラベル項目は無効です [A product must be created before adding customization.] => 商品は使用可能なカスタマイズを追加する前に作成する必要があります。 [An error occurred while attempting to associate this image with your shop. ] => 関連ショップの画像にエラー [An error occurred while attempting to move this picture.] => 画像の移動中にエラー [An error occurred while attempting to delete the product image.] => 商品画像の削除中にエラーが発生した。 [Wrong IDs] => 間違ったID [Invalid price/discount amount] => 価格/割引価格が無効 [Please select a discount type (amount or percentage).] => 割引タイプを選択してください（量または割合） [The from/to date is invalid.] => 間違った開始/終了日付 [A specific price already exists for these parameters.] => 特定な価格は、これらのパラメータにすでに存在しています。 [The name for feature %1$s is too long in %2$s.] => %2$s の中の %1$s 機能の名前は長過ぎます。 [A valid name required for feature. %1$s in %2$s.] => 有効な名前が機能するために必要 %2$s の中の %1$s [An error occurred while adding tags.] => タグ追加中にエラーが発生 [This %1$s field is required at least in %2$s] => この項目 %1$s は少なくとも %2$s が必要 [The %1$s field is too long (%2$d chars max).] => %1$s 項目が長過ぎます。 (最大 %2$d 文字) [This %1$s field (%2$s) is too long: %3$d chars max (current count %4$d).] => この項目 %1$s （ %2$s ）は長過ぎます： %3$d 文字が最大（現在は %4$d ） [The expiration-date attribute is required.] => この項目の有効期限属性が必要です。 [An error occurred while attempting to delete previous tags.] => 前のタグの削除中にエラーが発生 [An error occurred while copying the image.] => イメージのコピー中にエラーが発生 [You can't add product packs into a pack] => 商品パックはパック内に追加することはできません。 [An error occurred while attempting to add products to the pack.] => パックへ商品追加中にエラーが発生 [Cannot add image because product creation failed.] => 商品の作成に失敗したため、画像を追加できません。 [Error while creating additional image] => 追加画像の作成中にエラー [You do not have permission to add suppliers.] => サプライヤーを追加するのに必要な権限を持っていません [The address is not correct. Please make sure all of the required fields are completed.] => 住所が正しくありません。すべての必須項目が入力されているか確認してください。 [List of products without available quantities for sale are not displayed because stock management is disabled.] => 販売のための数量が有効ではない商品のリストを常時することはできません、なぜならば、在庫管理システムが無効だからです。 [You cannot delete this attribute.] => アーカイブの削除ができません [Invalid 'to' date] => 終了日付が無効 [Invalid 'from' date] => 開始日付が無効 [Submitted reduction value (0-100) is out-of-range] => 指定した削減値 (0-100)は範囲外です。 [An error occurred while updating the specific price.] => 特定価格の更新中にエラーが発生 [The specific price ID is invalid.] => 特定価格IDが無効です。 [An error occurred while attempting to delete the specific price.] => 特定価格の削除中にエラーが発生 [Product(s) successfully activated.] => 商品は「有効」に設定されました。 [Product(s) successfully deactivated.] => 商品は「無効」に設定されました。 [Product(s) successfully deleted.] => 商品を削除しました。 [Product(s) successfully duplicated.] => 商品を複製しました。 [Products successfully sorted.] => 商品の並び順を変更しました。 [Product successfully deleted.] => 商品を削除しました。 [Product successfully duplicated.] => 商品を複製しました。 [Product successfully activated.] => 商品は「有効」に設定されました。 [Product successfully deactivated.] => 商品は「無効」に設定されました。 [Failed to copy the file.] => ファイルのコピーに失敗 [Upload error. Please check your server configurations for the maximum upload size allowed.] => アップロードエラー。サーバーのアップロード最大サイズ設定を確認してください。 [An attachment name is required.] => 添付名は必須 [This attachment was unable to be loaded into the database.] => データベースにこの貼付ファイルを追加することができません [You cannot remove this category because one of your shops uses it as a root category.] => このカテゴリを削除することができません、なぜなら、ルートカテゴリとしてこのショップでこのカテゴリが使われているからです。 [An error occurred while uploading the image:] => 画像ファイルのアップロード中にエラーが発生しました： [Unable to resize one or more of your pictures.] => 1つまたは複数の画像をリサイズすることができません [It is not possible to delete a supplier if there are pending supplier orders.] => 保留中のサプライヤー注文がある場合は、サプライヤーを削除することができません。 [There are not enough products in stock.] => 在庫に十分な商品がありません。 [This value is too long. It should have %limit% characters or less.] => 値が長すぎます。%limit% 文字以下で設定してください。 [There is no result for this search. Update your filters to view other products.] => 検索結果がありませんでした。検索フィルターを変更して再度お試しください。 [Duplication in progress...] => 複製中です。 [Duplication failed.] => 複製に失敗しました。 [Activation in progress...] => 有効に設定中です... [Activation failed.] => 有効に設定できませんでした。 [Deactivation in progress...] => 無効に設定中です... [Deactivation failed.] => 無効に設定できませんでした。 [Deletion in progress...] => 削除処理中です... [Deletion failed.] => 削除に失敗しました。 [Duplicating products] => 商品複製中 [Duplicating...] => 複製処理中... [Activating products] => 有効に設定中の商品 [Activating...] => 有効に設定中... [Deactivating products] => 無効に設定中の商品 [Deactivating...] => 無効に設定中... [Deleting products] => 削除中の商品 [Deleting...] => 削除処理中... [You are in a multistore context: any modification will impact all your shops, or each shop of the active group.] => 現在マルチ店舗管理状態です：何かの変更を行なった場合には、すべてのショップや有効なグループのショップそれぞれに対して影響を及ぼします。 [Friendly URLs are currently disabled.] => フレンドリーURLは現在無効です。 [To enable it, go to [1]SEO and URLs[/1]] => 有効にするには、まず [1]SEO and URLs[/1]を確認ください。 [Friendly URLs are currently enabled.] => フレンドリーURLは現在有効です。 [To disable it, go to [1]SEO and URLs[/1]] => 無効にするには、まず [1]SEO and URLs[/1]を確認ください。 [The "Force update of friendly URL" option is currently enabled.] => 「強制的にフレンドリーURLを更新」オプションは現在有効です。 [To disable it, go to [1]Product Settings[/1]] => 無効に設定する場合、 [1]商品設定[/1] から行なってください。 [You can't add or edit a product in this shop context: select a shop instead of a group of shops.] => この環境では、商品の追加・編集ができません。ショップグループではなくショップ単体を選択してください。 [This will delete all the combinations. Do you wish to proceed?] => これにより、すべてのオプション組みが削除されます。続行しますか？ [This will delete the specific price. Do you wish to proceed?] => 条件指定価格を削除することになります。続けますか？ [A pack of products can't have combinations.] => セット組み商品で、商品オプションは利用できません。 [A virtual product can't have combinations.] => バーチャル商品で、商品オプションは利用できません。 [No address has been found for this brand.] => このブランドの住所が見つかりません。 [You can't manage your stock in this shop context: select a shop instead of a group of shops.] => この環境では、商品在庫の編集ができません。ショップグループではなくショップ単体を選択してください。 [There is no attachment yet.] => まだ添付ファイルはありません。 [No product matches your search. Try changing search terms.] => 検索にマッチする商品がありませんでした。検索文字を変更してお試しください。 [Stock successfully updated] => 商品在庫が更新されました ) [ModulesBlockwishlistAdmin] => Array ( [Conversion rate] => コンバージョン率 [Reference] => リファレンス [Wishlist] => 欲しいものリスト [My wishlists] => ほしい物リスト [Product] => 商品 [Category] => カテゴリ [Price (tax excl.)] => 価格（税別） [Save] => 保存 ) [AdminStatsFeature] => Array ( [%value% years] => 0 歳月 [%percentage%% Male Customers] => %percentage%% 男性顧客 [%percentage%% Female Customers] => %percentage%% 男性顧客 [Stats] => 統計 ) [AdminAdvparametersNotification] => Array ( [Some PrestaShop files are missing from your server.] => サーバーにあるPrestaShopのファイルが見つからない [(from %s to %s)] => (%s から %s まで) [Note that the Category import does not support having two categories with the same name.] => なお、Categoryインポートは、同じ名前の2つのカテゴリーを持つことはサポートしていません。 [You do not have permission to view this.] => ここを参照する権限を持っていません。 [There is no "/backup" directory.] => "/backup" ディレクトリがありません。 [No file has been specified.] => ファイルが指定されていません。 [Unable to display backup file(s).] => バックアップファイルを表示することができません。 [Administrator permissions cannot be modified.] => 管理者権限は変更することができません。 [Importing your data...] => データをインポート中... [Aborting, please wait...] => 処理を中止しています、お待ちください... [Data imported!] => データのインポートが完了しました！ [Look at your listings to make sure it's all there as you wished.] => ご希望通りにすべて存在しているかどうか、リストを確認してください。 [Errors occurred:] => エラーが発生しました： [Warning, the current import may require a PHP setting update, to allow more data to be transferred. If the current import stops before the end, you should increase your PHP "post_max_size" setting to [1]%size%[/1]MB at least, and try again.] => 警告：現在のインポートは、より多くのデータ転送ができるように、PHP設定の更新が必要な場合があります。現在のインポートが、処理の終了前に停止している場合は、PHPの "post_max_size" 設定を少なくとも [1]%size%[/1] MBに増やしてから、もう一度やり直す必要があるでしょう。 [Some errors were detected. Please check the details:] => 複数のエラーが検出されてました。詳細をご確認ください： [We made the following adjustments:] => 私たちは次のような調整を行ないました： [Validating data...] => データ検証中... [[1]%percentage%[/1]% validated] => [1]%percentage%[/1]% 検証完了 [Processing next page...] => 次のページを処理中... [Linking accessories...] => アクセサリのリンク中... [[1]%size%[/1]% imported] => [1]%size%[/1]% インポート完了 [Ignore warnings and continue?] => 警告を無視して続行しますか？ [Abort import] => インポートを中止 [Error - The following e-mail template is missing: %s] => エラー －次のメールテンプレートがありません： %s ["Backup" directory does not exist.] => "Backup"ディレクトリは存在しません。 [Invalid ID] => IDが無効 [Unable to create backup file] => バックアップを作成することはできません [No valid tables were found to backup.] => バックアップから正常なテーブルを見つけることが出来ませんでした。 [You cannot delete this account because it manages warehouses. Check your warehouses first.] => このアカウントは削除することができません、なぜなら、それは倉庫管理だからです。最初に倉庫を確認してください。 [You should have at least one employee in the administrator group.] => 管理者グループの中から少なくとも1つの従業員を持つ必要があります。 [Your file has been successfully imported into your shop. Don't forget to re-build the products' search index.] => ファイルはショップに正常にインポートされました。 商品の検索インデックスを再構築することを忘れないでください。 [(click to open "Generators" page)] => (生成ページをクリックして開きます) [No image was found for combination with id_product = %s and image position = %s.] => 商品ID = %s かつ 画像位置 = %s の組み合わせにあう画像が見つかりません [Email address %1$s (ID: %2$s) cannot be validated.] => メールアドレス %1$s (ID: %2$s) を確認できません。 [Email address %1$s (ID: %2$s) cannot be saved.] => メールアドレス %1$s (ID: %2$s) を保存できません。 [%1$s does not exist in database %2$s (ID: %3$s), and therefore cannot be validated] => %1$s は、データベース %2$s（ID：%3$s）に存在しなたいめ、確認することが出来ません [%1$s does not exist in database %2$s (ID: %3$s), and therefore cannot be saved] => %1$s は、データベース %2$s（ID：%3$s）に存在しなたいめ、保存することが出来ません [The customer ID #%d does not exist in the database, and therefore cannot be validated.] => 顧客ID #%d は、データベースに存在しないため、承認する事ができません。 [Supplier is invalid] => サプライヤーは無効です [Store is invalid] => 店名が無効です [Format: Between 0 and 100] => フォーマット：0から100の間 [Supply Order (%s) could not be loaded (at line %d).] => サプライヤー注文（ %s ）はロードできませんでした（行 %d ） [Product (%d/%d) is not available for this order (at line %d).] => 商品 (%d/%d) は、この注文では利用可能ではありません（行 %d） [Unit Price (tax excl.) (%d) is not valid (at line %d).] => 単価（税別）（ %d ）は有効ではありません（行 %d ） [Quantity Expected (%d) is not valid (at line %d).] => 期待された数量（ %d ）は有効ではありません（行 %d ） [Discount rate (%d) is not valid (at line %d). %s.] => 割引率（ %d ）は無効（%d行 ）です。 %s [Cannot read the .CSV file] => .CSVファイルを読むことができません [Linking Accessories...] => アクセサリー追加中... [The confirmation email couldn't be sent, but the import is successful. Yay!] => 完了確認メールは送られませんでしたが、インポートは成功しました。 [The file is too large and cannot be downloaded. Please use the LIMIT clause in this query.] => ファイルサイズが大きい為、ダウンロードできませんでした。クエリー内で LIMIT句を使用してください。 [You cannot have two shops with the same name in the same group.] => 同じグループ内に同じ名前のショップを2つ持つことができません [Unable to load this shop.] => このショップをロードすることができません [You need to select at least the root category.] => 少なくともルートカテゴリを選択する必要があります。 [You've selected a state for a country that does not contain states.] => 都道府県が含まれていない国のために、都道府県を選択しました。 [You can't put this menu inside itself. ] => このメニューを置くことはできません。 [The settings file cannot be overwritten.] => 設定ファイルの上書きができません [To use Smarty Cache, the directory %directorypath% must be writable.] => Smart Cacheを使用するには、ディレクトリ %directorypath% が書き込み可能でなければなりません。 [Before being able to use this tool, you need to:[1][2]Create a blank .htaccess in your root directory.[/2][2]Give it write permissions (CHMOD 666 on Unix system).[/2][/1]] => このツールを使用可能にするには、あらかじめ次の操作が必要です：[1] [2]ルートディレクトリに空の.htaccessを作成する。[/2] [2]書き込み権限を与える（UNIXシステムではCHMOD 666）。[/2] [/1] [Error: Could not write to file. Make sure that the correct permissions are set on the file %s] => エラー：ファイルに対して書き込みが出来ませんでした。ファイル %s が正しいパーミッションになっているか確認してください。 [Error: Could not find whether debug mode is enabled. Make sure that the correct permissions are set on the file %s] => エラー：デバッグモードが有効かどうかを確認できませんでした。ファイル %s が正しいパーミッションになっているか確認してください。 [There is an empty row in the file that won't be imported.] => ファイル内にインポートされない空行があります。 [%s import] => %sインポート [with truncate] => 切り詰め操作を含め [The category ID must be unique. It can't be the same as the one for Root or Home category.] => カテゴリIDはユニークである必要があります。ルートまたはホームカテゴリのものと同じであってはなりません。 [The category ID must be unique. It can't be the same as the one for the parent category (ID: %1$s).] => カテゴリIDはユニークである必要があります。親カテゴリ（ID：%1$s）と同じであってはなりません。 [A category can't be its own parent. You should rename it (current name: %1$s).] => カテゴリは、それ自身の親になることはできません。名前を変更してください（現在の名前： %1$s）。 [Rewrite link for %1$s (ID %2$s): re-written as %3$s.] => %1$s（ID: %2$s）用リライトリンクは、%3$s のようにリライトされます。 [A category cannot be its own parent. The parent category ID is either missing or unknown (ID: %1$s).] => カテゴリーは自分自身の親カテゴリーになることは出来ません。親カテゴリーIDが無いか、不明です。（ID: %1$s）。 [The root category cannot be modified.] => ルートカテゴリは修正できませんでした [cannot be copied.] => コピーできません [%1$s (ID: %2$s) cannot be %3$s] => %1$s (ID: %2$s) を %3$s にすることが出来ません。 [Unknown tax rule group ID. You need to create a group with this ID first.] => 不明な税ルールグループIDです。まず、このIDでグループを作成してください。 [%1$s (ID: %2$s) cannot be saved] => %1$s （ID: %2$s）が登録できませんでした [%data% cannot be saved] => %data% は保存できません [Shop is not valid] => ショップは無効です。 [Discount is invalid] => 割引は無効です。 [Tags list is invalid] => タグリストは無効です。 [Media server #1 is invalid] => メディアサーバ No1は無効 [Media server #2 is invalid] => メディアサーバ No2は無効 [Media server #3 is invalid] => メディアサーバ No3は無効 [Configure your server to allow the creation of directories and files with write permissions.] => サーバにディレクトリを作成と書き込みの許可を設定 [Enable the GD library on your server.] => サーバでGDライブラリを有効 [Enable the MySQL support on your server.] => サーバでMySQLサポートを有効 [Set write permissions for the "config" folder.] => configフォルダの書き込み権限を設定 [Set write permissions for the "cache" folder.] => cacheフォルダの書き込み権限を設定 [Set write permissions for the "sitemap.xml" file.] => "sitemap.xml" ファイルへの書き込み権限を設定 [Set write permissions for the "img" folder and subfolders.] => "img" フォルダ、サブフォルダ、以降再帰的な書き込み権限を設定 [Set write permissions for the "log" folder and subfolders.] => "log" フォルダ、サブフォルダ、以降再帰的な書き込み権限を設定 [Set write permissions for the "mails" folder and subfolders.] => "mails" フォルダ、サブフォルダ、以降再帰的な書き込み権限を設定 [Set write permissions for the "modules" folder and subfolders.] => "modules"フォルダ、サブフォルダ、以降再帰的な書き込み権限を設定 [Set write permissions for the "translations" folder and subfolders.] => traslationsフォルダ、サブフォルダ、以降再帰的な書き込み権限を設定 [Set write permissions for the "upload" folder and subfolders.] => uploadフォルダ、サブフォルダ、以降再帰的な書き込み権限を設定 [Set write permissions for the "download" folder and subfolders.] => downloadフォルダ、サブフォルダ、以降再帰的な書き込み権限を設定 [Enable GZIP compression on your server.] => サーバ上でGZIP圧縮を有効 [Enable the Apache mod_rewrite module] => Apache の "mod_rewrite" モジュールを有効にする [The "%tablename%" table does not exist.] => "%tablename%" テーブルが存在しません。 [The "%attribute%" attribute does not exist in the "%table%" table.] => "%attribute% "属性は "%table%" テーブルの中にはありません。 [Undefined "%s" error] => 未定義の "%s" エラー [The operator "%s" is incorrect.] => 使用された演算子「%s」は間違っています。 [The "%operator%" operator is incorrect.] => 演算子「%operator%」 が正しくありません。 [The LIMIT clause must contain numeric arguments.] => LIMIT句は数値の引数を含める必要があります [The "%reference%" reference does not exist in the "%table%" table.] => 参照コード「%reference%」 は 「%table%」テーブルには存在しません。 [When multiple tables are used, each attribute must refer back to a table.] => 複数のテーブルを使用する時、それぞれの属性はテーブルを参照しなければなりません。 [The limit chosen is larger than the server's maximum upload limit. Please increase the limits of your server.] => 選択された制限は、サーバの最大アップロード制限を超えています。サーバの制限を増やしてください。 [No file was uploaded.] => アップロードされたファイルはありません [The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini. If your server configuration allows it, you may add a directive in your .htaccess.] => アップロードされたファイルはphp.iniのupload_max_filesizeディレクティブの値を超えています。サーバ構成がそれを許可する場合は、.htaccessファイルにディレクティブを追加することです。 [The uploaded file exceeds the post_max_size directive in php.ini. If your server configuration allows it, you may add a directive in your .htaccess, for example:] => アップロードされたファイルは php.ini の upload_max_filesize ディレクティブの値を超えています。サーバ上で .htaccess 編集ができる場合は、以下のように設定してください： [The uploaded file was only partially uploaded.] => アップロードされたファイルは、一部だけアップロードされました。 [An error occurred while uploading / copying the file.] => ファイルのアップロードまたはコピー中にエラーが発生しました。 [To avoid operating problems, please use an Apache server.] => 動作上の問題を回避するために、Apacheサーバを使用してください。 [We could not check to see if basic authentication and rewrite extensions have been activated. Please manually check if they've been activated in order to use the PrestaShop webservice.] => Basic認証とリライトエクステンションが有効の場合は、確認することができません。PrestaShopのウェブサービスを使えるかどうか手動で確認してください。 [Error deleting] => 削除中にエラー [You cannot edit the SuperAdmin profile.] => スーパー管理者のプロファイルを編集することができません [You cannot disable or delete your own account.] => 自分自身のアカウントを無効または削除することができません [You cannot disable or delete the administrator account.] => 最後の管理者アカウントを無効または削除することができません。 [The employee must be associated with at least one shop.] => 従業員は少なくとも1つのショップに関連付けなければなりません [The import directory doesn't exist. Please check your file path.] => インポートディレクトリが存在しません。ファイルパスを確認してください。 [To proceed, please upload a file first.] => 処理を進めるためには、最初にファイルをアップロードしてください。 [The Memcached server cannot be added.] => Memcached サーバの追加ができませんでした [There was an error when attempting to delete the Memcached server.] => Memcachedサーバの削除中にエラー [For security reasons, you cannot delete the Administrator's profile.] => セキュリティーのため、管理者プロフィールを削除することはできません。 [Key length must be 32 character long.] => キーの長さは32文字の長さが必要です [This key already exists.] => キーは既に存在します [I have read the disclaimer. Please create a new backup.] => 私は免責事項を読みました - 新しいバックアップを作成します [Disclaimer before creating a new backup] => 新しいバックアップを作成する前の免責事項 [PrestaShop is not responsible for your database, its backups and/or recovery.] => PrestaShopは、データベース、バックアップ、復元、およびデータについては責任を負いません。 [PrestaShop is open-source software. You are using it at your own risk under the license agreement.] => PrestaShopソフトウェアは、ライセンス契約に基づいてご自身の責任でそれを使用しているオープンソースです。 [This function only backs up your database, not your files.] => この関数は、データベースではなく、あなたのファイルをバックアップします。 [By default, your existing database tables will be dropped during the backup recovery (see "Backup options" below).] => デフォルトでは、既存のデータベースのテーブルは、バックアップ・リカバリ中に削除されます。（以下のバックアップオプションを参照） [Always verify the quality and integrity of your backup files!] => 常にあなたのバックアップファイルの品質と整合性を検証する。 [Always verify that your backup files are complete, up-to-date and valid, even if you had a success message appear during the backup process.] => 常にあなたのバックアップファイルは、バックアップ処理中に成功のメッセージがあった場合でも、完全な、最新かつ有効であることを確認します。 [Always check your data.] => 必ずデータを確認してください。 [Never restore a backup on a live site.] => 一度もバックアップを戻していない動いているサイト [Beginning the download ...] => ダウンロード中．．． [If not,[1][2] please click here[/1]!] => もし不要であれば、[1][2]ここをクリックしてください[/1]！ [Note that you can have several products with the same reference.] => 同じ基準でいくつかの商品をもっていることに注意してください。 [Are you sure that you would like to delete this entity:] => このエントリーを本当に削除してもよろしいですか： [The locale must be installed] => ロケールをインストールする必要があります [Please fix the following error(s)] => 次のエラーを解決してください [Checking files...] => ファイルを確認しています... [Missing files] => 不足しているファイル [Updated files] => ファイルが更新されました [Changed/missing files have been detected.] => 変更/不足しているファイルが見つかりました ) [ModulesGsitemapAdmin] => Array ( [daily] => デイリー [Google sitemap] => Googleのサイトマップ [Generate your Google sitemap file] => Googleサイトマップファイルを生成 [Continue] => 続行 [never] => 一度もない [Information] => 情報 ) [ModulesStatsbestproductsAdmin] => Array ( [Quantity sold in a day] => 1日の販売数量 [An empty record-set was returned.] => 空のレコードセットが返されました [Price sold] => 販売価格 [Page views] => 表示されたページ [Best-selling products] => ベスト商品 ) [ModulesFacetedsearchAdmin] => Array ( [Template name:] => 名称 [Faceted search] => ファセット検索 [Displays a block allowing multiple filters.] => 複数の検索条件をブロックに表示します。 ["%s" is not a valid url] => %s は有効なURLではありません。 [Filter template name required (cannot be empty)] => フィルターテンプレート名は必須（空白にできません） [Your filter] => フィルター [was updated successfully.] => 更新に成功しました [was added successfully.] => 追加に成功しました [Settings saved successfully] => 設定の登録が成功しました [Filter template deleted, categories updated (reverted to default Filter template).] => 削除されたテンプレート、更新されたカテゴリでフィルタ（フィルタテンプレートを初期状態に戻す） [Filter template not found] => フィルターテンプレートが見つかりません [Root] => ルート [My template %s] => テンプレート %s [Meta title] => METAタイトル [for suhosin.post.max_vars.] => suhosin.post.max_varsについて [for suhosin.request.max_vars.] => suhosin.request.max_varsについて [Warning! Your PHP configuration limits the maximum number of fields allowed in a form:] => 警告 フォームに登録できる項目数がPHP設定の最大制限数です： [for max_input_vars.] => 最大入力値のため [Choose shop association:] => 関連するショップを選択： [Sub-categories filter] => サブカテゴリのフィルター [Product stock filter] => 商品の在庫フィルター [Product condition filter] => 商品の条件フィルター [Product brand filter] => 商品ブランドのフィルター [Product weight filter (slider)] => 商品の重量フィルター（スライダー） [Product price filter (slider)] => 商品価格のフィルター（スライダー） [Indexes and caches] => 索引とキャッシュ [Indexing is in progress. Please do not leave this page] => 索引は処理中。このページから離れでください [Index all missing prices] => すべての不足している価格を索引 [Rebuild entire price index] => 全体の価格インデックスを再構築します [You can set a cron job that will rebuild price index using the following URL:] => 次のURLを使用して、価格の索引を再構築するcronジョブを設定することができます： [You can set a cron job that will rebuild attribute index using the following URL:] => 次のURLを使用して、属性の索引を再構築するcronジョブを設定することができます： [A nightly rebuild is recommended.] => 毎晩再構築することをおすすめします。 [Actions] => 実行 [No filter template found.] => フィルターテンプレートが見つかりません [Add new template] => 新しいテンプレートを追加 [Show the number of matching products] => 一致する商品数を表示 [Show products from subcategories] => 購読者からの商品を表示 [Category filter depth (0 for no limits, 1 by default)] => カテゴリフィルターの深さ（0の場合は無制限、デフォルトは1） [Use tax to filter price] => 価格をフィルターするのに税を使用 [(in progress, %s products price to index)] => （処理中 %s 個の商品価格を索引） [Loading...] => ロード中... [Radio button] => ラジオボタン [Drop-down list] => ドロップダウンリスト [List of ranges] => レンジのリスト [Attribute group: %name% (%count% attributes)] => オプショングループ：%name% (%count% 種類) [Attribute group: %name% (%count% attribute)] => 属性グループ：%name% (%count% 属性) [This group will allow user to select a color] => このグループはユーザが色を選択できるようになります [Feature: %name% (%count% values)] => 商品データ項目：%name% (%count% 種類) [Feature: %name% (%count% value)] => 商品データ項目：%name% (%count% 種類) [Build attribute index] => 属性索引を構築 [When the Faceted Search module is enabled, you can get more detailed URLs by choosing the word that best represent this attribute. By default, PrestaShop uses the attribute's name, but you can change that setting using this field.] => ファセット検索モジュールが有効になっている場合、このオプションを最もよく表す単語を選択すると、より詳細なURLを取得できます。デフォルトでは、PrestaShop はオプション名を使用しますが、このフィールドを使用して設定を変更できます。 [When the Faceted Search module is enabled, you can get more detailed page titles by choosing the word that best represent this attribute. By default, PrestaShop uses the attribute's name, but you can change that setting using this field.] => ファセット検索モジュールが有効になっている場合、このオプションを最もよく表す単語を選択すると、より詳細なページタイトルを取得できます。デフォルトでは、PrestaShop はオプション名を使用しますが、このフィールドを使用して設定を変更できます。 [Use this attribute in URL generated by the Faceted Search module.] => このオプションを、ファセット検索モジュールによって生成されたURLで使用する。 [When the Faceted Search module is enabled, you can get more detailed URLs by choosing the word that best represent this feature. By default, PrestaShop uses the feature's name, but you can change that setting using this field.] => ファセット検索モジュールが有効になっている場合、この商品データ項目を最もよく表す単語を選択すると、より詳細なURLを取得できます。デフォルトでは、PrestaShop は商品データ項目を使用しますが、このフィールドを使用して設定を変更できます。 [When the Faceted Search module is enabled, you can get more detailed page titles by choosing the word that best represent this feature. By default, PrestaShop uses the feature's name, but you can change that setting using this field.] => ファセット検索モジュールが有効になっている場合、この商品データ項目名を最もよく表す単語を選択すると、より詳細なページタイトルを取得できます。デフォルトでは、PrestaShop は商品データ項目名を使用しますが、このフィールドを使用して設定を変更できます。 [When the Faceted Search module is enabled, you can get more detailed URLs by choosing the word that best represent this feature's value. By default, PrestaShop uses the value's name, but you can change that setting using this field.] => ファセット検索モジュールが有効になっている場合、この商品データ値を最もよく表す単語を選択すると、より詳細なURLを取得できます。デフォルトでは、PrestaShop は商品データ値を使用しますが、このフィールドを使用して設定を変更できます。 [When the Faceted Search module is enabled, you can get more detailed page titles by choosing the word that best represent this feature's value. By default, PrestaShop uses the value's name, but you can change that setting using this field.] => ファセット検索モジュールが有効になっている場合、この商品データ値を最もよく表す単語を選択すると、より詳細なページタイトルを取得できます。デフォルトでは、PrestaShop は商品データ値名を使用しますが、このフィールドを使用して設定を変更できます。 ) [AdminInternationalFeature] => Array ( [Dimension unit] => 寸法単位 [Localization pack you want to import] => インポートしたいローカライゼーションパック [Content to import] => インポートするコンテンツ [Download pack data] => パックデータのダウンロード [Default language] => デフォルトの言語 [Set language from browser] => ブラウザから言語設定 [Set default country from browser language] => ブラウザの言語からデフォルトの国を設定する [Default country] => デフォルトの国 [Time zone] => タイムゾーン [Local units] => ローカルユニット [Weight unit] => 重量単位 [Distance unit] => 距離単位 [Volume unit] => 容量単位 [Language identifier] => 言語の識別 [Country identifier] => 国の識別子 [Add new zone] => 新規ゾーンの追加 [Add new tax] => 新規税金の追加 [Add new tax rules group] => タックスルールグループの新規追加 [Enable tax] => 税金を有効にする [Display tax in the shopping cart] => ショッピングカートに税金を表示する [Based on] => に基づいています。 [Use ecotax] => エコタックスを利用する [Enabled Languages] => 使用可能な言語 [Main Country] => 主要国名 [Front office Translations] => フロントオフィス 翻訳 [Type of translation] => 翻訳の種類 [Select your language] => 言語を選択する [Please select the language you want to add or update] => 追加・更新する言語を選択してください。 [Select your theme] => テーマの選択 [Back office translations] => バックオフィス翻訳 [Required fields for the address (click for more details):] => 住所の必須項目（詳しくはクリック）： [Use the last registered format] => 最後に登録されたフォーマットを使用 [Use the default format] => デフォルトフォーマットを使用 [Use my current modified format] => 現在の修正されたフォーマットを使用 [Clear format] => フォーマットをクリア [Assign to a new zone] => 新しいゾーンに割り当てる [This currency is disabled] => この通貨は無効です。 [This currency is enabled] => この通貨は有効です [This tax only] => この税のみ [Combine] => 組み合わせ [One after another] => 他の1ヶ月後 [Down] => ダウン [Up] => アップ [missing] => 不足 [Core emails] => メールコア [Modify translations] => 翻訳を変更 [Theme:] => テーマ： [Module:] => モジュール： [Expressions to translate:] => 翻訳する語句： [Total missing expressions:] => 不足している語句の合計数： [expressions] => 表示 [Country options] => 国のオプション [Call prefix] => 呼び出す接頭辞 [Countries] => 国 [Country name] => 国名 [Default store currency] => デフォルトのストア通貨 [Do you need a tax identification number?] => 納税者番号が必要ですか？ [Check to see if a language pack is available for this ISO code.] => 言語パックはこのISOコードに使用できるか確認 [Add a new tax rule] => 新しい税ルールを追加 [Behavior] => 動作 [Tax Rules] => 税ルール [New tax rule] => 新しい税ルール [%1$s (Language: %2$s, Theme: %3$s)] => %1$s （言語：%2$s、テーマ：%3$s） [Update translations] => 翻訳を更新 [Expand all fieldsets] => すべてのフィールドセットを展開 [Close all fieldsets] => すべてのフィールドセットを閉じる [Zones] => ゾーン [Body] => 本文 [Invoice address] => 請求先住所 [Delivery address] => 配送先住所 [Themes translations] => テーマの翻訳 [Installed modules translations] => インストールされた翻訳モジュール [Email translations] => メールの翻訳 [Other translations] => その他の翻訳 [Visitors cannot see your catalog.] => 訪問者はカタログを見ることができません [Visitors can see your catalog but cannot place an order.] => 訪問者はカタログを見ることができますが、注文を作ることができません [All features are available] => すべての機能は有効です [States] => 都道府県： [Units (e.g. weight, volume, distance)] => 単位（例 重量、量、距離） [Change the behavior of the price display for groups] => グループに対する価格表示方法を変更する [Update a language] => 言語を更新 [Add a language] => 言語を追加 [Core (no theme selected)] => コア（テーマ未選択） [Live exchange rates] => 為替のライブレート [The exchange rates are not automatically updated] => 為替レートは自動的に更新されません [The exchange rates are automatically updated] => 為替レートは自動的に更新されます [Update exchange rates] => 為替レートを更新 [Exchange rate] => 為替レート [Symbol] => 記号 [ISO code] => ISOコード [Geolocation by IP address] => IPアドレスによる位置情報 [IP address whitelist] => IPアドレスのホワイトリスト [Whitelisted IP addresses] => ホワイトリストのIPアドレス [The following features are only available if you enable the Geolocation by IP address feature.] => IPアドレスの機能で位置情報を有効にすると、次の機能のみ使用できます。 [Geolocation behavior for restricted countries] => 制限された国のための位置情報の動作 [Geolocation behavior for other countries] => 他の国のための位置情報の動作 [Select the countries from which your store is accessible] => ストアにアクセスできる国を選択： [In order to use Geolocation, please download [1]this file[/1] and extract it (using Winrar or Gzip) into the /app/Resources/geoip/ directory.] => 位置情報機能を使用するには、[1] このファイル[/1] をダウンロードして（Winrar または Gzip を使用して）/app/Resources/geoip/ ディレクトリに展開してください。 [Flag] => フラグ： [Language code] => 言語コード： [Date format] => 日付のフォーマット： [Date format (full)] => 日付のフォーマット（完全） [Default currency] => デフォルトの通貨： [Import a localization pack] => 地域パックをインポート [Rate] => レート [Tax options] => 税のオプション [Ecotax] => 環境税： [Add / Update a language] => 言語を追加/更新 [Add or update a language] => 言語を追加または更新 [Export a language] => 言語のエクスポート [Select the type of email content] => e-メールコンテンツのタイプを選択してください [Select your module] => モジュールを選択 [Delete item #] => 削除 アイテムNo [1 missing] => 1 不足 [%nb_translation% expression] => %nb_translation% の語句 [Search translations] => 翻訳を検索 [%d missing] => %d 不足 [%nb_translations% expressions] => %nb_translations% の語句 [Show messages] => メッセージを表示 [Hide messages] => メッセージを隠す [%nb_translations% missing] => %nb_translations% が見つかりません [%nb_translations% translations are missing in %domain%] => %domain% には、%nb_translations% の翻訳がありません ) [AdminShippingFeature] => Array ( [Shipping and handling] => 送料・手数料 [General settings] => 一般設定 [Carrier name] => キャリア名 [Transit time] => トランジットタイム [Speed grade] => スピードグレード [Tracking URL] => トラッキングURL [Shipping locations and costs] => 配送先と送料 [Size, weight, and group access] => サイズ、重量、グループへのアクセス [Add new carrier] => 新規キャリアの追加 [Default carrier] => デフォルトのキャリア [Do you think there should be one? Let us know!] => あるべき姿だと思いますか？ぜひお聞かせください。 [inactive] => 無効 [This carrier is %1$s and the transit time is %2$s.] => この配送方法は %1$s で、お届けに掛かる時間は %2$s です。 [This carrier can deliver orders from %1$s to %2$s.] => この配送方法では、%1$s から %2$s までを扱うことが出来ます。 [If the order is out of range, the behavior is to %3$s.] => もし、注文内容が配送レンジ設定の範囲外である場合の処理は、%3$s 。 [The shipping cost is calculated %1$s and the tax rule %2$s will be applied.] => 配送料計算「 %1$s 」と税計算ルール「 %2$s」 が適用されます。 [Carrier name:] => 配送方法名： [This carrier will be proposed for those delivery zones:] => この配送方法は、次の配達地域に対して適用されます： [And it will be proposed for those client groups:] => また、次の顧客グループに対して適用されます： [Finally, this carrier will be proposed in those shops:] => 最終的に、この配送方法はこれらのショップで表示されます： [Free shipping] => 送料無料 [Pick up in-store] => 直接実店舗で受取 [Delivery next day!] => 翌日配達！ [Apply the cost of the highest defined range] => 定義された範囲の最高のコストを適用します [Group access] => グループのアクセス： [Delay] => 遅延 [Free Shipping] => 送料無料 [Default behavior] => デフォルトの動作 [According to total price] => 合計金額に応じて [According to total weight] => 総重量に応じて [Disable carrier] => 配送が無効 [Carrier options] => 配送オプション [Handling charges] => 取扱手数料 [Free shipping starts at] => 送料無料で開始 [Handling] => 取扱 [Carriers] => 配送 [Shipping cost] => 送料 [Carrier] => 配送 [Tracking number] => 追跡番号 ) [AdminShopparametersFeature] => Array ( [Leave empty to disable] => 無効の場合は空欄にする [Please click here to check if your shop supports HTTPS.] => あなたのショップがHTTPSに対応しているかどうかは、こちらをご覧ください。 [Enable SSL on all pages] => すべてのページでSSLを有効にする [Increase front office security] => フロントオフィスのセキュリティ強化 [Allow iframes on HTML fields] => HTMLフィールドでiframeを使用できるようにする [Use HTMLPurifier Library] => HTMLPurifier ライブラリを使用する [Round type] => ラウンドタイプ [Round on the total] => 合計でラウンド [Round on each line] => 各ラインでラウンド [Round on each item] => 各項目でラウンド [Round down to the nearest value] => 最寄りの値に切り捨て [Round up to the nearest value] => 直近の値に切り上げる [Round towards the next odd value] => 次の奇数値に向かって丸める [Round towards the next even value] => 次の偶数値に向かって丸める [Round down towards zero, when it is half way there] => ゼロに向かって切り捨て、半分になったとき [Round up away from zero, when it is half way there (recommended)] => ゼロから切り上げ、半分になったとき（推奨） [Display suppliers] => ディスプレイサプライヤ [Display brands] => ディスプレイブランド [Display best sellers] => ベストセラーの表示 [Disable reordering option] => 並べ替えオプションの無効化 [Page for terms and conditions] => 利用規約のページ [Display remaining quantities when the quantity is lower than] => よりも少ない場合に残量を表示する。 [Separator of attribute anchor on the product links] => 商品リンクの属性アンカーのセパレータ [Display discounted price] => 割引価格を表示 [Label of in-stock products] => 在庫商品のラベル [Label of out-of-stock products with allowed backorders] => 在庫切れ商品とバックオーダーを許可するラベルの表示 [Label of out-of-stock products with denied backorders] => バックオーダーを拒否された在庫切れ商品の表示 [Delivery time of in-stock products] => 在庫品の納期 [Delivery time of out-of-stock products with allowed backorders] => バックオーダーが可能な在庫切れの商品の納期について [Number of decimals] => 小数点以下の桁数 [Route to category which has the "selected_filter" attribute for the "Layered Navigation" (blocklayered) module] => レイヤードナビゲーション（ブロックレイヤー）モジュールでselected_filter属性を持つカテゴリーへのルート指定 [Disable Apache's mod_security module] => Apache の mod_security モジュールを無効にする [Disable Apache's MultiViews option] => Apache の MultiViews オプションを無効にする [Redirect to the canonical URL] => 正規のURLにリダイレクトする [Display attributes in the product meta title] => 商品のmeta titleに属性を表示する [SEO options] => SEO対策オプション [Configure index page] => インデックスページの設定 [Edit information about your pages to gain visibility and therefore reach more visitors. We advise you to start with the index page, it stands for your homepage.] => ページに関する情報を編集することで、視認性を高め、より多くの訪問者を獲得することができます。まずはインデックスページ（ホームページ）を作成することをお勧めします。 [Improve your SEO] => SEOの改善 [Keywords: %keywords%] => キーワード：%keywords%。 [Rewritten URL] => リライトされたURL [Add a domain name] => ドメイン名の追加 [Manage domain name] => ドメイン名の管理 [Re-display cart at login] => ログイン時のカートの再表示 [Password reset delay] => パスワードリセットディレイ [The route %routeRule% is not valid] => ルート %routeRule% は有効ではありません。 [Add a new page] => 新しいページを追加する [Add new contact] => 新規コンタクトの追加 [The "indexed" products have been analyzed by PrestaShop and will appear in the results of a front office search.] => インデックスされた」製品はPrestaShopによって分析され、フロントオフィス検索の結果に表示されます。 [If your server stops before the process ends, you can resume the indexing by clicking "Add missing products to the index".] => 処理が終了する前にサーバーが停止した場合は、「見つからない商品をインデックスに追加する」をクリックすることでインデックス作成を再開することができます。 [Add missing products to the index] => インデックスに不足している製品を追加する [Re-build the entire index] => インデックス全体の再構築 [If your server stops before the process ends, you can resume the indexing by clicking "%add_missing_products_label%".] => 処理が終了する前にサーバーが停止した場合は、「%add_missing_products_label%」をクリックすることでインデックス作成を再開することができます。 [Indexing] => インデックス作成 [Search within word] => 単語内検索 [Search exact end match] => 検索結果の完全一致 [Maximum approximate words allowed by fuzzy search] => ファジーサーチで許容される最大近似語 [Fuzzy search] => ファジーサーチ [Maximum word length (in characters)] => 最大ワード長（文字数） [Setting a weight to 0 will exclude that field from search index. Re-build of the entire index is required when changing to or from 0] => 重み付けを0にすると、そのフィールドは検索インデックスから除外されます。0に変更する場合、または0から変更する場合は、インデックス全体の再構築が必要です。 [Add new alias] => 新しいエイリアスを追加する [Authorized modules:] => 承認済モジュール： [This category already exists for this group.] => このグループにこのカテゴリはすでに存在します [Add a category discount] => カテゴリ割引を追加 [New group category discount] => 新しい割引カテゴリグループ [Discount (%):] => 割引（%）： [Price display method:] => 価格の表示方法： [Show prices:] => 価格を表示： [Current category discount] => 現在のカテゴリ割引： [Members of this customer group] => このお客様グループのメンバー [Refresh index] => インデックスを更新 [Cache] => キャッシュ [Refresh cache] => キャッシュを更新 [Save direct traffic?] => ダイレクトトラフィックを登録 [Exclude taxes in sales total?] => 売上合計から税を除外しますか？ [Exclude shipping in sales total?] => 売上合計から送料を除外しますか？ [Statistics] => 統計 [Filter by product:] => 商品でフィルタ： [Hours:] => 時間： [In Stock] => 在庫有り [Dear Customer, Regards, Customer service] => 拝啓, 敬具, カスタマーサービス [We are currently updating our shop and will be back really soon. Thanks for your patience.] => 現在店舗更新中です。今しばらくお待ち下さい。 [#IN] => PS#- [#DE] => RE#- [#RE] => #RE [You may unsubscribe at any moment. For that purpose, please find our contact info in the legal notice.] => いつでも購読解除していただけます。特定商取引法に基づく表記より、当店の連絡先情報をご確認いただけます。 [Webmaster] => ウェブマスター [Customer service] => カスタマーサービス [If a technical problem occurs on this website] => ウェブサイトで技術的問題が発生したら [For any question about a product, an order] => 商品、ご注文に関するお問い合わせ [Mr.] => 男性 [Mrs.] => 女性 [Visitor] => ビジター [Guest] => ゲスト [Customer] => お客様 [Social title] => 肩書き [Neutral] => ナチュラル [Add new social title] => 新規敬称追加 [Social titles] => タイトル [Image width] => 画像の幅： [Image height] => 画像の高さ： [Male] => 男性 [Female] => 女性 [Registration date] => 登録日 [Group name] => グループ名 [Discount (%)] => 割引（%）： [Members] => メンバー [Creation date] => 作成日： [Default groups options] => グループオプションの初期設定 [Customer group] => お客様のグループ [Price display method] => 価格の表示方法： [Modules authorization] => モジュール認証 [Visitors] => 訪問者 [Visits] => 訪問 [Pages] => ページ [Reg.] => 登録 [Avg. cart] => 平均的なカート [Reg. rate] => 登録率 [Order rate] => 注文率 [Click] => クリック [Base] => ベース [Affiliate] => アフィリエイト [Affiliates can access their data with this name and password.] => アフィリエイトは、この名前とパスワードを使用して自分のデータにアクセスすることができます。 [Front access:] => フロントアクセス： [Commission plan] => 手数料プラン [Click fee] => 料金をクリック： [Base fee] => ベースの手数料： [Percent fee] => 手数料率： [Include] => 含む： [Technical information -- Expert mode] => 技術情報 - エキスパートモード [Unique visitors] => ユニーク訪問者 [Pages viewed] => 参照されたページ [Registration rate] => 登録率 [Registrations] => 登録 [Aliases] => エイリアス [Indexed products] => 索引化された商品： [Building the product index may take a few minutes.] => 商品の索引を作成するには、数分以上かかることがあります。 [You can set a cron job that will rebuild your index using the following URL:] => 次のURLを使って、インデックスを再構築する cron ジョブを設定することができます： [Minimum word length (in characters)] => 最小の単語の長さ（文字数） [Blacklisted words] => ブラックリストの単語 [Weight] => 重量 [The "weight" represents its importance and relevance for the ranking of the products when completing a new search.] => 「ウェート」はその重要性と新たな検索を試してみて商品のランキングのための関連性を表しています。 [A word with a weight of eight will have four times more value than a word with a weight of two.] => 8の重みをもつ単語は2の重みを持つ単語より4倍以上の価値があります。 [We advise you to set a greater weight for words which appear in the name or reference of a product. This will allow the search results to be as precise and relevant as possible.] => 私達が説明にあるものよりも商品の名前や説明に現れる言葉に大きなウェートを設定するように助言するのはそう言う意味です。このように検索結果はできるだけ正確かつ適切であるべきです。 [Product name weight] => 商品の重量名 [Reference weight] => 重量のリファレンス [Short description weight] => 短い説明の重量 [Description weight] => 重量の説明 [Category weight] => カテゴリの重み [Brand weight] => ブランドのウェイト [Tags weight] => タグの重量 [Attributes weight] => 重量属性 [Features weight] => 機能の重量 [Server] => サーバー： [GET variable] => GET変数 [Referrer] => リファラー [Shop group] => ショップのグループ [Edit this shop group] => このショップグループの編集 [Add new shop] => 新しいショップを追加 [Order status] => 注文ステータス： [Icon] => アイコン [Send email to customer] => お客様にメールを送信 [Email template] => メールテンプレート [Edit return status] => 返品ステータスを編集 [Color] => 色： [Consider the associated order as validated.] => 検証され関連付けされら注文を検討 [Send an email to the customer when his/her order status has changed.] => 注文ステータが変更された時にお客様にメールを送信 [Template] => テンプレート： [Return status] => 返品ステータス [Shop name] => ショップの名前 [Stores] => ストア [Allowed characters: letters, spaces and %s] => 許可された文字：文字、スペース、%s [Latitude / Longitude] => 緯度/経度： [Picture] => 写真 [Monday] => 月曜日 [Tuesday] => 火曜日 [Wednesday] => 水曜日 [Thursday] => 木曜日 [Friday] => 金曜日 [Saturday] => 土曜日 [Sunday] => 日曜日 [Choose your country] => 国を選択 [Choose your state (if applicable)] => 都道府県を選択 [Shop email] => ショップのメール [Shop address line 1] => ショップ住所1行目 [Shop address line 2] => ショップ住所2行目 [Contact details] => お問合せ詳細 [Tag] => タグ [Unknown] => 不明 [There are no visitors online.] => オンライン中の訪問者はいません。 [Undefined] => 未定義 [Alias] => エイリアス： [Search] => 検索 [minutes] => 分 [Enable final summary] => 最終確認で注文内容を表示 [Enable guest checkout] => ゲスト決済を有効にする [Recalculate shipping costs after editing the order] => 注文内容の変更後に送料を再計算する [Allow multishipping] => 複数配送を許可 [Delayed shipping] => 配送の延期 [Terms of service] => 利用規約 [Gift-wrapping price] => ギフトラッピング料 [Offer gift wrapping] => ギフトラッピングを提供 [Gift-wrapping tax] => ギフトラッピング税 [Offer recycled packaging] => リサイクルパッケージを提供 [Minimum purchase total required in order to validate the order] => 注文確定に必要な最低購入総額 [Product name] => 商品名 [Product price] => 商品の価格 [Product add date] => 商品が追加された日 [Product modified date] => 商品の変更日 [Position inside category] => カテゴリ内の位置 [Brand] => メーカー [Product quantity] => 商品量 [Product reference] => 商品リファレンス [Decrement pack only.] => セット数のみ減らす [Decrement products in pack only.] => セット内の商品数のみ減らす。 [Decrement both.] => 両方減らす [Default pages] => デフォルトのページ [Module pages] => モジュールページ [Send an email after registration] => 登録後、メールを送信 [Enable B2B mode] => B2Bモードを有効 [Ask for birth date] => 生年月日入力枠を表示する [Enable partner offers] => パートナーからのお知らせを有効にする [Show prices] => 価格を表示： [Number of days for which the product is considered 'new'] => 商品がNewと考慮される日数 [Max size of product summary] => 商品概要の最大サイズ [Products (general)] => 商品（一般） [Catalog mode] => カタログモード [Quantity discounts based on] => 割引数量に基づいて [Force update of friendly URL] => フレンドリーURLの強制アップデート [Default activation status] => デフォルトの商品ステータスを「有効」にする [Product page] => 商品ページ [Display available quantities on the product page] => 商品ページ上で有効な数を表示 [Display unavailable product attributes on the product page] => 商品ページに利用できない商品属性を表示 [Display the "add to cart" button when a product has attributes] => 商品が属性を持っている場合に[カートに追加]ボタンを表示 [Products per page] => ページごとの商品 [Pagination] => ページ送り [Default order by] => デフォルトの順序 [Default order method] => デフォルトの注文方法 [Products stock] => 商品の在庫 [Allow ordering of out-of-stock products] => 在庫切れの商品の注文を許可 [Enable stock management] => 在庫管理を有効 [Default pack stock management] => デフォルトの「セット組み商品」の在庫管理 [Contacts] => お問合せ [Save messages?] => メッセージを登録？ [Disable Reordering Option] => 再注文オプションを無効にする [Page for the Terms and conditions] => 利用規約ページ [Gift options] => ギフトオプション [Meta tags] => METAタグ [Page name] => ページ名 [Page title] => ページタイトル [Generate robots.txt file] => robots.txtファイルを生成 [Robots file generation] => ロボットファイルの生成 [Accented URL] => 装飾されたURL [Set up URLs] => URLの設定 [Set shop URL] => ショップURLを設定 [Shop domain] => ショップのドメイン [SSL domain] => SSLドメイン [Base URI] => ベースURI [Schema of URLs] => URLのスキーマ [Route to products] => 商品へのルート [Route to category] => カテゴリへのルート [Route to supplier] => サプライヤーへのルート [Route to brand] => ブランドページへのルート [Route to page] => コンテンツページへのルート [Route to page category] => コンテンツカテゴリページへのルート [Route to modules] => モジュールへのルート [Enable Shop] => ショップを有効 [Maintenance IP] => メンテナンスIP [Custom maintenance text] => 自由設定メンテナンス表示テキスト [Enable SSL] => SSLを有効 [Round mode] => Roundモード [Display brands and suppliers] => ブランドとサプライヤを表示 [Enable Multistore] => マルチストアを有効にする [Main Shop Activity] => メインショップのアクティビティ [Page] => ページ ) [AdminNavigationSearch] => Array ( [Search doc.prestashop.com] => 検索 doc.prestashop.com [Search addons.prestashop.com] => addons.prestashop.com を検索します。 [Search prestashop.com forum] => 検索prestashop.comフォーラム [Go to the documentation] => ドキュメントへ移動 [Go to Addons] => アドオンへ移動 [Go to the Forum] => フォーラムへ [There are no results matching your query "%s".] => クエリ "%s" に一致する結果はありません。 [1 result matches your query "%s".] => 1 件の結果がクエリ "%s" に一致しました。 [%d products] => %d 個の商品 [%d result matches your query "%s".] => クエリ "%s" の結果として%d 件が一致しました。 ) [AdminShopparametersHelp] => Array ( [To add tags, click in the field, write something, and then press the "Enter" key.] => タグを追加するには、フィールドをクリックし、何かを書いてから「Enter」キーを押してください。 [When enabled, all the pages of your shop will be SSL-secured.] => 有効にすると、ショップのすべてのページがSSLで保護されます。 [Allow iframes on text fields like product description. We recommend that you leave this option disabled.] => 商品説明などのテキストフィールドにiframeを許可する。このオプションは無効にしておくことをお勧めします。 [Clean the HTML content on text fields. We recommend that you leave this option enabled.] => テキストフィールドのHTMLコンテンツをクリーンアップします。このオプションは有効のままにしておくことをお勧めします。 [You can choose among 6 different ways of rounding prices. "Round up away from zero ..." is the recommended behavior.] => 価格の丸め方を6種類から選択できます。"ゼロから切り上げる ..." が推奨動作です。 [You can choose when to round prices: either on each item, each line or the total (of an invoice, for example).] => 価格を丸めるタイミングは、各項目、各行、合計（例えば請求書）のいずれかを選択できます。 [Enable suppliers page on your front office even when its module is disabled.] => サプライヤーページが無効になっている場合でも、フロントオフィスでのサプライヤーページを有効にします。 [Enable brands page on your front office even when its module is disabled.] => モジュールが無効になっている場合でも、フロントオフィスでブランドページを有効にすることができます。 [Enable best sellers page on your front office even when its respective module is disabled.] => それぞれのモジュールが無効になっている場合でも、フロントオフィスのベストセラーページを有効にすることができます。 [It allows you to delay shipping if your customers request it.] => お客様からの要望があれば、発送を遅らせることも可能です。 [Set a price for gift wrapping.] => ギフトラッピングの価格を設定する。 [Set a tax for gift wrapping.] => ギフトラッピングの税金を設定する。 [Suggest recycled packaging to customer.] => お客様にリサイクルパッケージを提案する。 [Set to 0 to disable this feature.] => この機能を無効にする場合は、0を設定する。 [Have specific needs? Edit particular groups to let them see prices or not.] => 特定のニーズがありますか？特定のグループを編集して、価格を表示するかしないかを設定できます。 [Display the "%add_to_cart_label%" button when a product has attributes] => 商品に属性がある場合、"%add_to_cart_label%" ボタンを表示する。 [In the volume discounts board, display the new price with the applied discount instead of showing the discount (ie. "-5%").] => ボリュームディスカウントボードで、割引を表示する代わりに、適用された割引を含む新しい価格を表示する（例："-5%"）。 [After a customer logs in, you can recall and display the content of his/her last shopping cart.] => お客様がログインした後、前回のショッピングカートの内容を呼び出して表示することができます。 [Contact name (e.g. Customer Support).] => 連絡先の名前（例：カスタマーサポート）。 [Emails will be sent to this address.] => 電子メールはこのアドレスに送信されます。 [Enable the automatic indexing of products. If you enable this feature, the products will be indexed in the search automatically when they are saved. If the feature is disabled, you will have to index products manually by using the links provided in the field set.] => 商品の自動インデックス作成を有効にする。この機能を有効にすると、製品が保存されたときに自動的に検索でインデックスが作成されます。この機能を無効にすると、フィールドセットで提供されるリンクを使用して、手動で製品のインデックスを作成する必要があります。 [By default, to search for “blouse”, you have to enter “blous”, “blo”, etc (beginning of the word) – but not “lous” (within the word).] => デフォルトでは、「ブラウス」を検索するには、「blous」、「blo」など（単語の先頭）を入力しなければなりませんが、「lous」（単語の中）は入力できません。 [With this option enabled, it also gives the good result if you search for “lous”, “ouse”, or anything contained in the word.] => このオプションを有効にすると、"lous "や "ouse "など、その単語に含まれるものを検索しても良い結果を得ることができるようになります。 [By default, if you search "book", you will have "book", "bookcase" and "bookend".] => デフォルトでは、"book "で検索すると、"book"、"bookcase"、"bookend "が出てきます。 [With this option enabled, it only gives one result “book”, as exact end of the indexed word is matching.] => このオプションを有効にすると、索引語の末尾が正確に一致するため、1つの結果「本」しか得られません。 [By default, the fuzzy search is enabled. It means spelling errors are allowed, e.g. you can search for "bird" with words like "burd", "bard" or "beerd".] => デフォルトでは、あいまい検索が有効になっています。例えば、"bird "を "burd"、"bard"、"beerd "のような単語で検索することができるようになります。 [Disabling this option will require exact spelling for the search to match results.] => このオプションを無効にすると、検索結果を一致させるために正確なスペルが要求されます。 [Enable search within a whole word, rather than from its beginning only.] => 単語の先頭からだけでなく、単語全体から検索できるようにする。 [Enable more precise search with the end of the word.] => 語尾を使ったより精密な検索を可能にする。 [Enable approximate string matching.] => 近似的な文字列マッチングを有効にします。 [Note that this option is resource-consuming: the more you search, the longer it takes.] => なお、このオプションはリソースを消費するため、検索すればするほど時間がかかります。 [Only words fewer or equal to this maximum length will be searched.] => この最大長以下の単語のみが検索されます。 [This parameter will only be used if the fuzzy search is activated: the lower the value, the more tolerant your search will be.] => このパラメータはファジーサーチが有効な場合にのみ使用されます：値が低いほど、より寛容なサーチが行われます。 [It checks if the searched term is the exact end of the indexed word.] => 検索された語がインデックスされた語の完全な末尾であるかどうかをチェックします。 [It checks if the searched term is contained in the indexed word. This may be resource-consuming.] => 検索された語がインデックスされた語に含まれるかどうかをチェックするのである。これはリソースを消費する可能性がある。 [Direct traffic can be quite resource-intensive. You should consider enabling it only if you have a strong need for it.] => ダイレクトトラフィックはかなりのリソースを大量に消費します。強力なデータベース・サーバとそれに対する強い要望がある場合にのみ検討することは有効です。 [Show me more] => 詳細を表示 [Definitions:] => 定義方法： [If you'd like to view all the visitors coming from Google, you can type "%google%" in this field. Alternatively, you can type "%google.fr%" if you want to view visitors coming from Google France, only.] => あなたがGoogleから送られてくるすべての来場者を確認したいのであれば、このフィールドに%google%を、フランスから来た訪問者が必要な場合は%google.fr%を入力することができます。 [This is helpful because you can add tags or tokens in the links pointing to your website.] => これは便利です、なぜなら、ウェブサイトを指すいくつかのタグやトークンを追加することができます。 [When using simple mode, you can use a wide variety of generic characters to replace other characters:] => シンプルモードを使用する場合は、任意の文字を置き換えるのに、一般的な文字を使用できます。 [Get help!] => ヘルプを入手！ [e.g. 10:00AM - 9:30PM] => 例 10:00 AM - 9:30 PM [Image width in pixels. Enter "0" to use the original size.] => 画像の幅はピクセル単位。元のサイズを使用する場合は0を入力 [Image height in pixels. Enter "0" to use the original size.] => 画像の高さはピクセル単位。元のサイズを使用する場合は0を入力 [Automatically apply this value as a discount on all products for members of this customer group.] => 自動的にこのお客様グループのメンバーのためのすべての商品割引などにこの値を適用します。 [How prices are displayed in the order summary for this customer group.] => どのような価格で、このお客様グループに受注の要約を表示されますか？ [PrestaShop has three default customer groups:] => PrestaShop は、3つのデフォルト顧客グループを持っています。 [Fee given for each visit.] => 手数料は各訪問のために与えられた [Fee given for each order placed.] => 手数料は各注文に対して与えられた [If you know how to use MySQL regular expressions, you can use the [1]expert mode[/1].] => MySQL の正規表現をご存知であれば、[1]エキスパートモード[/1] を利用できます。 [Only words this size or larger will be indexed.] => このサイズか大きい単語のみ索引化されます [Please enter the index words separated by a "|".] => 「|」を単語の区切り文字として入力してください [Forbidden characters: <>;=#{}] => 禁止文字： <>;=#{} [Search this word instead.] => 代わりに、この単語で検索 [You can't edit the shop group because the current shop belongs to a group with the "share" option enabled.] => ショップグループを編集することができません、なぜなら、現在のショップはグループの「共有」オプションが有効だからです。 [By selecting associated categories, you are choosing to share the categories between shops. Once associated between shops, any alteration of this category will impact every shop.] => 関連するカテゴリを選択し、別のショップとの間でカテゴリを共有することを選択しました。一度、ショップ間で関連付けられているカテゴリのいずれかの変更は、関連付けされているために全てのショップに影響を与えるでしょう。 [Invalid characters: numbers and] => 無効な文字： 数字と [Display an overview of the addresses, shipping method and cart just before the order button (required in some European countries).] => 注文確定ボタンの直前に、住所、配送方法、カート内容をプレビュー表示する。（いくつかのヨーロッパの国では必須） [Allow guest visitors to place an order without registering.] => 会員登録無し（ゲスト）購入を許可 [Disable the option to allow customers to reorder in one click from the order history page (required in some European countries).] => お客様が注文履歴にて1クリックで再注文できるオプションを無効にする (一部の欧州諸国では必須) [Automatically updates the shipping costs when you edit an order.] => 注文情報を編集した際に、配送料を自動再計算する。 [Require customers to accept or decline terms of service before processing an order.] => 注文を確定する前に、利用規約へのお客様の同意または不同意を必須にします。 [Choose the page which contains your store's terms and conditions of use.] => ショップの利用規約を掲載したページを選択してください。 [Allow the customer to ship orders to multiple addresses. This option will convert the customer's cart into one or more orders.] => お客様が、商品の発送先住所を複数指定できるようにします。 このオプションにより、カートは一つまたは複数の注文に変換されます。 [Suggest gift-wrapping to customers.] => お客様にギフトラッピングを提案し、使用可能のメッセージを残します [characters] => 文字 [Activate or deactivate B2B mode. When this option is enabled, B2B features will be made available.] => B2Bモードを有効か無効にします。この機能を有効にした場合は、いくつかのB2B機能が利用できます。 [Display or not the birth date field.] => 誕生日フィールドを表示するかどうか。 [Display or not the partner offers tick box, to receive offers from the store's partners.] => ショップのパートナーから送信される、「パートナーからのお知らせ」の受信選択チェックボックスを表示するかどうか。 [Set the maximum size of the summary of your product description (in characters).] => 商品説明文の簡易表示の最大サイズを設定（文字数）。 [How to calculate quantity discounts.] => 数量割引を計算する際の個数の計算方法。 [When active, friendly URL will be updated on every save.] => 有効にした場合、保存する度にフレンドリーURLが更新されます。 [When active, new products will be activated by default during creation.] => 有効にしていると、新規商品の登録作業中でもショップに表示されます。 [Set to "0" to disable this feature.] => この機能を無効にするには0を設定します。 [Display or hide the "add to cart" button on category pages for products that have attributes forcing customers to see product details.] => 商品にオプション選択がある場合、商品の詳細ページからでなければ商品を購入できないように、カテゴリページで「カートに追加」ボタンを非表示にするよう設定することが出来ます。 [Number of products displayed per page. Default is 10.] => 1ページに表示する商品数です。デフォルトは10です。 [The order in which products are displayed in the product list.] => 商品リストで表示される商品の並び順。 [Default order method for product list.] => 商品リストのデフォルトの並び順の指定です。 [When selling packs of products, how do you want your stock to be calculated?] => セット組み商品が購入された場合、在庫をどのように計算しますか？ [If enabled, all messages will be saved in the "Customer Service" page under the "Customer" menu.] => 有効にした場合、すべてのメッセージはお客様メニューの下のお客様サービスに登録されます。 [Allows you to delay shipping at your customers' request.] => 顧客の要望に応じた配送の延期を許可する。 [Invalid characters:] => 利用できない文字： [Name of the related page.] => 関連するページ名です。 [Title of this page.] => このページのタイトルです。 [URL rewriting (mod_rewrite) is not active on your server, or it is not possible to check your server configuration. If you want to use Friendly URLs, you must activate this mod.] => URLの書き換え（mod_rewrite）はサーバで有効ではありません、または、サーバの設定を確認することはできません。フレンドリーURLを使用したい場合は、この変更をアクティブにする必要があります。 [You should only activate this option if you are using non-latin characters ; for all the latin charsets, your SEO will be better without this option.] => 非ラテン文字を使用している場合のみ、このオプションを有効にすることをお勧めします。全ラテン文字セットには、このオプションなしの方がご利用のSEOに適しています。 [Enable this option only if you have problems with URL rewriting.] => いくつかのページURL書き換えの問題が発生した場合のみ、このオプションを有効にする。 [Activate or deactivate your shop (It is a good idea to deactivate your shop while you perform maintenance. Please note that the webservice will not be disabled).] => ショップを有効化か無効化します。ショップのメンテナンス中の場合は、無効化することをおすすめします。Webサービスが無効化になっていないことに注意してください。 [Custom text displayed on maintenance page while shop is deactivated.] => ショップを閉鎖中のメンテナンスページに表示する自由編集テキスト。 [Enable or disable token in the Front Office to improve PrestaShop's security.] => PrestaShopのセキュリティを向上させるため、フロントオフィスでトークンを有効または無効にする。 [Enable brands and suppliers pages on your front office even when their respective modules are disabled.] => それぞれのモジュールが無効になっている場合でも、ショップ上でブランドとサプライヤのページを有効にする。 [The multistore feature allows you to manage several e-shops with one Back Office. If this feature is enabled, a "Multistore" page will be available in the "Advanced Parameters" menu.] => マルチストアに機能を使って、1つのバックオフィスで複数のショップを管理することがでます。この機能が有効になっている場合、高度なパラメータのメニュー内でマルチストアのページが利用できるようになります。 ) [ModulesProductcommentsAdmin] => Array ( [Approved Reviews] => 承認されたレビュー [Approve] => 承認 [Settings updated] => 設定は更新されました [Configuration] => 設定 [Enabled] => 有効 [Disabled] => 無効 [Save] => 保存 [ID] => IDは [Name] => 名前 [Type] => タイプ [Status] => ステータス [Author] => 作者 [Product] => 商品 [Selected] => 選択された [Collapse All] => すべて折りたたむ [Expand All] => すべてを展開 [Check All] => すべてチェック [Uncheck All] => すべて解除 [Active] => 実行 [Yes] => はい [No] => いいえ ) [AdminModulesFeature] => Array ( [Module manager] => モジュールマネージャー [Link your shop to your Addons account to automatically receive important updates for the modules you purchased. Don't have an account yet?] => ショップとAddonsアカウントをリンクさせると、購入したモジュールの重要なアップデートを自動的に受け取ることができます。まだアカウントをお持ちでない方はこちら [Manage hooks] => フックの管理 [Administration] => 管理 [Checkout] => 注文 [Content Management] => コンテンツ管理 [Migration Tools] => 移行ツール [Quick / Bulk update] => クイック / バルクアップデート [Slideshows] => スライドショー [Marketplace] => マーケットプレイス [Other Modules] => その他のモジュール [Social Networks] => ソーシャルネットワーク [Installed modules] => インストール済みモジュール [Install] => インストール [Enable Mobile] => モジュールを有効化 [Module notifications] => モジュールの通知 [v%version% - by %author%] => v%version% - by %author% [Discover] => 探す [Exit to PrestaShop Addons Marketplace] => PrestaShop アドオンマーケットプレイスに移動 [Read More] => もっと読む [Service by %author%] => Service by %author% [All Categories] => すべてのカテゴリー [Show all modules] => すべてのモジュールを表示 [Enabled Modules] => 有効なモジュール [Disabled Modules] => 無効なモジュール [Connect to Addons marketplace] => Addonsマーケットプレイスに接続 [Disable module?] => モジュールを無効化しますか？ [Reset module?] => モジュールをリセットしますか？ [Yes, disable it] => はい、無効化します。 [Yes, uninstall it] => はい、アンインストールします。 [Yes, reset it] => はい、リセットします [Optional: delete module folder after uninstall.] => オプション：アンインストール後モジュールフォルダを削除する。 [Author] => 作者 [Upload a module] => モジュールのアップロード [Drop your module archive here or [1]select file[/1]] => ここにモジュールの圧縮ファイルをドロップするか、[1]ファイルを選択[/1] してください。 [Free] => 無料 [Additional information] => 追加情報 [Features] => 機能 [%nbModules% modules and services selected for you] => お勧め%nbModules%モジュールとサービス [Popularity] => 人気度 [%nbModules% modules to configure] => %nbModules%モジュールを設定する [Modules to configure] => 設定するモジュール [Payment] => お支払い [Customers] => お客様 [Other] => その他 ) [AdminNavigationMenu] => Array ( [Alerts] => アラート [Updates] => 更新情報 [Order settings] => 注文設定 [Menu] => メニュー [Catalog] => カタログ [Invoices] => 請求書 [Stock] => 在庫 [Sell] => 販売管理 [Improve] => 機能追加・設定 [Configure] => 設定 [More] => もっと [Modules & Services] => モジュールとサービス [Advanced Parameters] => 拡張パラメータ [Attributes] => 属性 [Carriers] => 配送 [Carrier] => 配送 [Cart Rules] => カートルール [Catalog Price Rules] => カタログの価格ルール [Page Categories] => ページカテゴリ [Pages] => ページ [Combinations Generator] => 組み合わせの生成 [Configuration] => 設定 [Contact] => お問合せ [Countries] => 国 [Customer Service] => お客様サービス [Customer Settings] => 顧客管理設定 [Dashboard] => ダッシュボード [Database] => データベース管理 [Employees] => 従業員 [Team] => 管理者設定 [Features] => 機能 [General] => 一般 [Groups] => グループ [Image Settings] => 画像設定 [Images] => 画像 [Instant Stock Status] => 簡易在庫状況 [Languages] => 言語 [Locations] => 国と地域の定義 [Login] => ログイン [Design] => デザイン [Brands & Suppliers] => ブランドとサプライヤ [Brands] => ブランド [Marketing] => マーケティング [Menus] => メニュー [Merchandise Returns] => 商品返品 [Modules] => モジュール [Monitoring] => モニタリング [Multistore] => マルチストア [Order Settings] => 注文設定 [Outstanding] => 未処理 [Payment] => お支払い [Permissions] => 権限 [Discounts] => 割引 [Products] => 商品 [Quick Access] => クイックアクセス [Referrers] => リファラー [Search] => 検索 [Search Engines] => 検索エンジン [Shipping] => 送料 [Shop Parameters] => ショップパラメータ [Shop URLs] => 店舗URL [Shopping Carts] => 買い物カゴ [Shops] => ショップ： [States] => 都道府県： [Stats] => 統計 [Statuses] => ステータス [Stock Coverage] => 在庫カバレッジ [Stock Management] => 在庫管理 [Stock Movement] => 在庫の変動 [Stores] => ストア [Supply orders] => 発注 [Tags] => タグ： [Taxes] => 税 [Theme Catalog] => テーマ一覧 [Titles] => タイトル [Traffic & SEO] => トラフィックとSEOの設定 [Warehouses] => 倉庫 [Zones] => ゾーン [Modules Catalog] => モジュールマーケット [Files] => ファイル [DB Backup] => DB バックアップ [Categories] => カテゴリ [Contacts] => お問合せ [Credit Slips] => クレジット伝票 [Currencies] => 通貨 [E-mail] => メール [Logs] => ログ [SEO & URLs] => SEO/URL [Orders] => 注文 [Profiles] => プロフィール [SQL Manager] => SQL マネージャ [Suppliers] => サプライヤー [Tax Rules] => 税ルール [Administration] => 管理 [Import] => インポート [Performance] => パフォーマンス [Information] => 情報 [Customers] => お客様 [Maintenance] => メンテナンス [Product Settings] => 商品設定 [Positions] => 位置 [Geolocation] => 位置情報 [Localization] => 地域設定 [Module selection] => おすすめモジュール [Payment Methods] => 支払い方法 [Preferences] => 環境設定 [Order Messages] => 注文メッセージ [Delivery Slips] => 配送伝票 [Translations] => 翻訳 [Webservice] => Webサービス [Theme & Logo] => テーマとロゴ [Attributes & Features] => オプションと商品データ項目 [Addresses] => 住所 [International] => インターナショナル ) [AdminDesignFeature] => Array ( [Page category] => ページカテゴリー [Search for a hook] => フックを探す [Image format] => 画像フォーマット [JPEG compression] => JPEG圧縮 [PNG compression] => PNG圧縮 [Generate images based on one side of the source image] => 元画像の片面を元に画像を生成する [Maximum file size of product customization pictures] => 製品カスタマイズ写真の最大ファイルサイズ [Generate high resolution images] => 高解像度画像の生成 [Use PNG for all images.] => すべての画像にPNGを使用する。 [Use JPEG.] => JPEGを使用する。 [Images generation options] => 画像生成オプション [Name for the image type] => 画像の種類に応じた名称 [Move images] => イメージを移動 [Regenerate thumbnails] => サムネイルの再生成 [Select an image] => 画像を選択 [Select a format] => フォーマットを選択 [Erase previous images] => 以前のイメージを消去 [Transplant a module] => モジュールを移植 [Exceptions] => 例外 [All modules] => すべてのモジュール [Display non-positionable hooks] => 非ポジショナルなフックを表示 [Unhook the selection] => 選択はフックできない [Full width] => 最大幅 [Three columns] => 3カラム [Two columns, small left column] => ２カラム、左側に小カラム [Two columns, small right column] => ２カラム、右側に小カラム [No side columns, ideal for distraction-free pages such as product pages.] => サイドカラムなし、商品ページなど気を散らす情報が少ないほうが都合が良いページなどに最適です。 [One large central column and 2 side columns.] => 大きなセンターカラムと左右にサイドカラム。 [Two columns with a small left column.] => 左側にサイドカラムがついた２カラム。 [Two columns with a small right column.] => 右側にサイドカラムがついた２カラム。 [Edit category: %name%] => カテゴリの編集：%name% [Add new page] => 新規ページ追加 [Edit page: %meta_title%] => ページの編集：%meta_title% [Category: %category%] => カテゴリ：%category% [Page Category] => ページカテゴリ [Pages in this category] => このカテゴリのページ [Use PNG only if the base image is in PNG format.] => ベースイメージがPNGフォーマットの場合にのみPNGを使用 [Product picture width] => 商品画像の幅 [Product picture height] => 商品画像の高さ [Use the legacy image filesystem] => レガシィイメージファイルシステムを使用 [___________ CUSTOM ___________] => ___________ カスタム ___________ [____________ CORE ____________] => ____________ コア____________ [Pages] => ページ [Favicons] => ファビコン [Theme appearance] => テーマの外観 [Pages in category "%name%"] => 「%name%」カテゴリ内のページ [Page content] => ページの内容 [CMS Category] => CMSのカテゴリ [Parent category] => 親カテゴリー [Text] => テキスト [Configure your page layouts] => ページレイアウトを設定 [Each page can use a different layout, choose it among the layouts bundled in your theme.] => 各ページは異なるレイアウトを使用でき、テーマに入っているレイアウトの中から選択できます。 [Choose layouts] => レイアウトを選択 [Reset to defaults] => デフォルトに戻す [Header logo] => ヘッダーのロゴ [Mail logo] => メールロゴ [Invoice logo] => 請求書のロゴ [Export current theme] => 現在のテーマをエクスポート [Theme] => テーマ： ) [AdminDesignHelp] => Array ( [By default, all images settings are already installed in your store. Do not delete them, you will need it!] => デフォルトでは、すべての画像設定がすでにあなたのストアにインストールされています。それらを削除しないでください、あなたはそれが必要になります [Enable to optimize the display of your images on high pixel density screens.] => 高画素密度画面での画像表示を最適化できるようにする。 [Select "No" only if your server timed out and you need to resume the regeneration.] => サーバーがタイムアウトし、再生を再開する必要がある場合のみ、「いいえ」を選択してください。 [Regenerates thumbnails for all existing images] => 存在するすべての画像のサムネイルを再生成 [Please be patient. This can take several minutes.] => しばらくお待ち下さい、これは数分かかｋることがあります [Be careful! Manually uploaded thumbnails will be erased and replaced by automatically generated thumbnails.] => マニュアルで作られたサムネイルは自動で置き換えられますのでご注意下さい。 [Please specify the files for which you do not want the module to be displayed.] => モジュールを表示されないようにするには、対象のファイルを指定してください [To add "tags" click in the field, write something, and then press "Enter."] => 項目の中の「タグ」をクリックして追加するには、何か書いて「Enter」キーを押します。 [JPEG images have a small file size and standard quality. PNG images have a larger file size, a higher quality and support transparency. Note that in all cases the image files will have the .jpg extension.] => JPEG画像は小さなファイルサイズと標準的な品質をもっています。PNG画像はファイルサイズが増えますが、より高い品質と透明をサポートしています。すべてのケースでは、画像ファイルは.jpgの拡張子を持っていることに注意してください。 [WARNING: This feature may not be compatible with your theme, or with some of your modules. In particular, PNG mode is not compatible with the Watermark module. If you encounter any issues, turn it off by selecting "Use JPEG".] => 警告：この機能はテーマまたはいくつかのモジュールと互換性がないかもしれません。具体的にはPNG形式のウォーターマークモジュールと互換性がありません。もし問題が発生した場合は、「JPEGを使用」を選択することでそれをオフにします。 [Ranges from 0 (worst quality, smallest file) to 100 (best quality, biggest file).] => 範囲は開始0（品質は最低、最小のファイル）から100（品質は最高、最大のファイル）まで [This should be set to yes unless you successfully moved images in "Images" page under the "Preferences" menu.] => これは「プレファレンス」メニューの中の「イメージ」ページに画像を正常に移動しない限り「はい」に設定する必要があります。 [This type will be used for Brand images.] => このタイプはブランド画像に使用されます。 [This type will be used for Supplier images.] => このタイプはサプライヤー画像に使用されます [This type will be used for Store images.] => このタイプはストア画像に使用されます [Will appear on main page. Recommended size for the default theme: height %height% and width %width%.] => メインページに表示されます。デフォルトテーマでの推奨サイズは：高さ %height%、幅 %width%px です。 [Add new page category] => 新しいページカテゴリを追加 [Add new page] => 新規ページ追加 [Will appear on email headers. If undefined, the header logo will be used.] => メールヘッダーに表示されます。未定義の場合はヘッダーロゴが使用されます [You must select a shop from the above list if you wish to choose a theme.] => テーマを選択したいリスト上からショップを選択しなければなりません ) [AdminShippingHelp] => Array ( [For example: 'http://example.com/track.php?num=@' with '@' where the tracking number should appear.] => 例：'http://example.com/track.php?num=@'の'@'の部分にトラッキングナンバーを表示する。 [Coupons are not taken into account when calculating free shipping.] => 送料無料を計算する際、クーポンは考慮されません。 [This will only be visible in the front office.] => これは、フロントオフィスでのみ表示されます [undefined] => 未定義 [Format:] => フォーマット： [Filesize:] => ファイルサイズ： [MB max.] => 最大MB [Current size:] => 現在のサイズ： [The delivery time will be displayed during checkout.] => 配送日数は、ご注文手続きの中で表示されます。 [For in-store pickup, enter 0 to replace the carrier name with your shop name.] => 店舗内でピックアップする場合にショップの名前で配送業者名を変換する場合は0を入力 [Enter "0" for a longest shipping delay, or "9" for the shortest shipping delay.] => 配送遅滞が最長となる場合は「0」を、最短となる場合は「9」をご記入下さい。 [Mark the groups that are allowed access to this carrier.] => この配送にアクセス権を与えたいすべてのグループをマークする [Carrier name displayed during checkout] => 注文時に表示される配送業者名 [Upload a logo from your computer.] => コンピュータからロゴをアップロード [or] => または [Estimated delivery time will be displayed during checkout.] => お会計にて配送の見積時間が表示されます。 [Delivery tracking URL: Type '@' where the tracking number should appear. It will then be automatically replaced by the tracking number.] => 配送トラッキングURL：追跡番号が表示される箇所に「@」とご記入下さい。、自動的に追跡番号が表示されます。 [Group access] => グループのアクセス： [Apply both regular shipping cost and product-specific shipping costs.] => 定期的な送料、および、商品固有の付加的な送料料の両方を適用します [Include the shipping and handling costs in the carrier price.] => 配送料に出荷と取扱費を含める [Apply the cost of the highest defined range] => 定義された範囲の最高のコストを適用します [Maximum height managed by this carrier. Set the value to "0," or leave this field blank to ignore.] => この配送で許可されている最大の高さ。この項目が0または空白であれば無視。 [Maximum width managed by this carrier. Set the value to "0," or leave this field blank to ignore.] => この配送で許可されている最大の幅。この項目が0または空白であれば無視。 [Maximum depth managed by this carrier. Set the value to "0," or leave this field blank to ignore.] => この配送で許可されている最大の深さ。この項目が0または空白であれば無視。 [Maximum weight managed by this carrier. Set the value to "0," or leave this field blank to ignore.] => この配送で許可されている最大の重さ。この項目が0または空白であれば無視。 [Your shop's default carrier] => ショップのデフォルトの配送 [If you set these parameters to 0, they will be disabled.] => これらのパラメータに0を設定した場合は、それらは無効になります ) [AdminPaymentNotification] => Array ( [It seems there are no recommended payment solutions for your country.] => あなたの国には、推奨される支払い方法がないようです。 [You have more than one shop and must select one to configure payment.] => 複数のショップを持っています。支払いを設定するには1つを選択する必要があります。 [No currency mode for payment module] => 支払いモジュールのための通貨モードがありません [The cart rule named "%1s" (ID %2s) used in this cart is not valid and has been withdrawn from cart] => このショッピングカートで利用されている、カートルール "%1s" (ID %2s) は無効であるため、カートから削除されました。 [Warning: the secure key is empty, check your payment account before validation] => 警告: セキュリテイキーが空です。検証する前に支払アカウントを確認してください [An error occurred while saving message] => メッセージの登録中にエラーが発生しました [No carrier] => 配送がありません [Order creation failed] => 注文の作成に失敗しました [Cart cannot be loaded or an order has already been placed using this cart] => ロードすることができなかったか、注文はすでにこのカートを使用して登録されています [%d image(s)] => %d 個の画像 [No payment module installed] => インストールされた支払いモジュールがありません ) [AdminPaymentFeature] => Array ( [Active payment] => アクティブペイメント [Customer currency] => お客様の通貨 [Shop default currency] => ショップのデフォルト通貨 [Currency restrictions] => 通貨の制限 [Country restrictions] => 国の制限 [Group restrictions] => グループの制限 [Carrier restrictions] => 配送方法の制限 ) [AdminPaymentHelp] => Array ( [This is where you decide what payment modules are available for different variations like your customers' currency, group, and country.] => ここでは、顧客の通貨、グループ、国など、さまざまなバリエーションで利用できる決済モジュールを決定します。 [A check mark indicates you want the payment module available.] => チェックマークは、ペイメントモジュールを使用可能にすることを示します。 [If it is not checked then this means that the payment module is disabled.] => チェックされていない場合は、決済モジュールが無効になっていることを意味します。 [Please mark each checkbox for the currency, or currencies, for which you want the payment module(s) to be available.] => チェックボックスより、支払いモジュールが利用できる通貨を全て選択してください。 [Please mark each checkbox for the customer group(s), for which you want the payment module(s) to be available.] => チェックボックスより、支払いモジュールが利用できる顧客グループを全て選択してください。 [Please mark each checkbox for the country, or countries, in which you want the payment module(s) to be available.] => 支払いモジュールを利用できるようにするために、国や国ためにチェックボックスにマークしてください [Please mark each checkbox for the carrier, or carrier, for which you want the payment module(s) to be available.] => チェックボックスより、支払いモジュールが利用できる配送方法を全て選択してください。 ) [AdminInternationalHelp] => Array ( [If set to yes then the localization pack will be downloaded from prestashop.com. Otherwise the local xml file found in the localization folder of your PrestaShop installation will be used.] => yesに設定すると、ローカライゼーションパックはprestashop.comからダウンロードされます。そうでなければ、PrestaShop インストールの localization フォルダにあるローカルの xml ファイルが使用されます。 [Set browser language as default language] => ブラウザの言語をデフォルトに設定する [Set country corresponding to browser language] => ブラウザの言語に対応した国を設定する [Tax name to display in carts and on invoices (e.g. "VAT").] => カートおよび請求書に表示する税金の名称（例："VAT"）。 [Select whether or not to include tax on purchases.] => 購入時に税金を含めるかどうかを選択します。 [Here you can modify translations for every line of text inside PrestaShop.] => ここでは、PrestaShop内のテキストのすべての行のための翻訳を変更することができます。 [First, select a type of translation (such as "Back office" or "Installed modules"), and then select the language you want to translate strings in.] => まず、翻訳の種類（「バックオフィス」や「インストールされているモジュール」など）を選択し、文字列を翻訳する言語を選択します。 [You can add or update a language directly from the PrestaShop website here.] => PrestaShopのウェブサイトから直接、言語を追加・更新することができます。 [Select which theme you would like to export your translations to.] => 翻訳をエクスポートするテーマを選択します。 [This will restore your last registered address format.] => これは、最後に登録された住所フォーマットで復元します [This will restore the default address format for this country.] => これは、この国用でデフォルトの住所フォーマットが復元します [This will restore your current address format.] => これは、現在の住所フォーマットで復元します [This will delete the current address format] => これは現在の住所フォーマットを削除します [Missing files are marked in red] => 不足しているファイルは赤色でマークされています [You MUST use this syntax in your translations. Here are a few examples:] => 翻訳の際には、必ずこの構文を使わなければなりません。次の事例を参考にしてください： [This expression uses a special syntax:] => この式は、特別な構文を使用します： [You MUST use this syntax in your translations. Here are several examples:] => 翻訳の際には、必ずこの構文を使わなければなりません。次の事例を参考にしてください： [There are [1]%replace%[/1] products] => [1]%replace%[/1] 個の商品があります [List of pages in [1]%replace%[/1]] => [1]%replace%[/1] 内のページ一覧 [Feature: [1]%1%[/1] ([1]%2%[/1] values)] => 機能： [1]%1%[/1] （[1]%2%[/1] 有用性） [Here you can modify translations for all installed module.] => ここでは、すべてのインストール済みモジュールの翻訳を編集する事が出来ます。 [Select your module] => モジュールを選択 [Two -- or three -- letter ISO code (e.g. "us" for United States).] => 2桁か3桁文字のISOコード（例：日本は "jp"） [Provide the state name to be displayed in addresses and on invoices.] => 請求書の住所に表示するための都道府県名（州名）を指定してください。 [1 to 4 letter ISO code.] => 1から4文字のISOコード [Geographical region where this state is located.] => 都道府県が置かれている地理的なゾーン [Used for shipping] => 出荷に使用 [You must define the behavior if an address matches multiple rules:] => 住所が複数のルールに一致した場合の動作を定義してください： [- One after another: Apply taxes one after another (e.g.: 100 + 10% => 110 + 5% = 115.5)] => - 逐次適用：税金を順番に追加適用します (例：100 + 10% => 110 + 5% = 115.5) [No Tax] => 税なし [Exchange rates are calculated from one unit of your shop's default currency. For example, if the default currency is euros and your chosen currency is dollars, type "1.20" (1€ = $1.20).] => 為替レートはショップでデフォルト設定されている通貨単位を "1" として計算されます。たとえば、デフォルト通貨日本円である場合、米ドルを通貨として選択する場合には "0.009158" （1JPY=0.009158USD）と記入します。 [This option allows you, among other things, to restrict access to your shop for certain countries. See below.] => このオプションは特定の国のアクセスを制限するために他のものを許可します。下記を参照してください。 [You can add IP addresses that will always be allowed to access your shop (e.g. Google bots' IP).] => ショップに常にアクセスを許可するIPアドレスを追加することができます（例 GoogleBotsのIP） [IETF language tag (e.g. en-US, pt-BR).] => IETF言語タグ（例：en-US、pt-BR） [Format: XX.XX or XX.XXX (e.g. 19.60 or 13.925)] => フォーマット：XX.XXまたはXX.XXX（例えば、19.60または13.925） [If you disable the ecotax, the ecotax for all your products will be set to 0.] => 環境税を無効にした場合は、すべての商品の環境税は0に設定されます [Select whether or not to display tax on a distinct line in the cart.] => カート内の個別の行に税を表示するかどうかを選択 [Define the ecotax (e.g. French ecotax: 19.6%).] => 税は環境税に適用（例 フランス環境税：19.6%） [Copies data from one language to another.] => 他の言語からデータをコピー [Warning: This will replace all of the existing data inside the destination language.] => 選択された言語ファイルに上書きされるので、ご注意下さい。 [If necessary [1][2] you must first create a new language[/1].] => 必要な場合には、[1][2] 初めに新しい言語を作成する必要があります[/1]. [Export data from one language to a file (language pack).] => １つの言語からファイルをデータでエクスポート（言語パック） [Search a word or expression, e.g.: "Order confirmation"] => 単語や表現を検索します（例：「注文の確認」） ) [AdminShopparametersNotification] => Array ( [Here you can set the URL for your shop. If you migrate your shop to a new URL, remember to change the values below.] => ここでは、ショップのURLを設定することができます。ショップを新しいURLに移行する場合は、以下の値を変更することを忘れないでください。 [This section enables you to change the default pattern of your links. In order to use this functionality, PrestaShop's "Friendly URL" option must be enabled, and Apache's URL rewriting module (mod_rewrite) must be activated on your web server.] => このセクションでは、リンクのデフォルトパターンを変更することができます。この機能を使用するには、PrestaShop の "Friendly URL" オプションを有効にし、Apache の URL リライトモジュール (mod_rewrite) を Web サーバーで有効にする必要があります。 [There are several available keywords for each route listed below; note that keywords with * are required!] => 各ルートで使用できるキーワードは以下のとおりです。 [To add a keyword in your URL, use the {keyword} syntax. If the keyword is not empty, you can add text before or after the keyword with syntax {prepend:keyword:append}. For example {-hey-:meta_title} will add "-hey-my-title" in the URL if the meta title is set.] => URL にキーワードを追加するには、{keyword} 構文を使用します。キーワードが空でない場合は、{prepend:keyword:append}構文でキーワードの前後にテキストを追加することができます。例えば、{hey-:meta_title}は、メタ・タイトルが設定されている場合、URL内に「-hey-my-title」を追加します。 [Your robots.txt file MUST be in your website's root directory and nowhere else (e.g. http://www.example.com/robots.txt).] => robots.txtファイルは、あなたのウェブサイトのルート・ディレクトリになければならず、それ以外の場所にはありません（例：http://www.example.com/robots.txt）。 [We are thrilled to introduce you to the fuzzy search, one of the new features from 1.7.7! Please note that it is still in beta version, so feel free to share improvement ideas on GitHub to have it enhanced.] => 1.7.7からの新機能の一つであるファジーサーチをご紹介します! まだベータ版ですので、GitHubで改善案を共有し、より充実した機能にしてください。 [Caution: The discount applied to a category does not stack with the overall reduction but instead replaces it.] => 注意：カテゴリに適用される割引は累積せずに全体的に減らします [Only products that have this category as the default category will be affected.] => デフォルトのカテゴリとしてこのカテゴリのみの商品が影響を受けます [You cannot delete this shop (customer and/or order dependency)] => このショップを削除することができません（顧客もしくは注文との関連のため）。 [Click here to set a URL for this shop.] => このお店のURLを設定するにはここをクリック [Width and height must be numeric values.] => 幅と高さは数値でなければなりません [The discount value is incorrect (must be a percentage).] => 割引の値は間違っています（パーセントにしなければなりません） [The discount value is incorrect.] => 割引の値は間違っています [You cannot save group reductions.] => グループの削除を登録することができません [An error occurred while updating this group.] => グループの更新中にエラーが発生 [Please install the "%modulename%" module in order to give your affiliates access to their own statistics.] => アフィリエイターが自分の実績統計にアクセスできるようにするためには、"%modulename%" モジュールをインストールしてください。 [Percent of the sales.] => 売上高の割合 [Aliases and results are both required.] => エイリアスと結果は両方とも必要です [Is not a valid result] => 有効な結果ではありません [Is not a valid alias] => 有効なエイリアスではありません [Creation successful] => 作成に成功 [This is not a valid IP address:] => このIPアドレスではないようです： [You cannot delete this shop (customer and/or order dependency).] => このショップを削除することができません。（顧客もしくは注文が関連しているため） [You need to select at least the root category.] => 少なくともルートカテゴリを選択する必要があります。 [Warning: You won't be able to change the group of this shop if this shop belongs to a group with one of these options activated: Share Customers, Share Quantities or Share Orders.] => 警告：このショップが有効であり、これからのオプションを持ついずれかのグループに属している場合はこのグループを変更することができません：お客様の共有、数量を共有、注文の共有 [You can only move your shop to a shop group with all "share" options disabled -- or to a shop group with no customers/orders.] => すべての「共有」オプションが無効なショップグループやお客様/注文がないショップグループのみ移動することができます。 [For security reasons, you cannot delete default order statuses.] => セキュリティーのため、デフォルトの注文ステータスを削除することはできません。 [An address located in a country containing states must have a state selected.] => 都道府県を含む国に所在する住所は、都道府県を選択する必要があります。 [Latitude and longitude are required.] => 緯度と経度は必須です [Before being able to use this tool, you need to:] => このツールを利用出来るようにするためには、先に次の作業を行う必要があります： [Create a blank .htaccess in your root directory.] => ルートディレクトリの中に空の.htaccessを作成する。 [You must define an SMTP server and an SMTP port. If you do not know it, use the PHP mail() function instead.] => SMTPサーバおよびSMTPポートを定義する必要があります。分からない場合は、代わりにPHPのmail()関数を使用します。 [Assign a valid page if you want it to be read.] => 規約を読んでいただけるように、正しいページを割り当ててください。 [Generate your "robots.txt" file by clicking on the following button (this will erase the old robots.txt file)] => 以下のボタンをクリックして、robots.txtファイルを生成（これは古いrobots.txtファイルが消去されます）： [Before you can use this tool, you need to:] => このツールを使う前に、次の作業を行う必要があります： [The multistore option is enabled. If you want to change the URL of your shop, you must go to the "Multistore" page under the "Advanced Parameters" menu.] => マルチストアオプションが有効です、ショップのURLを変更したい場合、マルチストアページの下の拡張パラメータメニューに行かなければなりません。 [You can only display the page list in a shop context.] => ショップのコンテキスト内のページ一覧を表示することができます。 ) [AdminAdvparametersFeature] => Array ( [List of attributes for this MySQL table] => このMySQLテーブルの属性のリスト [List of MySQL Tables] => MySQLテーブルの一覧 [MySQL] => MySQL [Template compilation] => テンプレート・コンパイル [Enable or disable non PrestaShop Modules.] => PrestaShop以外のモジュールを有効化または無効化する。 [Disable non PrestaShop modules] => PrestaShop以外のモジュールの無効化 [Disable all overrides] => すべてのオーバーライドを無効にする [Enable or disable all classes and controllers overrides.] => すべてのクラスとコントローラーのオーバーライドを有効または無効にします。 [Debug mode] => デバッグモード [Clear cache] => キャッシュのクリア [Sent] => 送信 [Use /usr/sbin/sendmail (recommended; works in most cases)] => usr/sbin/sendmail を使用する（推奨。） [Set my own SMTP parameters (for advanced users ONLY)] => SMTPパラメータを自分で設定する（上級者向け） [Never send emails (may be useful for testing purposes)] => メールを送信しない（テスト用に有効な場合があります） [Send email in HTML format] => HTML形式でのメール送信 [Log Emails] => ログメール [Mail domain name] => メールドメイン名 [SMTP username] => SMTPユーザー名 [Send a test email] => テストメールを送信する [Download sample csv files] => サンプルcsvファイルのダウンロード [Sample Aliases file] => Aliasesファイルのサンプル [Skip thumbnails regeneration] => サムネイル再生スキップ [Force all ID numbers] => すべてのIDナンバーを強制終了 [Choose from history / FTP] => 履歴/FTPから選択 [Add new employee] => 新入社員の追加 [Add new SQL query] => 新しいSQLクエリを追加する [Add new webservice key] => 新しいウェブサービスキーを追加する [Enable CGI mode for PHP] => PHPのCGIモードを有効にする [Menu] => メニュー [No menu] => メニューがありません [Sample Categories file] => カテゴリファイルのサンプル [Sample Products file] => 商品ファイルのサンプル [Sample Combinations file] => 組み合わせファイルのサンプル [Sample Customers file] => お客様ファイルのサンプル [Sample Addresses file] => 住所ファイルのサンプル [Sample Brands file] => ブランドファイルのサンプル [Sample Suppliers file] => サプライヤーファイルのサンプル [Sample Store Contacts file] => ショップ情報ファイルのサンプル [Import data from another shop] => 他のショップからデータをインポート [SuperAdmin] => スーパー管理者 [Logistician] => 物流担当者 [Translator] => 翻訳担当者 [Salesman] => 販売担当者 [Supply Orders] => サプライヤー注文 [Supply Order Details] => サプライヤー注文の詳細 [Note] => メモ [Supplier ID *] => サプライヤーID * [Lang ID] => 言語ID [Warehouse ID *] => 倉庫ID * [Currency ID *] => 通貨ID * [Supply Order Reference *] => サプライヤー注文のリファレンス * [Delivery Date (Y-M-D)*] => 配送日（Y-M-D） * [Discount rate] => 割引率 [Product ID *] => 商品ID * [Product Attribute ID] => 商品属性ID [Unit Price (tax excl.)*] => 単価（税別） * [Quantity Expected *] => 期待された数量 * [Discount Rate] => 割引率 [Tax Rate] => 税率 [Import .CSV data] => .CSVデータのインポート [Module hooks] => フックモジュール [Available quantities for sale] => 使用可能な販売数 [Warehouses] => 倉庫 [Webservice accounts] => Webサービスのアカウント [Attribute groups] => 属性グループ [Tax rules groups] => 税ルールのグループ [Cart rules] => カートルール [Import data] => データをインポート [Choose data to import] => インポートのデータを選択 [Shop groups list] => ショップのグループリスト [Shop group] => ショップのグループ [Multistore options] => マルチストアオプション [Add a new shop group] => 新しいショップグループを追加 [Add a new shop] => 新しいショップを追加 [Share available quantities between shops of this group. When changing this option, all available products quantities will be reset to 0.] => このグループのショップ間で販売する利用可能な数量を共有しています。このオプションを変更する場合は、すべての商品がこのグループでの利用可能数が0にリセットされます。 [Shop name] => ショップの名前 [URL options] => URLオプション [Shop URL] => ショップのURL [Edit this shop] => このショップの編集 [Add a new URL] => 新しいURLを追加 [Generate!] => 生成！ [Statistics] => 統計 [Notifications] => 通知 [This is a test message. Your server is now configured to send email.] => これはテストメッセージです、現在、サーバはメール送信の設定がされています [Test message -- Prestashop] => テストメッセージ - Prestashop [Error: Please check your configuration] => エラー：設定を確認してください [View (GET)] => 参照（GET） [Modify (PUT)] => 変更（PUT）は [Add (POST)] => 追加(POST) [Delete (DELETE)] => 削除（DELETE） [Fast view (HEAD)] => 高速ビュー（HEAD） [Refresh list] => リストを更新 [Age] => 年齢： [Template] => テンプレート： [Recipient] => 受取人 [Subject] => 件名： [Severity (1-4)] => 重要度（1-4） [Object type] => オブジェクトタイプ [Object ID] => オブジェクトID [Error code] => エラーコード [Active (0/1)] => 実行中(0/1) [Customer email] => お客様のメール [Customer ID] => お客様ID [ID / Name of shop] => ID / ショップ名 [Active (0/1)] => 実行中（0/1） [Root category (0/1)] => ルートカテゴリ（ 0/1 ） [Image URL] => 画像のURL [Product ID] => 商品ID [Attribute (Name:Type:Position)] => 属性（名前：タイプ：位置） [Value (Value:Position)] => 値（値：位置） [Supplier reference] => サプライヤーのリファレンス [Default (0 = No, 1 = Yes)] => デフォルト（0 = いいえ、1 = はい） [Product reference] => 商品リファレンス [Titles ID (Mr = 1, Ms = 2, else 0)] => 肩書きID（Mr = 1、Ms = 2、以外は0） [Birth date (yyyy-mm-dd)] => 生年月日（yyyy-mm-dd） [Newsletter (0/1)] => メールマガジン（0/1） [Partner offers (0/1)] => パートナーオファー （0/1） [Registration date (yyyy-mm-dd)] => 登録日（yyyy-mm-dd） [EAN13] => EAN13 ： [UPC] => UPCは [Minimal quantity] => 最小の数量 [Image URLs (x,y,z...)] => 画像のURL（x,y,z...） [Image alt texts (x,y,z...)] => 画像代替テキスト (x,y,z...) [Warehouse] => 倉庫 [Categories (x,y,z...)] => カテゴリ（x,y,z...） [Tax rule ID] => 税ルールID [On sale (0/1)] => 販売（0/1） [Discount amount] => 値引き量 [Discount percent] => 割引率 [Discount from (yyyy-mm-dd)] => 割引の開始（yyyy-mm-dd） [Discount to (yyyy-mm-dd)] => 割引終了（yyyy-mm-dd） [Reference #] => リファレンス # [Supplier reference #] => サプライヤーのリファレンスNo [Unit for the price per unit] => ユニット価格用単位 [Tags (x,y,z...)] => タグ（x,y,z...） [Label when backorder allowed] => バックオーダーを許可する際のラベル [Available for order (0 = No, 1 = Yes)] => 注文ために使用可能（0 = いいえ、1 = はい） [Product creation date] => 商品の作成日 [Show price (0 = No, 1 = Yes)] => 価格を表示（0 = いいえ、1 = はい） [Delete existing images (0 = No, 1 = Yes)] => 既存のイメージを削除する（0 = いいえ、1 = はい） [Available online only (0 = No, 1 = Yes)] => オンラインのみ使用可能（0 = いいえ、1 = はい） [Virtual product (0 = No, 1 = Yes)] => バーチャル商品（0 = いいえ, 1 = はい） [File URL] => ファイルのURL [Expiration date (yyyy-mm-dd)] => 有効期限（yyyy-mm-dd） [Number of days] => 日数 [Accessories (x,y,z...)] => アクセサリ（x,y,z...） [Address (2)] => 住所2 [Latitude] => 緯度 [Longitude] => 経度 [Hours (x,y,z...)] => 営業時間（x,y,z...） [ID / Name of group shop] => ID / グループショップ名 [Use cache] => キャッシュを使用 [Caching system] => キャッシュシステム [Smart cache for CSS] => CSSのスマートキャッシュ [Smart cache for JavaScript] => JavaScriptのスマートキャッシュ [Apache optimization] => Apacheの最適化 [Media server #1] => メディアサーバ No1 [Media server #2] => メディアサーバ No2 [Media server #3] => メディアサーバ No3 [Customer groups] => お客様のグループ [Cache] => キャッシュ [Should be enabled except for debugging.] => デバッグ時を除き有効にする必要があります。 [Multi-front optimizations] => マルチフロント最適化 [File System] => ファイルシステム [Never recompile template files] => 一度も再コンパイルしていないテンプレートファイル [Recompile templates if the files have been updated] => ファイルが更新された場合の再コンパイルテンプレート [Force compilation] => 強制コンパイル [megabytes] => メガバイト [Both] => 両方 [Send email in text format] => テキスト形式のメールで送信 [None] => なし [minutes] => 分 [Ignore this column] => このカラムを無視 [Store contacts] => 店舗情報 [Backup options] => バックアップのオプション [Ignore statistics tables] => 統計表を無視 [Drop existing tables during import] => インポート時に既存のテーブルを削除 [Available fields] => 使用可能な項目 [* Required field] => * 必須項目 [History of uploaded files] => アップロードファイルの履歴 [Download] => ダウンロード [What do you want to import?] => インポートするデータ [Select a file to import] => インポートするファイルを選択してください [Language of the file] => 言語のファイル [Field separator] => 項目セパレータ [Delete all [1]categories[/1] before import] => インポート前にすべての [1]カテゴリ[/1] を削除する [Send notification email] => 通知メールを送信 [Next step] => 次のステップ [Multiple value separator] => 複数の値のセパレーター [Send emails to] => 次のアドレスにメールを送信 [Back to the dashboard] => ダッシュボードに戻る [SMTP server] => SMTPサーバ [SMTP password] => SMTPパスワード [Encryption] => 暗号化 [Port] => ポート [Test your email configuration] => メール設定のテスト [Send a test email to] => テストメールを送信 [A test email has been sent to the email address you provided.] => 指定されたメールアドレスにテストメールが送信されました。 [Employee options] => 従業員オプション [Password regeneration] => パスワード再生成 [Security: Minimum time to wait between two password changes.] => 2つのパスワードを変更するまで待機するセキュリテイ上の最小時間 [Memorize the language used in Admin panel forms] => 管理パネルのフォームの中で使用されている言語を記憶 [Allow employees to select a specific language for the Admin panel form.] => 管理パネルで従業員に特定の言語を選択することを許可する [You are currently connected as %username%] => 現在 %username% として接続中です [Sign in] => サインイン [Employees] => 従業員 [Edit: %lastname% %firstname%] => 編集： %firstname% %lastname% [Match your data] => データマッチング [Please match each column of your source file to one of the destination columns.] => アップロードしたデータの各フィールドに対応するインストール先の項目をそれぞれ指定してください。 [Rows to skip] => 処理をスキップする行 [Indicate how many of the first rows of your file should be skipped when importing the data. For instance set it to 1 if the first row of your file contains headers.] => データを読み込む際に、ファイルの最初の行をスキップするかどうかを指定します。 例えばファイルの一行目に項目名などがヘッダーとして含まれている場合は "1" に設定します。 [This column must be set:] => このカラムの正しい値は： [Meaning of severity levels:] => 重要度レベルの意味： [Logs by email] => メールによるログ [Minimum severity level] => 最小の重要レベル [Profile] => プロフィール [Please choose a table.] => テーブルを選択してください [Action] => 実行： [Set the resource permissions for this key:] => このキーのリソースへのアクセス許可を設定 [Webservice account key.] => Webサービスのアカウントキー [Permissions] => 権限 [Key] => キー [Key description] => キーの説明 [Enable PrestaShop's webservice] => PrestaShopのウェブサービスを有効 [Automatically check for module updates] => 自動的にモジュールの更新をチェック [Check the cookie's IP address] => CookieのIPアドレスをご確認ください。 [Lifetime of front office cookies] => フロントオフィスのクッキー有効期限 [Lifetime of back office cookies] => バックオフィスのクッキー有効期間 [Upload quota] => 割り当てをアップロード [Maximum size for attached files] => 添付ファイル最大サイズ [Maximum size for a downloadable product] => ダウンロード可能な商品の最大サイズ [Maximum size for a product's image] => 商品写真の最大サイズ [Show notifications for new orders] => 新しい注文の通知を表示 [Show notifications for new customers] => 新しいお客様の通知を表示 [Show notifications for new messages] => 新しいメッセージの通知を表示 [Add server] => サーバを追加 [IP Address] => IPアドレス [Weight] => 重量 [Test Server] => テストサーバ [Smarty] => Smartyの [Optional features] => オプション機能 [CCC (Combine, Compress and Cache)] => CCC（結合、圧縮、キャッシュ） [Media servers (use only with CCC)] => メディアサーバ（CCCと一緒に使用のみ） [You must enter another domain, or subdomain, in order to use cookieless static content.] => cookieを使用しない静的コンテンツを使用するために別のドメインやサブドメインを入力しなければなりません [Caching] => キャッシュ [Configuration information] => 設定情報 [This information must be provided when you report an issue on our bug tracker or forum.] => 私達のバグ撮っらカーやフォーラムで問題を報告する際に、この情報を提供する必要があります。 [Server information] => サーバー情報 [Server software version:] => サーバソフトウェアのバージョン： [PHP version:] => PHPバージョン： [Memory limit:] => メモリ制限： [Max execution time:] => 最大実行時間： [Upload Max File size:] => アップロード最大ファイルサイズ： [PageSpeed module for Apache installed (mod_instaweb)] => インストールされたApacheのPageSpeedモジュール（mod_instaweb） [Database information] => データベース情報 [MySQL version:] => MySQL バージョン： [MySQL server:] => MySQL サーバ： [MySQL name:] => MySQL DB名： [MySQL user:] => MySQL ユーザ名： [Tables prefix:] => DBテーブルプレフィックス： [MySQL engine:] => MySQL エンジン： [MySQL driver:] => MySQL ドライバ： [Store information] => ストア情報 [PrestaShop version:] => Prestashop のバージョン： [Shop URL:] => ショップのURL： [Current theme in use:] => 現在使用中のテーマ： [Mail configuration] => メール設定 [Mail method:] => メール送信方法： [You are using the PHP mail() function.] => PHPのmail（）関数を使用しています。 [You are using your own SMTP parameters.] => 独自のSMTPパラメータを使用しています。 [SMTP server:] => SMTPサーバ： [SMTP username:] => SMTPユーザー名： [Defined] => 定義 [Not defined] => 定義されていません [SMTP password:] => SMTPパスワード： [Encryption:] => 暗号化： [SMTP port:] => SMTPポート： [Your information] => 情報 [Your web browser:] => ウェブブラウザ： [Check your configuration] => 設定を確認 [Required parameters:] => 必須パラメータ: [Optional parameters:] => オプションパラメータ [List of changed files] => 変更されたファイルのリスト [File size] => ファイルサイズ： [Price tax excluded] => 税別価格 [Price tax included] => 税込価格 [Price per unit] => ユニットによる価格 ) [AdminAdvparametersHelp] => Array ( [Choose "No" to disable Product Combinations.] => No」を選択すると、Product Combinationsが無効になります。 [You cannot set this parameter to No when combinations are already used by some of your products] => このパラメータは、いくつかの製品ですでに使用されている組み合わせの場合、Noに設定することはできません。 [Choose "No" to disable Product Features.] => Product Featuresを無効にする場合は、「いいえ」を選択します。 [Choose "No" to disable Customer Groups.] => カスタマーグループを無効にする場合は、「いいえ」を選択します。 [Only UTF-8 and ISO 8859-1 encodings are allowed] => エンコーディングはUTF-8とISO 8859-1のみ使用可能です。 [You can also upload your file via FTP to the following directory: %s .] => また、FTPで以下のディレクトリにアップロードすることも可能です:% s. [How do I create a new SQL query?] => SQLクエリーを新規に作成するにはどうしたらよいですか？ [Before activating the webservice, you must be sure to: ] => ウェブサービスを起動する前に、必ず [Check that URL rewriting is available on this server.] => このサーバーでURLの書き換えが可能であることを確認します。 [Before choosing "Yes", check that PHP is not configured as an Apache module on your server.] => はい」を選択する前に、お使いのサーバーでPHPがApacheモジュールとして設定されていないことを確認してください。 [-- Choose --] => -- 選択 -- [or] => または [Use this option to associate data (products, modules, etc.) the same way for each selected shop.] => 関連するデータ（商品、モジュールなど）を選択したショップでも同じように、このオプションを使用します [Warning: Enabling the "share customers" and "share orders" options is not recommended. Once activated and orders are created, you will not be able to disable these options. If you need these options, we recommend using several categories rather than several shops.] => 警告：「お客様を共有」と「注文を共有」オプションを有効にすることは推奨されていません、なぜなら、一度お客様と注文が作成されるとこれらのオプションを無効にすることはできません。これらのオプションが必要な場合は、最初に変わりのショップでいくつかのカテゴリを使用して検討してみてください。 [URL rewriting must be activated on your server to use this feature.] => URLの書き換えはサーバでこの機能を使用するために有効にしなければなりません [If you set this URL as the Main URL for the selected shop, all URLs set to this shop will be redirected to this URL (you can only have one Main URL per shop).] => 選択したショップのメインURLとしてこのURLを設定すると、このショップに設定されたすべてのURLは、次のURLにリダイレクトされます（ショップにつ1つのメインURLを持つことができます） [Since the selected shop has no main URL, you have to set this URL as the Main URL.] => 選択されたショップはメインURLを持っていないので、メインURLとしてこのURLをセットする必要があります [Ignore this field if you don't use the Multistore tool. If you leave this field empty, the default shop will be used.] => マルチストアのツールを使用しない場合は、この項目を無視します。この項目が空白の場合はデフォルトのショップが使用されます。 [A category root is where a category tree can begin. This is used with multistore.] => カテゴリルートはカテゴリツリーを開始することができます。これはマルチショップで使用されます。 [This will add directives to your .htaccess file, which should improve caching and compression.] => これはキャッシュと圧縮を向上されるのに、.htaccessファイルにディレクティブを追加します。 [Enable or disable debug mode.] => デバッグモード切り替え [Name of the second domain of your shop, (e.g. myshop-media-server-1.com). If you do not have another domain, leave this field blank.] => ショップの2つ目のドメイン名（例 myshop-media-server-1.com） 別のドメインを持っていない場合は、この項目は空白にままにします。 [Name of the third domain of your shop, (e.g. myshop-media-server-2.com). If you do not have another domain, leave this field blank.] => ショップの3つ目のドメイン名（例 myshop-media-server-2.com） 別のドメインを持っていない場合は、この項目は空白にままにします。 [Name of the fourth domain of your shop, (e.g. myshop-media-server-3.com). If you do not have another domain, leave this field blank.] => ショップの4つ目のドメイン名（例 myshop-media-server-3.com） 別のドメインを持っていない場合は、この項目は空白にままにします。 [Should be enabled if you want to avoid to store the smarty cache on NFS.] => NFS に smartyキャッシュをためたくない場合は有効化してください [Informative only] => 単に情報 [Warning] => 警告 [Error] => エラー [Major issue (crash)!] => 主な問題（クラッシュ） [Set "Enable Shop" to "No" in the "Maintenance" page under the "Preferences" menu.] => 「設定」メニュー下の「メンテンナス」ページの「ショップを有効」に「No」を設定 [Download the backup from the list below or from your FTP server (in the folder "admin/backups").] => 以下のリストまたはFTPサーバからリスト（フォルダの"admin /バックアップ"）からバックアップをダウンロード [Check the backup integrity: Look for errors, incomplete file, etc... Be sure to verify all of your data.] => バックアップの整合性を確認：エラーが見つかりました、不完全なファイルを探してください。すべてのデータを必ず確認してください。 [Please ask your hosting provider for "phpMyAdmin" access to your database.] => データベースへphpMyAdminで接続するには、ホスティングプロバイダに問い合わせください [Connect to "phpMyAdmin" and select your current database.] => ”phpMyAdmin”に接続し、現在のデータベースを選択 [Unless you enabled the "Drop existing tables" option, you must delete all tables from your current database.] => 「存在するテーブルを削除」オプションが利用可能である場合を除き、現在のデータベースから全てのテーブルを削除しなければなりません。 [At the top of the screen, please select the "Import" tab] => 画面上のインポートタブを選択します [Click on the "Browse" button and select the backup file from your hard drive.] => [参照 ...]ボタンをクリックして、ハードディスクからバックアップファイルを選択 [Check the maximum filesize allowed (e.g. Max: 16MB)] => 最大値を確認してください。許可されたファイルサイズ（例えば最大値：16MB） [If enabled, the backup script will drop your tables prior to restoring data.] => 有効にした場合、バックアップデータを復元する前にバックアップスクリプトはテーブルを削除します。 [(ie. "DROP TABLE IF EXISTS")] => (例: "DROP TABLE IF EXISTS") [You can read information on import at:] => インポートに関する関連情報はこちらを参照してください： [http://doc.prestashop.com/display/PS17/Import] => http://doc.prestashop.com/display/PS17/Import [Allowed formats: .csv, .xls, .xlsx, .xlst, .ods, .ots] => 利用可能なフォーマット： .csv, .xls, .xlsx, .xlst, .ods, .ots [e.g. ] => 例 [If you enable this option, your imported items' ID number will be used as is. If you do not enable this option, the imported ID numbers will be ignored, and PrestaShop will instead create auto-incremented ID numbers for all the imported items.] => このオプションを有効にした場合、インポートされた商品のID番号がそのまま利用されます。もし、このオプションを無効にすると、インポートしたリスト内の商品ID番号は無視され、インポートされた全てのアイテムに対して PrestaShop が自動連番でID番号を発行します。 [Sends an email to let you know your import is complete. It can be useful when handling large files, as the import may take some time.] => インポートが完了したことを通知する電子メールを送信します。 インポートに時間がかかる大きなファイルを処理する時には便利な機能です。 [Read more about the CSV format at:] => CSV形式の詳細については、こちらを参照してください: [Where customers send messages from the order page.] => 注文ページよりお客様がメッセージを送信する場所 [Fully qualified domain name (keep this field empty if you don't know).] => 完全修飾ドメイン名（分からない場合は空白にしておく） [Leave blank if not applicable.] => 適用されない場合は空白のまま [Your avatar in PrestaShop 1.7.x is your profile picture on %url%. To change your avatar, log in to PrestaShop.com with your email %email% and follow the on-screen instructions.] => PrestaShop 1.7.x でのあなたのアバターは %url% のプロフィール写真です。アバターを変更するには、ご登録メールアドレス %email% でPrestaShop.comにログインし、画面上の指示に従ってください [Password should be at least %num% characters long.] => パスワードは最低 %num%文字必要です。 [Allow or disallow this employee to log in to the Admin panel.] => この担当者の管理画面へのログインを許可、もしくは許可しない。 [Severity levels] => 重大度レベル [Enter "5" if you do not want to receive any emails.] => いかなるメールを受信したくない場合は「5」を入力 [Emails will be sent to the shop owner.] => ショップオーナーにメールが送信されます [Click "Add New".] => [新規追加]をクリック [Fill in the fields and click "Save".] => 項目を入力し、[登録]をクリック [Check that the five methods GET, POST, PUT, DELETE and HEAD are supported by this server.] => 5つのメソッドは、GET、POST、PUT、DELETE、HEADは、このサーバでサポートされていることを確認しています。 [New modules and updates are displayed on the modules page.] => 新しいモジュールは更新され、モジュールページに表示されます [Check the IP address of the cookie in order to prevent your cookie from being stolen.] => cookieが盗まれるのを避けるために、cookieのIPアドレスを確認してください [Set the amount of hours during which the front office cookies are valid. After that amount of time, the customer will have to log in again.] => フロントオフィスのクッキー有効期間を設定します。この期間が過ぎた場合、ユーザは再ログインする必要があります。 [Set the amount of hours during which the back office cookies are valid. After that amount of time, the PrestaShop user will have to log in again.] => バックオフィスのクッキー有効期間を設定します。この期間が過ぎた場合、ユーザは再ログインする必要があります。 [Notifications are numbered bubbles displayed at the very top of your back office, right next to the shop's name. They display the number of new items since you last clicked on them.] => 通知は数値でバックオフィストップ画面、店名の右側に表示されます。前回通知を確認してから現時点までの新しい通知数です。 [This will display notifications when new orders are made in your shop.] => 新しい注文がショップに作成される時に通知が表示されます [This will display notifications every time a new customer registers in your shop.] => 新しいお客様がショップに登録するときに通知が表示されます [This will display notifications when new messages are posted in your shop.] => 新しいメッセージがショップに登録する時に通知が表示されます [Some features can be disabled in order to improve performance.] => 一部の機能はパフォーマンス向上のため、無効にすることができます。 [CCC allows you to reduce the loading time of your page. With these settings you will gain performance without even touching the code of your theme. Make sure, however, that your theme is compatible with PrestaShop 1.4+. Otherwise, CCC will cause problems.] => CCCはページの読み込み時間を減らすことができます。これらの設定では、テーマのコードに手を加えることなく、パフォーマンスを得ることができるでしょう。テーマがPrestaShop1.4以降と互換があることを確認してください。それ以外の場合はCCCは問題が発生します。 ) [AdminModulesNotification] => Array ( [You need to select at least one module to use the bulk action.] => 一括操作をするために一つ以上のモジュールを選択してください。 1111 [Please specify module URL] => モジュールのURLを指定してください [Module(s) installed successfully.] => モジュールはインストールに成功 [Module(s) uninstalled successfully.] => モジュールはアンインストールに成功 [Module reset successfully.] => モジュールのリセットに成功 [Module deleted successfully.] => モジュールの削除に成功しました。 [Unable to install the module (Module name is not valid).] => モジュールをインストールすることができません（モジュール名が無効） [The version of your module is not compliant with your PrestaShop version.] => このモジュールのバージョンは、現在のPrestaShopのバージョンに合っていません。 [Before installing this module, you have to install this/these module(s) first:] => このモジュールをインストールする前に、以下のモジュールをインストールしてください： [This module has already been installed.] => このモジュールは、既にインストールされています。 [Technical error: PrestaShop could not install this module.] => 技術的なエラー：このモジュールをインストールすることが出来ませんでした。 [%d file upgrade applied] => %dのアップグレードが適用されました [No upgrade has been applied] => アップグレードはされませんでした。 [Upgraded from: %s to %s] => %s から %sへアップデートされました。 [%d upgrade left] => 残り%d [Module %s cannot be upgraded this time: please refresh this page to update it.] => %sモジュールはアップデート出来ませんでした。ページを再読込し、再度お試しください。 [To prevent any problem, this module has been turned off] => 問題を避けるために、このモジュールは無効にされました [The module is not installed.] => このモジュールはインストールされていません。 [Unable to install override: %s] => インストールを上書きすることができません：%s [All modules cannot be loaded due to memory limit restrictions, please increase your memory_limit value on your server configuration] => すべてのモジュールをメモリ制限のためにロードすることができませんでした。サーバ設定のmemory_limitの値を増やしてください。 [Error found in config file:] => 設定ファイルの中にエラーが見つかりました： [%1$s (parse error in %2$s)] => %1$s （文法エラー %2$s 行目） [%1$s (class missing in %2$s)] => %1$s （%2$s の中のクラスミス） [The following module(s) could not be loaded] => 次のモジュールを読み込めませんでした [Trusted and Untrusted XML have not been generated properly] => 信頼された及び信頼されていないXMLは正常に生成されませんでした [No template found for module] => モジュールのテンプレートが見つかりませんでした [The method %1$s in the class %2$s is already overridden by the module %3$s version %4$s at %5$s.] => クラス %2$s のメソッド %1$s は既に %5$s でモジュール %3$s のバージョン %4$s によって上書きされています。 [The method %1$s in the class %2$s is already overridden.] => クラス %2$s のメソッド %1$s は既に上書きされています。 [Failed to override method %1$s in class %2$s.] => クラス %2$s のメソッド %1$sを上書きできませんでした。 [The property %1$s in the class %2$s is already defined.] => クラス %2$s のプロパティ %1$s は既に定義されています。 [Failed to override property %1$s in class %2$s.] => クラス %2$s のプロパティ %1$sを上書きできませんでした。 [The constant %1$s in the class %2$s is already defined.] => クラス %2$s の定数 %1$s は既に定義されています。 [Failed to override constant %1$s in class %2$s.] => クラス %2$s の定数 %1$sを上書きできませんでした。 [No graph engine selected] => 選択されたグラフィックエンジンはありません [Graph engine selected is unavailable.] => 選択されたグラフィックエンジンは利用可能ではありません。 [No grid engine selected] => 選択されたグリッドエンジンはありません [Grid engine selected is unavailable.] => 選択されたグリッドエンジンは利用可能ではありません。 [There was an error while extracting the module (file may be corrupted).] => モジュールの抽出中にエラー（ファイルが壊れている可能性があります） [You do not have the permission to use this module.] => このモジュールを使用する権限を持っていません [Cannot install this module.] => モジュールをインストールすることができません [Cannot uninstall this module.] => モジュールをアンインストールすることができません [Cannot load the module's object.] => モジュールオブジェクトをロードすることができません [You do not have permission to install this module.] => モジュールをインストールする権限を持っていません [You do not have permission to delete this module.] => このモジュールを削除する権限を持っていません [You do not have permission to configure this module.] => このモジュールを設定する権限をを持っていません [Unknown archive type.] => 不明なアーカイブタイプ [This module cannot be transplanted to this hook.] => このモジュールは、このフックに移植することはできません。 [An error occurred while transplanting the module to its hook.] => フックにモジュールを移植中にエラーが発生 [Please select a module to unhook.] => アンフックするモジュールを選択 [Are you sure you want to uninstall this module?] => 本当にこのモジュールを削除しますか？ [Parse error detected in main class of module %module%!] => %module%モジュール、メインクラスにパースエラーが検出されました！ [Error while loading file of module %module%. %error_message%] => %module%モジュールファイルを読み込み中にエラーが発生しました。%error_message% [Unable to find uploaded module at the following path: %file%] => 以下のパス（%file%）にアップロードしたモジュールが見つかりません。 [You are not allowed to install modules.] => モジュールをインストールする権限がありません。 [Error when enabling module %module%. %error_details%.] => %module%モジュール有効化する際にエラーが発生しました。%error_details% [Error when disabling module %module% on mobile. %error_details%] => %module%モバイルモジュールを無効化する際にエラーが発生しました。%error_details% [Error when resetting module %module%. %error_details%] => %module%モジュールをリセットする際にエラーが発生しました。%error_details% [Unfortunately, the module did not return additional details.] => 残念ながら、このモジュールには追加情報を返しませんでした。 [Parse error on module %module%. %error_details%] => %module%モジュールパースエラー。%error_details% [Unexpected exception on module %module%. %error_details%] => %module%モジュールに予期せぬ例外が発生しました。%error_details% [Cannot %action% module %module%. %error_details%] => モジュール %module% を%action% することが出来ません。%error_details% [%action% action on module %module% succeeded.] => モジュール %module% による %action% 処理が成功しました。 [Hook cannot be loaded.] => フックは読み込むことができません。 [An error occurred while deleting the module from its hook.] => フックからのモジュール削除中にエラーが発生 [The module was successfully removed from the hook.] => フックからモジュールの削除が成功 [The module transplanted successfully to the hook.] => フックするモジュールの移植に成功 [%module% did not return a valid response on %action% action.] => %module% モジュールが %action% 処理で、正常なレスポンスを返しませんでした。 [Exception thrown by module %module% on %action%. %error_details%] => モジュール %module% の %action% による例外のスロー。 %error_details% [%module% did not return a valid response on installation.] => %module%がインストールに際して、正常なレスポンスを返しませんでした。 [No changelog provided] => 変更履歴はありません [You are about to log out your Addons account. You might miss important updates of Addons you've bought.] => Addons アカウントをログアウトできます。購入済みAddonsの更新情報を確認することができなくなります。 [You are about to disable %moduleName% module.] => %moduleName%モジュールを無効化します。 [This action cannot be undone.] => この操作は元に戻せません。 [This will restore the defaults settings.] => 初期設定に戻ります。 [You are about to [1] the following modules:] => 以下のモジュール[1]に関して [Installing module...] => モジュールをインストール中... [Module installed!] => モジュールインストール完了！ [Oops... Upload failed.] => アップロード失敗。 [No description found for this module :(] => このモジュールの説明はありません:( ) [ModulesEmailsubscriptionShop] => Array ( [You may unsubscribe at any moment. For that purpose, please find our contact info in the legal notice.] => いつでも購読解除していただけます。特定商取引法に基づく表記より、当店の連絡先情報をご確認いただけます。 [Newsletter] => メールマガジン [Sign up for our newsletter[1][2]%conditions%[/2]] => メールマガジンで最新情報を受信する[1][2]%conditions%[/2] [This email address is not registered.] => メールアドレスは登録されていません [An error occurred while attempting to unsubscribe.] => 解除中にエラー [This email address is already registered.] => メールアドレスは既に登録されています [An error occurred during the subscription process.] => 申込中にエラー [A verification email has been sent. Please check your inbox.] => 確認メールが送信されました。メールを確認してください。 [You have successfully subscribed to this newsletter.] => 購読に成功 [This email is already registered and/or invalid.] => メールは既に登録されているか、無効です [Thank you for subscribing to our newsletter.] => メールマガジンに登録ありがとうございます。 [Your e-mail] => あなたのメールアドレス ) [ModulesEmailsubscriptionAdmin] => Array ( [Customers can subscribe to your newsletter when registering, or by entering their email in the newsletter form.] => お客様は顧客登録時にメルマガ購読を選択するか、メルマガ登録フォームにメールアドレスを入力することで、メールマガジンを受け取ることが出来ます。 [Newsletter conditions] => メールマガジンの規約 [Newsletter subscribers] => メールマガジン購読者 [Adds a form for newsletter subscription.] => メルマガ購読のための送信フォームを追加します。 [Are you sure that you want to delete all of your contacts?] => 全てのコンタクトを削除してもよろしいですか？ [Would you like to send a verification email after subscription?] => 申込みの後に確認メールを送信 [Would you like to send a confirmation email after subscription?] => 申込みの後に確認メールを送信しますか？ [Welcome voucher code] => ウェルカムクーポンコード [Leave blank to disable by default.] => 無効にする場合は空白のまま [This text will be displayed beneath the newsletter subscribe button.] => このテキストはメルマガ購読ボタンの下に表示されます。 [Customers' country] => お客様の国 [Non-subscribers] => 非加入者 [Partner offers subscribers] => パートナーメール受信者 [Partner offers subscribers have agreed to receive your partners' offers.] => パートナーメール受信者は、あなたのショップのパートナーから送信されるお知らせメールの受信に同意しています。 [All customers] => すべてのお客様 [Partner offers non-subscribers] => パートナーメール受信拒否者 [No customers found with these filters!] => これらのフィルターでのお客様が見つかりません [Download the file] => ファイルをダウンロード [-- Select associated page --] => -- 関連ページを選択 -- ) [ModulesNewsletterAdmin] => Array ( [Filter newsletter subscribers.] => メールマガジン購読者でフィルタ [Newsletter] => メールマガジン [Generates a .CSV file for mass mailings] => 大量のメールのためにCSVファイルを生成 [All countries] => すべての国 [Customers' country] => お客様の国 [Newsletter subscribers] => メールマガジン購読者 [All customers] => すべてのお客様 [Subscribers] => 購読者 [Non-subscribers] => 非加入者 [No customers found with these filters!] => これらのフィルターでのお客様が見つかりません [Download the file] => ファイルをダウンロード [Error: cannot write] => エラー：書き込めませんでした [Export customers] => お客様をエクスポート [Export .CSV file] => .CSVファイルのエクスポート ) [AdminOrderscustomersNotification] => Array ( [How do you want to delete the selected customers?] => 選択したお客様を削除しますか [I want my customers to be able to register again with the same email address. All data will be removed from the database.] => 顧客が同じ電子メールアドレスで再度登録することを許可しますか？すべてのデータはデータベースから削除されます。 [I do not want my customer(s) to register again with the same email address. All selected customer(s) will be removed from this list but their corresponding data will be kept in the database.] => 同じメールアドレスで再度登録されたくないのですが。選択された顧客はすべてこのリストから削除されますが、対応するデータはデータベースに保存されます。 [For this particular customer group, prices are displayed as:] => この特定の顧客グループについては、価格は次のように表示されます： [No voucher was found] => クーポンが見つかりません [Are you sure you want to add this quantity?] => 利用可能な在庫にもっと商品を追加したい。本当にこの数量を追加したいですか？ [Error: No product has been selected] => エラー：選択された商品がありません [Error: Quantity of products must be set] => エラー：商品には数量をセットしなければなりません [Error: Product price must be set] => エラー：商品には価格をセットしなければなりません [This warning also concerns order ] => この警告は、注文に関係があります [A registered customer account has already claimed this email address] => このメールアドレスの新規お客様アカウントはすでに存在します。 [Do you want to send this message to the customer?] => お客様にこのメッセージを送信したいですか？ [This product cannot be returned.] => この商品を返品することができません [Quantity to cancel is greater than quantity available.] => キャンセルする数量は利用可能な数量より大きい [Invalid new order status] => 新しい注文ステータスが無効 [This customer ID is not recognized.] => 顧客IDが登録されていません。 [This email address is not valid. Please use an address like bob@example.com.] => メールアドレス書式が正しくありません。正確なメールアドレスを記入ください（例：bob@example.com） [The identification number is incorrect or has already been used.] => 識別番号が間違っているか、すでに使用されています。 [You have selected a state for a country that does not contain states.] => 都道府県が含まれていない国のために、都道府県を選択しました。 [An address located in a country containing states must have a state selected.] => 都道府県を含む国に所在する住所は、都道府県を選択する必要があります。 [An error occurred while linking this address to its order.] => 注文のこの住所へのリンク中にエラーが発生 [Invalid order] => 注文が無効 [The order cannot be renewed.] => 注文は更新できません [An error occurred. Your message was not sent. Please contact your system administrator.] => エラーが発生しました、メッセージは送信されませんでした。システム管理者に連絡してください。 [Cannot create message in a new thread.] => 新しいスレッドでメッセージを作成することが出来ません。 [The message body is empty, cannot import it.] => メッセージが空です。インポートすることが出来ません。 [Invalid message content for subject: %s] => タイトル: %s のメッセージ内容が正しくありません。 [The message content is not valid, cannot import it.] => メッセージの内容が正しくありません。インポートすることが出来ません。 [Unknown delete mode:] => 不明なモードの削除： [Password cannot be empty.] => パスワードを入力してください。 [An error occurred while loading the object.] => オブジェクトのロード中にエラーが発生 [(cannot load object)] => （オブジェクトを読み込めません） [This cart does not exists] => このカートは存在しません [The cart must have a customer] => カートはお客様がついている必要があります [The order carrier ID is invalid.] => 注文の配送IDが無効です [The tracking number is incorrect.] => 追跡番号が間違っています [The order carrier cannot be updated.] => 注文の配送を更新することができません [The new order status is invalid.] => 新しい注文ステータスが無効 [An error occurred while changing order status, or we were unable to send an email to the customer.] => ステータスを変更中、または、お客様にメール送信ができなかったためエラーが発生 [The order has already been assigned this status.] => この注文はすでにこのステータスで登録されています [The customer is invalid.] => お客様は無効です [The message cannot be blank.] => メッセージは空白にできません [field %s is required.] => 項目 %s は必須です。 [You cannot generate a partial credit slip.] => 部分的なクレジット伝票を生成することができません [You cannot generate a voucher.] => クーポンを作成することはできません [The partial refund data is incorrect.] => 一部払い戻しデータは間違っています [You must select a product.] => 商品を選択しなければなりません [You must enter a quantity.] => 数量を入力しなければなりません [No quantity has been selected for this product.] => 選択された商品の数量がありません [An invalid quantity was selected for this product.] => 選択された商品の量が無効 [A credit slip cannot be generated.] => 返金伝票を作成することが出来ません。 [No product or quantity has been selected.] => 選択された商品もしくは数量が見つかりません [The order cannot be found] => 注文は見つけることができません [The amount is invalid.] => 額が無効です [The selected payment method is invalid.] => 支払い方法が無効 [The transaction ID is invalid.] => トランザクションIDが無効です [The selected currency is invalid.] => 通貨は無効 [The invoice is invalid.] => 請求書は無効 [The date is invalid] => 日付は無効 [An error occurred during payment.] => 注文支払の追加中にエラーが発生 [The invoice note was not saved.] => 請求書メモを登録することができません [Failed to upload the invoice and edit its note.] => 請求書のアップロードとメモの編集に失敗しました。 [You cannot change the currency.] => 通貨の交換ができません [Invoice management has been disabled.] => 請求管理は無効になっています [This order already has an invoice.] => この注文はすでに請求書を持っています [You cannot edit this cart rule.] => この注文カートルールを編集することができません [You must specify a name in order to create a new discount.] => 新しい割引を順番に作成するための名前を指定しなければなりません [The discount value is invalid.] => 割引の値は無効です [The discount value is greater than the order invoice total.] => 割引の値は注文請求の合計より大きいです [The discount value is greater than the order total.] => 割引の値は注文合計より大きいです [The discount type is invalid.] => 割引タイプは無効 [An error occurred during the OrderCartRule creation] => 注文カートルール生成中にエラーが発生 [Error in sending the email to your customer.] => お客様へのメール送信中にエラー [The order object cannot be loaded.] => 注文オブジェクトをロードすることができません [You cannot add products to delivered orders.] => 配送済みの注文に商品を追加することはできません。 [The product object cannot be loaded.] => 商品オブジェクトをロードすることができません [The combination object cannot be loaded.] => 組み合わせオブジェクトをロードするこができません [You must add %d minimum quantity] => %d の最小数量を追加しなければなりません [You already have the maximum quantity available for this product.] => この商品についての最大数量をすでにもっています。 [The OrderDetail object cannot be loaded.] => 注文明細オブジェクトをロードすることができません [The address object cannot be loaded.] => 住所オブジェクトをロードすることができません [An error occurred while editing the product line.] => この商品ラインを編集している間にエラーが発生した [An error occurred while attempting to delete the product line.] => この商品ラインの削除でエラーが発生した [The Order Detail object could not be loaded.] => 注文明細オブジェクトをロードすることができません [The invoice object cannot be loaded.] => 請求オブジェクトをロードすることができません [You cannot edit the order detail for this order.] => この注文のための注文明細を編集することはできません [You cannot edit a delivered order.] => 配送された注文を編集することはできません [You cannot use this invoice for the order] => この注文の請求を使用することはできません [Invalid price] => 価格が無効 [Invalid quantity] => 量が無効 [You cannot delete the order detail.] => この注文のための注文明細は削除することはできません [This product cannot be re-stocked.] => 商品を再在庫することはできません [An error occurred while attempting to delete the product.] => 商品の削除中にエラーが発生 [An error occurred while attempting to delete product customization.] => 商品カスタマイズの削除中にエラーが発生 [The order ID -- or the invoice order ID -- is missing.] => 不足している注文ID、または、請求注文ID [No invoice was found.] => 請求書が見つかりません [No order slips were found.] => 注文伝票が見つかりません [The supply order ID is missing.] => 不足しているサプライヤー注文ID [The supply order cannot be found within your database.] => データベースの中からこのサプライ注文を見つけることができません [The order invoice cannot be found within your database.] => データベースの中から注文請求を見つけることができません [An error occurred while deleting the details of your order return.] => 返品注文の詳細を削除中にエラーが発生 [You need at least one product.] => 少なくとも1つの商品が必要です [The order return is invalid.] => 注文返品が無効 [The order return content is invalid.] => 返品コメントの注文が無効 [No order return ID has been specified.] => 注文返品IDがありません [No order was found with this ID:] => このIDでの注文が見つかりません： [No invoice was found with this ID:] => このIDの請求書が見つかりません： [No cart was found with this ID:] => このIDのカートが見つかりません [Direct link] => ダイレクトリンク [expires on %s.] => 有効期限：%s。 [downloadable %d time(s)] => %d 回ダウンロード可能 [[Generated] CartRule for Free Shipping] => [生成]送料無料のカートルール [No delivery slip was found for this period.] => この期間にある出荷伝票がありません [The order cannot be found within your database.] => データベースの中から注文を見つけることができません [An account already exists for this email address:] => このメールアドレスのアカウントはすでに存在します： [This email address is not registered.] => メールアドレスは登録されていません [A default customer group must be selected in group box.] => デフォルトのお客様グループは、グループボックスで選択する必要があります。 [This customer does not exist.] => このお客様は存在しません。 [This customer already exists as a non-guest.] => このお客様は非ゲストとしてすでに存在します。 [An error occurred while updating customer information.] => お客様の更新中にエラーが発生 [You must add a minimum quantity of %d] => %d の最小数量を追加しなければなりません [No order slips were found for this period.] => この期間での注文伝票が見つかりません [A partial refund was successfully created.] => 一部払い戻しの作成に成功 [You have to select a shop before creating new orders.] => 新しい注文を作成するためにショップを選択する必要があります。 [Order #%d has already been assigned this status.] => 注文番号 %d の注文は、既にこのステータスに指定されています。 [An error occurred while changing the status for order #%d, or we were unable to send an email to the customer.] => 注文番号 #%d のステータス更新中にエラーが発生したか、お客様へのメール送信に失敗しました。 [An error occurred while sending an email to the customer.] => お客様にメール送信中にエラーが発生 [The email was sent to your customer.] => お客様にメールが送信されました。 [Please select at least one product.] => 少なくとも1つの商品を選択してください [This product is out of stock:] => この商品は在庫切れです： [No invoice has been found for this status.] => このステータスの請求書が見つかりません [Invalid invoice number.] => 請求番号が無効（＞である必要があります [Invalid "From" date] => 開始日付が無効 [Invalid "To" date] => 終了日付が無効 [No invoice has been found for this period.] => この期間の請求書が見つかりません [You must select at least one order status.] => 注文ステータスを少なくとも1つ選択しなければなりません [No cart is available] => 利用可能なカートがありません [A registered customer account using the defined email address already exists. ] => このメールアドレスの新規お客様アカウントはすでに存在します。 [There are two ways of deleting a customer. Please choose your preferred method.] => お客様を削除するのに2つのほうほうがあります、何をしたいか選択してください [You have to select a shop if you want to create a customer.] => お客様を作成したい場合は、ショップを選択する必要があります。 [You must add at least one address to process the order.] => 注文処理のために少なくとも1つの住所を追加しなければなりません [No products found] => 商品が見つかりません [The prices are without taxes.] => 価格は税なしです。 [No customers found] => お客様が見つかりません [No carrier can be applied to this order] => この注文に許可できる配送がありません [This value must include taxes.] => この値は税が含まれている必要があります。 [Please note that carrier change will not recalculate your shipping costs, if you want to change this please visit Shop Parameters > Order Settings] => 配送方法の変更を行なった際、送料の再計算は行なわれませんのでご注意ください。変更したい場合には、「ショップパラメータ」＞「注文設定」より作業してください。 [Are you sure you want to create a new invoice?] => 新しい請求書を作成を要求してもよろしいですか？ [Do you want to overwrite your existing message?] => 既存のメッセージを上書きしますか？ [paid instead of] => 代わりに支払った [This warning also concerns the following orders:] => この警告は、次の注文に関係があります： [For this customer group, prices are displayed as: [1]%tax_method%[/1]] => このお客様グループの場合の価格表記方法：[1]%tax_method%[/1] [Merchandise returns are disabled] => 商品返品は無効 ) [messages] => Array ( [Description] => 説明 [Tax Excluded] => 税別： [Tax Included] => 税込： [%d product(s) successfully created.] => %d 個の商品の作成に成功しました。 [Attributes generator] => 属性生成 [The Combinations Generator is a tool that allows you to easily create a series of combinations by selecting the related attributes. For example, if you're selling t-shirts in three different sizes and two different colors, the generator will create six combinations for you.] => 組み合わせ生成を使用すると、簡単に関連する属性を選択することで、組み合わせのシリーズを作成することができるツールです。3種類のサイズと2つの異なる色でTシャツを販売している場合は、ジェネレーターは6つの組み合わせを生成します。 [You're currently generating combinations for the following product:] => 現在、次の商品のために組み合わせを生成しています： [Step 1: On the left side, select the attributes you want to use (Hold down the "Ctrl" key on your keyboard and validate by clicking on "Add")] => ステップ1：左側の使用したい属性を選択します（キーボードの「CTRL」キーを押しながら「追加」をクリックして検証） [Impact on the product price] => 商品価格への影響 [Impact on the product weight] => 商品重量への影響 [Select a default quantity, and reference, for each combination the generator will create for this product.] => ステップ2（オプション）：すべての組み合わせのデフォルトの数量とリファレンスを選択することでこの商品は生成されるます。 [Default Quantity:] => デフォルトの量： [Default Reference:] => デフォルトのリファレンス： [Please click on "Generate these combinations".] => 最後に「これらの組み合わせを作成」をクリックしてください。 [Generate these combinations] => これらの組み合わせを生成 [If enabled, the voucher will not apply to products already on sale.] => 有効にすると、既にセール中の商品にはクーポンは適用されません。 [Add a rule concerning] => 関係するルールを追加 [The product(s) are matching one of these:] => これらの条件のいずれかに適合する商品があります。 [Discount name] => 割引名 [Sync success] => 同期が成功 [Close] => 閉じる [Send] => 送信 [You can add a comment here.] => ここにコメントを追加することができます。 [Customer ID:] => 顧客 ID： [Order #] => 注文No [Product #] => 商品No [Subject:] => 件名： [Valid orders:] => 確認済みの注文： [%firstname% %lastname% has not registered any addresses yet] => %lastname% %firstname% 様は、まだ住所を登録していません [Discount:] => 割引： [Download] => ダウンロード [Read more about the CSV format at:] => CSV形式の詳細については、こちらを参照してください: [or] => または [The locale must be installed] => ロケールをインストールする必要があります [Multiple value separator] => 複数の値のセパレーター [Match your data] => データマッチング [Please match each column of your source file to one of the destination columns.] => アップロードしたデータの各フィールドに対応するインストール先の項目をそれぞれ指定してください。 [Load] => ロード [This column must be set:] => このカラムの正しい値は： [Rows to skip] => 処理をスキップする行 [Indicate how many of the first rows of your file should be skipped when importing the data. For instance set it to 1 if the first row of your file contains headers.] => データを読み込む際に、ファイルの最初の行をスキップするかどうかを指定します。 例えばファイルの一行目に項目名などがヘッダーとして含まれている場合は "1" に設定します。 [Password] => パスワード [Your password has been successfully changed.] => パスワードが変更されました。 [Delete item #] => 削除 アイテムNo [Update] => 更新 [Manage hooks] => フックの管理 [Uninstall] => アンインストール [Search on PrestaShop Marketplace:] => PrestaShop マーケットプレースを検索 [Module] => モジュール [Normal view] => ノーマルビュー [Favorites view] => お気に入りを参照 [Tab] => タブ [Categories] => カテゴリ [Interest] => 関心 [Favorite] => お気に入り [Other Modules] => その他のモジュール [Installed Modules] => インストールされたモジュール [Disabled Modules] => 無効なモジュール [Installed & Not Installed] => インストールとアンインストール [Modules Not Installed ] => モジュールはインストールされていません [Enabled & Disabled] => 有効＆無効 [Enabled Modules] => 有効なモジュール [Authors] => 作者 [All Modules] => すべてのモジュール [Free Modules] => 無料のモジュール [Partner Modules (Free)] => パートナーモジュール（無料） [Must Have] => 保つ必要があります [Modules purchased on Addons] => アドオンで購入されたモジュール [All countries] => すべての国 [Current country:] => 現在の国： [Preferences saved] => 初期設定は登録されました [Remove from Favorites] => お気に入りから削除 [Mark as Favorite] => お気に入りにする [Update it!] => 更新する！ [Install the selection] => 選択してインストール [Uninstall the selection] => 選択をアンインストール [by] => より [Popular] => ホット商品 [Free] => 無料！ [Read more] => 続きを読む [Install] => インストール [If you want to be able to fully use the AdminModules panel and have free modules available, you should enable the following configuration on your server:] => AdminModules パネルを完全に使用できるようにし、無料のモジュールを使用できるようにするには、サーバー上で次の設定を有効にする必要があります: [Connect your shop to PrestaShop's marketplace in order to automatically import all your Addons purchases.] => PrestaShopのマーケットプレイスにあなたのショップを接続して、すべてのアドオンの購入を自動的にインポートします。 [I forgot my password] => パスワードを忘れました [Sign in] => サインイン [Back] => 戻る [Author] => 作者 [Manage translations] => 翻訳の管理： [Upload a module from your computer.] => コンピュータからモジュールをアップロード [Module file] => モジュールファイル [Upload this module] => このモジュールをアップロード [An upgrade is available for some of your modules!] => ご利用中のモジュールに、更新できるものがあります！ [Favorites] => お気に入り [All] => すべて [Add a new module] => 新しいモジュールを追加 [List of modules] => モジュールのリスト： [Help] => ヘルプ [v] => v [Not Installed] => インストールされていません [Installed] => インストール [No module was found for this hook.] => このフックのモジュールがありません [The controller %s is missing or invalid.] => コントローラ %s は不足しているか、無効です。 [See the document] => ドキュメントを参照 [Set payment form] => 支払いフォームを設定 [Add note] => メモを追加 [Edit note] => メモの編集 [Existing] => 既存 [New] => 新 [%refund_date% - %refund_amount%] => %refund_date% - %refund_amount% [%return_date% - %return_quantity% - %return_state%] => %return_date% - %return_quantity% - %return_state% [Quantity:] => 数量： [Show carts and orders for this customer.] => このお客様のカートと注文を表示 [Hide carts and orders for this customer.] => このお客様のカートと注文を隠す [Change] => 変更 [Gift] => ギフト [Transform a guest into a customer] => ゲストからお客様へ変換 [Process a standard refund] => 標準の払い戻しを処理 [Process a partial refund] => 部分的な払い戻しを処理 [Refunded] => 払い戻したされた [Return products] => 返品商品 [Refund products] => 払い戻しの商品 [Cancel products] => 商品をキャンセル [Keywords] => キーワード [Warehouse] => 倉庫 [Attribute] => 属性 [Attachment] => 添付ファイル [Category] => カテゴリ [Brand] => メーカー [Supplier] => サプライヤー [Number of products:] => 商品数： [Product name] => 商品名 [Attribute name] => 属性名 [Supplier Reference] => サプライヤーのリファレンス [Wholesale price] => 卸売価格： [EAN13] => EAN13 ： [UPC] => UPCは [Available Quantity] => 使用可能な数量 [N/A] => 該当無し [Layout] => レイアウト [Choose layouts] => レイアウトを選択 [Configure your page layouts] => ページレイアウトを設定 [Each page can use a different layout, choose it among the layouts bundled in your theme.] => 各ページは異なるレイアウトを使用でき、テーマに入っているレイアウトの中から選択できます。 [Reset to defaults] => デフォルトに戻す [The following module(s) were not installed properly:] => 次のモジュールは正しくインストールされませんでした： [Warning: This image type doesn’t exist. To manually set it, use the values below to create a new image type (in the "Images" page under the "Design" menu):] => 警告：この画像タイプは存在しません。 手動で設定するには、次の値を使用して新しい画像タイプを作成してください（「画像」ページの「デザイン」メニューより）。 [Name image type:] => 画像タイプの名前： [Images have been correctly updated in the database:] => 画像はデータベース内で正しく更新されています： [%limit% for suhosin.post.max_vars.] => suhosin.post.max_varsの %limit%。 [%limit% for suhosin.request.max_vars.] => suhosin.request.max_vars の %limit%。 [You MUST use this syntax in your translations. Here are several examples:] => 翻訳の際には、必ずこの構文を使わなければなりません。次の事例を参考にしてください： [Resource] => リソース [to] => 終了 [Sunday] => 日曜日 [Monday] => 月曜日 [Tuesday] => 火曜日 [Wednesday] => 水曜日 [Thursday] => 木曜日 [Friday] => 金曜日 [Saturday] => 土曜日 [January] => 1月 [February] => 2月 [March] => 3月 [April] => 4月 [May] => 5月 [June] => 6月 [July] => 7月 [August] => 8月 [September] => 9月 [October] => 10月 [November] => 11月 [December] => 12月 [Customers] => お客様 [Orders] => 注文 [Message] => メッセージ [Conversion] => コンバージョン [Group:] => グループ: [Add tag] => タグを追加 [Remove] => 削除 [Good] => 良い [Done] => 完了 [Choose Time] => 時間を選択 [Time] => 時間 [Hour] => 時 [Minute] => 分 [Group name] => グループ名 [No group created] => 生成されたグループはありません [%] => ％ [Select all] => すべて選択 [Unselect all] => すべての選択解除 [Display] => 表示 [result(s)] => 結果 [Refresh list] => リストを更新 [Shop group] => ショップのグループ [To] => 終了： [and stay] => して継続 [From] => 開始 [Reset] => リセット [Modules list] => モジュールリスト [No modules available in this section.] => このセクション内に利用可能なモジュールはありません [(tax excl.)] => （税別） [Multistore] => マルチストア [Check / Uncheck all] => すべてをチェック/チェックしない [You can't change the value of this configuration field in the context of this shop.] => このショップのコンテキストで、この設定項目の値を変更することができません [Set required fields for this section] => このセクションの必須項目を設定 [Required Fields] => 必須項目 [Select the fields you would like to be required for this section.] => このセクションのために必要したい項目を選択 [Field Name] => 項目名 [All shops] => すべてのショップ [Upload file] => ファイルのアップロード [File size] => ファイルサイズ： [There are %d warnings.] => %d 個の警告があります。 [Click here to see more] => 更に詳しい情報についてはここをクリック [Hide warning] => 警告を隠す [There is %d warning.] => %d の警告があります [%d errors] => %d 個のエラー [There are %d warnings:] => %d 個の警告があります: [Your profile] => プロフィール [Sign out] => サインアウト [Oh no!] => やばい！ [The mobile version of this page is not available yet.] => このページのモバイル版はまだ準備できていません。 [Please use a desktop computer to access this page, until is adapted to mobile.] => モバイル対応するまでは、デスクトップコンピュータを使用してこのページにアクセスしてください。 [Thank you.] => ありがとうございます。 [Quick Access] => クイックアクセス [Please name this shortcut:] => このショートカットに名前を付けてください： [Add current page to QuickAccess] => 現在のページをクイックアクセスに追加 [Manage quick accesses] => クイックアクセスの管理 [Search (e.g.: product reference, customer name…)] => 検索 (例： 商品コード、顧客名...) [Everywhere] => どこにでも [Catalog] => カタログ [by name] => 名前によって [by ip address] => IPアドレスによって [by IP address] => IPアドレスベース [Order ID] => 注文ID [Invoices] => 請求書 [Invoice Number] => 請求書番号 [Carts] => カート [Modules] => モジュール [Module name] => モジュール名 [SEARCH] => 検索 [View my shop] => ショップを参照 [This field will be modified for all shops in this shop group:] => このフィールドは、このショップグループ内の全てのショップ用に変更されます： [This field will be modified for this shop:] => このフィールドはこのショップ用に変更されます： [A new order has been placed on your shop.] => ショップに新しい注文が登録されました。 [Order number:] => 注文番号： [Total:] => 合計： [From:] => 開始： [View this order] => この注文を参照 [A new customer registered on your shop.] => ショップで新しいお客様が登録されました。 [Customer name:] => 顧客名: [Read this message] => このメッセージを読む [Choose language] => 言語を選択する [Update successful] => 更新に成功しました [Search for a product] => 商品を検索 [Your shop is in debug mode.] => 現在デバッグモードです。 [All the PHP errors and messages are displayed. When you no longer need it, [1]turn off[/1] this mode.] => すべてのPHPエラーとメッセージが表示されます。必要がなくなったらこのモードを[1]オフにしてください[/1]。 [Your visitors and customers cannot access your shop while in maintenance mode.%s To manage the maintenance settings, go to Shop Parameters > Maintenance tab.] => メンテナンスモード中、訪問者や顧客はショップにアクセスできません。%s メンテナンス設定は、「ショップパラメータ」＞「全般」ページの「メンテナンス」タブから管理できます。 [Maintenance mode] => メンテナンスモード [Add] => 追加 [Edit] => 編集 [List] => リスト [Options] => オプション [Add new] => 新しく追加 [View] => 参照 [yes] => はい [no] => いいえ [%s deletion] => %s 削除 [%s addition] => %s 追加 [Edit: %s] => 編集: %s [Export] => エクスポート [Bad SQL query] => 不可のSQLクエリ [Cancel] => キャンセル [Save] => 保存 [Disable this module] => このモジュールは無効 [Enable this module for all shops] => すべてのショップのためにこのモジュールを有効 [Disable] => 無効 [Enable] => 有効： [Configure] => 設定 [Delete] => 削除 [This action will permanently remove the module from the server. Are you sure you want to do this?] => このアクションはサーバから完全にモジュールを削除します。あなたは本当にこれを行いたいですか？ [Back to list] => リストへ戻る [Enable selection] => 選択を有効 [Disable selection] => 選択を無効 [Add my IP] => 自分のIPアドレスを追加 [Page] => ページ [Administration] => 管理 [Advertising and Marketing] => 広告＆マーケティング [Analytics and Stats] => 分析と統計 [Checkout] => 注文 [Content Management] => コンテンツ管理 [Internationalization and Localization] => 国際化と地域化 [Migration Tools] => 移行ツール [Payments and Gateways] => 支払いとゲートウェイ [Pricing and Promotion] => 価格とプロモーション [Quick / Bulk update] => クイック / バルクアップデート [SEO] => SEO対策 [Shipping and Logistics] => 出荷と物流 [Slideshows] => スライドショー [Marketplace] => マーケットプレイス [Mobile] => モバイル [Dashboard] => ダッシュボード [Social Networks] => ソーシャルネットワーク [Module not found] => モジュールが見つかりません [Delete selected] => 選択を削除 [Delete selected items?] => 選択されたアイテムを削除しますか？ [Position] => 位置 [Menus] => メニュー [Home] => ホーム [Invalid characters:] => 利用できない文字： [Status] => ステータス [Show or hide menu.] => メニューの表示または隠す ) [ModulesBlockreassuranceAdmin] => Array ( [Customer reassurance] => お客様に安心してご利用いただくために [Adds an information block aimed at offering helpful information to reassure customers that your store is trustworthy.] => お客様を安心させるために多くの情報を表示するためのブロックを追加します。 [The block configuration has been updated.] => 設定を更新しました [ID Shop] => ショップID [Are you sure you want to uninstall this module?] => 本当にこのモジュールを削除しますか？ [Display] => 表示 [Save] => 保存 [Return] => 返品 [CMS Page] => CMSのページ [Image] => 画像 [Languages] => 言語 [Title] => 肩書き [Position] => 位置 [Description] => 説明 [Actions] => 実行 [Activated] => 有効 [Product pages] => 商品ページ [none] => なし [None] => なし ) [ModulesNewproductsShop] => Array ( [New products] => 新しい商品 [All new products] => すべての新商品 ) [ModulesBrandlistShop] => Array ( [All brands] => すべてのブランド [Brands] => ブランド ) [ShopFormsHelp] => Array ( [(E.g.: %date_format%)] => (例: %date_format%) [Your password must be at least %min% characters long.] => パスワードは %min%文字以上である必要があります。 [Select reference] => 参照コードを選択してください [optional] => オプション [How can we help?] => お困りですか？ [250 char. max] => 最大250文字 [Your message here] => コメントを入力してください。 [No selected file] => ファイルが選択されていません [.png .jpg .gif] => .png .jpg .gif ) [ModulesGridhtmlAdmin] => Array ( [Simple HTML table display] => 単純なHTMLテーブルの表示 ) [ModulesSupplierlistAdmin] => Array ( [Supplier list] => サプライヤーリスト [Adds a block with a list of your product suppliers on your shop.] => ショップに商品サプライヤーのリストを表示するブロックを追加する。 [Type of display] => 表示タイプ [Use a plain-text list] => ブレーンテキストリストを使用 [Use a drop-down list] => ドロップダウンリストを使用 [Only apply in plain-text mode] => プレーンテキストモードにのみ適用 ) [ModulesCarriercomparisonAdmin] => Array ( [Shipping Estimate] => 概算送料表示 [Compares carrier choices before checkout.] => 注文の前に、配送方法を比較する。 [How to refresh the carrier list?] => 配送方法のリストを再読み込みするには？ [Automatically with each field change] => どこかの値が変更される都度、自動で行なう ) [ShopFormsErrors] => Array ( [Invalid name] => 名前が正しくありません [Format should be %s.] => 形式は %s である必要があります。 [Required field] => 必須項目 [Invalid format.] => 形式が正しくありません。 ) [ModulesRssfeedAdmin] => Array ( [RSS feed block] => RSS feedブロック [RSS feed] => RSS フィード [Invalid feed URL] => feedURLが無効 [Invalid title] => タイトルが無効 [Invalid number of feeds] => feedの番号が無効 [Feed is unreachable, check your URL] => Feedが到達不能です。URLを確認 [Invalid feed: %message%] => 無効なフィード：%message% [Error: invalid RSS feed in "%module_name%" module: %message%] => エラー：無効なフィードがあります。「%module_name%」モジュール ： %message% [Block title] => タイトルブロック [Add a feed URL] => フィードURLを追加 [Number of threads displayed] => 表示されたスレッド数 ) [ModulesStatscheckupAdmin] => Array ( [Catalog evaluation] => カタログの評価 [Bad] => 悪い [Average] => 平均 [Good] => 良い [No product was found.] => 商品が見つかりません [Descriptions] => 説明 [chars (without HTML)] => 文字（HTMLなし） [orders / month] => 注文/月 [Not enough] => 十分ではありません [Alright] => 良し [Less than] => より低い [Greater than] => より大きい [Order by] => 並び変え [Desc.] => 降順 [Global] => グローバル ) [AdminStatsNotification] => Array ( [Module not found] => モジュールが見つかりません [Please select a module from the left column.] => 左カラムの中からモジュールを選択してください [The specified date is invalid.] => 指定された日付が無効 ) [ShopNotificationsError] => Array ( [This voucher is disabled] => このクーポンは利用できません [This voucher has already been used] => このクーポンは既に使用されています [This voucher is not valid yet] => このクーポンはまだ有効ではありません [This voucher has expired] => このクーポンは有効期限切れです [You cannot use this voucher anymore (usage limit reached)] => すでにこのクーポンは使用することができません（利用限度に達ししました） [You cannot use this voucher] => このクーポンは使用することができません [You must choose a delivery address before applying this voucher to your order] => このクーポンを適用する前に、配送先住所を選択してください。 [You cannot use this voucher in your country of delivery] => ご指定の配送先国ではこのクーポンを使用することができません。 [You must choose a carrier before applying this voucher to your order] => このクーポンを適用される前に配送方法を選択してください。 [You cannot use this voucher with this carrier] => この配送にこのクーポンを使用することができません [You cannot use this voucher on products on sale] => 空にカートにこのクーポンは使用することができません [Please log in first] => 先にログインしてください [You have not reached the minimum amount required to use this voucher] => このクーポンを使用するために必要な最小量に達していません [This voucher is already in your cart] => このクーポンは既にカートにあります [This voucher is not combinable with an other voucher already in your cart: %s] => このクーポンは既にカート内にある他のクーポンと組み合わせることができません：%s [Cart is empty] => カートは空です。 [You cannot use this voucher in an empty cart] => 空にカートにこのクーポンは使用することができません [You cannot use this voucher with these products] => これらの商品にこのクーポンは使用することができません [Authentication failed.] => 認証に失敗 [Password is required] => パスワードが必要です [Invalid email/password combination] => メールとパスワードの組み合わせが正しくありません [There seems to be an issue with your account, please contact support] => お客様のカウントに問題があるようです、当ショップのサポートまでご連絡ください。 [An account was already registered with this email address] => このメールアドレスのアカウントはすでに存在します [%s is required.] => %sは必須項目です。 [is invalid.] => は無効です。 [The %1$s field is too long (%2$d chars max).] => %1$s 項目が長過ぎます。 (最大 %2$d 文字) [Please fix the error below.] => 以下のエラーを修正してください。 [Could not delete address.] => 住所を削除できませんでした。 [The customer could not be found.] => お客様は見つかりませんでした [You must enter a voucher code.] => クーポンコードを入力しなければなりません [The voucher code is invalid.] => 無効なクーポンコード [This voucher does not exist.] => このクーポンは存在しません。 [Null quantity.] => Nullの量 [Product not found] => 商品が見つかりませんでした [Please fill in all of the required fields, and then save your customizations.] => すべての必須項目を入力してください、それからカスタマイズを登録します。 [You already have the maximum quantity available for this product.] => この商品についての最大数量をすでにもっています。 [Invalid key.] => キーが無効 [This product does not exist in our store.] => この商品はストアの中に存在しません。 [This product has been deleted.] => この商品は削除されています。 [This file no longer exists.] => このファイルはもはや存在しません。 [This product has been refunded.] => この商品は返品されています。 [The product deadline is in the past.] => 商品の締め切りは過ぎています。 [The product expiration date has passed, preventing you from download this product.] => 有効期限を過ぎると、本商品をダウンロードすることができません [You have reached the maximum number of downloads allowed.] => 許可されたダウンロードの最大数に達しました [Please provide the required information] => 必須情報を入力してください． [We couldn't find your order with the information provided, please try again] => ご入力いただいた情報では、注文が見つかりませんでした。もう一度お試しください [An unexpected error occurred while creating your account.] => アカウントの作成中に予期しないエラーが発生しました。 [Could not update your information, please check your data.] => お客様の情報を更新できませんでした、入力内容をご確認ください。 [Sorry. We cannot renew your order.] => 申し訳ありませんが、ご注文を更新することはできません。 [Some items are no longer available, and we are unable to renew your order.] => いくつかのアイテムは利用できません、注文を更新することができません。 [The order is no longer valid.] => 注文が有効でなくなっています [This message is invalid (HTML is not allowed).] => メッセージは無効（HTMLは許可されていません） [You do not have enough products to request an additional merchandise return.] => 他の返品商品を要求するのに十分な商品を持っていません [Please provide an explanation for your RMA.] => 返品の説明を提供してください [Please check at least one product you would like to return.] => 戻したい商品を少なくとも1つ確認してください。 [For each product you wish to add, please specify the desired quantity.] => チェックした商品の数量を入力してください。 [This order cannot be returned] => この注文は返品することはできません [The message cannot be blank.] => メッセージは空白にできません [You have no merchandise return authorizations.] => 返品商品の承認を持っていません [We cannot regenerate your password with the data you've submitted] => 送信された内容ではパスワードを再生成することができません [You cannot regenerate the password for this account.] => このアカウントでパスワードの再生成はできません。 [You can regenerate your password only every %d minute(s)] => %d 分間隔でのみ、パスワードを再生成することができます。 [An error occurred while sending the email.] => メールの送信中にエラーが発生しました。 [Customer account not found] => お客様のアカウントはありません。 [The password and its confirmation do not match.] => パスワードと確認入力の内容が一致しません [The password change request expired. You should ask for a new one.] => パスワード変更要求が期限切れになりました。もう一度新しく申請してください。 [An error occurred with your account, which prevents us from updating the new password. Please report this issue using the contact form.] => お客様のアカウントでエラーが発生したため、新しいパスワードを更新できません。お問い合わせフォームを利用してこの問題をお知らせください。 [Invalid email address.] => メールアドレスが無効 [The password is missing: please enter your new password.] => パスワードが入力されていません。新しいパスワードを入力してください。 [The password is not in a valid format.] => パスワードの形式が正しくありません。 [Invoices are disabled in this shop.] => このショップでは請求書は無効になっています。 [The invoice was not found.] => 請求書が見つかりません [No invoice is available.] => 利用可能な請求書がありません [Order return not found.] => 返品注文は見つかりません [Order return not confirmed.] => 返品注文は確認されていません [Invalid message] => メッセージが無効 [This product is no longer available.] => 商品が使用できなくなりました [You do not have access to this product.] => この商品へのアクセス権を持っていません [An error occurred while deleting the selected picture.] => 選択された画像の削除中にエラーが発生 [An error occurred during the image upload process.] => 画像取得中にエラーが発生 [PHP "Dom" extension has not been loaded.] => PHPの「Dom」エクスポートがロードされていません [You do not have access to this category.] => このカテゴリへのアクセス権を持っていません [Login is required] => ログインが必要です [Invalid login] => ログインが無効です [Invalid password] => 無効なパスワード [Authentication failed] => 認証に失敗 [There are not enough products in stock] => 在庫に十分な商品がありません ) [ModulesFeaturedproductsAdmin] => Array ( [Featured products] => おすすめ商品 ) [AdminNotificationsInfo] => Array ( [This field will be modified for all shops in this shop group:] => このフィールドは、このショップグループ内の全てのショップ用に変更されます： [This field will be modified for this shop:] => このフィールドはこのショップ用に変更されます： [Delete selected] => 選択を削除 [Delete selected items?] => 選択されたアイテムを削除しますか？ [Delete selected item?] => 選択されたアイテムを削除？ [Delete the selected item?] => 選択されたアイテムを削除？ [Forbidden characters:] => 禁止文字： [Empty recordset returned.] => 空のレコードセットが返されました。 [Empty recordset returned] => 空のレコードセットが返されました [Invalid characters:] => 利用できない文字： ) [ModulesProductcommentsShop] => Array ( [Grade] => グレード [No] => いいえ [Yes] => はい [Title] => 肩書き [Required fields] => 必須項目 [Cancel] => キャンセル [Send] => 送信 [Report abuse] => 不正使用の報告 [Comments] => コメント ) [ModulesCashondeliveryAdmin] => Array ( [Cash on delivery (COD)] => 代金引換払い [Accept cash on delivery payments] => 代金引換払いを受け付ける ) [AdminDashboardNotification] => Array ( [You are currently connected under the following domain name:] => 現在、下記のドメイン名で接続しています： [This is different from the shop domain name set in the Multistore settings: "%s".] => マルチストアで設定されたショップのドメイン名と異なっています："%s" [If this is your main domain, please {link}change it now{/link}.] => これが主なドメインであれば、{link}今、変更{/link}してください。 [This is different from the domain name set in the "SEO & URLs" tab.] => \"SEO & URLs\" タブで設定されたショップのドメイン名と異なっています。 ) [ModulesLegalcomplianceAdmin] => Array ( [Legal Compliance] => 法令順守 [This module helps merchants comply with applicable e-commerce laws.] => このモジュールは、販売者に課せられている電子商取引法を遵守するのに役立ちます。 [Could not install new hook] => 新しいフックをインストールできませんでした。 [Please add your legal information to this site.] => このサイトの法的情報を追加してください。 [Please add your Terms of Service (ToS) to this site.] => このサイトのサービス利用規約（ToS）を追加してください。 [Please add your Revocation terms to this site.] => このサイトの失効条件を追加してください。 [Privacy] => プライバシー [Please insert here your content about privacy. If you have activated Social Media modules, please provide a notice about third-party access to data.] => プライバシーに関する表示内容をここに挿入してください。ソーシャルメディアモジュールを有効にしている場合は、データへの第三者のアクセスに関する通知を提供してください。 [Shipping and payment] => 送料及び支払い [Please add your Shipping and payment information to this site.] => このサイトの「配送」ならびに「支払い」情報を追加してください。 [Please add your Environmental information to this site.] => このサイトの環境に関する情報を追加してください。 [This module helps European merchants to comply with legal requirements. Learn how to configure the module and other shop parameters so that you're in compliance with the law.[1][2]PrestaShop 1.7 legal compliance documentation[/2]] => このモジュールは欧州加盟点のコンプライアンスを満たす手助けをします。どのようにこのモジュールを設定するかは以下のドキュメントを参照ください。[1][2]PrestaShop 1.7 コンプライアンスドキュメント[/2] [Failed to associate legal content with an email template.] => 法的表示コンテンツをメールテンプレートに関連付けることができませんでした。 ['Revocation Terms within ToS' label cannot be activated unless you associate "%s" role with a Page.] => "%s をページに関連付けるまで、「利用規約内の取り消し条件」ラベルを有効にすることはできません。 [Shipping fees label cannot be activated unless you associate "%s" role with a Page.] => "%s をページに関連付けるまで、「配送料金」ラベルを有効にすることはできません。 [Labels] => ラベル [Additional information about delivery time] => 納期に関する追加情報 [If you specified a delivery time, this additional information is displayed in the footer of product pages with a link to the "Shipping & Payment" Page. Leave the field empty to disable.] => 納期を指定した場合、この追加情報は製品ページのフッターに表示され、「配送と支払い」ページへのリンクが表示されます。無効にするには、このフィールドを空のままにします。 [Indicate for which countries your delivery time applies.] => 納期が適用される国を指定してください。 [When a product is on sale, displays a 'Our previous price' label before the original price crossed out, next to the price on the product page.] => 商品のセール販売時に、商品ページの価格表示の横に、取り消し線の入った普段の価格と「当店通常価格」のラベルが表示されます。 [Displays whether the tax is included on the product page ('Tax incl./excl.' label) and adds a short mention in the footer of other pages.] => 商品ページ上に、税金がに含まれているかどうかを表示し（「税込/税率」ラベル）、他のページのフッターに簡易通知を追加します。 [Price per unit label] => 「ユニット単位の価格」フラグ [If available, displays the price per unit everywhere the product price is listed.] => 可能であれば、商品価格が表示されているすべての場所で「ユニット単位の価格」を表示します。 ['Shipping fees excl.' label] => 「送料別」ラベル [Displays a label next to the product price ('Shipping excluded') and adds a short mention in the footer of other pages.] => 商品価格の横にラベルを表示し（「送料別」）、他のページのフッターに短い言葉を追加します。 [Features] => 機能 [-- Select associated page --] => -- 関連ページを選択 -- [Are you sure you want to uninstall this module?] => 本当にこのモジュールを削除しますか？ [The Legal Compliance module provides the means to indicate legally required informations to your customer, using static pages (some created on purpose by the module). It is your responsibility to fill in the corresponding pages with the required content.] => 「法令遵守モジュール」は、静的ページ（モジュールによって意図的に作成されたもの）を使用して、法的に必要な情報を顧客に提示する手段を提供します。対応するページに必要な内容を記入することは、あなたの責任です。 [For each of the topics below, first indicate which of your Pages contains the required information:] => 下記の各トピックについて、必要な情報がどのページに含まれているかを最初に示します。 [Add new Page] => 新規ページ追加 ) [ModulesCrosssellingShop] => Array ( [Customers who bought this product also bought:] => この商品を購入した方が購入した商品： ) [AdminDesignNotification] => Array ( [Your page will be saved as a draft] => ページは下書きとして登録されます [You can choose to keep your images stored in the previous system. There's nothing wrong with that.] => 以前のシステムに格納された画像を維持するために選択することができます。それは何も問題はありません。 [You can also decide to move your images to the new storage system. In this case, click on the "Move images" button below. Please be patient. This can take several minutes.] => 新しいストレージシステムに画像を移動すること決定することができます。この場合には、以下の「画像を移動」ボタンをクリックします。これは数分かかることがあります、しばらくお待ちください。 [After moving all of your product images, set the "Use the legacy image filesystem" option above to "No" for best performance.] => すべての商品を移動した後、最高のパフォーマンスを得るには、レガシーイメージファイルシステムのオプションをNoに設定します。 [If you want to order/move the following data, please select a shop from the shop list.] => 次のデータを注文/移動したい場合は、ショップリストからショップを選択してください。 [Current theme is unavailable. Please check your theme's directory name ("%s") and permissions.] => 現在のテーマ は利用できません。テーマディレクトリ名（"%s"）とアクセス権限を確認してください。 [No items found] => アイテムが見つかりません [Source file does not exist or is empty (%filepath%)] => ソースファイルが存在しないか空です（%filepath%） [Failed to resize image file (%filepath%)] => 画像ファイルのリサイズに失敗しました。（%filepath%） [Failed to resize image file to high resolution (%filepath%)] => 高解像度画像へのリサイズに失敗しました。（%filepath%） [Original image is corrupt (%filename%) for product ID %id% or bad permission on folder.] => 商品ID %id% の元画像ファイルが破損しているか（%filename%）、フォルダのパミッション設定が正しくありません。 [Original image is missing or empty (%filename%) for product ID %id%] => 商品ID %id% の元画像ファイルが存在しないか、空です。（%filename%） [Cannot write images for this type: %1$s. Please check the %2$s folder's writing permissions.] => このタイプ：%1$s の画像を書き込むことが出来ません。%2$s フォルダのに書き込み権限があるか確認してください。 [Only part of the images have been regenerated. The server timed out before finishing.] => 画像の一部のみ再生成さています。終了する前にサーバーにてタイムアウトが発生しました [Server timed out. The watermark may not have been applied to all images.] => サーバタイムアウト、許可されたすべてのイメージはウォーターマークに適用されていない可能性があります。 [Cannot write "No picture" image to %s images folder. Please check the folder's writing permissions.] => 画像フォルダに「画像がありません」画像を書き込めません。フォルダの書き込み権限を確認してください。 [Error: Your server configuration is not compatible with the new image system. No images were moved.] => エラー：サーバ設定は新しい画像システムと互換性がありません。画像が移動されませんでした。 [Not all images have been moved. The server timed out before finishing. Click on "Move images" again to resume the moving process.] => サーバが完了する前にタイムアウトしましたので、すべての画像が移動されませんでした。画像の移動をもう一度再開するには「画像を移動」をクリックしてください。 [After modification, do not forget to regenerate thumbnails] => 変更後、サムネイルを再再生することを忘れないでください [The uploaded file is too large.] => アップロードしたファイルが大きすぎます。 [Failed to move uploaded file.] => アップロードされたファイルの移動に失敗しました。 [This theme is not valid for PrestaShop 1.7] => このテーマはPrestaShop 1.7では使用できません。 [An error occurred. The information "%s" is missing.] => エラーが発生しました。「%s」が見つかりません。 [An error occurred. The template "%s" is missing.] => エラーが発生しました。テンプレート「%s」が見つかりません。 [Your theme has been correctly exported: %path%] => テーマは正常にエクスポートされました：%path% [The page Category cannot be moved here.] => ページカテゴリーはここに移動することはできません。 [Your theme has been correctly reset to its default settings. You may want to regenerate your images. See the Improve > Design > Images Settings screen for the 'Regenerate thumbnails' button.] => テーマは正常にデフォルトに再設定されました。画像ファイルの再生成が必要かもしれません。「機能追加・設定」＞「デザイン」＞「画像設定」画面より、「サムネイルの再生成」を実行してください。 [This name already exists.] => この名前は既に存在しています。 [Invalid file format.] => ファイルフォーマットが正しくありません。 ) [ModulesRssfeedShop] => Array ( [No RSS feed added] => 追加されたRSS feedがありません ) [ShopNotificationsInfo] => Array ( [Please log in to your customer account to view the order] => 注文を確認するにはログインしてください。 ) [ModulesGAnalyticsAdmin] => Array ( [Google Analytics] => Google アナリティクス ) [ShopNavigation] => Array ( [404 error] => 404エラー [Best sales] => ベストセラー [Contact us] => お問合せ [Manufacturers] => メーカー [New products] => 新しい商品 [Forgot your password] => パスワード忘れ [Prices drop] => 値下げ商品 [Sitemap] => サイトマップ [Suppliers] => サプライヤー [Address] => 住所 [Addresses] => 住所 [Login] => ログイン [Cart] => カート： [Discount] => 割引 [Order history] => ご注文履歴 [Identity] => 顧客登録情報 [My account] => マイアカウント [Order follow] => 注文対応 [Credit slip] => クレジット伝票 [Order] => 注文 [Search] => 検索 [Stores] => ストア [Guest tracking] => ゲストトラッキング [Order confirmation] => ご注文確認 [This page cannot be found] => ページが見つかりませんでした。 [Our best sales] => 当店のベストセラー [Use our form to contact us] => ご質問は問合せフォームをご利用ください。 [Shop powered by PrestaShop] => "Powered by Prestashop"を表示 [Brand list] => ブランドリスト [Our new products] => 新着商品 [Enter the e-mail address you use to sign in to receive an e-mail with a new password] => 新しいパスワードをメールで受け取るために、ログインで利用している会員登録メールアドレスを入力してください [On-sale products] => セール中の商品 [Lost ? Find what your are looking for] => お探しのものが見つかりませんか？ [Suppliers list] => サプライヤー一覧 [page-not-found] => ページが見つかりません [best-sales] => ベストセラー [contact-us] => お問合せ [manufacturers] => メーカー [new-products] => 新着商品 [password-recovery] => パスワード再発行 [prices-drop] => 値下げ [sitemap] => サイトマップ [supplier] => サプライヤー [address] => 住所 [addresses] => 住所 [login] => ログイン [cart] => カート [discount] => 割引 [order-history] => ご注文履歴 [identity] => 識別子 [my-account] => マイアカウント [order-follow] => 注文対応 [credit-slip] => 返金伝票 [order] => 注文 [search] => 検索 [stores] => 店舗 [guest-tracking] => ゲストトラッキング [order-confirmation] => 注文内容確認 ) [ModulesShoppingcartAdmin] => Array ( [Shopping cart] => ショッピングカート [Adds a block containing the customer's shopping cart.] => ショッピングカートのブロックを追加 [Ajax: Invalid choice.] => Ajax： 無効な選択です [Ajax cart] => Ajaxカート [Activate Ajax mode for the cart (compatible with the default theme).] => カートのAjaxモードを有効にする (デフォルト・テーマと互換) ) [ShopNotificationsSuccess] => Array ( [Address successfully updated!] => 住所が正常に更新されました。 [Address successfully added!] => 住所が正常に追加されました。 [Address successfully deleted!] => 住所が正常に削除されました。 [No addresses are available. %s] => 利用可能な住所がありません。 %s [Your guest account has been successfully transformed into a customer account. You can now log in as a registered shopper.] => お客様のゲストアカウントはカスタマーアカウントに変更されました。 今後は登録ユーザーとしてログインすることができます。 [Information successfully updated.] => 情報が正常に更新されました。 [Message successfully sent] => メッセージの送信に成功しました。 [If this email address has been registered in our shop, you will receive a link to reset your password at %email%.] => このメールアドレスが既に当店に登録されている場合は、%email% でパスワードをリセットするリンクが表示されます。 [Your password has been successfully reset and a confirmation has been sent to your email address: %s] => パスワードのリセットに成功し、確認メールがお客様のメールアドレスに送信されました： %s ) [ModulesCategorytreeAdmin] => Array ( [Category tree links] => カテゴリーツリー リンク [Adds a block featuring product categories.] => 機能的な商品カテゴリブロックを追加 [Current category] => 現在のカテゴリー [Parent category] => 親カテゴリー [Maximum depth] => 最大の深さ ) [ModulesLegalcomplianceShop] => Array ( [You must agree to our Terms of Service before going any further!] => 続けるには利用規約に同意していただく必要があります。 [Select a payment option first.] => 最初に支払いオプションを選択してください。 [From] => 開始 [Shipping excluded] => 送料を含めない [Shipping and payment] => 送料及び支払い [and] => と [Information] => 情報 ) [Install] => Array ( [Choose your language] => 言語選択 [License agreements] => 許諾契約契約書 [System compatibility] => システム互換性 [Store information] => ストア情報 [System configuration] => システム構成 [Store installation] => 店舗インストール [http://doc.prestashop.com/display/PS17/Installing+PrestaShop] => http://doc.prestashop.com/display/PS17/Installing+PrestaShop [http://www.prestashop.com/forums/] => http://www.prestashop.com/forums/ [http://www.prestashop.com/blog/] => http://www.prestashop.com/blog/ [https://www.prestashop.com/en/support] => https://www.prestashop.com/en/support [http://docs.prestashop.com/display/PS16/Updating+PrestaShop] => http://docs.prestashop.com/display/PS16/Updating+PrestaShop [Field required] => 必須フィールドです [shop name] => ショップ名 [The field %field% is limited to %limit% characters] => フィールド %field% は %limit% 文字に制限されています [firstname] => 姓 [Your lastname contains some invalid characters] => 姓にいくつかの不正な文字が含まれています [lastname] => 名 [The password and its confirmation are different] => パスワードと確認入力の内容が異なります [This e-mail address is invalid] => このメールアドレスは無効です [Image folder %s is not writable] => 画像フォルダ %s は書き込み不可です [An error occurred during logo copy.] => ロゴコピー中にエラーが発生 [An error occurred during logo upload.] => ロゴのアップロード中にエラーが発生しました。 [Sports and Entertainment] => スポーツエンターテインメント [Invalid shop name] => 不正なショップ名 [Your firstname contains some invalid characters] => 名にいくつかの不正な文字が含まれています [The password is incorrect (must be alphanumeric string with at least 8 characters)] => パスワードが正しくありません （最低8文字の英数字） [Database is connected] => データベースに接続しました [Database is created] => データベースを作成しました [Cannot create the database automatically] => データベースを自動的に作成できません [Create file parameters] => ファイルパラメーターを作成 [Create database tables] => データベーステーブルを作成 [Create default shop and languages] => デフォルト店舗及び言語を作成 [Populate database tables] => データベーステーブルの取り込み [Configure shop information] => 店舗情報を構成 [Install demonstration data] => デモデータをインストール [Install modules] => モジュールをインストール [Install Addons modules] => アドオンモジュールをインストール [Install theme] => テーマをインストール [Required PHP parameters] => 必須 PHP パラメータ [Cannot upload files] => ファイルをアップロードできません [Cannot create new files and folders] => 新規ファイル及びフォルダーを作成できません [cURL extension is not enabled] => cURL extension が有効ではありません [GD library is not installed] => GD ライブラリがインストールされていません [JSON extension is not loaded] => JSON extension が読み込まれていません [PHP OpenSSL extension is not loaded] => PHPの OpenSSL extension が読み込まれていません [PDO MySQL extension is not loaded] => PDO MySQL 拡張が読み込まれていません [SimpleXML extension is not loaded] => SimpleXML extension が読み込まれていません [ZIP extension is not enabled] => ZIP extension が有効ではありません [Fileinfo extension is not enabled] => Fileinfo extensionが有効ではありません [Required Apache configuration] => Apache設定の必要条件 [Enable the Apache mod_rewrite module] => Apache の "mod_rewrite" モジュールを有効にする [Files] => ファイル [Not all files were successfully uploaded on your server] => すべてのファイルがサーバー上にアップロードされませんでした [Permissions on files and folders] => ファイル及びフォルダーのパーミッション [Recursive write permissions for %user% user on %folder%] => %folder% に対するユーザー %user% の再帰的書き込み権限 [Write permissions for %user% user on %folder%] => %folder% に対するユーザー %user% の書き込み権限 [Recommended PHP parameters] => 推奨 PHP パラメーター [GZIP compression is not activated] => GZIP 圧縮が有効ではありません [Mbstring extension is not enabled] => Mbstring 拡張が有効ではありません [Dom extension is not loaded] => Dom 拡張が読み込まれていません [Cannot open external URLs (requires allow_url_fopen as On)] => 外部URLが参照できません（allow_url_fopen が on である必要があります） [Information about your Store] => あなたの店舗に関する情報 [Shop name] => ショップの名前 [Main activity] => 主な活動 [Please choose your main activity] => 主な活動を選択してください [Other activity...] => その他の活動... [Help us learn more about your store so we can offer you optimal guidance and the best features for your business!] => 私たちはあなたに最適な指導とあなたのビジネスのための最高の機能を提供することができますので、私たちはあなたの店の詳細を学ぶのを助けます！ [Install demo products] => デモ商品をインストール [Yes] => はい [No] => いいえ [Demo products are a good way to learn how to use PrestaShop. You should install them if you are not familiar with it.] => デモ商品は、PrestaShopの使い方を学ぶための良い方法です。あなたはそれに慣れていない場合、それらをインストールするべきです。 [Country] => 国 [Select your country] => 国を選択 [Shop timezone] => 店舗のタイムゾーン [Select your timezone] => タイムゾーンを選択 [Shop logo] => 店舗ロゴ [Optional - You can add you logo at a later time.] => 省略可能 - 後でロゴを追加できます。 [Your Account] => 会員登録（無料） [First name] => 名 [Last name] => 姓 [E-mail address] => メールアドレス [This email address will be your username to access your store's back office.] => このメールアドレスは、あなたの店のバックオフィスにアクセスするためのユーザ名となります。 [Shop password] => 店舗パスワード [Must be at least 8 characters] => 最低8文字必要です [Re-type to confirm] => 確認のため再入力 [Configure your database by filling out the following fields] => 次のフィールドに必要事項を記入してあなたのデータベースを構成します [To use PrestaShop, you must create a database to collect all of your store's data-related activities.] => PrestaShopを使用するには、店舗のデータ関連の活動のすべてを収集するためにデータベースを作成する必要が有ります。 [Please complete the fields below in order for PrestaShop to connect to your database.] => PrestaShopがデータベースに接続するためには、以下のすべてのフィールドに入力してください。 [Database server address] => データベースサーバーアドレス [The default port is 3306. To use a different port, add the port number at the end of your server's address i.e ":4242".] => デフォルトポートは3306です。異なるポートを使用するにはサーバーのアドレスの最後にポート番号を追加します。"例: 127.0.0.1:4242" [Database name] => データベース名 [Database login] => データベースログイン [Database password] => データベースパスワード [Database Engine] => データベースエンジン [Tables prefix] => テーブルプレフィックス [Drop existing tables (mode dev)] => 既存のテーブルを削除 (開発モード) [Test your database connection now!] => データベースへの接続テスト [Next] => 次 [Back] => 戻る [If you need some assistance, you can get tailored help from our support team. The official documentation is also here to guide you.] => もし、お手伝いが必要な場合には、私たちのサポートチームからの個別サポートを受ける 事が出来ます。また、オフィシャルドキュメント もお役に立つでしょう。 [Official forum] => 公式フォーラム [Contact us] => お問合せ [Support] => サポート [Documentation] => ドキュメンテーション [PrestaShop Installation Assistant] => PrestaShop インストールアシスタント [Forum] => フォーラム [Blog] => ブログ [Contact us!] => お問合わせ [Installation Assistant] => インストールアシスタント [To install PrestaShop, you need to have JavaScript enabled in your browser.] => PrestaShopをインストールするには、ブラウザでJavascriptを有効にする必要があります。 [License Agreements] => 許諾契約契約書 [To enjoy the many features that are offered for free by PrestaShop, please read the license terms below. PrestaShop core is licensed under OSL 3.0, while the modules and themes are licensed under AFL 3.0.] => PrestaShopで無料で提供される多くの機能を楽しむには、以下のライセンス条項をお読みください。モジュールやテーマがAFL3.0の下でライセンスされている間PrestaShopコアは、OSL3.0の下でライセンスされています。 [I agree to the above terms and conditions.] => 私は上記の利用規約に同意します。 [I agree to participate in improving the solution by sending anonymous information about my configuration.] => 私は私の構成に関する匿名情報を送信することにより、ソリューションの改善に参加することに同意するものとします。 [Done!] => 完了！ [An error occurred during installation...] => インストール中にエラーが発生しました... [You can use the links on the left column to go back to the previous steps, or restart the installation process by clicking here.] => 前のステップに戻る場合は、左のカラムにあるリンクをご利用いただくか、ここをクリックすることでインストールプロセスをやり直せます。 [Your installation is finished!] => インストールが完了しました！ [You have just finished installing your shop. Thank you for using PrestaShop!] => あなたの店舗のインストールが完了しました。PrestaShopwoご利用いただきありがとうございます！ [Please remember your login information:] => ログイン情報を覚えておいて下さい: [E-mail] => メール [Print my login information] => ログイン情報を印刷 [Password] => パスワード [Display] => 表示 [For security purposes, you must delete the "install" folder.] => セキュリティのため"install"フォルダーを削除する必要があります。 [http://doc.prestashop.com/display/PS17/Installing+PrestaShop#InstallingPrestaShop-Completingtheinstallation] => http://doc.prestashop.com/display/PS17/Installing+PrestaShop#InstallingPrestaShop-Completingtheinstallation [Back Office] => バックオフィス [Manage your store using your Back Office. Manage your orders and customers, add modules, change themes, etc.] => バックオフィスを使用して店舗を管理します。注文や顧客、モジュールの追加、テーマの変更等が行えます。 [Manage your store] => 店舗を管理する [Front Office] => フロントオフィス [Discover your store as your future customers will see it!] => あなたの将来の顧客がそれを見るようにあなたの店舗を発見！ [Discover your store] => 店舗を発見 [Share your experience with your friends!] => お友達とあなたの経験を共有！ [I just built an online store with PrestaShop!] => 私はちょうどPrestaShopのオンラインストアを構築しました！ [Watch this exhilarating experience: http://vimeo.com/89298199] => この爽快な経験を見る: http://vimeo.com/89298199 [Tweet] => ツイート [Share] => シェア [Google+] => Google+ [Pinterest] => Pinterest [LinkedIn] => LinkedIn [Check out PrestaShop Addons to add that little something extra to your store!] => 店舗に少し何かの拡張を追加するためにPrestaShopのアドオンをチェックしてください！ [We are currently checking PrestaShop compatibility with your system environment] => 我々は現在、お使いのシステム環境でPrestaShopの互換性をチェックしています [If you have any questions, please visit our documentation and community forum.] => 何か質問がある場合は、私達のドキュメントやコミュニティフォーラムを訪れてください。 [PrestaShop compatibility with your system environment has been verified!] => お使いのシステム環境とのPrestaShopの互換性が確認されています！ [Oops! Please correct the item(s) below, and then click "Refresh information" to test the compatibility of your new system.] => おっと！以下の項目を修正してから、新しいシステムの互換性をテストするために、「最新の情報に更新」をクリックしてください。 [PrestaShop requires at least 32 MB of memory to run: please check the memory_limit directive in your php.ini file or contact your host provider about this.] => PrestaShopは、実行するメモリが少なくとも32Mが必要で、php.iniでmemory_limitディレクティブを確認するか、ホストプロバイダにお問い合わせください [Warning: You cannot use this tool to upgrade your store anymore.
You already have PrestaShop version %version% installed.
If you want to upgrade to the latest version, please read our documentation: %doc%] => 警告：ショップをアップグレードするのに、今後このツールを使用することはできません。
既に PrestaShop バージョン %version% がインストール済みです。
もし、最新バージョンにアップグレードしたい場合はドキュメントを参照してください： %doc% [Welcome to the PrestaShop %version% Installer] => PrestaShop %version% インストーラーへようこそ [Installing PrestaShop is quick and easy. In just a few moments, you will become part of a community consisting of more than 250,000 merchants. You are on the way to creating your own unique online store that you can manage easily every day.] => PrestaShopは簡単かつすぐにインストールができます。すぐに250,000店以上の加盟店からなるコミュニティーに参加できます。毎日簡単に管理できる独自オンラインストアを作成できます。 [If you need help, do not hesitate to watch this short tutorial, or check our documentation.] => ヘルプをご希望の場合は、まずはチュートリアルビデオと ドキュメンテーションをご利用ください。 [Continue the installation in:] => インストールを続ける: [The language selection above only applies to the Installation Assistant. Once your store is installed, you can choose the language of your store from over %d% translations, all for free!] => 上記の言語選択はインストールアシスタントだけに適用されます。ショップのインストールが完了すると、無料で %d 個以上の翻訳の中からショップの言語を選択できます！ [Lingerie and Adult] => ランジェリーやアダルト [Animals and Pets] => 動物、ペット [Art and Culture] => アート、文化 [Babies] => 赤ちゃん [Beauty and Personal Care] => 美容とパーソナルケア [Cars] => 車 [Computer Hardware and Software] => コンピュータ ハードウェアとソフトウェア [Download] => ダウンロード [Fashion and accessories] => ファッション、アクセサリー [Flowers, Gifts and Crafts] => 花、プレゼント、手芸 [Food and beverage] => 食料品、飲料 [HiFi, Photo and Video] => HiFi、写真、ビデオ [Home and Garden] => 住まい、園芸 [Home Appliances] => 電化製品 [Jewelry] => ジュエリー [Mobile and Telecom] => モバイル、電子通信 [Services] => サービス [Shoes and accessories] => 靴、アクセサリー [Travel] => 旅行 [-- Please choose your main activity --] => -- メインアクティビティを選択してください -- [Sport and Entertainment] => スポーツ、娯楽 [At least one table with same prefix was already found, please change your prefix or drop your database] => 同じプレフィックスを持つ少なくとも1つのテーブルがすでにありました。プレフィックスを変更したり、データベースを削除してください [Server name is not valid] => サーバー名が正しくありません [You must enter a database name] => データベース名が必要です [You must enter a database login] => データベースログインが必要です [Tables prefix is invalid] => テーブルプレフィックスが正しくありません [Cannot convert database data to utf-8] => データベースのデータをutf-8に変換できません [The values of auto_increment increment and offset must be set to 1] => auto_increment インクリメント及びオフセットの値は1に設定しなければなりません [Your database login does not have the privileges to create table on the database "%s". Ask your hosting provider:] => ご利用のデータベースログイン権限ではデータベースにテーブルを作成する事が出来ません。サーバー業者にご相談ください： [Database Server is not found. Please verify the login, password and server fields] => データベースサーバーが見つかりませんでした。ログイン、パスワード及びサーバーフィールドを確認して下さい。 [Connection to MySQL server succeeded, but database "%database%" not found] => MySQLサーバーへの接続は成功しましたが、データベース"%database%"が見つかりませんでした [Attempt to create the database automatically] => 自動的にデータベースを作成してみる [%file% file is not writable (check permissions)] => %file% ファイルは書込みできません （パーミッションを確認して下さい） [%folder% folder is not writable (check permissions)] => %folder% フォルダーは書込みできません （パーミッションを確認して下さい） [Cannot write settings file] => 設定ファイルを書き込めません [Cannot write app/config/parameters.php file] => app/config/parameters.php ファイルに書き込み出来ません。 [Cannot write app/config/parameters.yml file] => app/config/parameters.yml ファイルに書き込み出来ません。 [Database structure file not found] => データベース構造ファイルが見つかりません [Cannot create group shop] => グループ店舗を作成できません [Cannot create shop] => 店舗を作成できません [Cannot create shop URL] => 店舗URLを作成できません [File "language.xml" not found for language iso "%iso%"] => 言語 iso "%iso%" のファイル "language.xml" が見つかりません [File "language.xml" not valid for language iso "%iso%"] => 言語 iso "%iso%" のファイル "language.xml" が正しくありません [Cannot download language pack "%iso%"] => "%iso%" の言語パックがダウンロードできません [Cannot install language "%iso%"] => 言語 "%iso%" をインストール出来ません [Cannot copy flag language "%flag%"] => 言語 "%s" をコピー出来ません [Cannot create admin account] => 管理者アカウントを作成出来ません [Cannot install module "%module%"] => "%module%" モジュールをインストール出来ません [Fixtures class "%class%" not found] => Fixtureクラス "%class%" が見つかりません ["%class%" must be an instance of "InstallXmlLoader"] => "%class%" は "InstallXmlLoader" のインスタンスでなければなりません [Database upgrade completed.] => データベースのアップグレードが完了しました。 [Disabling modules now...] => モジュールを無効にしています... [Modules successfully disabled.] => モジュールが正常に無効になりました。 [Enabling modules now...] => モジュールを有効にしています... [Modules successfully enabled.] => モジュールが正常に有効になりました。 [Upgrading images now...] => 画像をアップグレードしています... [Images successfully upgraded.] => 画像が正常に更新されました. [Upgrading languages now...] => 言語をアップグレードしています... [Languages successfully upgraded.] => 言語が正常にアップグレードされました。 [Upgrading theme now...] => テーマをアップグレードしています... [Theme successfully upgraded.] => テーマが正常にアップグレードされました。 [Error detected during upgrade.] => アップグレード中に警告が発生しました。 [SQL error on query %query%] => クエリ %query% のSQLエラー [An SQL error occurred for entity %entity%: %message%] => SQLエラーがエンティティ%entity%のために発生しました：%message% [Cannot create image "%identifier%" for entity "%entity%"] => エンティティ "%entity%" の画像 "%identifier%" を作成できません [Cannot create image "%identifier%" (bad permissions on folder "%folder%")] => "%identifier%" 画像を作成できません （"%folder%" フォルダのパーミッションが正しくありません） [Cannot create image "%identifier%"] => "%identifier%" 画像を作成できません [Cannot create image "%1$s" for entity "%2$s"] => エンティティ "%2$s" の画像 "%1$s" を作成できません ) [ModulesSearchbarShop] => Array ( [Search] => 検索 ) [ModulesCustomtextAdmin] => Array ( [Custom text blocks] => カスタムテキストブロック [Integrates custom text blocks anywhere in your store front] => ショップにカスタムテキストブロックを組み込む [CMS block] => CMSブロック [Text block] => テキストブロック ) [ModulesGraphnvd3Admin] => Array ( [NVD3 Charts] => NVD3 チャート ) [ShopPdf] => Array ( [Delivery] => 配送 [Invoice] => 請求書 [%taxrate%%space%%] => %taxrate%%space%% [Order return] => 返品注文 [Credit slip] => クレジット伝票 [Supply order form] => サプライヤー注文フォーム [TE: Tax excluded] => 非課税 [TI: Tax included] => 税込 [Billing & Delivery Address] => 請求と配送先の住所 [Payment Method] => お支払い方法 [No payment] => 支払いがありません [Product] => 商品 [%s:] => %s: [image(s):] => 画像 [An electronic version of this invoice is available in your account. To access it, log in to our website using your e-mail address and password (which you created when placing your first order).] => この電子版の請求書はお客様のアカウントで利用可能です。 [Delivery Address] => 配送先住所 [Billing Address] => 請求先の住所 [Note] => メモ [(Tax excl.)] => (税別) [Unit Price] => 単価 [ecotax: %s] => ecotax: %s [Discounts] => 割引 [Carrier] => 配送 [Invoice Number] => 請求書番号 [Invoice Date] => 請求日 [Order date] => 注文日 [Total Tax] => 税合計 [Base price] => ベース価格 [Exempt of VAT according to section 259B of the General Tax Code.] => 一般税法259Bセクションに従ってVATを免除 [Tax Detail] => 税の詳細 [Products] => 商品 [Shipping] => 送料 [Ecotax] => 環境税： [Wrapping] => ギフト包装 [Tax Rate] => 税率 [No taxes] => 税がありません [Total Products] => 商品小計 [Total Discounts] => 割引小計 [Shipping Costs] => 送料 [Free Shipping] => 送料無料 [Wrapping Costs] => ラッピング費用 [Total] => 合計 [Please print out this document and slip it into your package.] => この文章をプリントアウトして、パッケージの中に同梱してください [The package should be sent to the following address:] => パッケージは次の住所に送信する必要があります： [Reference] => リファレンス [Qty] => 数量 [We have logged your return request.] => 返品要求を記録しました。 [Your package must be returned to us within] => パッケージは返却しなければなりません [days of receiving your order.] => 注文を受け取るための日数 [Return Number] => 返品番号 [Date] => 日付 [Product / Reference] => 商品 / 参照 [Unit price] => 単価 [(Tax Excl.)] => （税別） [(Tax Incl.)] => （税込） [Price] => 価格 [No details] => 詳細なし [image(s)] => 画像 [Order Date] => 注文日 [Order Reference] => 注文ID [VAT Number] => VAT番号 [Shipping (Tax Excl.)] => 送料 (税抜き) [Shipping (Tax Incl.)] => 送料 (税込み) [Product Total (Tax Excl.)] => 商品の合計（税別） [Product Total (Tax Incl.)] => 商品の合計（税込） [Product Total] => 商品の合計 [Total (Tax Excl.)] => 合計 (税抜き) [Total (Tax Incl.)] => 合計 (税込み) [For more assistance, contact Support:] => もっと支援が必要な場合は、サポートにお問合せください： [Tel: %s] => Tel: %s [Fax: %s] => Fax: %s [Total TE] => 税別の合計 [Total TI] => 税込の合計 [Products ordered:] => 注文された商品： [Designation] => 指定 [Unit Price TE] => 単価（税別） [Before discount] => 割引前 [Discount Rate] => 割引率 [After discount] => 割引の後 [Tax rate] => 税率 [Taxes:] => 税： [Base TE] => ベースTE [Tax Value] => 税の値 [Summary:] => 要約： [Order Discount] => 注文割引 [Tax value] => 税の値 ) [ModulesContactinfoShop] => Array ( [Contact us] => お問合せ [Store information] => ストア情報 [Fax: [1]%fax%[/1]] => Faxでのお問合せ：[1]%fax%[/1] [Email us: [1]%email%[/1]] => メールでのお問合せ：[1]%email%[/1] [Call us: [1]%phone%[/1]] => 電話でのお問合せ：[1]%phone%[/1] [Tel: %phone%] => 電話：%phone% [Fax: %fax%] => Fax：%fax% ) [ModulesCustomeraccountlinksAdmin] => Array ( [My Account block] => マイアカウントブロック [Displays a block with links relative to a user's account.] => ユーザアカウントへの相対リンクを使用してブロックを表示 [Credit slips] => クレジット伝票 [Personal info] => 個人情報 [Merchandise returns] => 返品 ) [ModulesStatsvisitsAdmin] => Array ( [Visits and Visitors] => 訪問数と訪問者 [Determine the interest of a visit] => 訪問者の関心を決定 [The visitors' evolution graph strongly resembles the visits' graph, but provides additional information:] => 訪問者の進捗グラフは訪問グラフに似ていますが、追加の情報を提供します。 [If this is the case, congratulations, your website is well planned and pleasing. Glad to see that you've been paying attention.] => このような場合は、おめでとうございます。ウェブサイトはよく計画され喜ばれています。 [Otherwise, the conclusion is not so simple. The problem can be aesthetic or ergonomic. It is also possible that many visitors have mistakenly visited your URL without possessing a particular interest in your shop. This strange and ever-confusing phenomenon is most likely cause by search engines. If this is the case, you should consider revising your SEO structure.] => 結論は単純ではありません。問題は人間工学的なことができる、または他のオファーは十分ではありません。それは、これらの訪問者が間違ってショップのために特に興味なくここに訪れた可能性もありますが、この減少は多くの場合の検索エンジンで発生します。 [This information is mostly qualitative. It is up to you to determine the interest of a disjointed visit.] => この情報は主に定性的です。まとまりのない訪問者の関心を決定する必要があります。 [A visit corresponds to an internet user coming to your shop, and until the end of their session, only one visit is counted.] => 訪問はショップに到達したインターネットユーザに対応します。そのセッションが終了するまで唯一の訪問としてカウントされます。 [A visitor is an unknown person who has not registered or logged into your store. A visitor can also be considered a person who has visited your shop multiple times.] => 訪問者とは、未知のユーザであり、登録もログオンしていないショップを巡回している方のことです。訪問者は何回でもショップを巡回することができます。 [Total visits:] => 訪問者の合計： [Total visitors:] => 訪問者の合計： [CSV Export] => CSVエクスポート [Number of visits and unique visitors] => 訪問者数とユニーク訪問者数 ) [ModulesStatsbestvouchersAdmin] => Array ( [Empty recordset returned.] => 空のレコードセットが返されました。 [Total used] => 使用された合計 [Best vouchers] => ベストクーポン ) [ModulesBrandlistAdmin] => Array ( [Brand list] => ブランドリスト [Displays a block listing product brands.] => 商品ブランドリストブロックを表示する。 [Please activate at least one system list.] => 少なくとも1つのシステムリストを有効にしてください。 [Type of display] => 表示タイプ [Use a plain-text list] => ブレーンテキストリストを使用 [Use a drop-down list] => ドロップダウンリストを使用 [Only apply in plain-text mode] => プレーンテキストモードにのみ適用 ) [ModulesSocialfollowAdmin] => Array ( [Social media follow links] => ソーシャルメディア フォローリンク ) [ModulesTrackingfrontAdmin] => Array ( [Tracking - Front office] => トラッキング - フロントオフィス ) [AdminLoginNotification] => Array ( [You will be redirected to the login page in a few seconds.] => 数秒後にログインページにリダイレクトします。 [Please, check your mailbox.] => メールをチェックしてください。 [A link to reset your password has been sent to you.] => パスワードをリセットするためのリンクが送信されました。 [For security reasons, you cannot connect to the back office until you have:] => セキュリティー上の理由により、次の条件が満たされるまで PrestaShop管理画面にアクセスすることができません： [deleted the /install folder] => /installフォルダを削除 [renamed the /admin folder (e.g. %s)] => /adminフォルダの名前を変更（例： %s） [Please then access this page by the new URL (e.g. %s)] => 新しいURLでこのページにアクセスしてください（例：%s） [SSL is activated. However, your IP is allowed to enter unsecure mode for maintenance or local IP issues.] => SSLが有効になっています。しかし、IPが非セキュアモードを使用することが許可されています（メンテンスまたはローカルIP） [SSL is activated. Please connect using the following link to [1]log in to secure mode (https://)[/1]] => SSLが有効になりました。こちらのリンクから [1]セキュアモード（https://）でログイン[/1] して再接続してください。 [The employee does not exist, or the password provided is incorrect.] => 担当者が存在しないか、またはパスワードが間違っています。 [This employee does not manage the shop anymore (either the shop has been deleted or permissions have been revoked).] => この担当者は、現在ショップを管理していません。（ショップが削除されているか、アクセス権が削除されています） [This account does not exist.] => このアカウントは存在しません。 [Please, check your mailbox. A link to reset your password has been sent to you.] => パスワードリセットのためのリンクが、ご登録アドレスに送信されました。メールボックスをご確認ください。 [An error occurred while attempting to reset your password.] => パスワード変更中にエラーが発生しました。 [Some identification information is missing.] => いくつかの承認情報がありません。 [The password is missing: please enter your new password.] => パスワードが入力されていません。新しいパスワードを入力してください。 [The password is not in a valid format.] => パスワードの形式が正しくありません。 [The confirmation is empty: please fill in the password confirmation as well.] => 「パスワード確認」が空です。「パスワード確認」枠も入力してください。 [The password and its confirmation do not match. Please double check both passwords.] => 「パスワード」と「パスワード確認」の内容が一致しません。両方のパスワードを再度ご確認ください。 [Your password reset request expired. Please start again.] => パスワードリセットの期限が切れました。最初からお試しください。 [An error occurred while attempting to change your password.] => パスワード変更中にエラーが発生 [The password has been changed successfully.] => パスワードが正常に変更されました。 ) [AdminLoginFeature] => Array ( [I forgot my password] => パスワードを忘れました [Reset your password] => パスワードをリセット [Confirm new password] => 新しいパスワードの確認 [Reset password] => パスワードリセット [Send reset link] => リセット用リンクを送信 ) [ModulesContactformAdmin] => Array ( [Contact form] => お問い合わせフォーム [Adds a contact form to the "Contact us" page.] => 「問合せ」ページに問合せフォームを表示させる。 [Parameters] => パラメータ ) [EmailsSubject] => Array ( [Your guest account has been transformed into a customer account] => ゲストアカウントはお客様アカウントへ変換されました [New voucher for your order %s] => ご注文 %s に対する新規クーポン [Order confirmation] => ご注文確認 [Log: You have a new alert from your shop] => ログ: 店舗からの新規アラートがあります [Welcome!] => ようこそ！ [Package in transit] => 輸送中パッケージ [The virtual product that you bought is available for download] => 購入した仮想商品がダウンロード可能です [Import complete] => インポート完了 [Your order return status has changed] => お客様の返品ステータスが変更されました [Message from a customer] => お客様メッセージ [Password query confirmation] => パスワード問い合わせ確認 [Your new password] => 新規パスワード [Message from contact form] => お問い合わせフォームからのメッセージ [Your message has been correctly sent #ct%thread_id% #tc%thread_token%] => メッセージは正常に送信されました。#ct%thread_id% #tc%thread_token% [Your message has been correctly sent] => メッセージは正しく送信されました。 [Newsletter voucher] => メールマガジンクーポン [Newsletter confirmation] => メールマガジン確認 [Email verification] => メール確認 [Process the payment of your order] => ご注文の支払いを処理 [New message regarding your order] => ご注文に関する新しいメッセージ [Fwd: Customer message] => 転送: お客様メッセージ [An answer to your message is available #ct%thread_id% #tc%thread_token%] => メッセージに対する回答が届きました。#ct%thread_id% #tc%thread_token% [New credit slip regarding your order] => ご注文に即した新しいクレジット伝票 [New voucher for your order #%s] => ご注文の新規クーポン #%s ) [ModulesViewedproductAdmin] => Array ( [Viewed products block] => 参照された商品ブロック [Adds a block displaying recently viewed products.] => 最後に見た商品ブロックを追加 [You must fill in the 'Products displayed' field.] => 「表示された商品」項目をの中を入力しなければなりません [Invalid number.] => 番号が無効 [Define the number of products displayed in this block.] => このブロックに表示される製品の数を定義します ) [ModulesWirepaymentShop] => Array ( [%1$s (tax incl.)] => %1$s（税込） [This payment method is not available.] => この支払方法は利用可能ではありません。 [Amount] => 額 [Name of account owner] => アカウントの所有者に [Please include these details] => これらの詳細を含めてください [Bank name] => この銀行に [Pay by bank wire] => 銀行振込での支払い [Your order on %s is complete.] => %s 上の注文は完了 [Please send us a bank wire with:] => 銀行振込で送ってください： [Please specify your order reference %s in the bankwire description.] => 銀行振込時の通信欄（なければ依頼人名の後ろ）に注文参照コード：％s を入力してください。 [We've also sent you this information by e-mail.] => この情報はメールでも送信しております。 [Your order will be sent as soon as we receive payment.] => 決済を受け取ってすぐに注文は送られます [If you have questions, comments or concerns, please contact our [1]expert customer support team[/1].] => ご不明な点がございましたら、[1]エキスパートカスタマーサポートチーム[/1]にお問い合わせください。 [We noticed a problem with your order. If you think this is an error, feel free to contact our [1]expert customer support team[/1].] => ご注文内容に問題があるようです。これがエラーだと思われる場合は、[1]エキスパートサポートチーム[/1]までお気軽にお問い合わせください。 [Please transfer the invoice amount to our bank account. You will receive our order confirmation by email containing bank details and order number.] => 請求書の金額を当社の銀行口座にお振込ください。 振込み先の口座情報と注文番号を記載した注文確認メールが、ご登録アドレスに届きます。 [Goods will be reserved %s days for you and we'll process the order immediately after receiving the payment.] => ご注文商品は％s日間は予約となり、お支払いの確認が取れ次第、手続きを進めます。 [More information] => 詳細情報 [Bankwire] => 銀行振込 [Payment is made by transfer of the invoice amount to the following account:] => お支払いは、請求書の指定する金額を次の口座に振り替えることで行なわれます： ) [ModulesNewproductsAdmin] => Array ( [New products block] => 新商品のブロック [Displays a block featuring your store's newest products.] => 新しく追加された商品のブロックを表示 [Please complete the "products to display" field.] => 「商品表示」項目を入力してください [Invalid number.] => 番号が無効 [Define the number of products to be displayed in this block.] => このブロックに表示される商品数を設定 [Number of days for which the product is considered 'new'] => 商品がNewと考慮される日数 ) [ModulesDateofdeliveryAdmin] => Array ( [Date of delivery] => 発送日 [Displays an approximate date of delivery] => 配送のおおよその日数を表示 [Date format is invalid] => 日付のフォーマットは無効 [Settings are updated] => 設定は更新されました [Minimum time is invalid] => 最小時間は無効 [Maximum time is invalid] => 最大の時間は無効 [Carrier is invalid] => 配送が無効 [An error occurred on adding of carrier rule.] => 配送ルールの追加中にエラーが発生 [An error occurred on updating of carrier rule.] => 配送ルールの更新中にエラーが発生 [Carrier rule deleted successfully] => 配送ルールの削除に成功しました [Carrier rule added successfully] => 配送ルールの追加に成功しました [Carrier rule updated successfully] => 配送ルールの更新に成功しました [Extra time when a product is out of stock] => 商品が在庫切れの時の余分な時間 [day(s)] => 日 [Extra time for preparation of the order] => 注文準備のための余分な時間 [Preparation option] => 準備のオプション [Saturday preparation] => 土曜日の準備 [Sunday preparation] => 日曜日に準備 [Date format:] => 日付のフォーマット： [You can see all parameters available at: %site%] => 利用可能なすべてのパラメータを参照することができます：%site% [Delivery between] => 配信の間 [Delivery option] => 配送オプション： [Name of carrier] => 配送の名前 [Saturday delivery] => 土曜日の配送 [Sunday delivery] => 日曜日に配送 [%1$d day(s) and %2$d day(s)] => %1$d 日と %2$d 日 [Link list] => リンクリスト [Add a new carrier rule] => 新しい配送ルールを追加 ) [ModulesStatsdataAdmin] => Array ( [Data mining for statistics] => 統計データマイニング [This module must be enabled if you want to use statistics.] => あなたは統計を使用する場合は、このモジュールを有効にする必要があります。 [Save page views for each customer] => 各お客様のページビューを登録 [Save global page views] => グローバルページビューを登録 [Global page views uses fewer resources than customer's, but it uses resources nonetheless.] => グローバルページビューはお客様よりも少ないリソースを使用します、しかし、それでもリソースは使用します。 [Plugins detection] => プラグインの検出 ) [ModulesImagesliderAdmin] => Array ( [Image slider] => イメージスライダー [Adds an image slider to your site.] => サイトにイメージスライダーを追加します。 [Invalid values] => 値が無効 [Invalid slide] => スライドが無効 [The title is too long.] => タイトルは長過ぎます [The URL is too long.] => URLは長過ぎます [The description is too long.] => 説明は長過ぎます [The URL format is not correct.] => URLフォーマットは正しくありません [The URL is not set.] => URLはセットしていません [The image is not set.] => 画像はセットされていません [The configuration could not be updated.] => 設定は更新することができませんでした [The slide could not be added.] => スライドは追加することができませんでした [The slide could not be updated.] => スライドは更新することができませんでした [Pause on hover] => マウスオーバーで停止 [Stop sliding when the mouse cursor is over the slideshow.] => スライドショーの上にマウスカーソルを移動した際にスライドを停止します。 [Loop forever] => 無限にループしてスライド表示 [Loop or stop after the last slide.] => 最後までスライドしたら、ストップするかスライドを再開するかを指定します。 ) [AdminNavigationNotification] => Array ( [registered] => 登録済み [No new order for now :(] => 現在新しい注文はありません [No new customer for now :(] => 現在新しい顧客はいません：（ [No new message for now.] => 現在新しいメッセージはありません。 [Your shop is in debug mode.] => 現在デバッグモードです。 [All the PHP errors and messages are displayed. When you no longer need it, [1]turn off[/1] this mode.] => すべてのPHPエラーとメッセージが表示されます。必要がなくなったらこのモードを[1]オフにしてください[/1]。 [Your visitors and customers cannot access your shop while in maintenance mode.%s To manage the maintenance settings, go to Shop Parameters > Maintenance tab.] => メンテナンスモード中、訪問者や顧客はショップにアクセスできません。%s メンテナンス設定は、「ショップパラメータ」＞「全般」ページの「メンテナンス」タブから管理できます。 [Orders[1][/1]] => 注文 [1][/1] [Customers[1][/1]] => 顧客[1][/1] [Messages[1][/1]] => メッセージ[1][/1] [from] => 開始 [Did you check your conversion rate lately?] => 最近コンバージョン率を確認しましたか？ [How about some seasonal discounts?] => シーズン毎の値引き販売はいかがですか？ [Have you checked your [1][2]abandoned carts[/2][/1]?[3]Your next order could be hiding there!] => [1][2]放置されたカート[/2][/1]はチェックしましたか?[3] 次の注文が隠れているかもしれません！ [Have you sent any acquisition email lately?] => 最近、お客様にお知らせメールを送信しましたか？ [Are you active on social media these days?] => 最近ソーシャルメディアは更新していますか？ [Have you considered selling on marketplaces?] => マーケットプレイスでの販売を検討した事はありますか？ [No news is good news, isn't it?] => 「知らせがないのは良い知らせ」ではありませんか？ [Seems like all your customers are happy :)] => お客様は皆ご満足のようですね。 ) [ModulesCheckpaymentShop] => Array ( [This payment method is not available.] => この支払方法は利用可能ではありません。 [Please send us your check following these rules:] => 以下のルールに基づいて小切手を送付してください： [Amount] => 額 [Payee] => 支払先 [Send your check to this address] => こちらの住所へ小切手を送付して下さい [Pay by check] => 小切手での支払い [Your order on %s is complete.] => %s 上の注文は完了 [Your check must include:] => 小切手で送ってください： [Payable to the order of] => 以下の注文は支払い可能 [Mail to] => メールする [Do not forget to insert your order number #%d.] => 注文番号 %d を挿入することを忘れないでください。 [Do not forget to insert your order reference %s.] => 注文のリファレンス %s を挿入することを忘れないでください。 [An email has been sent to you with this information.] => この情報についてメールで送信されました。 [Your order will be sent as soon as we receive your payment.] => 支払いを受け取ってすぐに注文は送られます [For any questions or for further information, please contact our] => 何か質問があれば、または、詳細についてはご連絡ください [customer service department.] => お客様サポート [We have noticed that there is a problem with your order. If you think this is an error, you can contact our] => 注文の問題に気が付きました。これが誤りであると思われる場合は、ご連絡することができます。 ) [ModulesDataprivacyShop] => Array ( [Customer data privacy[1][2]%message%[/2]] => お客様のプライバシー保護 [1][2]%message%[/2] ) [ShopThemeGlobal] => Array ( [Undefined] => 未定義 [Addresses] => 住所 [None] => なし [No] => いいえ [Yes] => はい [Merchandise returns] => 返品 [The page you are looking for was not found.] => お探しのページは見つかりませんでした。 [Our Offers] => オファー [Create new account] => 新しいアカウントの作成 [Monday] => 月曜日 [Tuesday] => 火曜日 [Wednesday] => 水曜日 [Thursday] => 木曜日 [Friday] => 金曜日 [Saturday] => 土曜日 [Sunday] => 日曜日 [Brands] => ブランド [(tax incl.)] => （税込） [(tax excl.)] => （税別） [(tax included)] => （税込） [(tax excluded)] => （税別） [Tax included] => 税を含める [Tax excluded] => 税を含めない [List of subcategories in %category_name%:] => %category_name% カテゴリ内のサブカテゴリリスト： [Phone:] => 電話： [Email:] => メール： [Opening hours] => 営業時間 [Contact us] => お問合せ [Fax:] => Fax番号: [Call us:] => お電話ください： [Email us:] => メールでのお問い合わせ： [Store information] => ストア情報 [Call us: [1]%phone%[/1]] => 電話でのお問合せ：[1]%phone%[/1] [Fax: [1]%fax%[/1]] => Faxでのお問合せ：[1]%fax%[/1] [Email us: [1]%email%[/1]] => メールでのお問合せ：[1]%email%[/1] [Currency:] => 通貨： [Currency dropdown] => 通貨選択 [Get our latest news and special sales] => 当店からの最新ニュースと、お得な情報をお受取ください。 [Carousel buttons] => カルーセルボタン [Previous] => 前へ [Next] => 次 [Language:] => 言語： [Language dropdown] => 言語選択 [Close] => 閉じる [%copyright% %year% - Ecommerce software by %prestashop%] => %copyright% %year% - Ecommerce software by %prestashop% [Active filters] => 有効なフィルター [(no filter)] => （フィルターなし） [Sort by:] => 並び順： [logo] => ロゴ [List of pages in %category_name%:] => %category_name% カテゴリ内のページリスト： [List of sub categories in %name%:] => %name% 内のサブカテゴリリスト： [Sitemap] => サイトマップ [Our stores] => ストア [About and Contact] => 当店についての情報と連絡先 [Home] => ホーム [Date] => 日付 [Status] => ステータス [We'll be back soon.] => 少々お待ちください [Sorry for the inconvenience.] => ご不便をお掛け致しまして申し訳ございません。 [Search again what you are looking for] => もう一度お探しください [403 Forbidden] => 403 Forbidden [You cannot access this store from your country. We apologize for the inconvenience.] => 国からストアをアクセスすることができません。ご迷惑をおかけします。 ) [ModulesBestsellersShop] => Array ( [Best Sellers] => ベストセラー [All best sellers] => すべてのベストセラー ) [ModulesSocialfollowShop] => Array ( [Rss] => RSS [Google +] => Google+ [Pinterest] => Pinterest [LinkedIn] => LinkedIn [Follow us] => 私達を理解 ) [ModulesStatsbestcategoriesAdmin] => Array ( [Empty recordset returned] => 空のレコードセットが返されました [Total Quantity Sold] => 販売数量合計 [Total Price] => 合計販売価格 [Total Viewed] => 参照された合計 [Best categories] => ベストカテゴリ ) [ModulesStatsbestsuppliersAdmin] => Array ( [Total paid] => 支払い合計 [Best suppliers] => ベストサプライヤー ) [ModulesWirepaymentAdmin] => Array ( [Wire payment] => 銀行振込 [Accept payments by bank transfer.] => 銀行振込を有効にする [Are you sure about removing these details?] => 詳細を削除してよろしいですか？ [Account owner and account details must be configured before using this module.] => 正確にこのモジュールを使用するためには、所有者と詳細を設定する必要がございます。 [No currency has been set for this module.] => このモジュールの通貨の設定がありません [Account details are required.] => アカウントの詳細が必要です。 [Account owner is required.] => アカンウントの所有者が必要です。 [Account details] => 口座詳細 [Account owner] => 所有者アカウント [Such as bank branch, IBAN number, BIC, etc.] => 銀行支店として、IBAN番号、BICなど [Bank address] => 銀行住所 [Customization] => カスタマイズ [Reservation period] => 取り置き期間 [Number of days the items remain reserved] => 取り置き日数 [Information to the customer] => 顧客への連絡事項 [Information on the bank transfer (processing time, starting of the shipping...)] => 銀行振込に関しての情報（掛かる日数、いつ配送するか等） [Display the invitation to pay in the order confirmation page] => 注文確認ページで、支払い案内を表示する [Your country's legislation may require you to send the invitation to pay by email only. Disabling the option will hide the invitation on the confirmation page.] => 国の法律で、支払いの案内を電子メール以外では送らないように求められている場合があります。このオプションを無効にすると、確認ページでの支払い案内が非表示になります。 [This module allows you to accept secure payments by bank wire.] => このモジュールでは、銀行振込による支払いを受け入れることができます。 [If the client chooses to pay by bank wire, the order status will change to 'Waiting for Payment'.] => お客様が銀行振込を選択した場合は、注文ステータスは「支払い待ち」に変更されます。 [That said, you must manually confirm the order upon receiving the bank wire.] => 電話を受け取った時は、できるだけ早く注文を手動で確認する必要があります。 ) [ModulesBestsellersAdmin] => Array ( [Top-sellers block] => 上位販売者ブロック ) [ModulesContactformShop] => Array ( [Please select a subject from the list provided. ] => リストから件名を選択してください [An error occurred during the file-upload process.] => ファイルアップロード中にエラーが発生 [Bad file extension] => 不可のエクステンションファイル [An error occurred while sending the message.] => メッセージ送信中にエラーが発生 [Your message has been successfully sent to our team.] => メッセージを送信しました。 [Customer service - Contact us] => カスタマーサービス - お問い合わせ [Send a message] => メッセージを送信 [If you would like to add a comment about your order, please write it in the field below.] => ご注文に関してコメントを残されたい場合は、以下にお書きください。 [Subject Heading] => 件名の見出し [Email address] => メールアドレス [Order reference] => 注文ID [Select reference] => 参照コードを選択してください [Attach File] => 添付ファイル [Message] => メッセージ [Send] => 送信 ) [AdminNotificationsError] => Array ( [Unable to update settings.] => 設定を更新することができません。 [There are %d errors.] => %d 個のエラーがあります。 [There is %d error.] => %d エラーです。 [There are %d warnings.] => %d 個の警告があります。 [This class name does not exist.] => このクラス名は存在しません。 [This property does not exist in the class or is forbidden.] => このプロパティはクラスに存在しないか、禁止されています。 [This association has too many elements.] => この関連付けは、あまりにも多くの要素を持っています。 [This name is not allowed.] => この名前は許可されていません。 [Syntax error with this pattern.] => このパターンの文法エラーです。 [This key has already been used.] => このキーは既に使用されています。 [[%s] is not a valid configuration key] => [%s]は正常な設定キーではありません [Cannot parse feed.] => feedを解析できません [No default currency] => デフォルトの通貨がありません [Could not load cart id=%s] => id=%s のカートを呼び出せませんでした。 [No files were uploaded.] => アップロードされたファイルはありません。 [Source file does not exist or is empty.] => ソースファイルが存在しないか空です。 [File has an invalid extension, it should be one of these: %s.] => ファイルに無効な拡張子が有ります。それはこれらのいずれかでなければなりません: %s [Image is too large (%1$d kB). Maximum allowed: %2$d kB] => 画像が大きすぎます( %1$d kB ) 許可されている最大値: %2$d kB [Error while uploading image; please change your server's settings.] => 画像のアップロード中にエラー; サーバの設定を変更してください。 [Image format not recognized, allowed formats are: .ico] => 認められない画像フォーマットです。許可されているフォーマット: .ico [Cannot scan root directory] => ルートディレクトリをスキャンすることができません [Cannot scan "override" directory] => "override"ディレクトリをスキャンすることができません [File %2$s (in directory %1$s)] => ファイル名 %2$s (ディレクトリ名 %1$s) [Property %s is empty.] => プロパティ %s の値が空です。 [Property %1$s has a bad value (allowed values are: %2$s).] => プロパティ %1$s の値が正しくありません（利用可能な値は: %2$s です)。 [Your entry in field %1$s (language %2$s) exceeds max length %3$d chars (incl. html tags).] => フィールド「%1$s」（言語：%2$s）に入力されている文字数が最大文字数 %3$d 文字を超えています。（HTMLタグ含む） [The length of property %1$s is currently %2$d chars. It must be between %3$d and %4$d chars.] => プロパティ %1$s の値は現在 %2$d 文字です。 %3$d 文字から%4$d 文字の間で指定してください。 [Validation function not found: %s.] => Validation ファンクションが見つかりません：%s。 [Property %s is not valid] => プロパティ %s は正しくありません。 [is required.] => は必須です。 [%1$s is too long. Maximum length: %2$d] => %1$s が長過ぎます。最大長: %2$d [The %1$s field is too long (%2$d chars max).] => %1$s 項目が長過ぎます。 (最大 %2$d 文字) [Error on image caption: "%1s" is not a valid caption.] => 画像キャプションのエラー: "%1s" は有効なキャプションではありません。 [Fatal error] => 致命的なエラー [Server file size is different from local file size] => サーバー上のファイルサイズとローカルのファイルサイズが一致しません [The uploaded file exceeds %s] => ファイルサイズが%sを超えています [No file was uploaded] => アップロードされたファイルはありません [Missing temporary folder] => テンポラリーフォルダが見つかりません [A PHP extension stopped the file upload] => PHPエクステンションがファイルアップロードを停止しました。 [Filetype not allowed] => 許可されていないファイルタイプです。 [Invalid URL] => URLが無効 [The 'From' date format is invalid (YYYY-MM-DD)] => ”終了:” 日付フォーマットが無効(YYYY-MM-DD) [The 'To' date format is invalid (YYYY-MM-DD)] => ”開始:” 日付フォーマットが無効(YYYY-MM-DD) [An error occurred while attempting to delete the image. (cannot load object).] => 画像を削除中にエラーが発生（オブジェクトをロードすることができません） [You cannot delete this item.] => このアイテムを削除することができません。 [field %s is required.] => 項目 %s は必須です。 [Cannot add configuration %s] => 基本設定 %s を追加できません。 [%s: Incorrect value] => %s ：不正な値 [An error occurred while assigning a zone to the selection.] => 選択事項の反映中にエラーが発生しました [You must select at least one element to assign a new zone.] => 新しいゾーンに反映するには、要素を一つ以上選択してください。 [The uploaded file exceeds the post_max_size directive in php.ini] => アップロードされたファイルはphp.iniのpost_max_sizeディレクティブを超えています。 [File is too big. Current size is %1s, maximum size is %2s.] => ファイルサイズが大きすぎます。現在のサイズ： %1s、 最大サイズ： %2s。 [file (%s) not writable] => ファイル( %s )は書き込み可能ではありません [directory (%s) not writable] => ディレクトリ( %s )は書き込み可能ではありません [The file is too large. Maximum size allowed is: %1$d kB. The file you are trying to upload is %2$d kB.] => ファイルサイズが大きすぎます。許可されている最大サイズ：%1$d kB アップロードしたファイルサイズ：%2$d kB [Failed to update the position.] => 位置の更新に失敗しました。 [The object cannot be loaded.] => オブジェクトをロードすることができません [Invalid message] => メッセージが無効 [An error occurred during the file upload process.] => ファイルのアップロードでエラーが発生 [No profile.] => プロファイルがありません [Unknown error.] => 不明なエラー [Email is empty.] => メールが空白 [Invalid email address.] => メールアドレスが無効 [The password field is blank.] => パスワードは空白です [Invalid password.] => パスワードが無効 [The URL rewrite field must be filled in either the default or English language.] => URLリライト項目は少なくともデフォルトもたは英語で記入する必要があります。 [No file was uploaded.] => アップロードされたファイルはありません [No valid value for field exceptions has been defined.] => 例外項目の有効な値がありません [An error occurred while transplanting the module to its hook.] => フックにモジュールを移植中にエラーが発生 [Page not found] => ページが見つかりません [An error occurred while saving the message.] => メッセージの登録中にエラーが発生 [You do not have permission to view this.] => ここを参照する権限を持っていません。 [You need at least one object.] => 少なくとも1つのオブジェクトが必要です。 [You cannot delete all of the items.] => すべてのアイテムを削除することができません。 [Cannot retrieve file.] => ファイルを取り出すことができません。 [Cannot delete file] => ファイルの削除ができません [The file is missing.] => ファイルは不足しています [Invalid file extension] => ファイルエクステンションが無効 [The file name is too long.] => ファイル名が長過ぎます [Invalid file] => ファイルが無効 [An error occurred while updating the image.] => イメージの更新中にエラーが発生 [An error occurred while linking the object %table_name% to categories.] => オブジェクト %table_name% をカテゴリにリンクする際にエラーが発生しました。 [The object cannot be loaded. ] => オブジェクトをロードすることができません [The %1$s field (%2$s) is invalid.] => %1$s （ %2$s ）項目は無効です。 [The tags list (%s) is invalid.] => タグリスト（ %s ）は無効 [Invalid file name] => ファイル名が無効 [An error occurred while copying the image.] => イメージのコピー中にエラーが発生 [An error occurred while attempting to create a new folder.] => 新しいフォルダの作成中にエラーが発生 [An error occurred while copying this image: %s] => 画像のコピー中にエラーが発生しました：%s [Error while updating the status.] => ステータスの更新中にエラーが発生しました。 [You cannot delete or disable the last shop group.] => 最後のショップグループを削除または無効にすることができません。 [You cannot disable the Main URL.] => メインURLを無効にすることができません [You cannot change a main URL to a non-main URL. You have to set another URL as your Main URL for the selected shop.] => 非メインURLにメインURLを変更することができません、選択されたショップのメインURLとして別のURLを設定する必要があります [A shop URL that uses this domain already exists.] => このドメインとURIはすでに存在します。 [A shop virtual URL cannot be "%URL%"] => ショップのバーチャルURLは "%URL%" のようにはなりません。 [An error occurred during deletion.] => 削除中にエラーが発生しました。 [A Zip/postal code is required.] => 郵便番号必須 [The Zip/postal code is invalid.] => 郵便番号が無効です。 [You do not have permission to upload this.] => これをアップロードする権限がありません。 [No file has been selected.] => 選択されたファイルがありません [The server does not have permissions for writing.] => サーバーは書き込み権限を持っていません。 [This file must be writable:] => このファイルは書き込み可でなければなりません： [Fatal error: The module directory does not exist.] => 致命的なエラー：モジュールディレクトリが存在しません [Error while uploading image; please change your server's settings. (Error code: %s)] => 画像のアップロード中にエラー; サーバの設定を変更してください。(エラーコード: %s ) [An error occurred while attempting to upload the file.] => ファイルアップロード中にエラーが発生しました。 [Maximum depth: Invalid number.] => 最大の深さ：無効な数字 [Please fill out all fields.] => すべての項目に入力してください。 [An error occurred on saving.] => 保存中にエラーが発生しました。 [The voucher code is invalid.] => 無効なクーポンコード [An error occurred during the image upload process.] => 画像取得中にエラーが発生 [You must select at least one element to delete.] => 削除するために少なくとも1つの要素を選択しなければなりません。 [Invalid tag(s) (%s)] => 不正なタグ (%s) [Bad SQL query] => 不可のSQLクエリ [(cannot load object)] => （オブジェクトを読み込めません） [An error occurred while updating the status for an object.] => オブジェクトのステータスの更新中にエラーが発生 [An error occurred while updating the status.] => ステータスの更新中にエラーが発生 [Your Zip/postal code is incorrect.] => 郵便番号を正しく入力してください。 [It must be entered as follows:] => 次のように入力する必要があります： [This functionality has been disabled.] => この機能が無効になっています。 [Invalid selection] => 選択が無効 [The %s field is invalid.] => %s 項目は無効です。 [Access denied.] => アクセスが拒否されました。 [The %s field is required.] => %s 項目は必須です。 [Cannot write into file: %filename%. Please check write permissions.] => ファイル名：%filename% に書き込みができません。書き込み権限を確認してください。 [You do not have permission to delete this.] => これを削除する権限がありません。 [You do not have permission to edit this.] => ここを編集する権限を持っておりません [The %s field is not valid] => %s 項目は正しくありません [Due to memory limit restrictions, this image cannot be loaded. Please increase your memory_limit value via your server's configuration settings. ] => この画像はメモリ制限のためにロードすることができません。サーバ構成のmemory_limitの値を増やしてください。 [An error occurred while uploading the image.] => イメージのアップロード中にエラーが発生 [The object cannot be loaded (or found)] => オブジェクトはロードできませんでした（または見つかりませんでした） [Due to memory limit restrictions, this image cannot be loaded. Please increase your memory_limit value via your server's configuration settings.] => この画像はメモリ制限のためにロードすることができません。サーバ設定の memory_limit の値を増やしてください。 [An error occurred while deleting this selection.] => 選択の削除中にエラーが発生 [An error occurred while deleting the object.] => オブジェクトの削除中にエラーが発生 [The object cannot be loaded (the identifier is missing or invalid)] => オブジェクトをロードできませんでした（識別子が見つからないか無効） [Invalid action] => 不正なアクション [You do not have permission to add this.] => ここを追加する権限を持っていません [An error occurred when attempting to update the required fields.] => 必須項目の更新中にエラー [An error occurred while attempting to save.] => 登録中にエラーが発生しました。 [No file has been selected] => 選択されたファイルがありません [An error occurred while updating an object.] => オブジェクトの更新中にエラーが発生 [Unable to delete associated images.] => 関連付けされた画像を削除することができません [Image format not recognized, allowed formats are: .gif, .jpg, .png] => 認められない画像フォーマットです。許可されているフォーマット: .gif、.jpg、.png [The field %s is required.] => %s 項目は必須です。 [The email address is invalid.] => メールは無効 [Please fill in all the required fields.] => すべての必須項目を入力してください [There are not enough products in stock] => 在庫に十分な商品がありません [An error occurred while creating an object.] => オブジェクト作成中にエラーが発生 [This domain is not valid.] => ドメインは有効ではありません [The SSL domain is not valid.] => SSLドメインは有効ではありません [%s is invalid.] => %s は正しくありません。 [The uploaded file is too large.] => アップロードしたファイルが大きすぎます。 [Invalid date format.] => 日付フォーマットが無効 [The file is too large. Maximum size allowed is: [1]. The file you are trying to upload is [2].] => ファイルサイズが大きすぎます。許可されている最大サイズ： [1]。 アップロードしようとしたファイルサイズ： [2]。 ) [ModulesReminderAdmin] => Array ( [Customer follow-up] => お客様のフォローアップ [Follow-up with your customers by sending abandonment cart emails and other reminders.] => お客様に対して、放置されたカートなどのリマインダー情報メールを送ってフォローしましょう。 [Settings updated succesfully] => 設定は更新されました [Discount for your cancelled cart] => キャンセルされたカートのための割引 [Thank you for your order.] => ご注文いただきありがとうございます。 [You are one of our best customers!] => あなたは私達の優良なお客様です！ [We miss you!] => 私たちはあなたをお見逃しなく！ [Information] => 情報 [Cancelled carts] => キャンセルされたカート [For each cancelled cart (with no order), generate a discount and send it to the customer.] => 各キャンセルされたカート（注文なし）に割引を作成しお客様にそれを送ります。 [Discount amount] => 値引き量 [Discount validity] => 割引の有効性 [day(s)] => 日 [Re-order] => 再注文 [For each validated order, generate a discount and send it to the customer.] => 各検証された注文について割引を作成しそれをお客様に送ります。 [Next process will send: %d e-mail(s)] => 次のプロセスは送信しました： %d メール [For each customer raising a threshold, generate a discount and send it to the customer.] => 各お客様のしきい値を上昇させるために割引を作成しそれをお客様に送ります。 [Threshold] => しきい値 [Since x days] => x日以降 [General] => 一般 [Delete outdated discounts during each launch to clean database] => データベースをクリーンアップする時に期限切れの割引を削除 [Best customers] => お得意様 [Bad customers] => よくないお客様 [Statistics] => 統計 [Date] => 日付 [Used] => 使用 [No statistics at this time.] => この時間での統計がありません ) [ModulesLinklistShop] => Array ( [Products] => 商品 [Our company] => 当社について ) [ModulesDateofdeliveryShop] => Array ( [with direct payment methods (e.g. credit card)] => 直接の支払い方法（例 クレジットカード） [Approximate date of delivery with this carrier is between] => この配送業者の配送はおおよその日付の間隔があります [There are %s packages, that will be approximately delivered with the delivery option you choose between] => %s のエラーがあります、選んでいる間の配送オプションで配送されます。 [and] => と [Approximate date of delivery is between %1$s and %2$s] => 配達のおおよその日付は、 %1$s から %2$s の間にあります。 ) [ModulesLanguageselectorAdmin] => Array ( [Language selector block] => 言語選択ブロック ) [AdminShippingNotification] => Array ( [Ranges are not correctly ordered:] => レンジが正しく設定されていません： [Please validate the last range before creating a new one.] => 新しいレンジを追加する前に、最後のレンジを確定してください。 [Ranges are overlapping] => 範囲が重複している [You do not have permission to use this wizard.] => このウィザードを使用する権限がありません。 [An error occurred while updating carrier information.] => 配送業者情報の更新中にエラーが発生 ) [ModulesViewedproductShop] => Array ( [Viewed products] => 参照された商品 ) [ModulesCategoryproductsAdmin] => Array ( [Products in the same category] => 同じカテゴリの商品 [Invalid value for display price.] => 表示価格が正しくありません。 [Number of product to display] => 表示商品数 ) [ModulesProductinfoAdmin] => Array ( [Product tooltips] => 商品の利用ヒント [minutes] => 分 ) [ModulesFeaturedproductsShop] => Array ( [Our Products] => 製品 [All products] => すべての製品 ) [ModulesBannerAdmin] => Array ( [Banner] => バナー [Displays a banner on your shop.] => ショップ上にバナーを表示します。 [Banner image] => バナー画像 [Upload an image for your top banner. The recommended dimensions are 1110 x 214px if you are using the default theme.] => トップバナー用画像をアップロードします。デフォルトテーマを利用している場合の推奨サイズは 1110 x 214px です。 ) [ModulesMainmenuAdmin] => Array ( [Main menu] => メイン メニュー [Adds a new menu to the top of your e-commerce website.] => ショップのトップに新しいメニューを追加します。 [Please add a label for your default language.] => デフォルトの言語のためにラベルを追加してください [The link has been added.] => リンクが追加されました [All brands] => すべてのブランド [All suppliers] => すべてのサプライヤー [Add a new link] => 新しいリンクを追加 [Shops] => ショップ： [Choose product ID] => 商品IDを選択 [Menu Top Links] => メニュートップリンク [Link list] => リンクリスト [Remove] => 削除 ) [ModulesMailalertsShop] => Array ( [Your e-mail address is invalid] => メールアドレスが無効 [You already have an alert for this product] => この商品についての警告をすでにもっています [Request notification registered] => 登録された依頼通知 [My alerts] => アラート [Notify me when available] => 利用可能な情報を知らせてください ) [ModulesBlockreassuranceShop] => Array ( [Security policy (edit with Customer reassurance module)] => 個人情報保護方針について（安心情報モジュールより編集） [Delivery policy (edit with Customer reassurance module)] => 商品のお届けについて（安心情報モジュールより編集） [Return policy (edit with Customer reassurance module)] => 商品の返品について（安心情報モジュールより編集） ) [AdminNotificationsWarning] => Array ( [Are you sure?] => 本当によろしいですか？ [No module has been installed.] => インストールされたモジュールがありません [Invalid security token] => セキュリテイトークンが無効 [I understand the risks and I really want to display this page] => 私はリスクを理解し、私は実際にこのページを表示します [Take me out of here!] => ここから出して行こう！ [Are you sure you want to uninstall this module?] => 本当にこのモジュールを削除しますか？ [Delete selected items?] => 選択されたアイテムを削除しますか？ [You can't change the value of this configuration field in the context of this shop.] => このショップのコンテキストで、この設定項目の値を変更することができません [Are you sure to delete this?] => 本当に削除しますか？ [Warning] => 警告 [Delete selected item?] => 選択されたアイテムを削除？ [Leave anyway] => ページを移動 [Your modifications are not saved yet. Do you wish to save it before leaving?] => 変更内容がまだ保存されていません。ページを離れる前に内容を保存しますか？ ) [ModulesCrosssellingAdmin] => Array ( [Cross-selling] => 抱き合わせ販売 [You must fill in the "Number of displayed products" field.] => 「表示する商品数」欄に入力してください。 [Invalid number.] => 番号が無効 [Display price on products] => 商品に価格を表示 [Show the price on the products in the block.] => ブロック内の商品に価格を表示 ) [ModulesWatermarkAdmin] => Array ( [Watermark] => 透かし [Are you sure you want to delete your details?] => 詳細を削除してもよろしいですか？ [Opacity required.] => 不透明度が必須です。 [Opacity is not in allowed range.] => 不透明度が許容範囲内にありません。 [Y-Align is required.] => Y軸が必須です。 [Y-Align is not in allowed range.] => Y軸が許容範囲内にありません。 [X-Align is required.] => X軸が必須です。 [X-Align is not in allowed range.] => X軸が許容範囲内にありません。 [At least one image type is required.] => 少なくとも1つの画像タイプが必須です。 [An error occurred while uploading watermark: %1$s to %2$s] => 透かし画像のアップロード中にエラーが発生しました: %1$s から %2$s [Watermark file:] => 透かしファイル: [Watermark opacity (1-100)] => 透かしの不透明度 (1から100) [Watermark X align:] => 透かしX軸: [Watermark Y align:] => 透かしY軸: [Choose image types for watermark protection:] => 透かし保護の画像タイプを選択: ) [AdminNotificationsSuccess] => Array ( [Update successful] => 更新に成功しました [Successful update.] => 正常に更新しました。 [The thumbnails were successfully regenerated.] => サムネイルの再作成に成功 [Successful upload.] => アップロードに成功。 [Duplication was completed successfully.] => 複製が正常に完了 [The selected images have successfully been moved.] => 選択された画像の移動に成功しました。 [A zone has been assigned to the selection successfully.] => 定義されたゾーンの選択は成功 [Successful upgrade.] => 正常にアップグレードしました。 [The status has been updated successfully.] => ステータスの更新が成功 [Settings updated] => 設定は更新されました [The settings have been updated.] => 設定を更新しました。 [Configuration updated] => 設定を更新しました [Your theme has been correctly exported: %path%] => テーマは正常にエクスポートされました：%path% [Successful creation.] => 作成成功 [Successful deletion.] => 正常に削除しました。 [The selection has been successfully deleted.] => 選択したものの削除は成功 [The image was successfully deleted.] => 画像の削除に成功 [Comment successfully added.] => 正常にコメントを追加しました。 [Settings updated.] => 設定は更新されました ) [ModulesSpecialsAdmin] => Array ( [Specials block] => 特別なブロック [Displays your products that are currently on sale in a dedicated block.] => 独立したブロックに現在セール中の商品を表示する。 ) [ModulesCashondeliveryShop] => Array ( [Pay by Cash on Delivery] => 代金引換払いで支払う [Your order on %s is complete.] => %s 上の注文は完了 [You have chosen the cash on delivery method.] => 代引方法を選択しました [Your order will be sent very soon.] => 注文はすぐに送信されます。 [For any questions or for further information, please contact our] => 何か質問があれば、または、詳細についてはご連絡ください [customer support] => お客様サポート [You pay for the merchandise upon delivery] => 出荷時に商品代金を支払います ) [ModulesSpecialsShop] => Array ( [On sale] => セール中 [All sale products] => 全てのセール中の諸品 ) [EmailsBody] => Array ( [Please go on {order_link} to finalize the payment.] => 支払いを完了するために{order_link}へ行ってください。 [Awaiting wire payment] => 銀行振り込みを待ち受け中 [You have selected to pay by wire transfer.] => 振り込みでのお支払いを選択しました。 [Here are the bank details for your transfer:] => 振込についての銀行の詳細は以下のとおりです: [If you have a guest account, you can follow your order via the "Guest Tracking" section on our shop.] => ゲストアカウントを持っている場合、 "ゲストトラッキングページ"より、注文の確認ができます。 [Awaiting check payment] => 支払い確認待ち [You have selected to pay by check.] => 小切手での支払を選択しました [Here are the bank details for your check:] => 小切手支払用銀行の詳細は以下のとおりです: [Customer e-mail address:] => 顧客メールアドレス： [Order ID:] => 注文ID: [Your message to {shop_name} Customer Service] => カスタマーサービスにメッセージを送る [Your message has been sent successfully.] => メッセージは正常に送信されました。 [We will answer as soon as possible.] => できるだけすぐに返答いたします。 [Credit slip created] => クレジット伝票が生成されました [You can review this credit slip and download your invoice from the "My credit slips" section of your account by clicking "My account" on our shop.] => "マイアカウント"内、 "クレジット伝票"からクレジット伝票の確認及びダウンロードが出来ます。 [Thank you for your order with the reference {order_name} from {shop_name}] => {order_name} の注文ありがとうございました。 [Product(s) now available for download] => 商品のダウンロードが可能になりました。 [Your {shop_name} login information] => お客様の {shop_name} ログイン情報 [E-mail address:] => メールアドレス: [Customer service - Forwarded discussion] => カスタマーサービス - 転送された相談 [Your customer account creation] => お客様の新規会員登録 [Please be careful when sharing these login details with others.] => ログイン情報を共有する際には注意深く取り扱ってください。 [Import complete] => インポート完了 [{followup}] => {followup} [You have received a new log alert] => ログ警告が発生しています [Message from a customer] => お客様メッセージ [Return #{id_order_return} - update] => 返品番号 {id_order_return} - 更新 [Item(s) out of stock] => 商品在庫切れ [Unfortunately, one or more items are currently out of stock. This may cause a slight delay in your delivery. Please accept our apologies and rest assured that we are working hard to rectify this.] => 残念ながら、ご注文いただいた商品に在庫切れ商品が含まれているため、お届けに通常以上に日数が必要になる場合がございます。出来る限りの対応を行なっておりますので何卒ご理解いただけますようよろしくお願いいたします。 [Your new {shop_name} login details] => お客様の新しい {shop_name} へのログイン詳細 [Password reset request for {shop_name}] => {shop_name} のパスワードリセット申請 [To confirm this action, please use the following link:] => 確認して処理を続行する場合には、次のリンクをご利用ください： [Payment processed] => 支払い手続き中 [Payment processing error] => 支払い処理エラー [We cannot ship your order until we receive your payment.] => お支払いを確認後、ご注文商品を出荷いたします。 [Processing] => 手続き中 [Your {shop_name} login details] => {shop_name} ログイン情報 [Total Tax paid] => 支払い税金合計 [You can review your order and download your invoice from the "Order history" section of your customer account by clicking "My account" on our shop.] => "マイアカウント"内、 "注文履歴"から注文履歴や請求書の確認が出来ます。 [Order {order_name}] => 注文ID: {order_name} [If you have a guest account, you can follow your order via the "Guest Tracking" section on our shop.] => ゲストアカウントをお持ちの場合、ショップの "ゲストでのご注文" コーナーよりご注文内容を確認いただけます。 [Referral Program] => 紹介プログラム [Thank you for creating a customer account at {shop_name}.] => {shop_name} にご登録ありがとうございます。 [Here are your login details:] => 以下がお客様のログイン情報になります。 [Important Security Tips:] => セキュリティに関する重要なヒント: [Always keep your account details safe.] => アカウント情報を安全な場所に保管してください。 [Never disclose your login details to anyone.] => ログイン情報は誰にも公開しないでください。 [Change your password regularly.] => パスワードは定期的に変更してください。 [Should you suspect someone is using your account illegally, please notify us immediately.] => アカウントが誰かに不正利用されたかもしれない場合、すぐにご連絡ください。 [You can now place orders on our shop:] => これで当店でご注文になることができます。 [Account] => アカウント [A new order has been generated on your behalf.] => お客様の代理でご注文をさせていただきました。 [Account owner:] => 口座所有者: [Account details:] => 口座詳細: [Bank address:] => 銀行住所: [Bankwire] => 銀行振込 [Amount:] => 金額: [Payable to the order of:] => 以下の注文は支払い可能 [Please mail your check to:] => 小切手送付先： [Thank you for shopping with {shop_name}!] => {shop_name} にてご注文ありがとうございます! [Check] => 小切手 [Message from a {shop_name} customer] => お客からのメッセージ [Attached file:] => 添付ファイル: [Contact] => お問合せ [Product:] => 商品: [Credit Slip] => クレジット伝票 [Credit slip] => クレジット伝票 [First name:] => 名： [Last name:] => 姓： [Discussion history:] => 相談履歴： [You can access your customer account on our shop:] => 当店の顧客登録情報にアクセスできます： [The file {filename} has been successfully imported to your shop.] => {filename} はショップに正常にインポートされました。 [Import] => インポート [In transit] => 送信中 [You can track your package using the following link:] => 次のリンクよりご注文商品の配送状況をご確認いただけます： [Newsletter] => メールマガジン [Order canceled] => 注文はキャンセルされました [Order confirmation] => ご注文確認 [Total] => 合計 [Message from {shop_name}] => {shop_name} からのお知らせ [Message:] => メッセージ: [We have updated the progress on your return #{id_order_return}, the new status is:] => 返品番号 {id_order_return} の取扱い状況を更新しました、現在のステータスは： [Out of stock] => 在庫切れ [Password] => パスワード [Please note that this will change your current password.] => これにより現在のパスワードが変更になることをご理解ください。 [Payment] => お支払い [Payment error] => 支払いエラー [Refund processed] => 返金処理されました [Refund] => 払い戻し [Voucher] => クーポン： [Customer message:] => 顧客メッセージ： [Order details] => 注文詳細 [Order:] => 注文 [Placed on] => 作成日時 [Payment:] => 支払い： [Reference] => リファレンス [Product] => 商品 [Unit price] => 単価 [Quantity] => 数量 [Total price] => 合計価格 [Products] => 商品 [Discounts] => 割引 [Gift-wrapping] => ギフトラッピング [Shipping] => 送料 [Total paid] => 支払い合計 [Carrier:] => 配送： [Delivery address] => 配送先住所 [Billing address] => 請求先住所 [Carrier] => 配送 [Order changed] => 注文内容が変更されました [Customer:] => お客様： [Thank you for subscribing to our newsletter.] => メールマガジンに登録ありがとうございます。 [Hi,] => お知らせ [Congratulations!] => おめでとうございます ！ [Hi {firstname} {lastname},] => {lastname} {firstname} 様 [Your order with the reference {order_name} has been placed successfully and will be shipped as soon as we receive your payment.] => {order_name} の注文を承りました。入金の確認が取れ次第すぐに配送致します。 [We have generated a credit slip in your name for order with the reference {order_name}.] => {order_name}の注文に基づき、クレジット伝票を作成しました。 [You have {nbProducts} product(s) now available for download using the following link(s):] => 次のリンクより、{nbProducts} 件の商品ダウンロードが可能です： [Here is your personal login information for {shop_name}:] => こちらがお客様の{shop_name} へのログイン情報です: [{shop_name} powered by PrestaShop™] => {shop_name} powered by PrestaShop™ [{employee} wanted to forward this discussion to you.] => {employee} が、こちらの相談内容をお客様に転送いたします。 [{employee} added "{comment}"] => {employee} よりコメントが追加されました："{comment}" [Your guest account for {shop_name} has been transformed into a customer account.] => お客様の {shop_name} でのゲストアカウントは、会員情報として登録されました。 [Your order with the reference {order_name} is currently in transit.] => お客様のご注文 {order_name} は、現在送信中です。 [Warning: you have received a new log alert in your Back Office.] => 警告: 管理画面で新たなログ警告が発生しました。 [You can check for it in the "Tools" > "Logs" section of your Back Office.] => 管理画面の 「拡張パラメータ 」> 「管理者アクションログ」 より確認できます。 [Your order with the reference {order_name} from {shop_name} has been canceled.] => {shop_name} でのご注文 {order_name} は、キャンセルされました。 [Your order with the reference {order_name} from {shop_name} has been changed by the merchant.] => {shop_name} でのご注文 {order_name} は、ショップによって変更されました。 [You have requested to reset your {shop_name} login details.] => {shop_name} のログイン情報をリセットするよう申請しました。 ) [ShopDemoCatalog] => Array ( [Size] => サイズ [Shoe size] => シューズのサイズ [Color] => 色： [S] => S [M] => M [L] => L [One size] => ワンサイズ [Grey] => グレー [Taupe] => 灰褐色 [Beige] => ベージュ [White] => ホワイト [Off White] => オフホワイト [Red] => 赤 [Black] => ブラック [Camel] => キャメル [Orange] => オレンジ [Blue] => ブルー [Green] => グリーン [Yellow] => イエロー [Brown] => ブラウン [35] => 35 [36] => 36 [37] => 37 [38] => 38 [39] => 39 [40] => 40 [Pink] => ピンク [Height] => 高さ [Width] => 幅 [Weight] => 重量 [Compositions] => 素材 [Styles] => スタイル [Properties] => 特徴 [Polyester] => ポリエステル [Wool] => ウール [Viscose] => ビスコース [Elastane] => エラスタン [Cotton] => コットン [Silk] => シルク [Suede] => スウェード [Straw] => むぎわら [Leather] => レザー [Classic] => クラシック [Casual] => カジュアル [Military] => ミリタリー [Girly] => カワイイ [Rock] => ロックンロール [Dressy] => ドレッシー [Short Sleeve] => ショートスリーブ [Colorful Dress] => カラフルドレス [Short Dress] => ショートドレス [Midi Dress] => ミディドレス [Maxi Dress] => マキシィドレス ) [ModulesMailalertsAdmin] => Array ( [You must have a product to delete an alert.] => アラートを消すには該当商品の情報が必要です。 [You must be logged in to manage your alerts.] => アラートを処理するためにはログインする必要があります。 [Mail alerts] => メールアラート [Sends e-mail notifications to customers and merchants regarding stock and order modifications.] => 顧客とマーチャントに対して、在庫と注文内容の変更についてのお知らせメールを送信する。 [Cannot update settings] => 設定を更新できません [Please type one (or more) e-mail address] => 1つ（またはそれ以上）のメールアドレスを入力してください [Invalid e-mail:] => 無効なメールアドレス [Settings updated successfully] => 設定の更新が成功しました [No message] => メッセージ無し [Customer notifications] => お客様への通知 [Product availability] => 商品の在庫状況 [Gives the customer the option of receiving a notification when an out-of-stock product is available again.] => 在庫切れ商品が再入庫した際に、お知らせを受け取るかどうかを顧客が選択できるようにする。 [Order edit] => 注文編集 [Send a notification to the customer when an order is edited.] => 注文内容を編集した場合にはお知らせメールを顧客に送信する。 [New order] => 新しい注文 [Receive a notification when an order is placed.] => 新しい注文が発生したら通知を受け取る。 [Out of stock] => 在庫切れ [Receive a notification if the available quantity of a product is below the following threshold.] => 商品の販売可能数が、次のしきい値を下回った場合に通知を受け取る。 [Threshold] => しきい値 [Quantity for which a product is considered out of stock.] => 商品を「在庫切れ」とみなす残り在庫数。 [Coverage warning] => 在庫充足警告 [Receive a notification when a product has insufficient coverage.] => 商品が注文に対して不足している場合に通知メールを受け取る。 [Coverage] => カバレッジ [Stock coverage, in days. Also, the stock coverage of a given product will be calculated based on this number.] => 在庫充足状況の日数 指定された商品の在庫状況は、この値に基づいて計算されます [Returns] => 返品 [Receive a notification when a customer requests a merchandise return.] => 顧客が購入商品の返品を希望した際に通知を受け取る。 [E-mail addresses] => メールアドレス： [One e-mail address per line (e.g. bob@example.com).] => 行ごとに1つのメールアドレス（例 bob@example.com） [Merchant notifications] => マーチャント通知 [image(s)] => 画像 [Voucher code:] => クーポンコード： ) [ModulesStatsnewsletterAdmin] => Array ( [Customer registrations:] => お客様から登録： [Visitor registrations: ] => 訪問者から登録： [Both:] => 両方： [CSV Export] => CSVエクスポート [The %s module must be installed.] => %s モジュールをインストールする必要があります。 [Newsletter statistics] => メールマガジンの統計 ) [ModulesPscleanerAdmin] => Array ( [PrestaShop Cleaner] => PrestaShop クリーナー [Catalog] => カタログ ) [ModulesLinklistAdmin] => Array ( [Link Widget] => リンクウィジェット [Link block configuration] => リンクブロック設定 [Link Blocks] => リンクブロック [Name of the link block] => リンクブロック名 [Please mark every page that you want to display in this block.] => このブロックに表示したいすべてのページにマークする [Please add every page that you want to display in this block.] => このブロックに表示したいすべてのページを追加してください。 [Themes] => テーマ [Link List] => リンクリスト [Adds a block with several links.] => リンク表示用のブロックを追加します。 [ID] => IDは [Name of the block] => ブロックの名前 [Title] => 肩書き [Content pages] => コンテンツページ [Product pages] => 商品ページ [Static content] => 静的コンテンツ [Custom content] => 自由編集コンテンツ [Edit the link block.] => リンクブロックを編集します。 [New link block] => 新しいリンクブロック [Position] => 位置 [Edit] => 編集 [Delete] => 削除 [Name] => 名前 ) [ModulesSharebuttonsShop] => Array ( [Share] => シェア [Tweet] => ツイート [Google+] => Google+ [Pinterest] => Pinterest ) [ModulesBlockwishlistShop] => Array ( [Cancel] => キャンセル [Delete] => 削除 [Sign in] => サインイン [Previous] => 前へ [Next] => 次 [Home] => ホーム [Share] => シェア [No products found] => 商品が見つかりません [Filter] => フィルタ [Add to cart] => カートに追加 [Customize] => カスタム注文 [Quantity] => 数量 [Price, low to high] => 価格、安い順 [Price, high to low] => 価格、高い順 ) [ModulesCheckpaymentAdmin] => Array ( [Payments by check] => チェック [Are you sure you want to delete these details?] => 詳細を削除してもよろしいですか？ [The "Payee" and "Address" fields must be configured before using this module.] => このモジュールを使用するためには、事前に「受取人」と「住所」フィールドを設定しておく必要があります。 [No currency has been set for this module.] => このモジュールの通貨の設定がありません [The "Payee" field is required.] => 「受取人」フィールドは必須です。 [Contact details] => お問合せ詳細 [Payee (name)] => 受取人名義 [Address] => 住所 [%amount% (tax incl.)] => %amount% （税込） [This module allows you to accept payments by check.] => このモジュールでは、小切手により支払いを受け入れることができます。 [If the client chooses this payment method, the order status will change to 'Waiting for payment'.] => お客様がこの支払方法を選択した場合は、注文ステータスは「支払い待ち」に変更されます。 [You will need to manually confirm the order as soon as you receive a check.] => したがって、木々ってを受け取るように手動で注文を確認する必要があります。 ) [ModulesSearchbarAdmin] => Array ( [Adds a quick search field to your website.] => クイック検索フィールドブロックを追加 ) [ModulesCustomersigninAdmin] => Array ( [Customer "Sign in" link] => 顧客「ログイン」リンク [Adds a block that displays information about the customer.] => 顧客情報を表示するブロックを追加 [%firstname% %lastname%] => %firstname% %lastname% ) [ModulesContactinfoAdmin] => Array ( [Allows you to display additional information about your store's customer service.] => ショップのお客様サービスに関する追加情報を表示する事が出来るようになります。 ) [AdminModulesHelp] => Array ( [Search modules: keyword, name, author...] => モジュール検索：キーワード、名前、作者... [Please upload one file at a time, .zip or tarball format (.tar, .tar.gz or .tgz).] => 一度に一つのファイルをアップロードしてください。利用可能フォーマットはZipもしくはTarballフォーマット（.tar, .tar.gz, .tgz）です。 [Your module will be installed right after that.] => モジュールはすぐにインストールされます。 [What happened?] => 何か起きているのでしょうか？ [Customize your store with this selection of modules recommended for your shop, based on your country, language and version of PrestaShop. It includes the most popular modules from our Addons marketplace, and free partner modules.] => 国や言語、PrestaShopのバージョンをもとにしたお勧めモジュールであなたのショップをカスタマイズしてください。これらにはAddonsマーケットプレイスやパートナーモジュール（無料）も含まれます。 [Popular] => ホット商品 [Update these modules to enjoy their latest versions.] => 快適に利用するためにこれらのモジュールをアップデートしてください。 ) [ShopNotificationsWarning] => Array ( [You cannot place a new order from your country (%s).] => お客様の国（%s）からは注文できません。 [You do not have any vouchers.] => クーポンはありません。 [You cannot return merchandise with a guest account.] => ゲストアカウントでは返品する事は出来ません。 [If you have just placed an order, it may take a few minutes for it to be validated. Please refresh this page if your order is missing.] => ご注文になったばかりの場合、処理にしばらくかかることがあります。 ご注文が見当たらない場合はページを再読み込みしてください。 [You have not placed any orders.] => どんな注文も登録されていません [You must wait for confirmation before returning any merchandise.] => いくつかの返品前の承認は待たなければなりません。 [You have not received any credit slips.] => どのクレジット伝票も受け取っていません [This product is not visible to your customers.] => 顧客はこの商品を閲覧できません。 ) [ModulesWelcomeAdmin] => Array ( [Let's create your first product] => 最初の商品を追加しましょう。 [What do you want to tell about it? Think about what your customers want to know.] => この商品で何を伝えたいですか？お客さんがなにを知りたがっているか、考えてみましょう。 [Add clear and attractive information. Don't worry, you can edit it later :)] => わかりやすい説明を追加。これは後ほど編集することができます。 [Give your product a catchy name.] => 商品に魅力的な名前をつけてください。 [Fill out the essential details in this tab. The other tabs are for more advanced information.] => このタブの重要な詳細情報に入力してください。その他のタブは、さらに高度な設定を行なうためのものです。 [Add one or more pictures so your product looks tempting!] => 画像を追加することで、商品に対する注目度が上がります！ [How much do you want to sell it for?] => いくらで販売したいですか？ [Yay! You just created your first product. Looks good, right?] => おめでとうございます！初めての商品を登録しましたね。うまく行きましたか？ [Give your shop its own identity] => あなたのお店に独自性を持たせましょう。 [How do you want your shop to look? What makes it so special?] => どんなお店だと見られたいですか？ 何が特別なのでしょう？ [Customize your theme or choose the best design from our theme catalog.] => テーマをカスタマイズするか、テーマカタログからお好みのデザインを選んでください。 [A good way to start is to add your own logo here!] => あなた自身のロゴをここに追加することをお勧めします。 [If you want something really special, have a look at the theme catalog!] => 本当に特別なものが必要な場合は、テーマカタログをご覧ください！ [How do you want your customers to pay you?] => お客様には、どのような支払い方法をご希望ですか？ [These payment methods are already available to your customers.] => これらの支払い方法は、既にお客様にご利用いただける状態です。 [Adapt your offer to your market: add the most popular payment methods for your customers!] => 狙っているマーケットに合わせましょう： お客様にとって、もっとも都合のよい支払い方法を追加しましょう。 [And you can choose to add other payment methods from here!] => また、ここから他の支払い方法を追加することもできます。 [Choose your shipping solutions] => 配送方法を選択してください [How do you want to deliver your products?] => どのように商品をお届けしますか？ [Here are the shipping methods available on your shop today.] => 現在、あなたのお店で利用可能な配送方法は次のとおりです。 [Select the shipping solutions the most likely to suit your customers! Create your own carrier or add a ready-made module.] => あなたの顧客に最も合う配送方法を選択してください！独自の配送方法を作成するか、既製のモジュールを追加します。 [You can offer more delivery options by setting up additional carriers] => 追加の配送方法を設定することで、より多くの配送オプションを提供できます [Improve your shop with modules] => モジュールを利用してお店を改善しましょう。 [Add new features and manage existing ones thanks to modules.] => モジュールを追加すること出、新しい機能を追加したり、既存の機能を管理したりできます。 [Some modules are already pre-installed, others may be free or paid modules - browse our selection and find out what is available!] => 一部のモジュールは既にプリインストールされていますが、他にも有料、無料のモジュールがあります - おすすめのモジュールから利用可能なモジュールを見つけてください。 [Discover our module selection in the first tab. Manage your modules on the second one and be aware of notifications in the third tab.] => 最初のタブでおすすめのモジュールをご覧ください。 2番目のタブでモジュールを管理し、3番目のタブで通知された情報を確認します。 [Skip this tutorial] => チュートリアルのスキップ [Over to you!] => 完了！ [You've seen the essential, but there's a lot more to explore.] => これが、基本操作です。他にも色々な操作があります。 [Some ressources can help you go further:] => いくつかの情報が、作業のお役に立つでしょう： [Starter Guide] => スターターガイド [Forum] => フォーラム [Video tutorial] => ビデオチュートリアル [I'm ready] => 準備ができました！ [Welcome to your shop!] => あなたのお店にようこそ！ [Hi! My name is Preston and I'm here to show you around.] => Hi! 僕の名前はプレストン、これからPrestaShopの色々な事を紹介するね。 [You will discover a few essential steps before you can launch your shop:] => あなたのお店を立ち上げる前に、いくつかの重要なステップをがあります： [Create your first product, customize your shop, configure shipping and payments...] => まず一つ商品を作成し、ショップをカスタマイズします、配送方法や支払い方法を設定し... [Let's get started!] => 始めましょう！ [Later] => 後で [Start] => スタート [Launch your shop!] => ショップを公開！ [Resume] => オンライン研修再開 [Stop the OnBoarding] => 新人研修を停止 [Hey! Are you lost?] => なにかお困りですか？ [To continue, click here:] => 続けるには、ここをクリック [If you want to stop the tutorial for good, click here:] => このチュートリアルを二度と表示させたくない場合には、ここをクリックしてください： [Quit the Welcome tutorial] => ウェルカムチュートリアルを終了 [Continue] => 続行 [Next] => 次 [Welcome] => ようこそ [Help the user to create his first product.] => 最初の商品を追加する手伝いをします。 ) [ModulesSupplierlistShop] => Array ( [All suppliers] => すべてのサプライヤー [Suppliers] => サプライヤー ) [AdminInternationalNotification] => Array ( [Are you sure you want to restore the default address format for this country?] => この国のデフォルトの住所フォーマットを復元してもよろしいですか？ [A language pack is available for this ISO.] => このISOでは言語パックがご利用になれます。 [The Prestashop version compatible with this language and your system is:] => この言語とお使いのシステムに互換性のあるPrestaShopのバージョンは次のとおりです： [No language pack is available on prestashop.com for this ISO code] => このprestashop.com上で利用可能なISOコードの言語パックがありません [%limit% for suhosin.post.max_vars.] => suhosin.post.max_varsの %limit%。 [%limit% for suhosin.request.max_vars.] => suhosin.request.max_vars の %limit%。 [Warning! Your PHP configuration limits the maximum number of fields allowed in a form:] => 警告 フォームに登録できる項目数がPHP設定の最大制限数です： [for max_input_vars.] => 最大入力値のため [This expression uses a special syntax:] => この式は、特別な構文を使用します： [Fatal error: IETF code %s is not correct] => 致命的なエラー: IETFコード %s が正しくありません [Sorry this language is not available] => 申し訳ありませんが、この言語は利用できません [Server does not have permissions for writing.] => サーバーは書き込み権限を持っていません。 [Language pack unavailable.] => ランゲージパックは利用できません。 [An error occurred while creating the language: %s] => 言語作成中にエラーが発生しました: %s [Cannot load country: %d] => 次の国を読み込む事ができません：%d [Cannot enable the associated country: %s] => 関連付けられた国を有効にすることができません： %s [Invalid Zone name.] => ゾーン名が無効 [Invalid state properties.] => 都道府県プロパティが無効です。 [Cannot update the associated country: %s] => 関連付けられた国を更新できません： %s [An error occurred while adding the state.] => 状態の追加中にエラーが発生しました。 [An error occurred while fetching the state.] => 状態取得中にエラーが発生しました。 [Invalid tax properties.] => 税プロパティが無効です。 [An error occurred while importing the tax: %s] => 税のインポート中にエラーが発生しました：%s [This tax rule cannot be saved.] => この税ルールは登録できませんでした。 [Invalid currency properties.] => 通貨のプロパティが無効です。 [An error occurred while importing the currency: %s] => 通貨のインポート中にエラーが発生しました：%s [Localization pack corrupted: wrong unit type.] => 地域パックが破損しています: 間違ったユニットタイプです。 [An error occurred while setting the units.] => ユニットの設定中にエラーが発生しました。 [An error occurred while installing the module: %s] => モジュールのインストール中にエラーが発生：%s [An error occurred while uninstalling the module: %s] => モジュールのアンインストール中にエラーが発生：%s [An error occurred during the configuration setup: %1$s] => 基本設定のセットアップ中にエラーが発生しました：%1$s [An error occurred during the default group update] => デフォルトグループの更新中にエラーが発生 [An error has occurred during the default group update] => デフォルトのグループ更新時にエラーが発生 [Invalid language ISO code (%s)] => ISO 言語コード (%s) は正しくありません。 [The translation was added successfully, but the language has not been created.] => 翻訳の追加に成功しましたが、言語は作成されていません [Cannot add configuration %1$s for %2$s language] => %2$s 言語に対して、設定 %1$s 設定を追加できません [Incorrect Tax Manager class [%s]] => 税管理クラス [%s ]は間違っている [Tax Manager class not found [%s]] => 税管理クラスが見つかりません[ %s ] [No tax] => 税がありません [This ISO code already exists.You cannot create two countries with the same ISO code.] => このISOコードが既に存在します、同じISOコードで2つの国を作成することはできません。 [Invalid address layout %s] => アドレスレイアウト %s は正しくありません。 [The currency conversion rate cannot be equal to 0.] => 通貨換算レートは "0" にはできません。 [When you delete a language, all related translations in the database will be deleted. Are you sure you want to proceed?] => 言語を削除する時、データベースのすべての関連する翻訳は削除されます。本当にこの言語を削除してもよろしいですか？ [Flag and "No picture" image fields are required.] => フラッグと「画像なし」イメージ項目は必須です [An error occurred while resizing "No picture" image to your product directory.] => 商品ディレクトリの「画像なし」イメージのリサイズ中にエラーが発生 [An error occurred while resizing "No picture" image to your category directory.] => カテゴリディレクトリの「画像なし」イメージのリサイズ中にエラーが発生 [An error occurred while resizing "No picture" image to your brand directory.] => ブランドディレクトリに「画像なし」画像ファイルをリサイズ中にエラーが発生しました。 [An error occurred during image deletion process.] => 画像を削除中にエラーが発生 [Iso code is not valid] => Isoは有効ではありません。 [Technical Error: ps_version is not valid] => テクニカルエラー：ps_versionが有効ではありません。 [Wrong ISO code, or the selected language pack is unavailable.] => ISOコードが異なるか、利用できない言語パックが選択されています。 [This ISO code already exists. You cannot create two states with the same ISO code.] => このISOコードが既に存在します、同じ国の中にで同じISOコードの2つ状態を作成することはできません。 [This state was used in at least one address. It cannot be removed.] => この都道府県は少なくとも１つの住所で利用されます、削除することはできません。 [The Zip/postal code is invalid. It must be typed as follows: %format% for %country%.] => 郵便番号（Zip cord）が正しくありません。次のように形で入力する必要があります：%format% を %country% に対して指定 [An error has occurred: Cannot save the current tax rule.] => エラーが発生しました：現在の税ルールを登録することができません。 [This tax is currently in use as a tax rule. If you continue, this tax will be removed from the tax rule. Are you sure you'd like to continue?] => この税は税ルールの中で現在あります。続ける場合は、この税は税ルールから削除されます。続けてもよろしいですか？ [An error occurred while copying data.] => データコピー中にエラーが発生 [An error occurred while creating archive.] => アーカイブの作成中にエラーが発生 [Please select a language and a theme.] => 言語とテーマを選択してください [Tab "%s" is not valid] => "%s"タブは無効です。 [The archive cannot be extracted.] => アーカイブを展開することができませんでした。 [This %type_content% file extension is not accepted.] => この %type_content% ファイル拡張子は利用できません。 [Your email translations contain some invalid HTML and cannot be saved. Please check your content.] => 電子メールの翻訳に無効なHTMLが含まれているため保存することができません。 入力内容を確認してください。 [Your HTML email templates cannot contain JavaScript code.] => HTML形式のメールテンプレートは、JavaScriptコードを含めることはできません。 [The module directory must be writable.] => モジュールディレクトリは書き込み可能である必要があります [There was a problem getting the mail files.] => メールファイルの取得に問題があります。 [You must select two languages in order to copy data from one to another.] => 順番にコピーするための2つの言語を選択しなければなりません [You must select two themes in order to copy data from one to another.] => 順番にコピーするための2つのテーマを選択しなければなりません [There is nothing to copy (same language and theme).] => コピー内容がありません！（同じ言語とテーマ） [Theme(s) not found] => テーマが見つかりません [A part of the data has been copied but some of the language files could not be found.] => 一部のデータはコピーできましたが、いくつかの言語ファイルは見つかりませんでした。 [Fatal error: ISO code is not correct] => 致命的なエラー: ISOコードが正しくありません [Cannot load the localization pack.] => 地域化パックをロードすることができません（prestashop.comとローカルフォルダの"localization"フォルダから） [Please select at least one item to import.] => 少なくとも1つのインポートアイテムを選択してください [You cannot delete the default currency] => デフォルト通貨を削除することができません [You cannot disable the default currency] => デフォルト通貨を無効にすることができません [This currency already exists.] => この通貨はすでに存在します。 [You cannot delete the default language.] => デフォルト言語を削除することはできません。 [You cannot delete the language currently in use. Please select a different language.] => 現在使用している言語を削除することはできません。削除する前に言語を変更してください。 [You cannot change the status of the default language.] => デフォルト言語のステータスを変更することができません。 [This ISO code is already linked to another language.] => このISOコードは、すでに別の言語にリンクされています。 [An error occurred while copying "No Picture" image to your product folder.] => 商品フォルダに画像なしイメージをコピー中にエラーが発生 [An error occurred while copying "No picture" image to your category folder.] => カテゴリフォルダに「画像なし」イメージをコピー中にエラーが発生 [An error occurred while copying "No picture" image to your brand folder.] => ブランドフォルダに「画像なし」画像ファイルをコピー中にエラーが発生しました。 [Localization pack imported successfully.] => 地域パックのインポートに成功しました。 [An error has occurred, this module does not exist: %s] => このモジュールが存在しないため、エラーが発生しました：%s [The translations have been successfully added.] => 翻訳の追加に成功しました [The translation was successfully copied.] => 言語のコピーに成功 [The geolocation database is unavailable.] => 位置情報データベースは利用不可です [Country selection is invalid.] => 選択されている国は無効 [Invalid whitelist] => ホワイトリストが無効 [Please install the %module_name% module before using this feature.] => この機能を使用する前に、%module_name%モジュールをインストールしてください。 [When you delete a language, all related translations in the database will be deleted.] => 言語を削除する時、データベースのすべての関連する翻訳は削除されます。 [Your .htaccess file must be writable.] => アカウント [Before changing the default currency, we strongly recommend that you enable maintenance mode. Indeed, any change on the default currency requires a manual adjustment of the price of each product and its combinations.] => デフォルトの通貨を変更する前に、メンテナンスモードを有効にすることを強くお勧めします。 実際問題として、デフォルト通貨を変更した場合、すべての商品と商品構成の価格を手動で調整する必要があります。 [Language files must be complete to allow copying of translations.] => 言語ファイルは翻訳のコピーを可能にするために完全でなければなりません [Translation successfully updated] => 翻訳が正常に更新されました。 [Failed to update translation] => 翻訳の更新に失敗しました ) [ShopThemeCustomeraccount] => Array ( [Receive offers from our partners] => パートナーから特別なオファーを受け取る [Log me out] => ログアウト [Your order] => 注文 [Connected as %first_name% %last_name%.] => %last_name% %first_name% として接続する。 [No account?] => まだ会員登録がお済ではありませんか？ [PDF] => PDF [Welcome to your account. Here you can manage all of your personal information and orders.] => マイアカウントにようこそ。 ここではお客様の登録情報とご注文を管理できます。 [Your account] => アカウント [View my customer account] => マイアカウントを見る [Log in to your customer account] => 顧客アカウントにログインする [Not you? [1]Log out[/1]] => ご本人ではない場合 [1]ログアウト[/1] してください。 [Connected as [1]%firstname% %lastname%[/1].] => [1]%lastname% %firstname%[/1] として接続する。 [Back to your account] => アカウントへ戻る [Merchandise return] => 返品 [If you wish to return one or more products, please mark the corresponding boxes and provide an explanation for the return. When complete, click the button below.] => 1つ以上の商品を返品した場合は、該当するボックスをマークして返品のための説明を提供してください。それから下のボタンをクリックしてください。 [Request a return] => 返品要求 [Returned] => 返品済 [Messages] => メッセージ [Add a message] => メッセージを追加： [If you would like to add a comment about your order, please write it in the field below.] => ご注文に関してコメントを残されたい場合は、以下にお書きください。 [Update your address] => 住所を変更します。 [New address] => 新しい住所 [Your addresses] => 住所 [Log in to your account] => アカウントにログインする [No account? Create one here] => まだ会員登録がお済でない場合は、こちらからアカウントを作成してください [Your vouchers] => お手持ちのクーポン [Guest Order Tracking] => ゲスト注文追跡 [To track your order, please enter the following information:] => ご注文を追跡するために以下の情報を入力して下さい。 [For example: QIIXJXNUI or QIIXJXNUI#1] => 例： QIIXJXNUI 、 QIIXJXNUI#1 など [Guest Tracking] => ゲストトラッキング [Transform your guest account into a customer account and enjoy:] => ゲストアカウントからカスタマーアカウントに変更してご活用ください： [Personalized and secure access] => お好みの設定と安全なセキュリティ [Fast and easy checkout] => すばやく簡単な清算 [Easier merchandise return] => 返品が簡単に [Order history] => ご注文履歴 [Here are the orders you've placed since your account was created.] => アカウント作成後のご注文がここに表示されます。 [Details] => 詳細 [Your personal information] => 個人情報 [Vouchers] => クーポン [Credit slips] => クレジット伝票 [Addresses] => 住所1 [Add first address] => 最初の住所を追加 [Information] => 情報 [Order history and details] => 注文履歴と詳細 [Merchandise returns] => 返品 [Order details] => 注文詳細 [Order Reference %reference% - placed on %date%] => 注文参照コード： %reference% - ご注文日： %date% [Download your invoice as a PDF file.] => PDFで請求書をダウンロード [You have given permission to receive your order in recycled packaging.] => リサイクルパッケージでの注文を受け取る権限を与えられています [You have requested gift wrapping for this order.] => 注文にギフトラッピングを要求しました。 [Message] => メッセージ [Follow your order's status step-by-step] => 注文を順番に確認 [Click the following link to track the delivery of your order] => ご注文の配送を追跡するには、次のリンクをクリック [Order] => 注文 [Date issued] => 発行日 [Here is a list of pending merchandise returns] => ここはあなたの返品された商品です [Return] => 返品 [Package status] => 荷物の状況 [Returns form] => 返品フォーム [%number% on %date%] => %date% に %number% [We have logged your return request.] => 返品要求を記録しました。 [Your package must be returned to us within %number% days of receiving your order.] => ご注文商品を受け取ってから %number%日以内に、商品をご返送いただく必要があります。 [The current status of your merchandise return is: [1] %status% [/1]] => 現在のご注文商品の返品ステータス： [1] %status% [/1] [List of items to be returned:] => 返品されたアイテムのリスト： [Reminder] => リマインダー [All merchandise must be returned in its original packaging and in its original state.] => すべての商品、元の状態で返品を行ってください。 [Please print out the [1]returns form[/1] and include it with your package.] => [1]返品フォーム[/1] をプリントアウトして、商品に同梱の上ご返送ください。 [Please check the [1]returns form[/1] for the correct address.] => [1]返品フォーム[/1] の住所が正しい事を再度ご確認ください。 [When we receive your package, we will notify you by email. We will then begin processing order reimbursement.] => パッケージを受け取ったからメールでお知らせします。次に注文合計の返還処理を開始します。 [Please let us know if you have any questions.] => ご質問があればお聞かせください。 [If the conditions of return listed above are not respected, we reserve the right to refuse your package and/or reimbursement.] => 上記の返品条件が尊重されていない場合は、パッケージの変換を拒否する権利を留保します。 [Credit slips you have received after canceled orders.] => 注文のキャンセル後に受け取った返金伝票。 [Credit slip] => クレジット伝票 [View credit slip] => クレジット伝票を参照 [Please enter the email address you used to register. You will receive a temporary link to reset your password.] => 会員登録時に使用したメールアドレスを入力してください。パスワードをリセットするためのリンクを記載したメールを送信します。 [Forgot your password?] => パスワードをお忘れですか？ [Reset your password] => パスワードをリセット [Email address: %email%] => メールアドレス： %email% [Create an account] => アカウントを作成 [Already have an account?] => すでにアカウントをお持ちですか? [Log in instead!] => ログインしてご利用ください ) [GlobalActions] => Array ( [Actions] => 実行 [ID] => IDは ) [ModulesDataprivacyAdmin] => Array ( [Customer data privacy block] => お客様のプライバシデータブロック [Customer data privacy message for customer form:] => 顧客フォームに表示するプライバシー保護メッセージ： [The customer data privacy message will be displayed in the customer form] => 個人情報保護方針メッセージは、顧客フォーム内に表示されます。 [Tip: If the customer privacy message is too long to be written directly in the form, you can add a link to one of your pages. This can easily be created via the "Pages" page under the "Design" menu.] => ヒント：個人情報保護方針の内容をフォーム内に直接記述するのに長すぎる場合は、ページへのリンクを設置することができます。「デザイン」メニューの下の「追加ページ」から簡単にページを追加できます。 [The personal data you provide is used to answer queries, process orders or allow access to specific information. You have the right to modify and delete all the personal information found in the "My Account" page.] => あなたが提供する個人データは、お問合せに対する回答や、注文の処理、特定の情報へのアクセスを許可したりするために使用されます。 お客様は、「マイアカウント」ページに記載されているすべての個人情報を修正および削除する権利を有しています。 ) [ModulesAutoupgradeAdmin] => Array ( [Unable to delete outdated "AdminUpgrade" tab (tab ID: %idtab%).] => 古い「自動アップグレード」タブ （タブID: %idtab%）を削除できません。 [Unable to create directory %s] => %s ディレクトリを作成できません [Medium] => 中 [High] => 高い [If you customized the default PrestaShop theme in its folder (folder name "classic" in 1.7), enabling this option will lose your modifications.] => "classic" フォルダ（1.7 の場合）内の、デフォルトの PrestaShop テーマをカスタマイズしている場合、このオプションを有効にすると変更内容が失われます。 [Keep the customized email templates] => カスタマイズされたメールテンプレートを保持する [This will not upgrade the default PrestaShop e-mails.] => デフォルトの PrestaShop メールはアップグレードされません。 [If you customized the default PrestaShop e-mail templates, enabling this option will keep your modifications.] => デフォルトの PrestaShop メールテンプレートをカスタマイズしている場合、このオプションを有効にする事で変更内容を残すことが出来ます。 [Unable to create file %s] => %s ファイルを作成できません [%s files left to upgrade.] => %s 個のアップグレード用ファイルが残っています。 [The %modulename% module is not compatible with version %version%, it will be removed from your FTP.] => %modulename% モジュールは、バージョン %version% と互換性がありません。FTPから削除されます。 [The %modulename% module is not compatible with version %version%, please remove it from your FTP.] => %modulename% モジュールは、バージョン %version% と互換性がありません。FTPから削除してください。 [Unable to extract %filepath% file into %destination% folder...] => %filepath% ファイルを %destination% フォルダ内に解凍する事が出来ません... [%modificationscount% file modifications have been detected, including %coremodifications% from core and native modules:] => コアファイルや標準モジュールの %coremodifications% を含む、%modificationscount% ファイルに変更が加わっている事が検出されました。 [%modifiedfiles% files will be modified, %deletedfiles% files will be deleted (if they are found).] => %modifiedfiles% ファイルが変更され、 %deletedfiles% ファイルが削除されます（すでに存在する場合）。 ) [AdminNavigationFooter] => Array ( [Contact] => お問合せ [Forum] => フォーラム [Load time:] => 読み込み時間： ) [ModulesCarriercomparisonShop] => Array ( [Estimate the cost of shipping & taxes.] => 送料と税金の見積もり [Country] => 国 [State] => 都道府県 [Zip Code] => 郵便番号 [Needed for certain carriers.] => 特定の配送方法が必要です [Carrier] => 配送 [Information] => 情報 [Price] => 価格 [Update cart] => カートを更新 [Estimate Shipping Cost] => 概算送料 ) [ModulesFacetedsearchShop] => Array ( [Price] => 価格 [Weight] => 重量 [New] => 新 [Used] => 使用 [Refurbished] => 改装 [Condition] => 条件 [Not available] => 使用可能ではありません [In stock] => 在庫あり [Availability] => 有効 [Brand] => メーカー [Categories] => カテゴリ [Relevance] => 関連性 [Best sellers] => ベストセラー ) [ModulesCurrencyselectorAdmin] => Array ( [Currency block] => 通貨ブロック [Adds a block allowing customers to choose their preferred shopping currency.] => 通貨を選択するためのブロックを追加 ) [ModulesTrackingfrontShop] => Array ( [Unique visitors] => ユニーク訪問者 [Pages viewed] => 参照されたページ [Registrations] => 登録 [Orders] => 注文 [Base fee] => ベースの手数料： [Percent fee] => 手数料率： [Click fee] => 料金をクリック： [Average cart] => 平均的なカート [Registration rate] => 登録率 [Order rate] => 注文率 [Visitors] => 訪問者 [Visits] => 訪問 [Sales] => 販売 [Today] => 今日 [Month] => 月 [Year] => 年 [From:] => 開始： [To:] => 終了： [ID] => IDは [Name] => 名前 [Pages] => ページ [Reg.] => 登録 [Ord.] => 注文 [Cart] => カート： [Reg. rate] => 登録率 [Ord. rate] => 注文率 [Click] => クリック [%] => ％ [Affiliation] => アフィリエイト [Affiliation space] => アフィリエイトのスペース [Sign in] => サインイン [Password] => パスワード ) [ModulesStatsbestmanufacturersAdmin] => Array ( [Total paid] => 支払い合計 [Best brands] => ベストブランド [Adds a list of the best brands to the Stats dashboard.] => 統計ダッシュボードに、ベストブランドのリストを追加する。 ) [ModulesFeederAdmin] => Array ( [RSS products feed] => RSS商品のfeed ) [ShopThemeCatalog] => Array ( [Discount] => 割引 [Items] => 小計 [Item] => アイテム [Categories] => カテゴリ [Pages] => ページ [Price drop] => 値下げ [Best sellers] => ベストセラー [Category: %category_name%] => カテゴリー：%category_name% [List of all brands] => 全ブランド一覧 [Search results] => 検索結果 [%number% products] => 商品数 %number% [%number% product] => %number% 商品 [List of all suppliers] => 全サプライヤー一覧 [List of products by supplier %supplier_name%] => サプライヤー別商品リスト %supplier_name% [Name, A to Z] => 名前: 昇順 [Name, Z to A] => 名前、降順 [Price, low to high] => 価格、安い順 [Price, high to low] => 価格、高い順 [Date added, newest to oldest] => 登録日、新しいものから [Date added, oldest to newest] => 登録日、古いものから [New product] => 新規商品 [Online only] => オンラインのみ [On sale!] => セール中！ [Reduced price] => 値下げ [Pack] => パック [Product available with different options] => 異なるオプションで利用可能な商品 [Last items in stock] => 最後の一つ [ean13] => ean13 [isbn] => isbn [upc] => upc [Used] => 使用 [Refurbished] => 改装 [New] => 新 [Relevance] => 関連性 [%facet_label%: %facet_value%] => %facet_label%: %facet_value% [Pack content] => パックの内容 [Accessories] => アクセサリ： [Returned] => 返品済 [Best Sellers] => ベストセラー [All best sellers] => すべてのベストセラー [All brands] => すべてのブランド [Brands] => ブランド [No brand] => ブランドがありません [Customers who bought this product also bought:] => この商品を購入した方が購入した商品： [My alerts] => アラート [Popular Products] => 人気商品 [All products] => すべての製品 [New products] => 新しい商品 [All new products] => すべての新商品 [1 person is currently watching this product.] => 1人が現在この商品を見ています。 [%nb_people% people are currently watching this product.] => %nb_people% 人が現在この商品を見ています。 [Last time this product was bought: %date_last_order%] => この商品が最後に購入されたのは：%date_last_order% [Last time this product was added to a cart: %date_last_cart%] => この商品が最後にカートに追加されたのは：%date_last_cart% [No RSS feed added] => 追加されたRSS feedがありません [Search our catalog] => ショップ内の商品を検索 [Search] => 検索 [On sale] => セール中 [All sale products] => 全てのセール中の諸品 [All suppliers] => すべてのサプライヤー [Suppliers] => サプライヤー [No supplier] => サプライヤーがありません [Viewed products] => 参照された商品 [Showing %from%-%to% of %total% item(s)] => %from%-%to% を表示中 合計 %total% 商品 [%1$s:] => %1$s: [Price] => 価格 [Regular price] => ベース価格 [Your customization:] => 変更内容； [Brand] => メーカー [In stock] => 在庫あり [Availability date:] => 入荷予定日： [Data sheet] => データシート [Specific References] => 明確な参照コード [Condition] => 条件 [Volume discounts] => 数量割引 [You Save] => 割引額 [Up to %discount%] => 最大 %discount% [Save %percentage%] => 保存 %percentage% [Save %amount%] => %amount% のお得 [%price% tax excl.] => 価格（税別） [Instead of %price%] => %price% の代わりに [Including %amount% for ecotax] => %amount% の環境税を含む [(not impacted by the discount)] => （割引の影響はありません） [(%unit_price%)] => (%unit_price%) [No tax] => 税がありません [There are %product_count% products.] => %product_count% 個の商品が存在しています。 [There is 1 product.] => 1 個の商品があります。 [List of products by brand %brand_name%] => ブランド別商品リスト %brand_name% [List of products by supplier %s] => サプライヤー別商品リスト %s [This pack contains] => このパックは次のものが含まれます [Description] => 説明 [Product Details] => 商品の詳細 [Attachments] => 添付 [You might also like] => こちらの商品もお好みかもしれません [Reference] => リファレンス [Product] => 商品 [Quantity] => 数量 [Unit price] => 単価 [Total price] => 合計価格 [Product customization] => カスタム注文 ) [ModulesSharebuttonsAdmin] => Array ( [Social media share buttons] => ソーシャルメディア シェアボタン [Displays social media sharing buttons (Twitter, Facebook, Google+ and Pinterest) on every product page.] => すべての商品ページに、ソーシャルメディア シェアボタン（Twitter、Facebook、Google+、Pinterest）を表示する ) ) [metadata:Symfony\Component\Translation\MessageCatalogue:private] => Array ( ) [resources:Symfony\Component\Translation\MessageCatalogue:private] => Array ( ) [locale:Symfony\Component\Translation\MessageCatalogue:private] => ja-JP [fallbackCatalogue:Symfony\Component\Translation\MessageCatalogue:private] => Symfony\Component\Translation\MessageCatalogue Object ( [messages:Symfony\Component\Translation\MessageCatalogue:private] => Array ( ) [metadata:Symfony\Component\Translation\MessageCatalogue:private] => Array ( ) [resources:Symfony\Component\Translation\MessageCatalogue:private] => Array ( ) [locale:Symfony\Component\Translation\MessageCatalogue:private] => ja [fallbackCatalogue:Symfony\Component\Translation\MessageCatalogue:private] => [parent:Symfony\Component\Translation\MessageCatalogue:private] => Symfony\Component\Translation\MessageCatalogue Object *RECURSION* ) [parent:Symfony\Component\Translation\MessageCatalogue:private] => ) ) [locale:Symfony\Component\Translation\Translator:private] => ja-JP [fallbackLocales:Symfony\Component\Translation\Translator:private] => Array ( ) [loaders:Symfony\Component\Translation\Translator:private] => Array ( ) [resources:Symfony\Component\Translation\Translator:private] => Array ( ) [formatter:Symfony\Component\Translation\Translator:private] => Symfony\Component\Translation\Formatter\MessageFormatter Object ( [selector:Symfony\Component\Translation\Formatter\MessageFormatter:private] => Symfony\Component\Translation\MessageSelector Object ( ) ) [cacheDir:Symfony\Component\Translation\Translator:private] => /var/www/html/var/cache/prod/translations [debug:Symfony\Component\Translation\Translator:private] => [configCacheFactory:Symfony\Component\Translation\Translator:private] => Symfony\Component\Config\ConfigCacheFactory Object ( [debug:Symfony\Component\Config\ConfigCacheFactory:private] => ) ) [settings:protected] => PrestaShop\PrestaShop\Core\Product\ProductPresentationSettings Object ( [catalog_mode] => [catalog_mode_with_prices] => 0 [restricted_country_mode] => [include_taxes] => 1 [allow_add_variant_to_cart_from_listing] => 1 [stock_management_enabled] => 1 [showPrices] => 1 [lastRemainingItems] => 3 ) [product:protected] => Array ( [id_product] => 39455 [id_supplier] => 0 [id_manufacturer] => 46 [id_category_default] => 12 [id_shop_default] => 1 [id_tax_rules_group] => 1 [on_sale] => 0 [online_only] => 0 [ean13] => [isbn] => [upc] => [mpn] => [ecotax] => 0.000000 [quantity] => -26 [minimal_quantity] => 1 [low_stock_threshold] => [low_stock_alert] => 0 [price] => ￥14,300 [wholesale_price] => 0.000000 [unity] => [unit_price_ratio] => 0.000000 [additional_shipping_cost] => 0.000000 [reference] => F-MAN702SVRE [supplier_reference] => [location] => [width] => 0.000000 [height] => 0.000000 [depth] => 0.000000 [weight] => 0.000000 [out_of_stock] => 2 [additional_delivery_times] => 1 [quantity_discount] => 0 [customizable] => 0 [uploadable_files] => 0 [text_fields] => 0 [active] => 1 [redirect_type] => 301-category [id_type_redirected] => 0 [available_for_order] => 1 [available_date] => [show_condition] => 0 [condition] => new [show_price] => 1 [indexed] => 1 [visibility] => both [cache_is_pack] => 0 [cache_has_attachments] => 0 [is_virtual] => 0 [cache_default_attribute] => 7013 [date_add] => 2023-03-25 16:34:43 [date_upd] => 2026-04-30 11:16:15 [advanced_stock_management] => 0 [pack_stock_type] => 3 [state] => 1 [id_shop] => 1 [id_lang] => 1 [description] =>
アニメ「メイドインアビス 烈日の黄金郷」に登場するレグモデルのネックレスです。
レグのコスチュームの首輪と不屈の花の模様を取り込んだリングパーツを組み合わせたデザイン。
首輪のパーツの内側にはREGの文字を刻印しています。
※キャラクターカード＆オリジナルBOXが付属いたします。
| 品番 | F-MAN702SVRE |
| 大きさ |
首輪：約 12.7 × 2.7 × 1.6 mm （直径×幅×厚み） リング：約 16.5 × 3.0 × 1.8 mm （縦×横×厚み） |
| 素材 | SV925 シルバー、ブラックコーティング |
| 製造国 | Japan |
アニメ「メイドインアビス 烈日の黄金郷」に登場するレグモデルのネックレスです。
レグのコスチュームの首輪と不屈の花の模様を取り込んだリングパーツを組み合わせたデザイン。
首輪のパーツの内側にはREGの文字を刻印しています。
※キャラクターカード＆オリジナルBOXが付属いたします。
| 品番 | F-MAN702SVRE |
| 大きさ |
首輪：約 12.7 × 2.7 × 1.6 mm （直径×幅×厚み） リング：約 16.5 × 3.0 × 1.8 mm （縦×横×厚み） |
| 素材 | SV925 シルバー、ブラックコーティング |
| 製造国 | Japan |
アニメ「メイドインアビス 烈日の黄金郷」に登場するレグモデルのネックレスです。
レグのコスチュームの首輪と不屈の花の模様を取り込んだリングパーツを組み合わせたデザイン。
首輪のパーツの内側にはREGの文字を刻印しています。
※キャラクターカード＆オリジナルBOXが付属いたします。
| 品番 | F-MAN702SVRE |
| 大きさ |
首輪：約 12.7 × 2.7 × 1.6 mm （直径×幅×厚み） リング：約 16.5 × 3.0 × 1.8 mm （縦×横×厚み） |
| 素材 | SV925 シルバー、ブラックコーティング |
| 製造国 | Japan |
When done, you may enter the wanted attributes (like "size" or "color") and their respective values ("XS", "red", "all", etc.) in the field below; or simply select them from the right column. Then click on "%generate_label%": it will automatically create all the combinations for you!] => 組み合わせを追加するには、まず、適切な属性と値を オプションと商品データ項目. このとき、下のフィールドに必要な属性（「サイズ」や「色」など）とそれぞれの値（「XS」「赤」「すべて」など）を入力するか、右の列から選択するだけです。次に "生成": は、すべての組み合わせを自動的に作成してくれます [Search name] => 商品名で検索 [Search ref.] => 品番で検索 [Search category] => カテゴリー [Combine several attributes, e.g.: "Size: all", "Color: red".] => オプションを組み合わせて設定する（例：サイズ:11号、色：ピンク など） [Does not apply to the shipping costs] => 配送料に適用されません [Optional: The cart rule will be available to everyone if you leave this field blank.] => オプション、この項目を空白にすれば、誰でもカートルールは利用可能になります。 [The default period is one month.] => デフォルトの期間は１ヶ月です [You can choose a minimum amount for the cart either with or without the taxes and shipping.] => 税のありやなし、出荷のありやなしのどれかからカートの最小金額を選択することができます。 [The cart rule will be applied to the first "X" customers only.] => カートルールは、最初のXのお客様に適用されます。 [A customer will only be able to use the cart rule "X" time(s).] => お客様はカートルールをX回のみ利用できます。 [This restriction applies to the country of delivery.] => 配送先の国で適応される制限。 [This will be displayed in the cart summary, as well as on the invoice.] => カートの要約の中だけではなく、請求書に表示されます。 [For your eyes only. This will never be displayed to the customer.] => あなたのためだけ、お客様に表示されることはありません。 [If the voucher is not yet in the cart, it will be displayed in the cart summary.] => まだカート内にクーポンが入っていない場合、カート内容に表示されます。 [Only applicable if the voucher value is greater than the cart total.] => クーポンの値が、カートの合計金額よりも大きい場合にのみ適用されます。 [If you do not allow partial use, the voucher value will be lowered to the total order amount. If you allow partial use, however, a new voucher will be created with the remainder.] => 分割利用を許可していない場合は、クーポンは注文合計金額が上限として引き下げられます。もし分割利用を許可した場合は、残高分の新しいクーポンが自動生成されます。 [Cart rules are applied by priority. A cart rule with a priority of "1" will be processed before a cart rule with a priority of "2".] => カートルールは優先順位に従ってショッピングカートに適用されます。優先順位が "1"の カートルールは、優先度 "2" のカートルールより前に処理されます。 [Your internal name for this attribute.] => 属性の内部用名称。 [The public name for this attribute, displayed to the customers.] => 属性の公開名称、お客様に表示されます。 [The way the attribute's values will be presented to the customers in the product's page.] => 属性値の表示方法（お客様から見た商品ページでの表示）。 [Choose the attribute group for this value.] => この値の属性グループを選択してください。 [Choose a color with the color picker, or enter an HTML color (e.g. "lightblue", "#CC6600").] => カラーピッカーで色を選択するか、HTMLカラーを入力（例："lightblue"、#CC6600） [This will override the HTML color!] => これはHTMLカラーで上書きされます！ [Save then add another value] => 登録してから他の値を追加 [To add "tags," click in the field, write something, and then press "Enter."] => 項目の中の「タグ」をクリックして追加するには、何か書いて「Enter」キーを押します。 [Allow customers to upload files using the contact page.] => お客様にコンタクトページでファイルアップロードを許可する [Please fill out the message fields that appear by default when you answer a thread on the customer service page.] => お客様サービスのページ上のスレッドに答えた時にデフォルトで表示されるメッセージを入力してください [Use POP3 instead of IMAP.] => IMAP の代わりに POP3 を使用する。 [Do not use RSH or SSH to establish a preauthenticated IMAP sessions.] => 事前に認証されたIMAPセッションの確立にrshまたはsshを使用しないでください。 [Force use of start-TLS to encrypt the session, and reject connection to servers that do not support it.] => 強制的にstart-TLSの暗号化セッションを使用する場合は、それをサポートしていないサーバへの接続は拒否されます [Do not use start-TLS to encrypt the session, even with servers that support it.] => それをサポートしているサーバでセッションの暗号化を行うのにstart-TLSは使用しないでください [Add new feature value] => 新しい機能の値を追加 [Save and add another value] => 登録して他の値を追加 [Back to the list] => リストへ戻る [Add new feature values] => 新しい機能の値を追加 [To add "tags," click inside the field, write something, and then press "Enter."] => 項目の中の「タグ」をクリックして追加するには、何か書いて「Enter」キーを押します。 [Company name for this brand] => このブランドの会社名 [Create a new product: CTRL+P] => 新しい商品を登録：CTRL+P [Search for a product] => 商品を検索 [Enter your product name] => 商品名を入力してください [The summary is a short sentence describing your product.
It will appears at the top of your shop's product page, in product lists, and in search engines' results page (so it's important for SEO). To give more details about your product, use the "Description" tab.] => 商品概要は商品に関する短く簡明な説明文です。
商品詳細ページ上部、商品リスト、検索エンジンの結果に表示されれます。（SEO的にも重要な要素です）さらに商品についての詳しい情報を記入するには「商品説明文」タブをクリックしてください。 [Search and add a related product] => 関連商品を検索して追加 [Use a comma to create separate tags. E.g.: dress, cotton, party dresses.] => タグを分けるには半角カンマを使ってください。例：ドレス, コットン, パーティドレス [Per kilo, per litre] => 1Kgあたり、1リットルあたり [To have a different title from the product name, enter it here.] => 商品名以外をタイトルにしたい場合は、ここに入力してください。 [Public title for the product's page, and for search engines. Leave blank to use the product name. The number of remaining characters is displayed to the left of the field.] => 公開用、サーチエンジン用の商品ページタイトル。空欄のままにした場合は商品名が設定されます。使用可能な文字数はテキストフィールド横に表示されます。 [To have a different description than your product summary in search results pages, write it here.] => 検索結果ページに商品の簡易説明文とは異なる内容を反映させたい場合には、ここに入力してください。 [This description will appear in search engines. You need a single sentence, shorter than 160 characters (including spaces)] => この説明文は、サーチエンジンの検索結果に表示されます。160文字以内の一文で記入してください。（スペースを含む） [To which product the page should redirect?] => どの商品ページにリダイレクトさせますか？ [To which category the page should redirect?] => どのカテゴリページにリダイレクトさせますか？ [Only letters and the minus (-) character are allowed.] => 文字とマイナス（-）文字のみ許可されています [Permanently delete this product.] => この商品を完全に削除する。 [See how your product sheet will look online: ALT+SHIFT+V] => 商品シートがオンライン上にどのように表示されるか確認する：ALT+SHIFT+V [Enable or disable the product on your shop: ALT+SHIFT+O] => ショップでの商品の有効化・無効化：ALT+SHIFT+O [Save the product and stay on the current page: ALT+SHIFT+S] => 保存後、現在のページに留まる：ALT+SHIFT+S [Save and duplicate this product, then go to the new product: ALT+SHIFT+D] => 商品の保存・複製後、新規商品ページへ移る：ALT+SHIFT+D [Save and go back to the catalog: ALT+SHIFT+Q] => 保存後、カタログページへ戻る：ALT+SHIFT+Q [Save and create a new product: ALT+SHIFT+P] => 保存後、新しい商品を作成：ALT+SHIFT+P [Is the product a pack (a combination of at least two existing products), a virtual product (downloadable file, service, etc.), or simply a standard, physical product?] => これはセット組み商品（2つ以上の商品の組み合わせ）ですか、ヴァーチャル商品（ダウンロード商品、サービス等）ですか、それとも単なる通常の商品ですか？ [Where should the product be available on your site? The main category is where the product appears by default: this is the category which is seen in the product page's URL. Disabled categories are written in italics.] => この商品をショップ上のどのカテゴリに掲載しますか？メインカテゴリは、デフォルトで商品が表示される場所です。これは商品ページのURLに表示されるカテゴリです。無効なカテゴリはイタリック体で表示されています。 [Search categories] => カテゴリー検索 [If you want to quickly create a new category, you can do it here. Don’t forget to then go to the Categories page to fill in the needed details (description, image, etc.). A new category will not automatically appear in your shop's menu, please read the Help about it.] => 新しいカテゴリを簡単に追加したい場合は、ここで行うことができます。 但し、後でカテゴリページに移動して、必要な詳細（説明、画像など）を入力することを忘れないでください。 新しいカテゴリは自動的にはショップのメニューに表示されません。その点に関しては、ヘルプをご参照ください。 [Does this combination have a different price? Is it cheaper or more expensive than the default retail price?] => この「商品のオプション構成」では価格が変わりますか？デフォルトの販売価格より高くなったり安くなったりしますか？ [Combinations are the different variations of a product, with attributes like its size, weight or color taking different values. To create a combination, you need to create your product attributes first. Go to Catalog > Attributes & Features for this!] => 「商品のオプション構成」は、一つの商品の中でのサイズや重量、色などの異なるオプションの組み合わせのことです。オプションの組み合わせを作るためには、先にオプションを登録しておく必要があります。 [To add combinations, you first need to create proper attributes and values in [1]Attributes & Features[/1].
When done, you may enter the wanted attributes (like "size" or "color") and their respective values ("XS", "red", "all", etc.) in the field below; or simply select them from the right column. Then click on "Generate": it will automatically create all the combinations for you!] => 商品オプション構成を追加するには、まず[1] 「オプションと商品データ項目」 [/1]で、必要なオプション属性と値を作成しておく必要があります。
完了したら、下のフィールドに必要なオプション項目（「サイズ」 や 「色」 など）とそれぞれの値（「XS」 や 「赤色」、「すべて」 など）を入力するか、右のカラムから登録済みのオプションを選択します。 それから次に、 『自動生成』をクリックしてください：自動的にすべての組み合わせが作成されます！ [When your product is disabled, choose to which page you’d like to redirect the customers visiting its page by typing the product or category name.] => 商品が「無効」に設定されている場合、商品名やカテゴリを直接タイプしてページにアクセスしてきたユーザーを、どのページにリダイレクトさせますか？ [No redirection (404) = Do not redirect anywhere and display a 404 "Not Found" page.] => リダイレクトしない（404）＝ リダイレクトせずに「404 Not Found」ページを表示します。 [Permanent redirection (301) = Permanently display another product or category instead.] => 恒久的な転送（301）＝ 恒久的に他の商品ページやカテゴリページを表示するようにします。 [Temporary redirection (302) = Temporarily display another product or category instead.] => 一時的な転送 （302）＝ 一時的に他の商品ページやカテゴリページを表示します。 [edit] => 編集 [This interface allows you to specify the suppliers of the current product and its combinations, if any.] => このインターフェイスでは、必要に応じて商品（あるいは商品オプション構成単位）と、仕入元サプライヤーとの紐付け設定を行なう事が出来ます。 [You can specify supplier references according to previously associated suppliers.] => 以前関連付けられたサプライヤー情報に基づいたサプライヤーIDを指定することが可能です。 [When using the advanced stock management tool (see Shop Parameters > Products settings), the values you define (price, references) will be used in supply orders.] => 高度な在庫管理機能（「ショップパラメータ」＞「商品設定」を参照）を利用している場合には、ここで設定する値（価格、コード）は、サプライヤへの発注時に使用されます。 [You can specify product reference(s) for each associated supplier. Click "Save" after changing selected suppliers to display the associated product references.] => サプライヤー別に商品コードを指定できます。サプライヤーの選択を変更したら『保存』ボタンをクリックして、紐付けする商品のコードを表示させてください。 [This interface allows you to specify the warehouse in which the product is stocked.] => このインターフェイスは、商品が在庫されている倉庫を指定することができます。 [It is also possible to specify the location within the warehouse for each product or combination.] => 各商品やオプション毎に、倉庫内のどこに保管しているかまで設定することが出来ます。 [Upload a file from your computer (%maxUploadSize% max.)] => ファイルをアップロードしてください（最大 %maxUploadSize%） [The full filename with its extension (e.g. Book.pdf)] => 拡張子付きの完全な名前（例 book.pdf） [If set, the file will not be downloadable after this date. Leave blank if you do not wish to attach an expiration date.] => 設定した場合は、ファイルはこの日付以降はダウンロードできないでしょう。空白は有効期限がないことを表します。 [The minimum quantity required to buy this product (set to 1 to disable this feature). E.g.: if set to 3, customers will be able to purchase the product only if they take at least 3 in quantity.] => この商品の最低購入個数を設定します（1 を設定した場合この機能は無効）。 例： 仮に 3 を設定した場合、顧客は3個以上でしか購入できなくなります。 [Combinations are the different variations of a product, with attributes like its size, weight or color taking different values. Does your product require combinations?] => 「商品のオプション構成」とは、サイズや重量、色などの様々な特徴を持った商品バリエーションのことです。この商品ではオプションの組み合わせを利用しますか？ [Advanced settings in [1][2]Combinations[/1]] => [1][2]商品のオプション構成[/1]の高度な設定 [Your reference code for this product. Allowed special characters: .-_#.] => この商品の管理用参照コード。次の特殊文字も使用できます：.-_#. [How many products should be available for sale?] => セール時、何店の商品を売り出しますか？ [Advanced settings in [1][2]Quantities[/1]] => [1][2]数量[/1]の高度な設定 [This is the retail price at which you intend to sell this product to your customers. The tax included price will change according to the tax rule you select.] => これは、顧客に対して売ろうとしているこの商品の小売価格です。税込み価格は設定した税率ルールによって変わります。 [Advanced settings in [1][2]Pricing[/1]] => [1][2]価格[/1]の高度な設定 [Tags are meant to help your customers find your products via the search bar.] => タグは顧客が検索バーから商品を探しやすくします。 [Choose terms and keywords that your customers will use to search for this product and make sure you are consistent with the tags you may have already used.] => 顧客がこの商品を検索するために使うと思われる表現やキーワードを選択し、既に使用しているタグと一貫性があることを確認してください。 [You can manage tag aliases in the [1]Search section[/1]. If you add new tags, you have to rebuild the index.] => [1]検索セクション[/1]で、タグのエイリアスを管理できます。 新しいタグを追加した時は、インデックスを再構築する必要があります。 [Not all shops sell new products. This option enables you to indicate the condition of the product. It can be required on some marketplaces.] => すべてのショップが新製品だけを販売しているとは限りません。このオプションを使用する事で、商品の状態を示すことができます。いくつかのマーケットプレイスでは必須になることもあります。 [ISBN is used internationally to identify books and their various editions.] => ISBNコードは国際的に「本」を管理するのに使われています。 [This is the price at which you intend to sell this product to your customers. The tax included price will change according to the tax rule you select.] => これは、顧客に対して販売しようとしているこの商品の売値です。税込み価格は設定した税率ルールによって変わります。 [Some products can be purchased by unit (per bottle, per pound, etc.), and this is the price for one unit. For instance, if you’re selling fabrics, it would be the price per meter.] => 商品をユニット単位（1リットル あたり、1Kg あたり）で購入することができます。これは1ユニット単位の価格です。たとえば、布地を販売している場合は、1メートルあたりの価格のようになるでしょう。 [The cost price is the price you paid for the product. Do not include the tax. It should be lower than the retail price: the difference between the two will be your margin.] => 原価は、商品の仕入のために支払った金額です。税金は含めないでください。販売価格よりも低いはずです。：原価と販売価格の差が利益になります。 [You can set specific prices for customers belonging to different groups, different countries, etc.] => 異なるグループや、異なる国の顧客に対して、「条件指定販売価格」を設定することが可能です。 [Sometimes one customer can fit into multiple price rules. Priorities allow you to define which rules apply first.] => 一人の顧客が複数の価格設定ルールに当てはまる場合、どの価格設定が優先されるか決めることができます。 [[1]Invalid token[/1]: direct access to this link may lead to a potential security breach.] => [1]不正なトークンです[/1]：直接リンクはセキリティ上リスクがある可能性が有ります。。 [Do you want to display this page?] => このページを表示しますか？ [Yes, I understand the risks] => はい。リスクを理解しています [Take me out of there!] => いいえ、ログインしなおします！ [Displays a small image in the parent category's page, if the theme allows it.] => テーマが対応している場合は、親カテゴリのページに小さな画像を表示します。 [The category thumbnail appears in the menu as a small image representing the category, if the theme allows it.] => カテゴリのサムネイル画像は、テーマが対応している場合、カテゴリを表す小さな画像としてメニューに表示されます。 [You now have three default customer groups.] => 現在3つのデフォルトのお客様グループを持っています。 [Upload a brand logo from your computer.] => ブランドロゴをアップロードしてください。 [Phone number for this supplier] => このサプライヤーの電話番号 ) [AdminCatalogFeature] => Array ( [Empty categories, disabled products, items that lack image or price... check the monitoring section to optimize your products management and make sure you forgot nothing.] => 空のカテゴリー、使用できない商品、画像や価格のない商品...商品管理を最適化するためにモニタリングセクションをチェックし、忘れ物がないかを確認してください。 [Focus on your catalog] => カタログを重視する [Pending Discussion Threads] => 未解決の議論スレッド [Average Response Time] => 平均応答時間 [Messages per Thread] => 1スレッドあたりのメッセージ数 [Disabled Categories] => 障がい者カテゴリー [Empty Categories] => 空のカテゴリー [Top Category] => トップカテゴリ [Average number of products per category] => カテゴリーごとの平均商品数 [Add new category] => 新規カテゴリーの追加 [Make some files available to your customers and facilitate their purchasing environment by adding them just here! It can be instruction manuals, technical works or anything you want to attach to a product.] => ここにファイルを追加するだけで、顧客が購入しやすい環境を作ることができます。取扱説明書や技術資料など、製品に添付したいファイルなら何でもOKです。 [Upload files here] => ファイルのアップロードはこちら [Final price (tax excl.)] => 税別 [Associated categories] => 関連カテゴリ [Standard product] => 標準品 [Product list] => 製品一覧 [Color, dimension, size, disk space... think about attributes as properties that change from one product to another. As a consequence, attributes allow you to build product combinations.] => 寸法 [Stock location] => 在庫場所 [Send me an email when the quantity is below or equals this level] => 数量がこれ以下になったらメールを送る、またはこれと同等になったらメールを送る [Low stock level:] => 在庫水準が低い [This product is below the low stock level you have defined.] => この製品は、あなたが定義した低在庫レベル以下です。 [Display products below low stock level first] => 在庫が少ない商品から表示する [You can increase or decrease low stock levels in bulk. You cannot disable them in bulk: you have to do it on a per-combination basis.] => 低在庫を一括して増減させることができます。一括で無効化することはできません：組み合わせごとに行う必要があります。 [Low stock level] => 在庫水準が低い [Availability date] => 配信開始日 [Leave empty to disable.] => 無効の場合は空欄にする [Delivery time of out-of-stock products with allowed orders:] => 許可された注文で在庫切れの商品の納期。 [Delivery Time] => 納期 [Specific delivery time to this product] => この製品への具体的な納期 [Default delivery time] => デフォルトの納期 [Delivery time of in-stock products:] => 在庫のある商品の納期です。 [Available carriers] => 利用可能な通信事業者 [Delivered within 3-4 days] => 3〜4日以内に納品 [Delivered within 5-7 days] => 5-7日以内にお届けします [Depth] => 深度 [Retail price] => 小売価格 [Retail price with tax] => 税込み小売価格 [Pre-tax retail price] => 税引前小売価格 [Priorities] => 優先順位 [Here is a preview of your search engine result, play with it!] => 検索エンジンの結果のプレビューを表示します。 [META説明] => メタディスクリプション [ISBN] => 国際標準図書番号 [EAN-13 or JAN barcode] => EAN-13またはJANバーコード [UPC barcode] => UPCバーコード [Select the files (instructions, documentation, recipes, etc.) your customers can directly download on this product page.] => この製品ページで、お客様が直接ダウンロードできるファイル（取扱説明書、ドキュメント、レシピなど）を選択します。 [Need to browse all files? Go to [1]Catalog > Files[/1]] => すべてのファイルを閲覧する必要がありますか？1]カタログ>ファイル[/1]に進みます。 [Manage your credit slips] => クレジット伝票を管理する [When a customer returns a product, a credit slip must be created in his favor. Generate vouchers and have a look at their follow-up.] => 顧客が商品を返品した場合、顧客に有利なクレジット伝票を作成する必要があります。伝票を作成し、そのフォローアップを見ることができる。 [Add new product] => 新製品を追加する [Category cover image] => カテゴリーカバー画像 [Category Cover Image] => カテゴリーカバー画像 [Category thumbnail] => カテゴリーサムネイル [Menu thumbnails] => メニューサムネイル [%group_name% - All people without a valid customer account.] => group_name% - 有効な顧客アカウントを持たないすべての人。 [%group_name% - Customer who placed an order with the guest checkout.] => ゲストチェックアウトでご注文されたお客様 [%group_name% - All people who have created an account on this site.] => 本サイトでアカウントを作成されたすべての方 [List of products with combinations but without available quantities for sale] => 組み合わせはあるが、販売可能な数量がない製品のリスト [List of products without combinations and without available quantities for sale] => 組み合わせがなく、販売可能な数量がない製品のリスト [Mark as "pending 2" (will be answered later)] => 保留2」とマークする（後日回答予定） [Mark as "pending 1" (will be answered later)] => 保留1」とする（後日回答）。 [Re-open] => 再オープン [Reference] => リファレンスNo [Category] => カテゴリー [Categories] => カテゴリ [Bulk actions ([1]/[2] combination(s) selected)] => 一括操作（[1]/[2]の組み合わせを選択 [Add a brand] => ブランドを追加 [Add new brand] => 新規ブランドの追加 [Texture] => テクスチャー [Apply a discount] => 割引を適用 [Percent (%)] => パーセント（%） [Apply a discount to] => 次に割引を適用します [Order (without shipping)] => 注文（出荷なし） [Specific product] => 特定の商品 [Cheapest product] => 安い商品 [Selected product(s)] => 選択された商品 [Exclude discounted products] => 割引商品を除外 [Send a free gift] => 無料のギフトで送る [Search a product] => 商品を検索 [Matching products] => 商品に一致 [Available combinations] => 使用可能な組み合わせ [Limit to a single customer] => 単一のお客様に制限 [Valid] => 有効 [Minimum amount] => 最小の金額 [Shipping excluded] => 送料を含めない [Shipping included] => 送料を含める [Total available] => 利用可能合計回数 [Total available for each user] => ユーザ毎の利用可能回数 [Country selection] => 選択されている国 [Unselected countries] => 選択されていない国 [Selected countries] => 選択された国 [Carrier selection] => 配送方法の選択 [Unselected carriers] => 選択されていない配送方法 [Selected carriers] => 選択された配送 [Customer group selection] => お客様のグループを選択 [Unselected groups] => 選択されていないグループ [Selected groups] => 選択されたグループ [Compatibility with other cart rules] => 他のカートルールとの互換性 [Uncombinable cart rules] => 結合できないカートルール [Combinable cart rules] => カートルールの組み合わせ [Product selection] => 選択されている商品 [Shop selection] => 選択しているショップ [Unselected shops] => 選択されていないショップ [Selected shops] => 選択されたショップ [Information] => 情報 [Done] => 完了 [Choose Time] => 時間を選択 [Time] => 時間 [Minute] => 分 [Highlight] => ハイライト [Partial use] => 分割利用の許可 [Number of products required in the cart to enjoy the discount:] => 割引を適用するために必要なカート内の商品数： [Attachment] => 添付ファイル [Product name] => 商品名 [Conditions] => 条件 [Add a new condition group] => 新しい条件グループを追加 [Add condition] => 条件を追加 [Condition group] => 条件グループ [Root] => ルート [Home] => ホーム [Increase] => 増加 [Decrease] => 減少 [Customer Order] => 顧客注文 [Transfer to another warehouse] => 別の倉庫に移動 [Transfer from another warehouse] => 別の倉庫から移動 [Supply Order] => 発注 [Product Return] => 商品の返品 [Associated with] => 関連 [Attributes generator] => 属性生成 [Back to the product] => 商品に戻る [Values] => 値 [Value] => 値 [Color or texture] => 色またはテクスチャ [Public name] => 公開名 [Attribute type] => 属性タイプ [Attribute group] => 属性グループ [Current texture] => 現在のテクスチャ [Add New Values] => 新しい値を追加 [Add New Attributes] => 新しい属性を追加 [Edit New Attribute] => 新しい属性の編集 [Add New Attribute] => 新しい属性を追加 [Save then add another value] => 登録してから他の値を追加 [Edit Value] => 値の編集 [Add New Value] => 新しい値を追加 [Cart Rules] => カートルール [Payment:] => 支払い： [Open] => 開く [Closed] => 閉じる [Pending 1] => 保留中1 [Pending 2] => 保留中2 [Messages] => メッセージ [Private] => プライベート： [Last message] => 最後のメッセージ [Contact options] => お問合せオプション [Allow file uploading] => ファイルアップロードを許可 [Default message] => デフォルトのメッセージ [Customer service options] => お客様サービスオプション [IMAP URL] => IMAPURL [IMAP port] => IMAPポート [IMAP user] => IMAPユーザ [IMAP password] => IMAPパスワード [Delete messages] => メッセージを削除 [Create new threads] => 新しいスレッドを作成 [IMAP options] => IMAPオプション [Total threads] => スレッド合計 [Threads pending] => 保留中のスレッド [Total number of customer messages] => お客様メッセージ合計 [Total number of employee messages] => 従業員メッセージ合計 [Unread threads] => 未読のスレッド [Closed threads] => 閉じられたスレッド [Add new feature] => 新しい機能を追加 [Add New Feature] => 新しい機能を追加 [Feature value] => 機能の値 [Add a new feature value] => 新しい機能の値を追加 [List of brands] => ブランドリスト [Brand addresses] => ブランド住所 [Choose the brand] => ブランドを選択してください [Edit Addresses] => 住所の編集 [Add address] => アドレスを追加 [List of empty categories:] => 空のカテゴリリスト： [List of products with combinations but without available quantities for sale:] => 必要な在庫がない「オプション構成のある商品」のリスト： [List of products without combinations and without available quantities for sale:] => 必要な在庫がない「オプション構成の無い商品」のリスト： [Product disabled] => 無効な商品 [Message forwarded to] => メッセージを転送 [Disable pending status] => ペンディングステータスが無効 [Message to:] => メッセージ宛先： [Product:] => 商品: [All combinations] => すべての組み合わせ [product(s)] => 商品 [Color] => 色： [Attributes] => 属性 [Beginning] => 開始 [End] => 終了 [Products] => 商品 [List of disabled products] => 無効な商品のリスト： [List of empty categories] => 空のカテゴリのリスト： [List of products without description] => 商品説明文が無い商品のリスト [List of products without images] => 画像が無い商品のリスト [List of products without price] => 商品価格が無い商品のリスト [Number of products] => 商品数 [Impact on weight] => 重量への影響 [Ecotax] => 環境税： [Condition] => 条件 [Label when in stock] => 在庫時のラベル [Number of allowed downloads] => 許可されたダウンロード数 [Choose a value] => 商品データの値を選択 [Please select a file] => ファイルを選択してください [Cover image] => カバー画像 [Add new root category] => 新しいルートカテゴリを追加 [Physical quantity] => 実数量 [Category name] => カテゴリ名 [Parent of the category] => 親カテゴリー [Choose a feature] => 商品データを選択 [Pre-defined value] => 事前定義された値 [OR Customized value] => または、自由入力値 [ISBN code] => ISBN コード [Impact on price per unit (tax excl.)] => ユニットあたりの価格への影響（税別） [Min. quantity for sale] => 最低販売数量 [Set as default combination] => 基本の組み合わせとして登録 [Select images of this combination:] => この組み合わせの画像を選択してください： [Final price] => 最終価格 [Impact on price (tax incl.)] => 価格への影響（税込） [Cost Price] => 原価 [Pack of products] => セット組み商品 [Add products to your pack] => セット組みに商品を追加 [Add a new category] => 新しいカテゴリーを追加 [Accessories] => アクセサリ： [Everywhere] => どこにでも [Catalog only] => カタログのみ [Search only] => 検索のみ [Nowhere] => どこにも [Display options] => 表示オプション [Available for order] => 注文ために使用可能 [Web only (not sold in your retail store)] => Webのみ（実店舗では販売しない） [Display condition on product page] => 商品ページにコンディションを表示 [Default suppliers] => デフォルトのサプライヤ [Attachments for this product:] => この商品に対する添付ファイル： [No tax] => 税がありません [Display the "On sale!" flag on the product page, and on product listings.] => 「セール中！」フラグを商品詳細ページと商品リストに表示する。 [Price per unit (tax excl.)] => ユニット単位の価格（税別） [Apply to all products] => すべての商品に適用します [Create combinations] => オプション構成作成 [I want to use the advanced stock management system for this product.] => 私はこの商品のために高度な在庫管理システムを使用したい [I want to specify available quantities manually.] => 私は手動で使用可能な数量を指定したい [Minimum quantity for sale] => 最低販売数量 [Label when out of stock (and back order allowed)] => 在庫切れ時のラベル（取り寄せ可能商品） [Does this product have an associated file?] => この商品には関連付けられたファイルを持っていますか？ [Use default behavior] => デフォルト動作を使う [Allow orders] => 注文を許可 [Deny orders] => 注文を拒否 [Decrement pack only.] => セット数のみ減らす [Decrement products in pack only.] => セット内の商品数のみ減らす。 [Decrement both.] => 両方減らす [Meta description] => META Description [Friendly URL] => フレンドリーURL [Permanent redirection to a category (301)] => カテゴリの恒久的リダイレクト（301） [Temporary redirection to a category (302)] => カテゴリの一時的リダイレクト（302） [Permanent redirection to a product (301)] => 商品の恒久的リダイレクト（301） [Temporary redirection to a product (302)] => 商品の一時的リダイレクト（302） [No redirection (404)] => リダイレクトなし（404） [Redirection when offline] => オフラインの場合リダイレクト [Target product] => ターゲット商品 [Target category] => ターゲットカテゴリ [Target] => ターゲット [Width] => 幅 [Height] => 高さ [Weight] => 重量 [Shipping fees] => 送料 [Leave initial price] => 当初の価格のままにする [Add customer] => 顧客を追加 [Apply to all combinations] => すべての組み合わせに適用します [Available from] => 適用開始日 [Starting at] => 開始 [Product price (tax excl.)] => 商品価格（税別） [Reduction tax] => 税値引き [Number of days] => 日数 [Stored] => 格納 [Location (optional)] => 場所（オプション） [Add new file] => 新規ファイル追加 [Viewing %from%-%to% on %total% (page %current_page% / %page_count%)] => 全 %total% 中 %from%-%to%を表示 (ページ： %current_page% / %page_count%) [Items per page:] => ページ毎の商品点数： [Edit: %value%] => 編集：%value% [Price (tax incl.)] => 価格（税込） [These products will be deleted for good. Please confirm.] => これらの商品は完全に削除されます。確認してください。 [Delete products?] => 商品を削除しますか？ [[1]Add your first product[/1][2]or import a list of products (filetypes: .csv, .xls, .xlsx, .xlst, .ods, .ots).[/2]] => [1]最初の商品を登録[/1]、もしくは[2]商品リストをインポートしてください（ファイルタイプ： .csv, .xls, .xlsx, .xlst, .ods, .ots）。[/2] [Go to catalog] => カタログに移動 [Shipping] => 送料 [Basic settings] => 基本設定 [Pricing] => 価格設定 [SEO] => SEO対策 [Modules] => モジュール [Create a new category] => 新しいカテゴリーを作成 [New category name] => 新規カテゴリー名 [Create a category] => カテゴリーを作成してください [Prev. combination] => 前の組み合わせ [Next combination] => 次の組み合わせ [Back to product] => 商品ページに戻る [Combination details] => オプション構成詳細 [Price and impact] => 価格と影響 [Final retail price (tax excl.) will be] => 最終販売価格（税別） [Does this combination have a different price per unit?] => この組み合わせはユニット毎に違う価格でしょうか？ [Specific references] => 特定リファレンス [Images] => 画像 [Impact on price (tax excl.)] => 商品への影響（税別） [Manage your product combinations] => 商品オプション構成の管理 [Default combination] => デフォルトのオプション構成 [Availability preferences] => 販売の可否設定 [Behavior when out of stock] => 在庫切れ時の動作 [Stock management is disabled] => 在庫管理が無効になっています [Delete combinations] => 組み合わせ削除 [Brand] => メーカー [Related product] => 関連商品 [Add a related product] => 関連商品を追加 [Search Engine Optimization] => 検索エンジン最適化 [Improve your ranking and how your product page will appear in search engines results.] => 検索エンジンでのランキングの向上や、商品ページが検索結果でどのように表示されるかを設定します。 [Reset URL] => URL をリセットする [Redirection page] => リダイレクト先ページ [Package dimension] => パッケージ寸法 [Adjust your shipping costs by filling in the product dimensions.] => 商品のサイズを入力して、送料の調整を行なえます。 [Does this product incur additional shipping costs?] => この商品は追加送料コストが発生しますか？ [Impact on price] => 価格への影響： [Specific price conditions] => 特定条件による価格設定 [Unit(s)] => ユニット [Choose the suppliers associated with this product] => この商品に関連したサプライヤを選択 [Default supplier] => デフォルトのサプライヤ [Price (tax excl.)] => 価格（税別） [Supplier reference] => サプライヤーのリファレンス [Product location in warehouses] => 商品の倉庫内の場所 [Stock] => 在庫 [Quantity] => 数量 [Summary] => 要約 [Tax excluded] => 税を含めない [Tax included] => 税を含める [Tax rule] => 税率： [View all images] => すべての画像を見る [View less] => 表示数を減らす [Features] => 機能 [Add a feature] => 商品データ項目を追加 [Simple product] => シンプル商品 [Product with combinations] => オプション構成を含む商品 [Visibility] => 視認性： [Tags] => タグ： [Where do you want your product to appear?] => どこにこの商品を表示したいですか？ [Condition & References] => コンディションと参照コード [Customers can personalize the product by entering some text or by providing custom image files.] => テキストや自分で準備した画像ファイルなどで、商品へのカスタマイズ希望を指定することが出来ます。 [Add a customization field] => カスタマイズ内容フィールドを追加 [Attached files] => 添付ファイル [Add files that customers can download directly on the product page (instructions, manual, recipe, etc.).] => ユーザーがダウンロード可能なファイルを追加（説明書、レシピ等） [Attach a new file] => 新しいファイルを添付する [Cost price] => 原価 [Manage tax rules] => 税ルール管理 [Final retail price: [1][2][/2] tax incl.[/1] / [3][/3] tax excl.] => 最終販売価格: [1][2][/2] 税込[/1] / [3][/3] 税別 [Specific prices] => 特定の価格 [Add a specific price] => 条件指定価格を追加 [Rule] => ルール [Combination] => 組み合わせ [Fixed price] => 固定価格 [Impact] => 影響 [From] => 開始 [Priority management] => 優先順位の管理 [Combinations] => 組み合わせ [Cover] => カバー [Virtual product] => ヴァーチャル商品 [Drop images here] => ここに画像をドロップ [or select files] => またはファイルを選択 [Recommended size 800 x 800px for default theme.] => 800 x 800px がデフォルトテーマ推奨サイズです。 [JPG, GIF or PNG format.] => JPG, GIF, PNGフォーマット [tax incl.] => 税込 [tax excl.] => 税別 [Module to configure] => 設定するモジュール [Choose a module to configure] => 設定するモジュールを選択してください [These modules are relative to the product page of your shop.] => これらのモジュールは商品ページに関連付きます。 [To manage all your modules go to the [1]Installed module page[/1]] => 全てのモジュールを管理するには [1]Installed module page[/1] を開いてください [Quantities] => 数量 [Zoom] => ズーム [Add new value] => 新しい値を追加 [Add new attribute] => 新しい属性を追加 [From quantity] => 開始（量） [Reduction type] => 削減のタイプ [Reduction] => 削減 [Parent category] => 親カテゴリー [Group access] => グループのアクセス： [Feature] => 機能 [Add a new feature] => 新しい機能を追加 [Addresses] => 住所 [Ref:] => コード： [EAN13:] => EAN13 ： [UPC:] => UPC： [Qty:] => 数量: [Brands] => ブランド [Short description] => 短い説明 [Add new brand address] => 新規ブランド住所追加 [Available quantity] => 使用可能な数量 [Attribute name] => 属性名 [EAN13] => EAN13 ： [UPC] => UPCは [Wholesale price] => 卸売価格： [Meta title] => METAタイトル [Customization] => カスタマイズ [Price per unit] => ユニットによる価格 [Add new cart rule] => 新しいカートルールを追加 [Expiration date] => 有効期限 [[1][/1] of [2][/2] characters allowed] => [1][/1] 文字（ [2][/2]文字中）が許可されています [Type] => タイプ [Main category] => メインカテゴリ [[1][/1] of [2][/2] characters used (recommended)] => [2][/2] 文字中 [1][/1] 文字が使われています（推奨） [List of products for this pack] => このセット内の商品リスト [None] => なし [Advanced filters] => 高機能なフィルタ [Apply advanced filters] => 高機能なフィルタを適用する [Apply new quantity] => 新しい数量を適用 [Filter by movement type] => 移動タイプによるフィルタ [Filter by employee] => 担当者でフィルタ [Filter by period] => 期間でフィルタ： [Search a category] => カテゴリを検索 [Search a supplier] => サプライヤを検索 [All] => すべて [Filter by supplier] => サプライヤでフィルタ [Stock management] => 在庫管理 [Movements] => 在庫の移動 [Search products (search by name, reference, supplier)] => 商品検索（商品名、参照コード、サプライヤで検索） [Date & Time] => 日付と時刻 [Edit quantity] => 数量を変更 [Physical] => 物理在庫 [Reserved] => 予約済み ) [ModulesStatsforecastAdmin] => Array ( [Placed orders] => 発注済み [Bought items] => 購入した商品 [Percentage of registrations] => 登録者数の割合 [The listed amounts do not include tax.] => 記載されている金額は税抜きです。 [Time frame] => 期間 [A simple statistical calculation lets you know the monetary value of your visitors:] => 簡単な統計計算で、訪問者の金銭的価値を知ることができます。 [On average, each visitor places an order for this amount:] => 平均すると、1人の訪問者がこの金額の注文をすることになる [On average, each registered visitor places an order for this amount:] => 平均すると、登録者1人あたりこのくらいの注文があるようです [The amounts include taxes, so you can get an estimation of the commission due to the payment method.] => 金額は税込みのため、支払い方法による手数料の概算を知ることができます [Percentage of orders] => 受注高比率 [Revenue] => 収益 [Daily] => デイリー [Weekly] => ウィークリー [Monthly] => 月次 [Yearly] => 年間 [Stats Dashboard] => 統計ダッシュボード [Average] => 平均 [Forecast] => 予想 [Conversion] => コンバージョン [Accounts] => アカウント [Full carts] => 完全なカート [Registered visitors] => 登録済みの訪問者 [Payment distribution] => 支払い範囲 [-- No filter --] => -- フィルターがありません -- [Module] => モジュール [Category distribution] => カテゴリの状態 [Language distribution] => 言語分布 [Growth] => 成長 [Zone distribution] => ゾーンの配布 [Currency distribution] => 通貨の流通 [Sales (converted)] => 販売（変換） [Attribute distribution] => 属性分布 ) [AdminDashboardHelp] => Array ( [You should calculate this percentage as follows: ((total sales revenue) - (cost of goods sold)) / (total sales revenue) * 100. This value is only used to calculate the Dashboard approximate gross margin, if you do not specify the wholesale price for each product.] => 収益 [This mode displays sample data so you can try your dashboard without real numbers.] => このモードでは、サンプルデータを表示するので、実際の数値がなくてもダッシュボードを試すことができます。 [Choose a fixed fee for each order placed in %currency% with %module%.] => %module% モジュールの %currency% で注文毎に発生する固定費を設定してください。 [Choose a variable fee for each order placed in %currency% with %module%. It will be applied on the total paid with taxes.] => %module% モジュールの %currency% で注文毎に発生する変動費を設定してください。これは税込総額に反映されます。 [Choose a fixed fee for each order placed with a foreign currency with %module%.] => %module% モジュールで、外貨による注文毎に発生する固定費を設定してください。 [Choose a variable fee for each order placed with a foreign currency with %module%. It will be applied on the total paid with taxes.] => %module% モジュールで、外貨による注文毎に発生する変動費を設定してください。これは税込総額に反映されます。 ) [ModulesStatsbestcustomersAdmin] => Array ( [Keeping a client can be more profitable than gaining a new one. That is one of the many reasons it is necessary to cultivate customer loyalty.] => 顧客を維持することは、新規顧客を獲得するよりも有益なことです。それが、顧客ロイヤリティを育成することが必要な多くの理由の一つです。 [Punctual operations: commercial rewards (personalized special offers, product or service offered), non commercial rewards (priority handling of an order or a product), pecuniary rewards (bonds, discount coupons, payback).] => 時間厳守の業務：商業的報酬（個別の特別オファー、提供される製品やサービス）、非商業的報酬（注文や製品の優先処理）、金銭的報酬（債券、割引券、ペイバック）。 [Sustainable operations: loyalty points or cards, which not only justify communication between merchant and client, but also offer advantages to clients (private offers, discounts).] => 持続可能なオペレーション：ポイントやカードは、販売店と顧客のコミュニケーションを正当化するだけでなく、顧客にメリット（プライベートオファー、割引）を提供します。 [These operations encourage clients to buy products and visit your online store more regularly.] => このような運用により、お客様の商品購入やオンラインストアへの定期的な訪問を促します。 [Empty recordset returned] => 空のレコードセットが返されました [Valid orders] => 有効な注文： [Money spent] => かかった費用 [Best customers] => お得意様 [Develop clients' loyalty] => お客様のロイヤリティを構築 [Word of mouth is also a means for getting new, satisfied clients. A dissatisfied customer can hurt your e-reputation and obstruct future sales goals.] => 口コミは、新しい満足しているクライアントを取得するための手段もあります。不満つは、新しい顧客を引き付けることはありません。 [In order to achieve this goal, you can organize:] => この目標を達成するには整理することができます： ) [ModulesStatsregistrationsAdmin] => Array ( [If you let your shop run without changing anything, the number of customer registrations should stay stable or show a slight decline.] => 何も変えずにショップを運営すると、顧客登録数は横ばいか、若干の減少を示すはずです。 [A significant increase or decrease in customer registration shows that there has probably been a change to your shop. With that in mind, we suggest that you identify the cause, correct the issue and get back in the business of making money!] => 顧客登録の大幅な増減は、おそらくあなたのショップに変化があったことを示しています。それを踏まえて、原因を特定し、問題を修正し、また儲かる商売をすることをお勧めします [An advertising campaign can attract an increased number of visitors to your online store. This will likely be followed by an increase in customer accounts and profit margins, which will depend on customer "quality." Well-targeted advertising is typically more effective than large-scale advertising... and it's cheaper too!] => 広告キャンペーンは、オンラインショップへの訪問者数を増加させることができます。これは、おそらく顧客のアカウントと利益率の増加に続いて、顧客の "質 "に依存することになります。ターゲットを絞った広告は、一般的に大規模な広告よりも効果的です...そして、それはあまりにも安いです。 [Specials, sales, promotions and/or contests typically demand a shoppers' attentions. Offering such things will not only keep your business lively, it will also increase traffic, build customer loyalty and genuinely change your current e-commerce philosophy.] => 特別企画、セール、プロモーション、コンテストなどは、一般的に買い物客の関心を引くものです。このようなものを提供することは、あなたのビジネスを活気づけるだけでなく、トラフィックを増やし、顧客ロイヤルティを築き、現在のeコマースの哲学を純粋に変えることになるでしょう。 [Customer accounts] => お客様のアカウント [Number of visitors who stopped at the registering step:] => 登録の段階で停止している訪問者数： [Number of visitors who placed an order directly after registration:] => 直接登録後に注文をした訪問者数： [Total customer accounts:] => お客様アカウント合計： [Number of customer accounts created] => 作成されたお客様アカウント数 [The total number of accounts created is not in itself important information. However, it is beneficial to analyze the number created over time. This will indicate whether or not things are on the right track. You feel me?] => 作成されたアカウントの総数は、それ自体が重要な情報ではありません。しかし、それは時間をかけて作成された数を分析することが有益です。これは物事が正しい軌道にのっているかどうか示します。 [How to act on the registrations' evolution?] => どのような登録の進捗にしますか？ [Here is a summary of what may affect the creation of customer accounts:] => ここはお客様アカウントの作成に影響を与える可能がある内容の要約です： [Design and user-friendliness are more important than ever in the world of online sales. An ill-chosen or hard-to-follow graphical theme can keep shoppers at bay. This means that you should aspire to find the right balance between beauty and functionality for your online store.] => デザインと使い勝手がこれまで以上に重要です：病気、または選択したハードフォローするためのグラフィカルなテーマは、訪問者をオフにすることができます。あなたが革新的なデザインとさせる訪問者が簡単に移動の間の正しいバランスを取る必要があります。適切なスペルチェックと明確にもお店の他の顧客の信頼を抱かせる。 [CSV Export] => CSVエクスポート ) [ModulesStatsliveAdmin] => Array ( [Maintenance IPs are excluded from the online visitors.] => メンテナンス用IPはオンライン訪問者から除外されます。 [Guest ID] => ゲストID [Last activity] => 最後の活動 [View customer profile] => お客様のプロフィールを見る [Current online visitors] => 現在のオンライン訪問者数 [You must activate the "Save page views for each customer" option in the "Data mining for statistics" (StatsData) module in order to see the pages that your visitors are currently viewing.] => 訪問者が現在閲覧しているページを確認するには、「統計のためのデータマイニング」（StatsData）モジュールの「顧客ごとのページビューを保存する」オプションを有効にする必要があります。 [Current online customers] => 現在オンライン中のお客様 [Visitors online] => オンラインの訪問者 [Total:] => 合計： [Current page] => 現在のページ [IP] => IPアドレス [Notice] => 注意 [Add or remove an IP address.] => IPアドレスの追加と削除 ) [ModulesStatsequipmentAdmin] => Array ( [When managing a website, it is important to keep track of the software used by visitors so as to be sure that the site displays the same way for everyone. PrestaShop was built to be compatible with the most recent Web browsers and computer operating systems (OS). However, because you may end up adding advanced features to your website or even modifying the core PrestaShop code, these additions may not be accessible to everyone. That is why it is a good idea to keep track of the percentage of users for each type of software before adding or changing something that only a limited number of users will be able to access.] => Webサイトを運営する上で、訪問者の使用するソフトウェアを把握し、誰が見ても同じように表示できるようにすることは重要なことです。PrestaShopは、最新のウェブブラウザやコンピュータのオペレーティングシステム（OS）に対応するように作られています。しかし、あなたのウェブサイトに高度な機能を追加したり、コア PrestaShop コードを変更することになるかもしれないので、これらの追加機能は誰もがアクセスできるわけではありません。そのため、限られたユーザーしかアクセスできないものを追加または変更する前に、ソフトウェアの種類ごとにユーザーの割合を記録しておくとよいでしょう。 [Making sure that your website is accessible to as many people as possible] => より多くの人がアクセスできるWebサイトにすること [Indicates the percentage of each web browser used by customers.] => お客様が使用する各ウェブブラウザの比率を示す。 [Browsers and operating systems] => ブラウザ及びオペレーティングシステム [CSV Export] => CSVエクスポート [Plugins] => プラグイン ) [ModulesPagesnotfoundAdmin] => Array ( [A 404 error is an HTTP error code which means that the file requested by the user cannot be found. In your case it means that one of your visitors entered a wrong URL in the address bar, or that you or another website has a dead link. When possible, the referrer is shown so you can find the page/site which contains the dead link. If not, it generally means that it is a direct access, so someone may have bookmarked a link which doesn't exist anymore.] => 404エラーは、HTTPエラーコードで、ユーザーが要求したファイルが見つからないことを意味します。この場合、訪問者の1人がアドレスバーに間違ったURLを入力したか、またはあなたか他のウェブサイトがデッドリンクになっていることを意味します。可能な場合は、デッドリンクを含むページ/サイトを見つけることができるように、リファラーが表示されます。そうでない場合は、一般的に直接アクセスであることを意味し、誰かがもう存在しないリンクをブックマークしている可能性があります。 [No "page not found" issue registered for now.] => 今のところ「ページが見つかりません」の問題は登録されていません。 [Pages not found] => ページが見つかりません [Guide] => ガイド [404 errors] => 404エラー [How to catch these errors?] => これらのエラーをキャッチするには？ [Page] => ページ [Referrer] => リファラー [Counter] => カウンタ [Empty database] => 空のデータベース ) [ModulesStatsstockAdmin] => Array ( [Evaluation of available quantities for sale] => 販売可能数量の評価 [Available quantities] => 利用可能な数量 [Your catalog is empty.] => カタログは空です。 [Ref.] => リファレンス： [Price*] => 価格* [Total quantities] => 数量合計 [Total value] => 合計値 [This section corresponds to the default wholesale price according to the default supplier for the product. An average price is used when the product has attributes.] => 商品のデフォルトのサプライヤーに従ってデフォルトの卸売価格に対応します。商品が属性を保持している時は平均価格が使用されます。 ) [ModulesStatsproductAdmin] => Array ( [On the other hand, if a product has many views but is not often purchased, we advise you to check or modify this product's information, description and photography again, see if you can find something better.] => 逆に、再生回数が多くても購入されない商品については、この商品の情報、説明文、写真などをもう一度確認、修正して、より良いものがないかを確認することをお勧めします。 [If you notice that a product is often purchased but viewed infrequently, you should display it more prominently in your Front Office.] => よく買われているけれども、あまり見られていない商品があれば、Front Officeでもっと目立つように陳列すべきです。 [Number of purchases compared to number of views] => 再生回数に対する購入回数の比較 [Sales (tax excluded)] => 税別 [Product details] => 商品の詳細 [After choosing a category and selecting a product, informational graphs will appear.] => カテゴリを選択し、製品を選択した後、情報のグラフが表示されます。次に、それらを分析することができます。 [Details] => 詳細 [Total Viewed] => 参照された合計 [CSV Export] => CSVエクスポート [Attribute sales distribution] => 販売属性の分布 [Cross selling] => クロスセル [Click on a product to access its statistics!] => その統計にアクセスするための商品をクリック [Choose a category] => カテゴリを選択 [Products available] => 利用可能な商品 [Popularity] => 人気度 [Visits (x100)] => 訪問（× 100） [Stock] => 在庫 ) [ModulesSekeywordsAdmin] => Array ( [This is one of the most common ways of finding a website through a search engine.] => これは、検索エンジンを通じてウェブサイトを見つける最も一般的な方法の一つです [Identifying the most popular keywords entered by your new visitors allows you to see the products you should put in front if you want to achieve better visibility in search engines.] => 新規訪問者が入力した最も人気のあるキーワードを特定することで、検索エンジンでより高い可視性を達成したい場合、前面に出すべき製品を確認することができます。 [When a visitor comes to your website, the web server notes the URL of the site he/she comes from. This module then parses the URL, and if it finds a reference to a known search engine, it finds the keywords in it.] => 訪問者があなたのウェブサイトに来たとき、ウェブサーバーは彼/彼女が来たサイトのURLを記録します。このモジュールは、そのURLを解析し、もし既知の検索エンジンへの参照を見つけたら、その中のキーワードを見つけます。 [IMPORTANT NOTE: in September 2013, Google chose to encrypt its searches queries using SSL. This means all the referer-based tools in the World (including this one) cannot identify Google keywords anymore.] => 重要な注意：2013年9月に、GoogleはSSLを使用して検索クエリを暗号化することを選択しました。これは、世界中のすべての参照元ベースのツール（このツールを含む）は、もはやGoogleのキーワードを識別できないことを意味します。 [This module can recognize all the search engines listed in PrestaShop's Stats/Search Engine page -- and you can add more!] => このモジュールは、PrestaShopの統計/検索エンジンのページにリストされているすべての検索エンジンを認識することができます - そして、あなたはより多くを追加することができます。 [Search engine keywords] => 検索エンジンのキーワード [Identify external search engine keywords] => 特定の外部の検索エンジンのキーワード [How does it work?] => どのように動作しますか？ [%d keyword matches your query.] => %d 個のキーワードが一致しました。 [%d keywords match your query.] => %d 個のキーワードが一致しました。 [Filter by keyword] => キーワードでフィルタ [And min occurrences] => 最小の出現 [Keywords] => キーワード [Occurrences] => 出現 [No keywords] => キーワードがありません [Top 10 keywords] => 最初の10個のキーワード [Others] => その他 ) [ModulesStatspersonalinfosAdmin] => Array ( [It is best to limit an action to a group -- or to groups -- of clients.] => アクションは、クライアントのグループ、またはグループに限定するのが最適です。 [Storing registered customer information allows you to accurately define customer profiles so you can adapt your special deals and promotions.] => 登録された顧客情報を保存することで、顧客プロファイルを正確に定義し、お得なキャンペーンやプロモーションを適応させることができます。 [You can increase your sales by:] => で売上を伸ばすことができます。 [Launching targeted advertisement campaigns.] => ターゲット広告キャンペーンを実施 [Contacting a group of clients by email or newsletter.] => メールやニュースレターによる顧客グループへの連絡 [Gender distribution allows you to determine the percentage of men and women shoppers on your store.] => 性別分布により、あなたのストアでの買い物客の男女比を把握することができます [Age ranges allow you to better understand target demographics.] => 不明 年齢層を把握することで、ターゲット層をより深く理解することができます。 [Country distribution allows you to analyze which part of the World your customers are shopping from.] => 国別分布により、お客様が世界のどの地域から買い物をされているかを分析することができます。 [Language distribution allows you to analyze the browsing language used by your customers.] => 言語分布では、顧客が使用する閲覧言語を分析することができます。 [Registered customer information] => 登録さされたお客様情報 [Target your audience] => 聴衆をターゲット [In order for each message to have an impact, you need to know who it is being addressed to. ] => 各メッセージにインパクトを与えるためには、誰に対処しなければならないのか知っておく必要があります。 [Defining your target audience is essential when choosing the right tools to win them over.] => 適切な住所に対処するには、適切なツールを選択する必要があります。 [CSV Export] => CSVエクスポート [Currency range allows you to determine which currency your customers are using.] => 通貨の範囲は、顧客が使用している通貨を決定することができます。 [No customers have registered yet.] => お客様はまだ登録されていません [Gender distribution] => 性別分布 [0-18] => 0〜18歳 [18-24] => 18〜24歳 [25-34] => 25〜34歳 [35-49] => 35〜49歳 [50-59] => 50〜59歳 [60+] => 60歳以上 [Country distribution] => 国分布 [Currency distribution] => 通貨の流通 [Language distribution] => 言語分布 ) [ModulesDashgoalsAdmin] => Array ( [Average cart value] => カート平均値 [Conversion Rate] => コンバージョン率 [Dashboard Goals] => ダッシュボードの目標 [January] => 1月 [February] => 2月 [March] => 3月 [April] => 4月 [May] => 5月 [June] => 6月 [July] => 7月 [August] => 8月 [September] => 9月 [October] => 10月 [November] => 11月 [December] => 12月 [Conversion] => コンバージョン [Average Cart Value] => 平均的なカート [Forecast] => 予想 ) [ModulesStatsoriginAdmin] => Array ( [In the tab, we break down the 10 most popular referral websites that bring customers to your online store.] => タブでは、オンラインショップにお客様を呼び込む人気の紹介サイト10選を紹介しています [The referrer is the URL of the previous webpage from which a link was followed by the visitor.] => リファラーとは、訪問者がリンクをたどった前のウェブページのURLのことで [A referrer also enables you to know which keywords visitors use in search engines when browsing for your online store.] => また、リファラーを利用することで、オンラインショップを閲覧する際に、訪問者が検索エンジンでどのようなキーワードを使用しているかを知ることができます。 [Visitors origin] => 訪問者の原点 [Origin] => 原点 [What is a referral website?] => リファラーのWebサイトとは何ですか？ [A referrer can be:] => リファラーができる: [Someone who posts a link to your shop.] => ショップのために彼らのウェブサイトにリンクを貼る人 [A partner who has agreed to a link exchange in order to attract new customers.] => 商品の持ち込みや新規会員獲得のためのリンク交換を作成したパートナー [CSV Export] => CSVエクスポート [Direct links only] => ダイレクトリンクのに [Top ten referral websites] => 最初の10個のウェブサイト [Others] => その他 ) [ModulesStatssalesAdmin] => Array ( [In your Back Office, you can modify the following order statuses: Awaiting Check Payment, Payment Accepted, Preparation in Progress, Shipping, Delivered, Canceled, Refund, Payment Error, Out of Stock, and Awaiting Bank Wire Payment.] => バックオフィスでは、以下の注文ステータスを変更することができます。小切手支払い待ち、支払い完了、準備中、発送、配達、キャンセル、払い戻し、支払いエラー、在庫切れ、銀行振り込み支払い待ち [These order statuses cannot be removed from the Back Office; however you have the option to add more.] => これらの注文ステータスは、Back Officeから削除することはできませんが、オプションで追加することができます。 [The following graphs represent the evolution of your shop's orders and sales turnover for a selected period.] => 以下のグラフは、選択した期間におけるショップの受注高と売上高の推移を表しています。 [You should often consult this screen, as it allows you to quickly monitor your shop's sustainability. It also allows you to monitor multiple time periods.] => この画面は、ショップのサステナビリティを素早くモニターできるため、頻繁に参照する必要があります。また、複数の期間でのモニタリングも可能です。 [Only valid orders are graphically represented.] => 有効な注文のみをグラフィカルに表示 [You can view the distribution of order statuses below.] => 注文状況の分布は以下から確認できます。 [Percentage of orders per status.] => 受注高比率 [Products bought] => 購入した製品 [Orders placed] => 受注状況 [Sales currency: %s] => 販売通貨： %s [Sales:] => 売上高です。 [Adds graphics presenting the evolution of sales and orders to the Stats dashboard.] => 統計ダッシュボードに、売上と受注の推移を示すグラフィックを追加。 [Sales and orders] => 販売と注文 [Orders placed:] => 作成された注文： [CSV Export] => CSVエクスポート [No orders for this period.] => この期間での注文がありません [Products:] => 商品 ) [ModulesStatscarrierAdmin] => Array ( [This graph represents the carrier distribution for your orders. You can also narrow the focus of the graph to display distribution for a particular order status.] => このグラフは、お客様の注文のキャリア分布を表しています。また、グラフのフォーカスを絞り、特定の注文状況の分布を表示することもできます [Carrier distribution] => 配送の区域 [No valid orders have been received for this period.] => この期間で有効な注文がありません [Percentage of orders listed by carrier.] => 配送ごとの注文割合 ) [ModulesStatscatalogAdmin] => Array ( [Defines the average conversion rate for the product page. It is possible to purchase a product without viewing the product page, so this rate can be greater than 1.] => 商品ページの平均コンバージョンレートを定義します。商品ページを見ずに商品を購入することも可能なので、1より大きくなることもあります。 [Catalog statistics] => カタログ統計 [(1 purchase / %d visits)] => （1購入 / %d 訪問） [Choose a category] => カテゴリを選択 [Products available:] => 利用可能な商品： [Average price (base price):] => 平均の価格（ベース価格）： [Product pages viewed:] => 参照された商品ページ： [Average number of page visits:] => 平均のページ訪問者数： [Average number of purchases:] => 平均の購入数： [Images available:] => 利用可能な画像： [Average number of images:] => 平均の画像数： [Products never viewed:] => 今まで参照されていない商品： [Products never purchased:] => 今まで購入されていない商品： [Conversion rate*:] => コンバージョン率*： [Products never purchased] => 今まで購入されていない商品 [Edit / View] => 編集/表示 ) [AdminNavigationHeader] => Array ( [Invoice number] => インボイス番号 [Customers by IP address] => IPアドレス別顧客数 [Customers by name] => お客様名で検索 [New customers] => 新規顧客 [A new order has been placed on your shop.] => ショップに新しい注文が登録されました。 [Order number:] => 注文番号： [A new customer registered on your shop.] => ショップで新しいお客様が登録されました。 [Read this message] => このメッセージを読む [Quick Access] => クイックアクセス [Add current page to QuickAccess] => 現在のページをクイックアクセスに追加 [Manage quick accesses] => クイックアクセスの管理 [Please name this shortcut:] => このショートカットに名前を付けてください： [Maintenance mode] => メンテナンスモード [View my shop] => ショップを参照 [Latest orders] => 最近の注文 [Your profile] => プロフィール [Sign out] => サインアウト [Everywhere] => どこにでも [Order ID] => 注文ID [Invoice Number] => 請求書番号 [Module name] => モジュール名 [Customers] => お客様 [Name] => 名前 [by name] => 名前によって [by IP address] => IPアドレスベース [SEARCH] => 検索 [Customer name:] => 顧客名: [Catalog evaluation] => カタログの評価 [Home] => ホーム [My Shop] => マイショップ [New category] => 新規カテゴリー [New product] => 新規商品 [New voucher] => 新規クーポン [Orders] => 注文 [Installed modules] => インストール済みモジュール [Link] => リンク [Quick Access menu] => クイックアクセスメニュー [If it's a URL that comes from your back office, you MUST remove the security token.] => 管理画面のURLの場合は、セキュリティトークンを必ず”削除してください。 [New window] => 新規ウィンドウ ) [AdminOrderscustomersHelp] => Array ( [Prefix used for credit slips.] => クレジットスリップに使用されるプレフィックス。 [Format: 2011-12-31 (inclusive).] => ormat: 2011年12月31日（含む）。 [Format: 2012-12-31 (inclusive).] => 形式。2012年12月31日（包括） [This group will be the user's default group.] => このグループは、ユーザーのデフォルトグループとなります。 [Only the discount for the selected group will be applied to this customer.] => 選択されたグループの割引のみがこの顧客に適用されます [This customer will receive your ads via email.] => このお客様にはメールで広告が配信されます [Enable or disable customer login.] => 顧客ログインの有効化・無効化 [Only letters and the dot (.) character, followed by a space, are allowed.] => 文字とドット(.)の後にスペースがあるもののみ使用可能です [Prefix used for return name (e.g. RE00001).] => 戻り値の名前に使用されるプレフィックス（例：RE00001）。 [This note will be displayed to all employees but not to customers.] => 顧客や注文についてプライベートなメモを残したい。 [You can add a comment here.] => ここにコメントを追加することができます。 [If you chooses to create this discount for all invoices, only one discount will be created per order invoice.] => この割引をすべての請求書に選択した場合は、注文請求ごとに割引が作成されます。 [If you don't select "Free shipping," the normal shipping costs will be applied.] => 「送料無料」を選択しない場合は、通常の送料が適用されます。 [This feature will generate a random password and send an email to the customer.] => この機能はランダムなパスワードを生成し、お客様へメール送信します [View details on the customer page] => お客様ページ上の詳細を参照 [View details on the order page] => 注文ページ上の詳細を参照 [The national ID card number of this person, or a unique tax identification number.] => National ID card 番号、もしくは固有の tax identification 番号。 [Select the fields you would like to be required for this section.] => このセクションのために必要したい項目を選択 [This feature generates a random password before sending an email to your customer.] => この機能はランダムなパスワードを生成し、お客様にメールを送信します [Select all the groups that you would like to apply to this customer.] => このお客様に適用したすべてのお客様グループを選択 [Valid characters:] => 利用可能な文字： [Would you like to allow merchandise returns in your shop?] => ショップのための商品の返品を有効にするのか選択 [How many days after the delivery date does the customer have to return a product?] => お客様が配送日付以降の返品できる日数 [The next delivery slip will begin with this number and then increase with each additional slip.] => 次の納品書はこの番号から始まります、追加の伝票毎にそれは増加します。 [You can also export orders which have not been charged yet.] => まだ請求されていない注文はエクスポートすることができます [If enabled, your customers will receive an invoice for the purchase.] => 有効にした場合、お客様に請求書が送付されます。 [If required, show the total amount per rate of the corresponding tax.] => 必要であれば、対応する税率毎の合計を表示します。 [Adds an image in front of the product name on the invoice] => 請求書の商品名の前に商品画像を挿入する [Freely definable prefix for invoice number (e.g. #IN00001).] => 請求書書番号につけるプリフィックスを自由に設定できます（例：IN#-00001） [The next invoice will begin with this number, and then increase with each additional invoice. Set to 0 if you want to keep the current number (which is #%number%).] => 次の請求書はこの番号から始まります。以降の請求書には、それに続く連番が振られます。現在の番号を維持したい場合は0にセットしてください。（現在の番号 %number%） [Use this field to show additional information on the invoice, below the payment methods summary (like specific legal information).] => このフィールドに入力された内容は、請求書の支払い情報の下に追加情報として表示されます。（免責事項の表示など） [Send an email to the customer with the link to process the payment.] => 支払い処理のリンクをお客様にメールで送信 [Go on payment page to process the payment.] => 支払いを処理するために、支払いページに移動します [Do not forget to update your exchange rate before making this change.] => この変更を行う前に、為替レートの更新をしてください。 [(Max %amount_refundable% %tax_method%)] => （最大 %amount_refundable% %tax_method%） ) [ModulesStatssearchAdmin] => Array ( [Cannot find any keywords that have been searched for more than once.] => 複数回検索されたキーワードを見つけることができません。 [Shop search] => ショップの検索 [Keywords] => キーワード [Occurrences] => 出現 [Results] => 結果 [CSV Export] => CSVエクスポート [Top 10 keywords] => 最初の10個のキーワード [Others] => その他 ) [AdminCatalogNotification] => Array ( [The display of your suppliers is disabled on your store. Go to %sShop Parameters > General%s to edit settings.] => ストアでブランドの表示が有効になっています。設定を編集するには、%sショップパラメーター > 一般%sに移動してください。 [The display of your suppliers is enabled on your store. Go to %sShop Parameters > General%s to edit settings.] => ストアでブランドの表示が有効になっています。設定を編集するには、%sショップパラメーター > 一般%sに移動してください。 [The display of your brands is disabled on your store. Go to %sShop Parameters > General%s to edit settings.] => ストアでブランドの表示が有効になっています。設定を編集するには、%sショップパラメーター > 一般%sに移動してください。 [The display of your brands is enabled on your store. Go to %sShop Parameters > General%s to edit settings.] => ストアでブランドの表示が有効になっています。設定を編集するには、%sショップパラメーター > 一般%sに移動してください。 [If no carrier is selected then all the carriers will be available for customers orders.] => キャリアが選択されていない場合は、すべてのキャリアがお客様の注文に応じます。 [Deleting this category will remove products linked only within this category and no others. Are you sure you want to continue?] => このカテゴリを削除すると、このカテゴリのみにリンクされている商品が削除されます。続行してもよろしいですか？ [Error on image caption: "%1s" is not a valid caption.] => 画像キャプションのエラー: "%1s" は有効なキャプションではありません。 [The discount was successfully generated.] => 割引の生成は成功 [The root category of the shop %shop% is not associated with the current shop. You can't access this page. Please change the root category of the shop.] => ショップ %shop% のルートカテゴリは、現在のショップに関連付けられていません。 このページにはアクセスできません。 ショップのルートカテゴリを変更してください。 [Incorrect Stock Manager class [%s]] => 在庫管理クラス [ %s ] は間違っている [Stock Manager class not found [%s]] => 在庫管理クラスが見つかりません[ %s ] [This file is associated with the following products, do you really want to delete it?] => このファイルは以下の商品に関連付けられています。本当に削除しますか？ [File not found] => ファイルが見つかりませんでした [Please select at least one attribute.] => 少なくとも1つの属性を選択してください [Unable to initialize these parameters. A combination is missing or an object cannot be loaded.] => パラメータを初期化することができません、組み合わせが存在しないか、またはオブジェクトを読み込むことができません。 [An error occurred while updating the status for an object.] => オブジェクトのステータスの更新中にエラーが発生 [(cannot load object)] => （オブジェクトを読み込めません） [Failed to delete the attribute.] => 属性の削除に失敗 [The voucher cannot end before it begins.] => クーポン開始後でなければ終了はできません。 [The minimum amount cannot be lower than zero.] => 最小額は0より小さくできません。 [Reduction amount cannot be lower than zero.] => 削減量は0より小さくできません。 [This cart rule code is already used (conflict with cart rule %rulename%)] => このカートルールのコードはすでに使用されています（カートルール %rulename%） [No product has been found.] => 商品が見つかりません。 [Invalid product] => 無効な商品 [Invalid combination] => 組み合わせが無効 [An error occurred during the image upload process.] => 画像取得中にエラーが発生 [An order has already been placed with this cart.] => 注文はすでにこのカートで登録されています。 [You already have the maximum quantity available for this product.] => この商品についての最大数量をすでにもっています。 [The category cannot be moved here.] => ここにカテゴリを移動できません [The category cannot be a parent of itself.] => カテゴリは自分自身を親にできません [Unknown delete mode: %s] => 不明な削除モード： %s [An error occurred while uploading the image.] => イメージのアップロード中にエラーが発生 [Invalid quantity] => 量が無効 [We were unable to associate this attachment to a product.] => 商品にこの貼付ファイルを関連付けることができません [An error occurred while saving product attachments.] => 商品の添付ファイルを登録中にエラーが発生しました。 [You cannot change the product's cover image.] => 商品のカバーイメージを変更することができません [The image could not be found. ] => イメージを見つけることができませんでした。 [You cannot delete the product #%d because there is physical stock left.] => 商品No %d は削除することができません、なぜなら、これらは実在庫に残っているか、サプライヤー注文の処理中です。 [The price attribute is required.] => 価格属性は必須です。 [You must add at least one attribute.] => 少なくとも1つの属性を追加しなければなりません。 [This combination already exists.] => この組み合わせはすでに存在します。 [A product must be created before adding features.] => 商品は機能を追加する前に作成する必要があります。 [Please specify priorities.] => 優先順位を指定してください [An error occurred while updating priorities.] => 優先順位の更新中にエラーが発生 [An error occurred while setting priorities.] => 優先順位の設定中にエラーが発生 [An error occurred while creating customization fields.] => カスタマイズ項目の作成中にエラーが発生 [An error occurred while updating customization fields.] => カスタマイズの更新中にエラーが発生 [An error occurred while updating the custom configuration.] => カスタマイズ設定の更新中にエラーが発生 [The label fields defined are invalid.] => ラベル項目は無効です [A product must be created before adding customization.] => 商品は使用可能なカスタマイズを追加する前に作成する必要があります。 [An error occurred while attempting to associate this image with your shop. ] => 関連ショップの画像にエラー [An error occurred while attempting to move this picture.] => 画像の移動中にエラー [An error occurred while attempting to delete the product image.] => 商品画像の削除中にエラーが発生した。 [Wrong IDs] => 間違ったID [Invalid price/discount amount] => 価格/割引価格が無効 [Please select a discount type (amount or percentage).] => 割引タイプを選択してください（量または割合） [The from/to date is invalid.] => 間違った開始/終了日付 [A specific price already exists for these parameters.] => 特定な価格は、これらのパラメータにすでに存在しています。 [The name for feature %1$s is too long in %2$s.] => %2$s の中の %1$s 機能の名前は長過ぎます。 [A valid name required for feature. %1$s in %2$s.] => 有効な名前が機能するために必要 %2$s の中の %1$s [An error occurred while adding tags.] => タグ追加中にエラーが発生 [This %1$s field is required at least in %2$s] => この項目 %1$s は少なくとも %2$s が必要 [The %1$s field is too long (%2$d chars max).] => %1$s 項目が長過ぎます。 (最大 %2$d 文字) [This %1$s field (%2$s) is too long: %3$d chars max (current count %4$d).] => この項目 %1$s （ %2$s ）は長過ぎます： %3$d 文字が最大（現在は %4$d ） [The expiration-date attribute is required.] => この項目の有効期限属性が必要です。 [An error occurred while attempting to delete previous tags.] => 前のタグの削除中にエラーが発生 [An error occurred while copying the image.] => イメージのコピー中にエラーが発生 [You can't add product packs into a pack] => 商品パックはパック内に追加することはできません。 [An error occurred while attempting to add products to the pack.] => パックへ商品追加中にエラーが発生 [Cannot add image because product creation failed.] => 商品の作成に失敗したため、画像を追加できません。 [Error while creating additional image] => 追加画像の作成中にエラー [You do not have permission to add suppliers.] => サプライヤーを追加するのに必要な権限を持っていません [The address is not correct. Please make sure all of the required fields are completed.] => 住所が正しくありません。すべての必須項目が入力されているか確認してください。 [List of products without available quantities for sale are not displayed because stock management is disabled.] => 販売のための数量が有効ではない商品のリストを常時することはできません、なぜならば、在庫管理システムが無効だからです。 [You cannot delete this attribute.] => アーカイブの削除ができません [Invalid 'to' date] => 終了日付が無効 [Invalid 'from' date] => 開始日付が無効 [Submitted reduction value (0-100) is out-of-range] => 指定した削減値 (0-100)は範囲外です。 [An error occurred while updating the specific price.] => 特定価格の更新中にエラーが発生 [The specific price ID is invalid.] => 特定価格IDが無効です。 [An error occurred while attempting to delete the specific price.] => 特定価格の削除中にエラーが発生 [Product(s) successfully activated.] => 商品は「有効」に設定されました。 [Product(s) successfully deactivated.] => 商品は「無効」に設定されました。 [Product(s) successfully deleted.] => 商品を削除しました。 [Product(s) successfully duplicated.] => 商品を複製しました。 [Products successfully sorted.] => 商品の並び順を変更しました。 [Product successfully deleted.] => 商品を削除しました。 [Product successfully duplicated.] => 商品を複製しました。 [Product successfully activated.] => 商品は「有効」に設定されました。 [Product successfully deactivated.] => 商品は「無効」に設定されました。 [Failed to copy the file.] => ファイルのコピーに失敗 [Upload error. Please check your server configurations for the maximum upload size allowed.] => アップロードエラー。サーバーのアップロード最大サイズ設定を確認してください。 [An attachment name is required.] => 添付名は必須 [This attachment was unable to be loaded into the database.] => データベースにこの貼付ファイルを追加することができません [You cannot remove this category because one of your shops uses it as a root category.] => このカテゴリを削除することができません、なぜなら、ルートカテゴリとしてこのショップでこのカテゴリが使われているからです。 [An error occurred while uploading the image:] => 画像ファイルのアップロード中にエラーが発生しました： [Unable to resize one or more of your pictures.] => 1つまたは複数の画像をリサイズすることができません [It is not possible to delete a supplier if there are pending supplier orders.] => 保留中のサプライヤー注文がある場合は、サプライヤーを削除することができません。 [There are not enough products in stock.] => 在庫に十分な商品がありません。 [This value is too long. It should have %limit% characters or less.] => 値が長すぎます。%limit% 文字以下で設定してください。 [There is no result for this search. Update your filters to view other products.] => 検索結果がありませんでした。検索フィルターを変更して再度お試しください。 [Duplication in progress...] => 複製中です。 [Duplication failed.] => 複製に失敗しました。 [Activation in progress...] => 有効に設定中です... [Activation failed.] => 有効に設定できませんでした。 [Deactivation in progress...] => 無効に設定中です... [Deactivation failed.] => 無効に設定できませんでした。 [Deletion in progress...] => 削除処理中です... [Deletion failed.] => 削除に失敗しました。 [Duplicating products] => 商品複製中 [Duplicating...] => 複製処理中... [Activating products] => 有効に設定中の商品 [Activating...] => 有効に設定中... [Deactivating products] => 無効に設定中の商品 [Deactivating...] => 無効に設定中... [Deleting products] => 削除中の商品 [Deleting...] => 削除処理中... [You are in a multistore context: any modification will impact all your shops, or each shop of the active group.] => 現在マルチ店舗管理状態です：何かの変更を行なった場合には、すべてのショップや有効なグループのショップそれぞれに対して影響を及ぼします。 [Friendly URLs are currently disabled.] => フレンドリーURLは現在無効です。 [To enable it, go to [1]SEO and URLs[/1]] => 有効にするには、まず [1]SEO and URLs[/1]を確認ください。 [Friendly URLs are currently enabled.] => フレンドリーURLは現在有効です。 [To disable it, go to [1]SEO and URLs[/1]] => 無効にするには、まず [1]SEO and URLs[/1]を確認ください。 [The "Force update of friendly URL" option is currently enabled.] => 「強制的にフレンドリーURLを更新」オプションは現在有効です。 [To disable it, go to [1]Product Settings[/1]] => 無効に設定する場合、 [1]商品設定[/1] から行なってください。 [You can't add or edit a product in this shop context: select a shop instead of a group of shops.] => この環境では、商品の追加・編集ができません。ショップグループではなくショップ単体を選択してください。 [This will delete all the combinations. Do you wish to proceed?] => これにより、すべてのオプション組みが削除されます。続行しますか？ [This will delete the specific price. Do you wish to proceed?] => 条件指定価格を削除することになります。続けますか？ [A pack of products can't have combinations.] => セット組み商品で、商品オプションは利用できません。 [A virtual product can't have combinations.] => バーチャル商品で、商品オプションは利用できません。 [No address has been found for this brand.] => このブランドの住所が見つかりません。 [You can't manage your stock in this shop context: select a shop instead of a group of shops.] => この環境では、商品在庫の編集ができません。ショップグループではなくショップ単体を選択してください。 [There is no attachment yet.] => まだ添付ファイルはありません。 [No product matches your search. Try changing search terms.] => 検索にマッチする商品がありませんでした。検索文字を変更してお試しください。 [Stock successfully updated] => 商品在庫が更新されました ) [ModulesBlockwishlistAdmin] => Array ( [Conversion rate] => コンバージョン率 [Reference] => リファレンス [Wishlist] => 欲しいものリスト [My wishlists] => ほしい物リスト [Product] => 商品 [Category] => カテゴリ [Price (tax excl.)] => 価格（税別） [Save] => 保存 ) [AdminStatsFeature] => Array ( [%value% years] => 0 歳月 [%percentage%% Male Customers] => %percentage%% 男性顧客 [%percentage%% Female Customers] => %percentage%% 男性顧客 [Stats] => 統計 ) [AdminAdvparametersNotification] => Array ( [Some PrestaShop files are missing from your server.] => サーバーにあるPrestaShopのファイルが見つからない [(from %s to %s)] => (%s から %s まで) [Note that the Category import does not support having two categories with the same name.] => なお、Categoryインポートは、同じ名前の2つのカテゴリーを持つことはサポートしていません。 [You do not have permission to view this.] => ここを参照する権限を持っていません。 [There is no "/backup" directory.] => "/backup" ディレクトリがありません。 [No file has been specified.] => ファイルが指定されていません。 [Unable to display backup file(s).] => バックアップファイルを表示することができません。 [Administrator permissions cannot be modified.] => 管理者権限は変更することができません。 [Importing your data...] => データをインポート中... [Aborting, please wait...] => 処理を中止しています、お待ちください... [Data imported!] => データのインポートが完了しました！ [Look at your listings to make sure it's all there as you wished.] => ご希望通りにすべて存在しているかどうか、リストを確認してください。 [Errors occurred:] => エラーが発生しました： [Warning, the current import may require a PHP setting update, to allow more data to be transferred. If the current import stops before the end, you should increase your PHP "post_max_size" setting to [1]%size%[/1]MB at least, and try again.] => 警告：現在のインポートは、より多くのデータ転送ができるように、PHP設定の更新が必要な場合があります。現在のインポートが、処理の終了前に停止している場合は、PHPの "post_max_size" 設定を少なくとも [1]%size%[/1] MBに増やしてから、もう一度やり直す必要があるでしょう。 [Some errors were detected. Please check the details:] => 複数のエラーが検出されてました。詳細をご確認ください： [We made the following adjustments:] => 私たちは次のような調整を行ないました： [Validating data...] => データ検証中... [[1]%percentage%[/1]% validated] => [1]%percentage%[/1]% 検証完了 [Processing next page...] => 次のページを処理中... [Linking accessories...] => アクセサリのリンク中... [[1]%size%[/1]% imported] => [1]%size%[/1]% インポート完了 [Ignore warnings and continue?] => 警告を無視して続行しますか？ [Abort import] => インポートを中止 [Error - The following e-mail template is missing: %s] => エラー －次のメールテンプレートがありません： %s ["Backup" directory does not exist.] => "Backup"ディレクトリは存在しません。 [Invalid ID] => IDが無効 [Unable to create backup file] => バックアップを作成することはできません [No valid tables were found to backup.] => バックアップから正常なテーブルを見つけることが出来ませんでした。 [You cannot delete this account because it manages warehouses. Check your warehouses first.] => このアカウントは削除することができません、なぜなら、それは倉庫管理だからです。最初に倉庫を確認してください。 [You should have at least one employee in the administrator group.] => 管理者グループの中から少なくとも1つの従業員を持つ必要があります。 [Your file has been successfully imported into your shop. Don't forget to re-build the products' search index.] => ファイルはショップに正常にインポートされました。 商品の検索インデックスを再構築することを忘れないでください。 [(click to open "Generators" page)] => (生成ページをクリックして開きます) [No image was found for combination with id_product = %s and image position = %s.] => 商品ID = %s かつ 画像位置 = %s の組み合わせにあう画像が見つかりません [Email address %1$s (ID: %2$s) cannot be validated.] => メールアドレス %1$s (ID: %2$s) を確認できません。 [Email address %1$s (ID: %2$s) cannot be saved.] => メールアドレス %1$s (ID: %2$s) を保存できません。 [%1$s does not exist in database %2$s (ID: %3$s), and therefore cannot be validated] => %1$s は、データベース %2$s（ID：%3$s）に存在しなたいめ、確認することが出来ません [%1$s does not exist in database %2$s (ID: %3$s), and therefore cannot be saved] => %1$s は、データベース %2$s（ID：%3$s）に存在しなたいめ、保存することが出来ません [The customer ID #%d does not exist in the database, and therefore cannot be validated.] => 顧客ID #%d は、データベースに存在しないため、承認する事ができません。 [Supplier is invalid] => サプライヤーは無効です [Store is invalid] => 店名が無効です [Format: Between 0 and 100] => フォーマット：0から100の間 [Supply Order (%s) could not be loaded (at line %d).] => サプライヤー注文（ %s ）はロードできませんでした（行 %d ） [Product (%d/%d) is not available for this order (at line %d).] => 商品 (%d/%d) は、この注文では利用可能ではありません（行 %d） [Unit Price (tax excl.) (%d) is not valid (at line %d).] => 単価（税別）（ %d ）は有効ではありません（行 %d ） [Quantity Expected (%d) is not valid (at line %d).] => 期待された数量（ %d ）は有効ではありません（行 %d ） [Discount rate (%d) is not valid (at line %d). %s.] => 割引率（ %d ）は無効（%d行 ）です。 %s [Cannot read the .CSV file] => .CSVファイルを読むことができません [Linking Accessories...] => アクセサリー追加中... [The confirmation email couldn't be sent, but the import is successful. Yay!] => 完了確認メールは送られませんでしたが、インポートは成功しました。 [The file is too large and cannot be downloaded. Please use the LIMIT clause in this query.] => ファイルサイズが大きい為、ダウンロードできませんでした。クエリー内で LIMIT句を使用してください。 [You cannot have two shops with the same name in the same group.] => 同じグループ内に同じ名前のショップを2つ持つことができません [Unable to load this shop.] => このショップをロードすることができません [You need to select at least the root category.] => 少なくともルートカテゴリを選択する必要があります。 [You've selected a state for a country that does not contain states.] => 都道府県が含まれていない国のために、都道府県を選択しました。 [You can't put this menu inside itself. ] => このメニューを置くことはできません。 [The settings file cannot be overwritten.] => 設定ファイルの上書きができません [To use Smarty Cache, the directory %directorypath% must be writable.] => Smart Cacheを使用するには、ディレクトリ %directorypath% が書き込み可能でなければなりません。 [Before being able to use this tool, you need to:[1][2]Create a blank .htaccess in your root directory.[/2][2]Give it write permissions (CHMOD 666 on Unix system).[/2][/1]] => このツールを使用可能にするには、あらかじめ次の操作が必要です：[1] [2]ルートディレクトリに空の.htaccessを作成する。[/2] [2]書き込み権限を与える（UNIXシステムではCHMOD 666）。[/2] [/1] [Error: Could not write to file. Make sure that the correct permissions are set on the file %s] => エラー：ファイルに対して書き込みが出来ませんでした。ファイル %s が正しいパーミッションになっているか確認してください。 [Error: Could not find whether debug mode is enabled. Make sure that the correct permissions are set on the file %s] => エラー：デバッグモードが有効かどうかを確認できませんでした。ファイル %s が正しいパーミッションになっているか確認してください。 [There is an empty row in the file that won't be imported.] => ファイル内にインポートされない空行があります。 [%s import] => %sインポート [with truncate] => 切り詰め操作を含め [The category ID must be unique. It can't be the same as the one for Root or Home category.] => カテゴリIDはユニークである必要があります。ルートまたはホームカテゴリのものと同じであってはなりません。 [The category ID must be unique. It can't be the same as the one for the parent category (ID: %1$s).] => カテゴリIDはユニークである必要があります。親カテゴリ（ID：%1$s）と同じであってはなりません。 [A category can't be its own parent. You should rename it (current name: %1$s).] => カテゴリは、それ自身の親になることはできません。名前を変更してください（現在の名前： %1$s）。 [Rewrite link for %1$s (ID %2$s): re-written as %3$s.] => %1$s（ID: %2$s）用リライトリンクは、%3$s のようにリライトされます。 [A category cannot be its own parent. The parent category ID is either missing or unknown (ID: %1$s).] => カテゴリーは自分自身の親カテゴリーになることは出来ません。親カテゴリーIDが無いか、不明です。（ID: %1$s）。 [The root category cannot be modified.] => ルートカテゴリは修正できませんでした [cannot be copied.] => コピーできません [%1$s (ID: %2$s) cannot be %3$s] => %1$s (ID: %2$s) を %3$s にすることが出来ません。 [Unknown tax rule group ID. You need to create a group with this ID first.] => 不明な税ルールグループIDです。まず、このIDでグループを作成してください。 [%1$s (ID: %2$s) cannot be saved] => %1$s （ID: %2$s）が登録できませんでした [%data% cannot be saved] => %data% は保存できません [Shop is not valid] => ショップは無効です。 [Discount is invalid] => 割引は無効です。 [Tags list is invalid] => タグリストは無効です。 [Media server #1 is invalid] => メディアサーバ No1は無効 [Media server #2 is invalid] => メディアサーバ No2は無効 [Media server #3 is invalid] => メディアサーバ No3は無効 [Configure your server to allow the creation of directories and files with write permissions.] => サーバにディレクトリを作成と書き込みの許可を設定 [Enable the GD library on your server.] => サーバでGDライブラリを有効 [Enable the MySQL support on your server.] => サーバでMySQLサポートを有効 [Set write permissions for the "config" folder.] => configフォルダの書き込み権限を設定 [Set write permissions for the "cache" folder.] => cacheフォルダの書き込み権限を設定 [Set write permissions for the "sitemap.xml" file.] => "sitemap.xml" ファイルへの書き込み権限を設定 [Set write permissions for the "img" folder and subfolders.] => "img" フォルダ、サブフォルダ、以降再帰的な書き込み権限を設定 [Set write permissions for the "log" folder and subfolders.] => "log" フォルダ、サブフォルダ、以降再帰的な書き込み権限を設定 [Set write permissions for the "mails" folder and subfolders.] => "mails" フォルダ、サブフォルダ、以降再帰的な書き込み権限を設定 [Set write permissions for the "modules" folder and subfolders.] => "modules"フォルダ、サブフォルダ、以降再帰的な書き込み権限を設定 [Set write permissions for the "translations" folder and subfolders.] => traslationsフォルダ、サブフォルダ、以降再帰的な書き込み権限を設定 [Set write permissions for the "upload" folder and subfolders.] => uploadフォルダ、サブフォルダ、以降再帰的な書き込み権限を設定 [Set write permissions for the "download" folder and subfolders.] => downloadフォルダ、サブフォルダ、以降再帰的な書き込み権限を設定 [Enable GZIP compression on your server.] => サーバ上でGZIP圧縮を有効 [Enable the Apache mod_rewrite module] => Apache の "mod_rewrite" モジュールを有効にする [The "%tablename%" table does not exist.] => "%tablename%" テーブルが存在しません。 [The "%attribute%" attribute does not exist in the "%table%" table.] => "%attribute% "属性は "%table%" テーブルの中にはありません。 [Undefined "%s" error] => 未定義の "%s" エラー [The operator "%s" is incorrect.] => 使用された演算子「%s」は間違っています。 [The "%operator%" operator is incorrect.] => 演算子「%operator%」 が正しくありません。 [The LIMIT clause must contain numeric arguments.] => LIMIT句は数値の引数を含める必要があります [The "%reference%" reference does not exist in the "%table%" table.] => 参照コード「%reference%」 は 「%table%」テーブルには存在しません。 [When multiple tables are used, each attribute must refer back to a table.] => 複数のテーブルを使用する時、それぞれの属性はテーブルを参照しなければなりません。 [The limit chosen is larger than the server's maximum upload limit. Please increase the limits of your server.] => 選択された制限は、サーバの最大アップロード制限を超えています。サーバの制限を増やしてください。 [No file was uploaded.] => アップロードされたファイルはありません [The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini. If your server configuration allows it, you may add a directive in your .htaccess.] => アップロードされたファイルはphp.iniのupload_max_filesizeディレクティブの値を超えています。サーバ構成がそれを許可する場合は、.htaccessファイルにディレクティブを追加することです。 [The uploaded file exceeds the post_max_size directive in php.ini. If your server configuration allows it, you may add a directive in your .htaccess, for example:] => アップロードされたファイルは php.ini の upload_max_filesize ディレクティブの値を超えています。サーバ上で .htaccess 編集ができる場合は、以下のように設定してください： [The uploaded file was only partially uploaded.] => アップロードされたファイルは、一部だけアップロードされました。 [An error occurred while uploading / copying the file.] => ファイルのアップロードまたはコピー中にエラーが発生しました。 [To avoid operating problems, please use an Apache server.] => 動作上の問題を回避するために、Apacheサーバを使用してください。 [We could not check to see if basic authentication and rewrite extensions have been activated. Please manually check if they've been activated in order to use the PrestaShop webservice.] => Basic認証とリライトエクステンションが有効の場合は、確認することができません。PrestaShopのウェブサービスを使えるかどうか手動で確認してください。 [Error deleting] => 削除中にエラー [You cannot edit the SuperAdmin profile.] => スーパー管理者のプロファイルを編集することができません [You cannot disable or delete your own account.] => 自分自身のアカウントを無効または削除することができません [You cannot disable or delete the administrator account.] => 最後の管理者アカウントを無効または削除することができません。 [The employee must be associated with at least one shop.] => 従業員は少なくとも1つのショップに関連付けなければなりません [The import directory doesn't exist. Please check your file path.] => インポートディレクトリが存在しません。ファイルパスを確認してください。 [To proceed, please upload a file first.] => 処理を進めるためには、最初にファイルをアップロードしてください。 [The Memcached server cannot be added.] => Memcached サーバの追加ができませんでした [There was an error when attempting to delete the Memcached server.] => Memcachedサーバの削除中にエラー [For security reasons, you cannot delete the Administrator's profile.] => セキュリティーのため、管理者プロフィールを削除することはできません。 [Key length must be 32 character long.] => キーの長さは32文字の長さが必要です [This key already exists.] => キーは既に存在します [I have read the disclaimer. Please create a new backup.] => 私は免責事項を読みました - 新しいバックアップを作成します [Disclaimer before creating a new backup] => 新しいバックアップを作成する前の免責事項 [PrestaShop is not responsible for your database, its backups and/or recovery.] => PrestaShopは、データベース、バックアップ、復元、およびデータについては責任を負いません。 [PrestaShop is open-source software. You are using it at your own risk under the license agreement.] => PrestaShopソフトウェアは、ライセンス契約に基づいてご自身の責任でそれを使用しているオープンソースです。 [This function only backs up your database, not your files.] => この関数は、データベースではなく、あなたのファイルをバックアップします。 [By default, your existing database tables will be dropped during the backup recovery (see "Backup options" below).] => デフォルトでは、既存のデータベースのテーブルは、バックアップ・リカバリ中に削除されます。（以下のバックアップオプションを参照） [Always verify the quality and integrity of your backup files!] => 常にあなたのバックアップファイルの品質と整合性を検証する。 [Always verify that your backup files are complete, up-to-date and valid, even if you had a success message appear during the backup process.] => 常にあなたのバックアップファイルは、バックアップ処理中に成功のメッセージがあった場合でも、完全な、最新かつ有効であることを確認します。 [Always check your data.] => 必ずデータを確認してください。 [Never restore a backup on a live site.] => 一度もバックアップを戻していない動いているサイト [Beginning the download ...] => ダウンロード中．．． [If not,[1][2] please click here[/1]!] => もし不要であれば、[1][2]ここをクリックしてください[/1]！ [Note that you can have several products with the same reference.] => 同じ基準でいくつかの商品をもっていることに注意してください。 [Are you sure that you would like to delete this entity:] => このエントリーを本当に削除してもよろしいですか： [The locale must be installed] => ロケールをインストールする必要があります [Please fix the following error(s)] => 次のエラーを解決してください [Checking files...] => ファイルを確認しています... [Missing files] => 不足しているファイル [Updated files] => ファイルが更新されました [Changed/missing files have been detected.] => 変更/不足しているファイルが見つかりました ) [ModulesGsitemapAdmin] => Array ( [daily] => デイリー [Google sitemap] => Googleのサイトマップ [Generate your Google sitemap file] => Googleサイトマップファイルを生成 [Continue] => 続行 [never] => 一度もない [Information] => 情報 ) [ModulesStatsbestproductsAdmin] => Array ( [Quantity sold in a day] => 1日の販売数量 [An empty record-set was returned.] => 空のレコードセットが返されました [Price sold] => 販売価格 [Page views] => 表示されたページ [Best-selling products] => ベスト商品 ) [ModulesFacetedsearchAdmin] => Array ( [Template name:] => 名称 [Faceted search] => ファセット検索 [Displays a block allowing multiple filters.] => 複数の検索条件をブロックに表示します。 ["%s" is not a valid url] => %s は有効なURLではありません。 [Filter template name required (cannot be empty)] => フィルターテンプレート名は必須（空白にできません） [Your filter] => フィルター [was updated successfully.] => 更新に成功しました [was added successfully.] => 追加に成功しました [Settings saved successfully] => 設定の登録が成功しました [Filter template deleted, categories updated (reverted to default Filter template).] => 削除されたテンプレート、更新されたカテゴリでフィルタ（フィルタテンプレートを初期状態に戻す） [Filter template not found] => フィルターテンプレートが見つかりません [Root] => ルート [My template %s] => テンプレート %s [Meta title] => METAタイトル [for suhosin.post.max_vars.] => suhosin.post.max_varsについて [for suhosin.request.max_vars.] => suhosin.request.max_varsについて [Warning! Your PHP configuration limits the maximum number of fields allowed in a form:] => 警告 フォームに登録できる項目数がPHP設定の最大制限数です： [for max_input_vars.] => 最大入力値のため [Choose shop association:] => 関連するショップを選択： [Sub-categories filter] => サブカテゴリのフィルター [Product stock filter] => 商品の在庫フィルター [Product condition filter] => 商品の条件フィルター [Product brand filter] => 商品ブランドのフィルター [Product weight filter (slider)] => 商品の重量フィルター（スライダー） [Product price filter (slider)] => 商品価格のフィルター（スライダー） [Indexes and caches] => 索引とキャッシュ [Indexing is in progress. Please do not leave this page] => 索引は処理中。このページから離れでください [Index all missing prices] => すべての不足している価格を索引 [Rebuild entire price index] => 全体の価格インデックスを再構築します [You can set a cron job that will rebuild price index using the following URL:] => 次のURLを使用して、価格の索引を再構築するcronジョブを設定することができます： [You can set a cron job that will rebuild attribute index using the following URL:] => 次のURLを使用して、属性の索引を再構築するcronジョブを設定することができます： [A nightly rebuild is recommended.] => 毎晩再構築することをおすすめします。 [Actions] => 実行 [No filter template found.] => フィルターテンプレートが見つかりません [Add new template] => 新しいテンプレートを追加 [Show the number of matching products] => 一致する商品数を表示 [Show products from subcategories] => 購読者からの商品を表示 [Category filter depth (0 for no limits, 1 by default)] => カテゴリフィルターの深さ（0の場合は無制限、デフォルトは1） [Use tax to filter price] => 価格をフィルターするのに税を使用 [(in progress, %s products price to index)] => （処理中 %s 個の商品価格を索引） [Loading...] => ロード中... [Radio button] => ラジオボタン [Drop-down list] => ドロップダウンリスト [List of ranges] => レンジのリスト [Attribute group: %name% (%count% attributes)] => オプショングループ：%name% (%count% 種類) [Attribute group: %name% (%count% attribute)] => 属性グループ：%name% (%count% 属性) [This group will allow user to select a color] => このグループはユーザが色を選択できるようになります [Feature: %name% (%count% values)] => 商品データ項目：%name% (%count% 種類) [Feature: %name% (%count% value)] => 商品データ項目：%name% (%count% 種類) [Build attribute index] => 属性索引を構築 [When the Faceted Search module is enabled, you can get more detailed URLs by choosing the word that best represent this attribute. By default, PrestaShop uses the attribute's name, but you can change that setting using this field.] => ファセット検索モジュールが有効になっている場合、このオプションを最もよく表す単語を選択すると、より詳細なURLを取得できます。デフォルトでは、PrestaShop はオプション名を使用しますが、このフィールドを使用して設定を変更できます。 [When the Faceted Search module is enabled, you can get more detailed page titles by choosing the word that best represent this attribute. By default, PrestaShop uses the attribute's name, but you can change that setting using this field.] => ファセット検索モジュールが有効になっている場合、このオプションを最もよく表す単語を選択すると、より詳細なページタイトルを取得できます。デフォルトでは、PrestaShop はオプション名を使用しますが、このフィールドを使用して設定を変更できます。 [Use this attribute in URL generated by the Faceted Search module.] => このオプションを、ファセット検索モジュールによって生成されたURLで使用する。 [When the Faceted Search module is enabled, you can get more detailed URLs by choosing the word that best represent this feature. By default, PrestaShop uses the feature's name, but you can change that setting using this field.] => ファセット検索モジュールが有効になっている場合、この商品データ項目を最もよく表す単語を選択すると、より詳細なURLを取得できます。デフォルトでは、PrestaShop は商品データ項目を使用しますが、このフィールドを使用して設定を変更できます。 [When the Faceted Search module is enabled, you can get more detailed page titles by choosing the word that best represent this feature. By default, PrestaShop uses the feature's name, but you can change that setting using this field.] => ファセット検索モジュールが有効になっている場合、この商品データ項目名を最もよく表す単語を選択すると、より詳細なページタイトルを取得できます。デフォルトでは、PrestaShop は商品データ項目名を使用しますが、このフィールドを使用して設定を変更できます。 [When the Faceted Search module is enabled, you can get more detailed URLs by choosing the word that best represent this feature's value. By default, PrestaShop uses the value's name, but you can change that setting using this field.] => ファセット検索モジュールが有効になっている場合、この商品データ値を最もよく表す単語を選択すると、より詳細なURLを取得できます。デフォルトでは、PrestaShop は商品データ値を使用しますが、このフィールドを使用して設定を変更できます。 [When the Faceted Search module is enabled, you can get more detailed page titles by choosing the word that best represent this feature's value. By default, PrestaShop uses the value's name, but you can change that setting using this field.] => ファセット検索モジュールが有効になっている場合、この商品データ値を最もよく表す単語を選択すると、より詳細なページタイトルを取得できます。デフォルトでは、PrestaShop は商品データ値名を使用しますが、このフィールドを使用して設定を変更できます。 ) [AdminInternationalFeature] => Array ( [Dimension unit] => 寸法単位 [Localization pack you want to import] => インポートしたいローカライゼーションパック [Content to import] => インポートするコンテンツ [Download pack data] => パックデータのダウンロード [Default language] => デフォルトの言語 [Set language from browser] => ブラウザから言語設定 [Set default country from browser language] => ブラウザの言語からデフォルトの国を設定する [Default country] => デフォルトの国 [Time zone] => タイムゾーン [Local units] => ローカルユニット [Weight unit] => 重量単位 [Distance unit] => 距離単位 [Volume unit] => 容量単位 [Language identifier] => 言語の識別 [Country identifier] => 国の識別子 [Add new zone] => 新規ゾーンの追加 [Add new tax] => 新規税金の追加 [Add new tax rules group] => タックスルールグループの新規追加 [Enable tax] => 税金を有効にする [Display tax in the shopping cart] => ショッピングカートに税金を表示する [Based on] => に基づいています。 [Use ecotax] => エコタックスを利用する [Enabled Languages] => 使用可能な言語 [Main Country] => 主要国名 [Front office Translations] => フロントオフィス 翻訳 [Type of translation] => 翻訳の種類 [Select your language] => 言語を選択する [Please select the language you want to add or update] => 追加・更新する言語を選択してください。 [Select your theme] => テーマの選択 [Back office translations] => バックオフィス翻訳 [Required fields for the address (click for more details):] => 住所の必須項目（詳しくはクリック）： [Use the last registered format] => 最後に登録されたフォーマットを使用 [Use the default format] => デフォルトフォーマットを使用 [Use my current modified format] => 現在の修正されたフォーマットを使用 [Clear format] => フォーマットをクリア [Assign to a new zone] => 新しいゾーンに割り当てる [This currency is disabled] => この通貨は無効です。 [This currency is enabled] => この通貨は有効です [This tax only] => この税のみ [Combine] => 組み合わせ [One after another] => 他の1ヶ月後 [Down] => ダウン [Up] => アップ [missing] => 不足 [Core emails] => メールコア [Modify translations] => 翻訳を変更 [Theme:] => テーマ： [Module:] => モジュール： [Expressions to translate:] => 翻訳する語句： [Total missing expressions:] => 不足している語句の合計数： [expressions] => 表示 [Country options] => 国のオプション [Call prefix] => 呼び出す接頭辞 [Countries] => 国 [Country name] => 国名 [Default store currency] => デフォルトのストア通貨 [Do you need a tax identification number?] => 納税者番号が必要ですか？ [Check to see if a language pack is available for this ISO code.] => 言語パックはこのISOコードに使用できるか確認 [Add a new tax rule] => 新しい税ルールを追加 [Behavior] => 動作 [Tax Rules] => 税ルール [New tax rule] => 新しい税ルール [%1$s (Language: %2$s, Theme: %3$s)] => %1$s （言語：%2$s、テーマ：%3$s） [Update translations] => 翻訳を更新 [Expand all fieldsets] => すべてのフィールドセットを展開 [Close all fieldsets] => すべてのフィールドセットを閉じる [Zones] => ゾーン [Body] => 本文 [Invoice address] => 請求先住所 [Delivery address] => 配送先住所 [Themes translations] => テーマの翻訳 [Installed modules translations] => インストールされた翻訳モジュール [Email translations] => メールの翻訳 [Other translations] => その他の翻訳 [Visitors cannot see your catalog.] => 訪問者はカタログを見ることができません [Visitors can see your catalog but cannot place an order.] => 訪問者はカタログを見ることができますが、注文を作ることができません [All features are available] => すべての機能は有効です [States] => 都道府県： [Units (e.g. weight, volume, distance)] => 単位（例 重量、量、距離） [Change the behavior of the price display for groups] => グループに対する価格表示方法を変更する [Update a language] => 言語を更新 [Add a language] => 言語を追加 [Core (no theme selected)] => コア（テーマ未選択） [Live exchange rates] => 為替のライブレート [The exchange rates are not automatically updated] => 為替レートは自動的に更新されません [The exchange rates are automatically updated] => 為替レートは自動的に更新されます [Update exchange rates] => 為替レートを更新 [Exchange rate] => 為替レート [Symbol] => 記号 [ISO code] => ISOコード [Geolocation by IP address] => IPアドレスによる位置情報 [IP address whitelist] => IPアドレスのホワイトリスト [Whitelisted IP addresses] => ホワイトリストのIPアドレス [The following features are only available if you enable the Geolocation by IP address feature.] => IPアドレスの機能で位置情報を有効にすると、次の機能のみ使用できます。 [Geolocation behavior for restricted countries] => 制限された国のための位置情報の動作 [Geolocation behavior for other countries] => 他の国のための位置情報の動作 [Select the countries from which your store is accessible] => ストアにアクセスできる国を選択： [In order to use Geolocation, please download [1]this file[/1] and extract it (using Winrar or Gzip) into the /app/Resources/geoip/ directory.] => 位置情報機能を使用するには、[1] このファイル[/1] をダウンロードして（Winrar または Gzip を使用して）/app/Resources/geoip/ ディレクトリに展開してください。 [Flag] => フラグ： [Language code] => 言語コード： [Date format] => 日付のフォーマット： [Date format (full)] => 日付のフォーマット（完全） [Default currency] => デフォルトの通貨： [Import a localization pack] => 地域パックをインポート [Rate] => レート [Tax options] => 税のオプション [Ecotax] => 環境税： [Add / Update a language] => 言語を追加/更新 [Add or update a language] => 言語を追加または更新 [Export a language] => 言語のエクスポート [Select the type of email content] => e-メールコンテンツのタイプを選択してください [Select your module] => モジュールを選択 [Delete item #] => 削除 アイテムNo [1 missing] => 1 不足 [%nb_translation% expression] => %nb_translation% の語句 [Search translations] => 翻訳を検索 [%d missing] => %d 不足 [%nb_translations% expressions] => %nb_translations% の語句 [Show messages] => メッセージを表示 [Hide messages] => メッセージを隠す [%nb_translations% missing] => %nb_translations% が見つかりません [%nb_translations% translations are missing in %domain%] => %domain% には、%nb_translations% の翻訳がありません ) [AdminShippingFeature] => Array ( [Shipping and handling] => 送料・手数料 [General settings] => 一般設定 [Carrier name] => キャリア名 [Transit time] => トランジットタイム [Speed grade] => スピードグレード [Tracking URL] => トラッキングURL [Shipping locations and costs] => 配送先と送料 [Size, weight, and group access] => サイズ、重量、グループへのアクセス [Add new carrier] => 新規キャリアの追加 [Default carrier] => デフォルトのキャリア [Do you think there should be one? Let us know!] => あるべき姿だと思いますか？ぜひお聞かせください。 [inactive] => 無効 [This carrier is %1$s and the transit time is %2$s.] => この配送方法は %1$s で、お届けに掛かる時間は %2$s です。 [This carrier can deliver orders from %1$s to %2$s.] => この配送方法では、%1$s から %2$s までを扱うことが出来ます。 [If the order is out of range, the behavior is to %3$s.] => もし、注文内容が配送レンジ設定の範囲外である場合の処理は、%3$s 。 [The shipping cost is calculated %1$s and the tax rule %2$s will be applied.] => 配送料計算「 %1$s 」と税計算ルール「 %2$s」 が適用されます。 [Carrier name:] => 配送方法名： [This carrier will be proposed for those delivery zones:] => この配送方法は、次の配達地域に対して適用されます： [And it will be proposed for those client groups:] => また、次の顧客グループに対して適用されます： [Finally, this carrier will be proposed in those shops:] => 最終的に、この配送方法はこれらのショップで表示されます： [Free shipping] => 送料無料 [Pick up in-store] => 直接実店舗で受取 [Delivery next day!] => 翌日配達！ [Apply the cost of the highest defined range] => 定義された範囲の最高のコストを適用します [Group access] => グループのアクセス： [Delay] => 遅延 [Free Shipping] => 送料無料 [Default behavior] => デフォルトの動作 [According to total price] => 合計金額に応じて [According to total weight] => 総重量に応じて [Disable carrier] => 配送が無効 [Carrier options] => 配送オプション [Handling charges] => 取扱手数料 [Free shipping starts at] => 送料無料で開始 [Handling] => 取扱 [Carriers] => 配送 [Shipping cost] => 送料 [Carrier] => 配送 [Tracking number] => 追跡番号 ) [AdminShopparametersFeature] => Array ( [Leave empty to disable] => 無効の場合は空欄にする [Please click here to check if your shop supports HTTPS.] => あなたのショップがHTTPSに対応しているかどうかは、こちらをご覧ください。 [Enable SSL on all pages] => すべてのページでSSLを有効にする [Increase front office security] => フロントオフィスのセキュリティ強化 [Allow iframes on HTML fields] => HTMLフィールドでiframeを使用できるようにする [Use HTMLPurifier Library] => HTMLPurifier ライブラリを使用する [Round type] => ラウンドタイプ [Round on the total] => 合計でラウンド [Round on each line] => 各ラインでラウンド [Round on each item] => 各項目でラウンド [Round down to the nearest value] => 最寄りの値に切り捨て [Round up to the nearest value] => 直近の値に切り上げる [Round towards the next odd value] => 次の奇数値に向かって丸める [Round towards the next even value] => 次の偶数値に向かって丸める [Round down towards zero, when it is half way there] => ゼロに向かって切り捨て、半分になったとき [Round up away from zero, when it is half way there (recommended)] => ゼロから切り上げ、半分になったとき（推奨） [Display suppliers] => ディスプレイサプライヤ [Display brands] => ディスプレイブランド [Display best sellers] => ベストセラーの表示 [Disable reordering option] => 並べ替えオプションの無効化 [Page for terms and conditions] => 利用規約のページ [Display remaining quantities when the quantity is lower than] => よりも少ない場合に残量を表示する。 [Separator of attribute anchor on the product links] => 商品リンクの属性アンカーのセパレータ [Display discounted price] => 割引価格を表示 [Label of in-stock products] => 在庫商品のラベル [Label of out-of-stock products with allowed backorders] => 在庫切れ商品とバックオーダーを許可するラベルの表示 [Label of out-of-stock products with denied backorders] => バックオーダーを拒否された在庫切れ商品の表示 [Delivery time of in-stock products] => 在庫品の納期 [Delivery time of out-of-stock products with allowed backorders] => バックオーダーが可能な在庫切れの商品の納期について [Number of decimals] => 小数点以下の桁数 [Route to category which has the "selected_filter" attribute for the "Layered Navigation" (blocklayered) module] => レイヤードナビゲーション（ブロックレイヤー）モジュールでselected_filter属性を持つカテゴリーへのルート指定 [Disable Apache's mod_security module] => Apache の mod_security モジュールを無効にする [Disable Apache's MultiViews option] => Apache の MultiViews オプションを無効にする [Redirect to the canonical URL] => 正規のURLにリダイレクトする [Display attributes in the product meta title] => 商品のmeta titleに属性を表示する [SEO options] => SEO対策オプション [Configure index page] => インデックスページの設定 [Edit information about your pages to gain visibility and therefore reach more visitors. We advise you to start with the index page, it stands for your homepage.] => ページに関する情報を編集することで、視認性を高め、より多くの訪問者を獲得することができます。まずはインデックスページ（ホームページ）を作成することをお勧めします。 [Improve your SEO] => SEOの改善 [Keywords: %keywords%] => キーワード：%keywords%。 [Rewritten URL] => リライトされたURL [Add a domain name] => ドメイン名の追加 [Manage domain name] => ドメイン名の管理 [Re-display cart at login] => ログイン時のカートの再表示 [Password reset delay] => パスワードリセットディレイ [The route %routeRule% is not valid] => ルート %routeRule% は有効ではありません。 [Add a new page] => 新しいページを追加する [Add new contact] => 新規コンタクトの追加 [The "indexed" products have been analyzed by PrestaShop and will appear in the results of a front office search.] => インデックスされた」製品はPrestaShopによって分析され、フロントオフィス検索の結果に表示されます。 [If your server stops before the process ends, you can resume the indexing by clicking "Add missing products to the index".] => 処理が終了する前にサーバーが停止した場合は、「見つからない商品をインデックスに追加する」をクリックすることでインデックス作成を再開することができます。 [Add missing products to the index] => インデックスに不足している製品を追加する [Re-build the entire index] => インデックス全体の再構築 [If your server stops before the process ends, you can resume the indexing by clicking "%add_missing_products_label%".] => 処理が終了する前にサーバーが停止した場合は、「%add_missing_products_label%」をクリックすることでインデックス作成を再開することができます。 [Indexing] => インデックス作成 [Search within word] => 単語内検索 [Search exact end match] => 検索結果の完全一致 [Maximum approximate words allowed by fuzzy search] => ファジーサーチで許容される最大近似語 [Fuzzy search] => ファジーサーチ [Maximum word length (in characters)] => 最大ワード長（文字数） [Setting a weight to 0 will exclude that field from search index. Re-build of the entire index is required when changing to or from 0] => 重み付けを0にすると、そのフィールドは検索インデックスから除外されます。0に変更する場合、または0から変更する場合は、インデックス全体の再構築が必要です。 [Add new alias] => 新しいエイリアスを追加する [Authorized modules:] => 承認済モジュール： [This category already exists for this group.] => このグループにこのカテゴリはすでに存在します [Add a category discount] => カテゴリ割引を追加 [New group category discount] => 新しい割引カテゴリグループ [Discount (%):] => 割引（%）： [Price display method:] => 価格の表示方法： [Show prices:] => 価格を表示： [Current category discount] => 現在のカテゴリ割引： [Members of this customer group] => このお客様グループのメンバー [Refresh index] => インデックスを更新 [Cache] => キャッシュ [Refresh cache] => キャッシュを更新 [Save direct traffic?] => ダイレクトトラフィックを登録 [Exclude taxes in sales total?] => 売上合計から税を除外しますか？ [Exclude shipping in sales total?] => 売上合計から送料を除外しますか？ [Statistics] => 統計 [Filter by product:] => 商品でフィルタ： [Hours:] => 時間： [In Stock] => 在庫有り [Dear Customer, Regards, Customer service] => 拝啓, 敬具, カスタマーサービス [We are currently updating our shop and will be back really soon. Thanks for your patience.] => 現在店舗更新中です。今しばらくお待ち下さい。 [#IN] => PS#- [#DE] => RE#- [#RE] => #RE [You may unsubscribe at any moment. For that purpose, please find our contact info in the legal notice.] => いつでも購読解除していただけます。特定商取引法に基づく表記より、当店の連絡先情報をご確認いただけます。 [Webmaster] => ウェブマスター [Customer service] => カスタマーサービス [If a technical problem occurs on this website] => ウェブサイトで技術的問題が発生したら [For any question about a product, an order] => 商品、ご注文に関するお問い合わせ [Mr.] => 男性 [Mrs.] => 女性 [Visitor] => ビジター [Guest] => ゲスト [Customer] => お客様 [Social title] => 肩書き [Neutral] => ナチュラル [Add new social title] => 新規敬称追加 [Social titles] => タイトル [Image width] => 画像の幅： [Image height] => 画像の高さ： [Male] => 男性 [Female] => 女性 [Registration date] => 登録日 [Group name] => グループ名 [Discount (%)] => 割引（%）： [Members] => メンバー [Creation date] => 作成日： [Default groups options] => グループオプションの初期設定 [Customer group] => お客様のグループ [Price display method] => 価格の表示方法： [Modules authorization] => モジュール認証 [Visitors] => 訪問者 [Visits] => 訪問 [Pages] => ページ [Reg.] => 登録 [Avg. cart] => 平均的なカート [Reg. rate] => 登録率 [Order rate] => 注文率 [Click] => クリック [Base] => ベース [Affiliate] => アフィリエイト [Affiliates can access their data with this name and password.] => アフィリエイトは、この名前とパスワードを使用して自分のデータにアクセスすることができます。 [Front access:] => フロントアクセス： [Commission plan] => 手数料プラン [Click fee] => 料金をクリック： [Base fee] => ベースの手数料： [Percent fee] => 手数料率： [Include] => 含む： [Technical information -- Expert mode] => 技術情報 - エキスパートモード [Unique visitors] => ユニーク訪問者 [Pages viewed] => 参照されたページ [Registration rate] => 登録率 [Registrations] => 登録 [Aliases] => エイリアス [Indexed products] => 索引化された商品： [Building the product index may take a few minutes.] => 商品の索引を作成するには、数分以上かかることがあります。 [You can set a cron job that will rebuild your index using the following URL:] => 次のURLを使って、インデックスを再構築する cron ジョブを設定することができます： [Minimum word length (in characters)] => 最小の単語の長さ（文字数） [Blacklisted words] => ブラックリストの単語 [Weight] => 重量 [The "weight" represents its importance and relevance for the ranking of the products when completing a new search.] => 「ウェート」はその重要性と新たな検索を試してみて商品のランキングのための関連性を表しています。 [A word with a weight of eight will have four times more value than a word with a weight of two.] => 8の重みをもつ単語は2の重みを持つ単語より4倍以上の価値があります。 [We advise you to set a greater weight for words which appear in the name or reference of a product. This will allow the search results to be as precise and relevant as possible.] => 私達が説明にあるものよりも商品の名前や説明に現れる言葉に大きなウェートを設定するように助言するのはそう言う意味です。このように検索結果はできるだけ正確かつ適切であるべきです。 [Product name weight] => 商品の重量名 [Reference weight] => 重量のリファレンス [Short description weight] => 短い説明の重量 [Description weight] => 重量の説明 [Category weight] => カテゴリの重み [Brand weight] => ブランドのウェイト [Tags weight] => タグの重量 [Attributes weight] => 重量属性 [Features weight] => 機能の重量 [Server] => サーバー： [GET variable] => GET変数 [Referrer] => リファラー [Shop group] => ショップのグループ [Edit this shop group] => このショップグループの編集 [Add new shop] => 新しいショップを追加 [Order status] => 注文ステータス： [Icon] => アイコン [Send email to customer] => お客様にメールを送信 [Email template] => メールテンプレート [Edit return status] => 返品ステータスを編集 [Color] => 色： [Consider the associated order as validated.] => 検証され関連付けされら注文を検討 [Send an email to the customer when his/her order status has changed.] => 注文ステータが変更された時にお客様にメールを送信 [Template] => テンプレート： [Return status] => 返品ステータス [Shop name] => ショップの名前 [Stores] => ストア [Allowed characters: letters, spaces and %s] => 許可された文字：文字、スペース、%s [Latitude / Longitude] => 緯度/経度： [Picture] => 写真 [Monday] => 月曜日 [Tuesday] => 火曜日 [Wednesday] => 水曜日 [Thursday] => 木曜日 [Friday] => 金曜日 [Saturday] => 土曜日 [Sunday] => 日曜日 [Choose your country] => 国を選択 [Choose your state (if applicable)] => 都道府県を選択 [Shop email] => ショップのメール [Shop address line 1] => ショップ住所1行目 [Shop address line 2] => ショップ住所2行目 [Contact details] => お問合せ詳細 [Tag] => タグ [Unknown] => 不明 [There are no visitors online.] => オンライン中の訪問者はいません。 [Undefined] => 未定義 [Alias] => エイリアス： [Search] => 検索 [minutes] => 分 [Enable final summary] => 最終確認で注文内容を表示 [Enable guest checkout] => ゲスト決済を有効にする [Recalculate shipping costs after editing the order] => 注文内容の変更後に送料を再計算する [Allow multishipping] => 複数配送を許可 [Delayed shipping] => 配送の延期 [Terms of service] => 利用規約 [Gift-wrapping price] => ギフトラッピング料 [Offer gift wrapping] => ギフトラッピングを提供 [Gift-wrapping tax] => ギフトラッピング税 [Offer recycled packaging] => リサイクルパッケージを提供 [Minimum purchase total required in order to validate the order] => 注文確定に必要な最低購入総額 [Product name] => 商品名 [Product price] => 商品の価格 [Product add date] => 商品が追加された日 [Product modified date] => 商品の変更日 [Position inside category] => カテゴリ内の位置 [Brand] => メーカー [Product quantity] => 商品量 [Product reference] => 商品リファレンス [Decrement pack only.] => セット数のみ減らす [Decrement products in pack only.] => セット内の商品数のみ減らす。 [Decrement both.] => 両方減らす [Default pages] => デフォルトのページ [Module pages] => モジュールページ [Send an email after registration] => 登録後、メールを送信 [Enable B2B mode] => B2Bモードを有効 [Ask for birth date] => 生年月日入力枠を表示する [Enable partner offers] => パートナーからのお知らせを有効にする [Show prices] => 価格を表示： [Number of days for which the product is considered 'new'] => 商品がNewと考慮される日数 [Max size of product summary] => 商品概要の最大サイズ [Products (general)] => 商品（一般） [Catalog mode] => カタログモード [Quantity discounts based on] => 割引数量に基づいて [Force update of friendly URL] => フレンドリーURLの強制アップデート [Default activation status] => デフォルトの商品ステータスを「有効」にする [Product page] => 商品ページ [Display available quantities on the product page] => 商品ページ上で有効な数を表示 [Display unavailable product attributes on the product page] => 商品ページに利用できない商品属性を表示 [Display the "add to cart" button when a product has attributes] => 商品が属性を持っている場合に[カートに追加]ボタンを表示 [Products per page] => ページごとの商品 [Pagination] => ページ送り [Default order by] => デフォルトの順序 [Default order method] => デフォルトの注文方法 [Products stock] => 商品の在庫 [Allow ordering of out-of-stock products] => 在庫切れの商品の注文を許可 [Enable stock management] => 在庫管理を有効 [Default pack stock management] => デフォルトの「セット組み商品」の在庫管理 [Contacts] => お問合せ [Save messages?] => メッセージを登録？ [Disable Reordering Option] => 再注文オプションを無効にする [Page for the Terms and conditions] => 利用規約ページ [Gift options] => ギフトオプション [Meta tags] => METAタグ [Page name] => ページ名 [Page title] => ページタイトル [Generate robots.txt file] => robots.txtファイルを生成 [Robots file generation] => ロボットファイルの生成 [Accented URL] => 装飾されたURL [Set up URLs] => URLの設定 [Set shop URL] => ショップURLを設定 [Shop domain] => ショップのドメイン [SSL domain] => SSLドメイン [Base URI] => ベースURI [Schema of URLs] => URLのスキーマ [Route to products] => 商品へのルート [Route to category] => カテゴリへのルート [Route to supplier] => サプライヤーへのルート [Route to brand] => ブランドページへのルート [Route to page] => コンテンツページへのルート [Route to page category] => コンテンツカテゴリページへのルート [Route to modules] => モジュールへのルート [Enable Shop] => ショップを有効 [Maintenance IP] => メンテナンスIP [Custom maintenance text] => 自由設定メンテナンス表示テキスト [Enable SSL] => SSLを有効 [Round mode] => Roundモード [Display brands and suppliers] => ブランドとサプライヤを表示 [Enable Multistore] => マルチストアを有効にする [Main Shop Activity] => メインショップのアクティビティ [Page] => ページ ) [AdminNavigationSearch] => Array ( [Search doc.prestashop.com] => 検索 doc.prestashop.com [Search addons.prestashop.com] => addons.prestashop.com を検索します。 [Search prestashop.com forum] => 検索prestashop.comフォーラム [Go to the documentation] => ドキュメントへ移動 [Go to Addons] => アドオンへ移動 [Go to the Forum] => フォーラムへ [There are no results matching your query "%s".] => クエリ "%s" に一致する結果はありません。 [1 result matches your query "%s".] => 1 件の結果がクエリ "%s" に一致しました。 [%d products] => %d 個の商品 [%d result matches your query "%s".] => クエリ "%s" の結果として%d 件が一致しました。 ) [AdminShopparametersHelp] => Array ( [To add tags, click in the field, write something, and then press the "Enter" key.] => タグを追加するには、フィールドをクリックし、何かを書いてから「Enter」キーを押してください。 [When enabled, all the pages of your shop will be SSL-secured.] => 有効にすると、ショップのすべてのページがSSLで保護されます。 [Allow iframes on text fields like product description. We recommend that you leave this option disabled.] => 商品説明などのテキストフィールドにiframeを許可する。このオプションは無効にしておくことをお勧めします。 [Clean the HTML content on text fields. We recommend that you leave this option enabled.] => テキストフィールドのHTMLコンテンツをクリーンアップします。このオプションは有効のままにしておくことをお勧めします。 [You can choose among 6 different ways of rounding prices. "Round up away from zero ..." is the recommended behavior.] => 価格の丸め方を6種類から選択できます。"ゼロから切り上げる ..." が推奨動作です。 [You can choose when to round prices: either on each item, each line or the total (of an invoice, for example).] => 価格を丸めるタイミングは、各項目、各行、合計（例えば請求書）のいずれかを選択できます。 [Enable suppliers page on your front office even when its module is disabled.] => サプライヤーページが無効になっている場合でも、フロントオフィスでのサプライヤーページを有効にします。 [Enable brands page on your front office even when its module is disabled.] => モジュールが無効になっている場合でも、フロントオフィスでブランドページを有効にすることができます。 [Enable best sellers page on your front office even when its respective module is disabled.] => それぞれのモジュールが無効になっている場合でも、フロントオフィスのベストセラーページを有効にすることができます。 [It allows you to delay shipping if your customers request it.] => お客様からの要望があれば、発送を遅らせることも可能です。 [Set a price for gift wrapping.] => ギフトラッピングの価格を設定する。 [Set a tax for gift wrapping.] => ギフトラッピングの税金を設定する。 [Suggest recycled packaging to customer.] => お客様にリサイクルパッケージを提案する。 [Set to 0 to disable this feature.] => この機能を無効にする場合は、0を設定する。 [Have specific needs? Edit particular groups to let them see prices or not.] => 特定のニーズがありますか？特定のグループを編集して、価格を表示するかしないかを設定できます。 [Display the "%add_to_cart_label%" button when a product has attributes] => 商品に属性がある場合、"%add_to_cart_label%" ボタンを表示する。 [In the volume discounts board, display the new price with the applied discount instead of showing the discount (ie. "-5%").] => ボリュームディスカウントボードで、割引を表示する代わりに、適用された割引を含む新しい価格を表示する（例："-5%"）。 [After a customer logs in, you can recall and display the content of his/her last shopping cart.] => お客様がログインした後、前回のショッピングカートの内容を呼び出して表示することができます。 [Contact name (e.g. Customer Support).] => 連絡先の名前（例：カスタマーサポート）。 [Emails will be sent to this address.] => 電子メールはこのアドレスに送信されます。 [Enable the automatic indexing of products. If you enable this feature, the products will be indexed in the search automatically when they are saved. If the feature is disabled, you will have to index products manually by using the links provided in the field set.] => 商品の自動インデックス作成を有効にする。この機能を有効にすると、製品が保存されたときに自動的に検索でインデックスが作成されます。この機能を無効にすると、フィールドセットで提供されるリンクを使用して、手動で製品のインデックスを作成する必要があります。 [By default, to search for “blouse”, you have to enter “blous”, “blo”, etc (beginning of the word) – but not “lous” (within the word).] => デフォルトでは、「ブラウス」を検索するには、「blous」、「blo」など（単語の先頭）を入力しなければなりませんが、「lous」（単語の中）は入力できません。 [With this option enabled, it also gives the good result if you search for “lous”, “ouse”, or anything contained in the word.] => このオプションを有効にすると、"lous "や "ouse "など、その単語に含まれるものを検索しても良い結果を得ることができるようになります。 [By default, if you search "book", you will have "book", "bookcase" and "bookend".] => デフォルトでは、"book "で検索すると、"book"、"bookcase"、"bookend "が出てきます。 [With this option enabled, it only gives one result “book”, as exact end of the indexed word is matching.] => このオプションを有効にすると、索引語の末尾が正確に一致するため、1つの結果「本」しか得られません。 [By default, the fuzzy search is enabled. It means spelling errors are allowed, e.g. you can search for "bird" with words like "burd", "bard" or "beerd".] => デフォルトでは、あいまい検索が有効になっています。例えば、"bird "を "burd"、"bard"、"beerd "のような単語で検索することができるようになります。 [Disabling this option will require exact spelling for the search to match results.] => このオプションを無効にすると、検索結果を一致させるために正確なスペルが要求されます。 [Enable search within a whole word, rather than from its beginning only.] => 単語の先頭からだけでなく、単語全体から検索できるようにする。 [Enable more precise search with the end of the word.] => 語尾を使ったより精密な検索を可能にする。 [Enable approximate string matching.] => 近似的な文字列マッチングを有効にします。 [Note that this option is resource-consuming: the more you search, the longer it takes.] => なお、このオプションはリソースを消費するため、検索すればするほど時間がかかります。 [Only words fewer or equal to this maximum length will be searched.] => この最大長以下の単語のみが検索されます。 [This parameter will only be used if the fuzzy search is activated: the lower the value, the more tolerant your search will be.] => このパラメータはファジーサーチが有効な場合にのみ使用されます：値が低いほど、より寛容なサーチが行われます。 [It checks if the searched term is the exact end of the indexed word.] => 検索された語がインデックスされた語の完全な末尾であるかどうかをチェックします。 [It checks if the searched term is contained in the indexed word. This may be resource-consuming.] => 検索された語がインデックスされた語に含まれるかどうかをチェックするのである。これはリソースを消費する可能性がある。 [Direct traffic can be quite resource-intensive. You should consider enabling it only if you have a strong need for it.] => ダイレクトトラフィックはかなりのリソースを大量に消費します。強力なデータベース・サーバとそれに対する強い要望がある場合にのみ検討することは有効です。 [Show me more] => 詳細を表示 [Definitions:] => 定義方法： [If you'd like to view all the visitors coming from Google, you can type "%google%" in this field. Alternatively, you can type "%google.fr%" if you want to view visitors coming from Google France, only.] => あなたがGoogleから送られてくるすべての来場者を確認したいのであれば、このフィールドに%google%を、フランスから来た訪問者が必要な場合は%google.fr%を入力することができます。 [This is helpful because you can add tags or tokens in the links pointing to your website.] => これは便利です、なぜなら、ウェブサイトを指すいくつかのタグやトークンを追加することができます。 [When using simple mode, you can use a wide variety of generic characters to replace other characters:] => シンプルモードを使用する場合は、任意の文字を置き換えるのに、一般的な文字を使用できます。 [Get help!] => ヘルプを入手！ [e.g. 10:00AM - 9:30PM] => 例 10:00 AM - 9:30 PM [Image width in pixels. Enter "0" to use the original size.] => 画像の幅はピクセル単位。元のサイズを使用する場合は0を入力 [Image height in pixels. Enter "0" to use the original size.] => 画像の高さはピクセル単位。元のサイズを使用する場合は0を入力 [Automatically apply this value as a discount on all products for members of this customer group.] => 自動的にこのお客様グループのメンバーのためのすべての商品割引などにこの値を適用します。 [How prices are displayed in the order summary for this customer group.] => どのような価格で、このお客様グループに受注の要約を表示されますか？ [PrestaShop has three default customer groups:] => PrestaShop は、3つのデフォルト顧客グループを持っています。 [Fee given for each visit.] => 手数料は各訪問のために与えられた [Fee given for each order placed.] => 手数料は各注文に対して与えられた [If you know how to use MySQL regular expressions, you can use the [1]expert mode[/1].] => MySQL の正規表現をご存知であれば、[1]エキスパートモード[/1] を利用できます。 [Only words this size or larger will be indexed.] => このサイズか大きい単語のみ索引化されます [Please enter the index words separated by a "|".] => 「|」を単語の区切り文字として入力してください [Forbidden characters: <>;=#{}] => 禁止文字： <>;=#{} [Search this word instead.] => 代わりに、この単語で検索 [You can't edit the shop group because the current shop belongs to a group with the "share" option enabled.] => ショップグループを編集することができません、なぜなら、現在のショップはグループの「共有」オプションが有効だからです。 [By selecting associated categories, you are choosing to share the categories between shops. Once associated between shops, any alteration of this category will impact every shop.] => 関連するカテゴリを選択し、別のショップとの間でカテゴリを共有することを選択しました。一度、ショップ間で関連付けられているカテゴリのいずれかの変更は、関連付けされているために全てのショップに影響を与えるでしょう。 [Invalid characters: numbers and] => 無効な文字： 数字と [Display an overview of the addresses, shipping method and cart just before the order button (required in some European countries).] => 注文確定ボタンの直前に、住所、配送方法、カート内容をプレビュー表示する。（いくつかのヨーロッパの国では必須） [Allow guest visitors to place an order without registering.] => 会員登録無し（ゲスト）購入を許可 [Disable the option to allow customers to reorder in one click from the order history page (required in some European countries).] => お客様が注文履歴にて1クリックで再注文できるオプションを無効にする (一部の欧州諸国では必須) [Automatically updates the shipping costs when you edit an order.] => 注文情報を編集した際に、配送料を自動再計算する。 [Require customers to accept or decline terms of service before processing an order.] => 注文を確定する前に、利用規約へのお客様の同意または不同意を必須にします。 [Choose the page which contains your store's terms and conditions of use.] => ショップの利用規約を掲載したページを選択してください。 [Allow the customer to ship orders to multiple addresses. This option will convert the customer's cart into one or more orders.] => お客様が、商品の発送先住所を複数指定できるようにします。 このオプションにより、カートは一つまたは複数の注文に変換されます。 [Suggest gift-wrapping to customers.] => お客様にギフトラッピングを提案し、使用可能のメッセージを残します [characters] => 文字 [Activate or deactivate B2B mode. When this option is enabled, B2B features will be made available.] => B2Bモードを有効か無効にします。この機能を有効にした場合は、いくつかのB2B機能が利用できます。 [Display or not the birth date field.] => 誕生日フィールドを表示するかどうか。 [Display or not the partner offers tick box, to receive offers from the store's partners.] => ショップのパートナーから送信される、「パートナーからのお知らせ」の受信選択チェックボックスを表示するかどうか。 [Set the maximum size of the summary of your product description (in characters).] => 商品説明文の簡易表示の最大サイズを設定（文字数）。 [How to calculate quantity discounts.] => 数量割引を計算する際の個数の計算方法。 [When active, friendly URL will be updated on every save.] => 有効にした場合、保存する度にフレンドリーURLが更新されます。 [When active, new products will be activated by default during creation.] => 有効にしていると、新規商品の登録作業中でもショップに表示されます。 [Set to "0" to disable this feature.] => この機能を無効にするには0を設定します。 [Display or hide the "add to cart" button on category pages for products that have attributes forcing customers to see product details.] => 商品にオプション選択がある場合、商品の詳細ページからでなければ商品を購入できないように、カテゴリページで「カートに追加」ボタンを非表示にするよう設定することが出来ます。 [Number of products displayed per page. Default is 10.] => 1ページに表示する商品数です。デフォルトは10です。 [The order in which products are displayed in the product list.] => 商品リストで表示される商品の並び順。 [Default order method for product list.] => 商品リストのデフォルトの並び順の指定です。 [When selling packs of products, how do you want your stock to be calculated?] => セット組み商品が購入された場合、在庫をどのように計算しますか？ [If enabled, all messages will be saved in the "Customer Service" page under the "Customer" menu.] => 有効にした場合、すべてのメッセージはお客様メニューの下のお客様サービスに登録されます。 [Allows you to delay shipping at your customers' request.] => 顧客の要望に応じた配送の延期を許可する。 [Invalid characters:] => 利用できない文字： [Name of the related page.] => 関連するページ名です。 [Title of this page.] => このページのタイトルです。 [URL rewriting (mod_rewrite) is not active on your server, or it is not possible to check your server configuration. If you want to use Friendly URLs, you must activate this mod.] => URLの書き換え（mod_rewrite）はサーバで有効ではありません、または、サーバの設定を確認することはできません。フレンドリーURLを使用したい場合は、この変更をアクティブにする必要があります。 [You should only activate this option if you are using non-latin characters ; for all the latin charsets, your SEO will be better without this option.] => 非ラテン文字を使用している場合のみ、このオプションを有効にすることをお勧めします。全ラテン文字セットには、このオプションなしの方がご利用のSEOに適しています。 [Enable this option only if you have problems with URL rewriting.] => いくつかのページURL書き換えの問題が発生した場合のみ、このオプションを有効にする。 [Activate or deactivate your shop (It is a good idea to deactivate your shop while you perform maintenance. Please note that the webservice will not be disabled).] => ショップを有効化か無効化します。ショップのメンテナンス中の場合は、無効化することをおすすめします。Webサービスが無効化になっていないことに注意してください。 [Custom text displayed on maintenance page while shop is deactivated.] => ショップを閉鎖中のメンテナンスページに表示する自由編集テキスト。 [Enable or disable token in the Front Office to improve PrestaShop's security.] => PrestaShopのセキュリティを向上させるため、フロントオフィスでトークンを有効または無効にする。 [Enable brands and suppliers pages on your front office even when their respective modules are disabled.] => それぞれのモジュールが無効になっている場合でも、ショップ上でブランドとサプライヤのページを有効にする。 [The multistore feature allows you to manage several e-shops with one Back Office. If this feature is enabled, a "Multistore" page will be available in the "Advanced Parameters" menu.] => マルチストアに機能を使って、1つのバックオフィスで複数のショップを管理することがでます。この機能が有効になっている場合、高度なパラメータのメニュー内でマルチストアのページが利用できるようになります。 ) [ModulesProductcommentsAdmin] => Array ( [Approved Reviews] => 承認されたレビュー [Approve] => 承認 [Settings updated] => 設定は更新されました [Configuration] => 設定 [Enabled] => 有効 [Disabled] => 無効 [Save] => 保存 [ID] => IDは [Name] => 名前 [Type] => タイプ [Status] => ステータス [Author] => 作者 [Product] => 商品 [Selected] => 選択された [Collapse All] => すべて折りたたむ [Expand All] => すべてを展開 [Check All] => すべてチェック [Uncheck All] => すべて解除 [Active] => 実行 [Yes] => はい [No] => いいえ ) [AdminModulesFeature] => Array ( [Module manager] => モジュールマネージャー [Link your shop to your Addons account to automatically receive important updates for the modules you purchased. Don't have an account yet?] => ショップとAddonsアカウントをリンクさせると、購入したモジュールの重要なアップデートを自動的に受け取ることができます。まだアカウントをお持ちでない方はこちら [Manage hooks] => フックの管理 [Administration] => 管理 [Checkout] => 注文 [Content Management] => コンテンツ管理 [Migration Tools] => 移行ツール [Quick / Bulk update] => クイック / バルクアップデート [Slideshows] => スライドショー [Marketplace] => マーケットプレイス [Other Modules] => その他のモジュール [Social Networks] => ソーシャルネットワーク [Installed modules] => インストール済みモジュール [Install] => インストール [Enable Mobile] => モジュールを有効化 [Module notifications] => モジュールの通知 [v%version% - by %author%] => v%version% - by %author% [Discover] => 探す [Exit to PrestaShop Addons Marketplace] => PrestaShop アドオンマーケットプレイスに移動 [Read More] => もっと読む [Service by %author%] => Service by %author% [All Categories] => すべてのカテゴリー [Show all modules] => すべてのモジュールを表示 [Enabled Modules] => 有効なモジュール [Disabled Modules] => 無効なモジュール [Connect to Addons marketplace] => Addonsマーケットプレイスに接続 [Disable module?] => モジュールを無効化しますか？ [Reset module?] => モジュールをリセットしますか？ [Yes, disable it] => はい、無効化します。 [Yes, uninstall it] => はい、アンインストールします。 [Yes, reset it] => はい、リセットします [Optional: delete module folder after uninstall.] => オプション：アンインストール後モジュールフォルダを削除する。 [Author] => 作者 [Upload a module] => モジュールのアップロード [Drop your module archive here or [1]select file[/1]] => ここにモジュールの圧縮ファイルをドロップするか、[1]ファイルを選択[/1] してください。 [Free] => 無料 [Additional information] => 追加情報 [Features] => 機能 [%nbModules% modules and services selected for you] => お勧め%nbModules%モジュールとサービス [Popularity] => 人気度 [%nbModules% modules to configure] => %nbModules%モジュールを設定する [Modules to configure] => 設定するモジュール [Payment] => お支払い [Customers] => お客様 [Other] => その他 ) [AdminNavigationMenu] => Array ( [Alerts] => アラート [Updates] => 更新情報 [Order settings] => 注文設定 [Menu] => メニュー [Catalog] => カタログ [Invoices] => 請求書 [Stock] => 在庫 [Sell] => 販売管理 [Improve] => 機能追加・設定 [Configure] => 設定 [More] => もっと [Modules & Services] => モジュールとサービス [Advanced Parameters] => 拡張パラメータ [Attributes] => 属性 [Carriers] => 配送 [Carrier] => 配送 [Cart Rules] => カートルール [Catalog Price Rules] => カタログの価格ルール [Page Categories] => ページカテゴリ [Pages] => ページ [Combinations Generator] => 組み合わせの生成 [Configuration] => 設定 [Contact] => お問合せ [Countries] => 国 [Customer Service] => お客様サービス [Customer Settings] => 顧客管理設定 [Dashboard] => ダッシュボード [Database] => データベース管理 [Employees] => 従業員 [Team] => 管理者設定 [Features] => 機能 [General] => 一般 [Groups] => グループ [Image Settings] => 画像設定 [Images] => 画像 [Instant Stock Status] => 簡易在庫状況 [Languages] => 言語 [Locations] => 国と地域の定義 [Login] => ログイン [Design] => デザイン [Brands & Suppliers] => ブランドとサプライヤ [Brands] => ブランド [Marketing] => マーケティング [Menus] => メニュー [Merchandise Returns] => 商品返品 [Modules] => モジュール [Monitoring] => モニタリング [Multistore] => マルチストア [Order Settings] => 注文設定 [Outstanding] => 未処理 [Payment] => お支払い [Permissions] => 権限 [Discounts] => 割引 [Products] => 商品 [Quick Access] => クイックアクセス [Referrers] => リファラー [Search] => 検索 [Search Engines] => 検索エンジン [Shipping] => 送料 [Shop Parameters] => ショップパラメータ [Shop URLs] => 店舗URL [Shopping Carts] => 買い物カゴ [Shops] => ショップ： [States] => 都道府県： [Stats] => 統計 [Statuses] => ステータス [Stock Coverage] => 在庫カバレッジ [Stock Management] => 在庫管理 [Stock Movement] => 在庫の変動 [Stores] => ストア [Supply orders] => 発注 [Tags] => タグ： [Taxes] => 税 [Theme Catalog] => テーマ一覧 [Titles] => タイトル [Traffic & SEO] => トラフィックとSEOの設定 [Warehouses] => 倉庫 [Zones] => ゾーン [Modules Catalog] => モジュールマーケット [Files] => ファイル [DB Backup] => DB バックアップ [Categories] => カテゴリ [Contacts] => お問合せ [Credit Slips] => クレジット伝票 [Currencies] => 通貨 [E-mail] => メール [Logs] => ログ [SEO & URLs] => SEO/URL [Orders] => 注文 [Profiles] => プロフィール [SQL Manager] => SQL マネージャ [Suppliers] => サプライヤー [Tax Rules] => 税ルール [Administration] => 管理 [Import] => インポート [Performance] => パフォーマンス [Information] => 情報 [Customers] => お客様 [Maintenance] => メンテナンス [Product Settings] => 商品設定 [Positions] => 位置 [Geolocation] => 位置情報 [Localization] => 地域設定 [Module selection] => おすすめモジュール [Payment Methods] => 支払い方法 [Preferences] => 環境設定 [Order Messages] => 注文メッセージ [Delivery Slips] => 配送伝票 [Translations] => 翻訳 [Webservice] => Webサービス [Theme & Logo] => テーマとロゴ [Attributes & Features] => オプションと商品データ項目 [Addresses] => 住所 [International] => インターナショナル ) [AdminDesignFeature] => Array ( [Page category] => ページカテゴリー [Search for a hook] => フックを探す [Image format] => 画像フォーマット [JPEG compression] => JPEG圧縮 [PNG compression] => PNG圧縮 [Generate images based on one side of the source image] => 元画像の片面を元に画像を生成する [Maximum file size of product customization pictures] => 製品カスタマイズ写真の最大ファイルサイズ [Generate high resolution images] => 高解像度画像の生成 [Use PNG for all images.] => すべての画像にPNGを使用する。 [Use JPEG.] => JPEGを使用する。 [Images generation options] => 画像生成オプション [Name for the image type] => 画像の種類に応じた名称 [Move images] => イメージを移動 [Regenerate thumbnails] => サムネイルの再生成 [Select an image] => 画像を選択 [Select a format] => フォーマットを選択 [Erase previous images] => 以前のイメージを消去 [Transplant a module] => モジュールを移植 [Exceptions] => 例外 [All modules] => すべてのモジュール [Display non-positionable hooks] => 非ポジショナルなフックを表示 [Unhook the selection] => 選択はフックできない [Full width] => 最大幅 [Three columns] => 3カラム [Two columns, small left column] => ２カラム、左側に小カラム [Two columns, small right column] => ２カラム、右側に小カラム [No side columns, ideal for distraction-free pages such as product pages.] => サイドカラムなし、商品ページなど気を散らす情報が少ないほうが都合が良いページなどに最適です。 [One large central column and 2 side columns.] => 大きなセンターカラムと左右にサイドカラム。 [Two columns with a small left column.] => 左側にサイドカラムがついた２カラム。 [Two columns with a small right column.] => 右側にサイドカラムがついた２カラム。 [Edit category: %name%] => カテゴリの編集：%name% [Add new page] => 新規ページ追加 [Edit page: %meta_title%] => ページの編集：%meta_title% [Category: %category%] => カテゴリ：%category% [Page Category] => ページカテゴリ [Pages in this category] => このカテゴリのページ [Use PNG only if the base image is in PNG format.] => ベースイメージがPNGフォーマットの場合にのみPNGを使用 [Product picture width] => 商品画像の幅 [Product picture height] => 商品画像の高さ [Use the legacy image filesystem] => レガシィイメージファイルシステムを使用 [___________ CUSTOM ___________] => ___________ カスタム ___________ [____________ CORE ____________] => ____________ コア____________ [Pages] => ページ [Favicons] => ファビコン [Theme appearance] => テーマの外観 [Pages in category "%name%"] => 「%name%」カテゴリ内のページ [Page content] => ページの内容 [CMS Category] => CMSのカテゴリ [Parent category] => 親カテゴリー [Text] => テキスト [Configure your page layouts] => ページレイアウトを設定 [Each page can use a different layout, choose it among the layouts bundled in your theme.] => 各ページは異なるレイアウトを使用でき、テーマに入っているレイアウトの中から選択できます。 [Choose layouts] => レイアウトを選択 [Reset to defaults] => デフォルトに戻す [Header logo] => ヘッダーのロゴ [Mail logo] => メールロゴ [Invoice logo] => 請求書のロゴ [Export current theme] => 現在のテーマをエクスポート [Theme] => テーマ： ) [AdminDesignHelp] => Array ( [By default, all images settings are already installed in your store. Do not delete them, you will need it!] => デフォルトでは、すべての画像設定がすでにあなたのストアにインストールされています。それらを削除しないでください、あなたはそれが必要になります [Enable to optimize the display of your images on high pixel density screens.] => 高画素密度画面での画像表示を最適化できるようにする。 [Select "No" only if your server timed out and you need to resume the regeneration.] => サーバーがタイムアウトし、再生を再開する必要がある場合のみ、「いいえ」を選択してください。 [Regenerates thumbnails for all existing images] => 存在するすべての画像のサムネイルを再生成 [Please be patient. This can take several minutes.] => しばらくお待ち下さい、これは数分かかｋることがあります [Be careful! Manually uploaded thumbnails will be erased and replaced by automatically generated thumbnails.] => マニュアルで作られたサムネイルは自動で置き換えられますのでご注意下さい。 [Please specify the files for which you do not want the module to be displayed.] => モジュールを表示されないようにするには、対象のファイルを指定してください [To add "tags" click in the field, write something, and then press "Enter."] => 項目の中の「タグ」をクリックして追加するには、何か書いて「Enter」キーを押します。 [JPEG images have a small file size and standard quality. PNG images have a larger file size, a higher quality and support transparency. Note that in all cases the image files will have the .jpg extension.] => JPEG画像は小さなファイルサイズと標準的な品質をもっています。PNG画像はファイルサイズが増えますが、より高い品質と透明をサポートしています。すべてのケースでは、画像ファイルは.jpgの拡張子を持っていることに注意してください。 [WARNING: This feature may not be compatible with your theme, or with some of your modules. In particular, PNG mode is not compatible with the Watermark module. If you encounter any issues, turn it off by selecting "Use JPEG".] => 警告：この機能はテーマまたはいくつかのモジュールと互換性がないかもしれません。具体的にはPNG形式のウォーターマークモジュールと互換性がありません。もし問題が発生した場合は、「JPEGを使用」を選択することでそれをオフにします。 [Ranges from 0 (worst quality, smallest file) to 100 (best quality, biggest file).] => 範囲は開始0（品質は最低、最小のファイル）から100（品質は最高、最大のファイル）まで [This should be set to yes unless you successfully moved images in "Images" page under the "Preferences" menu.] => これは「プレファレンス」メニューの中の「イメージ」ページに画像を正常に移動しない限り「はい」に設定する必要があります。 [This type will be used for Brand images.] => このタイプはブランド画像に使用されます。 [This type will be used for Supplier images.] => このタイプはサプライヤー画像に使用されます [This type will be used for Store images.] => このタイプはストア画像に使用されます [Will appear on main page. Recommended size for the default theme: height %height% and width %width%.] => メインページに表示されます。デフォルトテーマでの推奨サイズは：高さ %height%、幅 %width%px です。 [Add new page category] => 新しいページカテゴリを追加 [Add new page] => 新規ページ追加 [Will appear on email headers. If undefined, the header logo will be used.] => メールヘッダーに表示されます。未定義の場合はヘッダーロゴが使用されます [You must select a shop from the above list if you wish to choose a theme.] => テーマを選択したいリスト上からショップを選択しなければなりません ) [AdminShippingHelp] => Array ( [For example: 'http://example.com/track.php?num=@' with '@' where the tracking number should appear.] => 例：'http://example.com/track.php?num=@'の'@'の部分にトラッキングナンバーを表示する。 [Coupons are not taken into account when calculating free shipping.] => 送料無料を計算する際、クーポンは考慮されません。 [This will only be visible in the front office.] => これは、フロントオフィスでのみ表示されます [undefined] => 未定義 [Format:] => フォーマット： [Filesize:] => ファイルサイズ： [MB max.] => 最大MB [Current size:] => 現在のサイズ： [The delivery time will be displayed during checkout.] => 配送日数は、ご注文手続きの中で表示されます。 [For in-store pickup, enter 0 to replace the carrier name with your shop name.] => 店舗内でピックアップする場合にショップの名前で配送業者名を変換する場合は0を入力 [Enter "0" for a longest shipping delay, or "9" for the shortest shipping delay.] => 配送遅滞が最長となる場合は「0」を、最短となる場合は「9」をご記入下さい。 [Mark the groups that are allowed access to this carrier.] => この配送にアクセス権を与えたいすべてのグループをマークする [Carrier name displayed during checkout] => 注文時に表示される配送業者名 [Upload a logo from your computer.] => コンピュータからロゴをアップロード [or] => または [Estimated delivery time will be displayed during checkout.] => お会計にて配送の見積時間が表示されます。 [Delivery tracking URL: Type '@' where the tracking number should appear. It will then be automatically replaced by the tracking number.] => 配送トラッキングURL：追跡番号が表示される箇所に「@」とご記入下さい。、自動的に追跡番号が表示されます。 [Group access] => グループのアクセス： [Apply both regular shipping cost and product-specific shipping costs.] => 定期的な送料、および、商品固有の付加的な送料料の両方を適用します [Include the shipping and handling costs in the carrier price.] => 配送料に出荷と取扱費を含める [Apply the cost of the highest defined range] => 定義された範囲の最高のコストを適用します [Maximum height managed by this carrier. Set the value to "0," or leave this field blank to ignore.] => この配送で許可されている最大の高さ。この項目が0または空白であれば無視。 [Maximum width managed by this carrier. Set the value to "0," or leave this field blank to ignore.] => この配送で許可されている最大の幅。この項目が0または空白であれば無視。 [Maximum depth managed by this carrier. Set the value to "0," or leave this field blank to ignore.] => この配送で許可されている最大の深さ。この項目が0または空白であれば無視。 [Maximum weight managed by this carrier. Set the value to "0," or leave this field blank to ignore.] => この配送で許可されている最大の重さ。この項目が0または空白であれば無視。 [Your shop's default carrier] => ショップのデフォルトの配送 [If you set these parameters to 0, they will be disabled.] => これらのパラメータに0を設定した場合は、それらは無効になります ) [AdminPaymentNotification] => Array ( [It seems there are no recommended payment solutions for your country.] => あなたの国には、推奨される支払い方法がないようです。 [You have more than one shop and must select one to configure payment.] => 複数のショップを持っています。支払いを設定するには1つを選択する必要があります。 [No currency mode for payment module] => 支払いモジュールのための通貨モードがありません [The cart rule named "%1s" (ID %2s) used in this cart is not valid and has been withdrawn from cart] => このショッピングカートで利用されている、カートルール "%1s" (ID %2s) は無効であるため、カートから削除されました。 [Warning: the secure key is empty, check your payment account before validation] => 警告: セキュリテイキーが空です。検証する前に支払アカウントを確認してください [An error occurred while saving message] => メッセージの登録中にエラーが発生しました [No carrier] => 配送がありません [Order creation failed] => 注文の作成に失敗しました [Cart cannot be loaded or an order has already been placed using this cart] => ロードすることができなかったか、注文はすでにこのカートを使用して登録されています [%d image(s)] => %d 個の画像 [No payment module installed] => インストールされた支払いモジュールがありません ) [AdminPaymentFeature] => Array ( [Active payment] => アクティブペイメント [Customer currency] => お客様の通貨 [Shop default currency] => ショップのデフォルト通貨 [Currency restrictions] => 通貨の制限 [Country restrictions] => 国の制限 [Group restrictions] => グループの制限 [Carrier restrictions] => 配送方法の制限 ) [AdminPaymentHelp] => Array ( [This is where you decide what payment modules are available for different variations like your customers' currency, group, and country.] => ここでは、顧客の通貨、グループ、国など、さまざまなバリエーションで利用できる決済モジュールを決定します。 [A check mark indicates you want the payment module available.] => チェックマークは、ペイメントモジュールを使用可能にすることを示します。 [If it is not checked then this means that the payment module is disabled.] => チェックされていない場合は、決済モジュールが無効になっていることを意味します。 [Please mark each checkbox for the currency, or currencies, for which you want the payment module(s) to be available.] => チェックボックスより、支払いモジュールが利用できる通貨を全て選択してください。 [Please mark each checkbox for the customer group(s), for which you want the payment module(s) to be available.] => チェックボックスより、支払いモジュールが利用できる顧客グループを全て選択してください。 [Please mark each checkbox for the country, or countries, in which you want the payment module(s) to be available.] => 支払いモジュールを利用できるようにするために、国や国ためにチェックボックスにマークしてください [Please mark each checkbox for the carrier, or carrier, for which you want the payment module(s) to be available.] => チェックボックスより、支払いモジュールが利用できる配送方法を全て選択してください。 ) [AdminInternationalHelp] => Array ( [If set to yes then the localization pack will be downloaded from prestashop.com. Otherwise the local xml file found in the localization folder of your PrestaShop installation will be used.] => yesに設定すると、ローカライゼーションパックはprestashop.comからダウンロードされます。そうでなければ、PrestaShop インストールの localization フォルダにあるローカルの xml ファイルが使用されます。 [Set browser language as default language] => ブラウザの言語をデフォルトに設定する [Set country corresponding to browser language] => ブラウザの言語に対応した国を設定する [Tax name to display in carts and on invoices (e.g. "VAT").] => カートおよび請求書に表示する税金の名称（例："VAT"）。 [Select whether or not to include tax on purchases.] => 購入時に税金を含めるかどうかを選択します。 [Here you can modify translations for every line of text inside PrestaShop.] => ここでは、PrestaShop内のテキストのすべての行のための翻訳を変更することができます。 [First, select a type of translation (such as "Back office" or "Installed modules"), and then select the language you want to translate strings in.] => まず、翻訳の種類（「バックオフィス」や「インストールされているモジュール」など）を選択し、文字列を翻訳する言語を選択します。 [You can add or update a language directly from the PrestaShop website here.] => PrestaShopのウェブサイトから直接、言語を追加・更新することができます。 [Select which theme you would like to export your translations to.] => 翻訳をエクスポートするテーマを選択します。 [This will restore your last registered address format.] => これは、最後に登録された住所フォーマットで復元します [This will restore the default address format for this country.] => これは、この国用でデフォルトの住所フォーマットが復元します [This will restore your current address format.] => これは、現在の住所フォーマットで復元します [This will delete the current address format] => これは現在の住所フォーマットを削除します [Missing files are marked in red] => 不足しているファイルは赤色でマークされています [You MUST use this syntax in your translations. Here are a few examples:] => 翻訳の際には、必ずこの構文を使わなければなりません。次の事例を参考にしてください： [This expression uses a special syntax:] => この式は、特別な構文を使用します： [You MUST use this syntax in your translations. Here are several examples:] => 翻訳の際には、必ずこの構文を使わなければなりません。次の事例を参考にしてください： [There are [1]%replace%[/1] products] => [1]%replace%[/1] 個の商品があります [List of pages in [1]%replace%[/1]] => [1]%replace%[/1] 内のページ一覧 [Feature: [1]%1%[/1] ([1]%2%[/1] values)] => 機能： [1]%1%[/1] （[1]%2%[/1] 有用性） [Here you can modify translations for all installed module.] => ここでは、すべてのインストール済みモジュールの翻訳を編集する事が出来ます。 [Select your module] => モジュールを選択 [Two -- or three -- letter ISO code (e.g. "us" for United States).] => 2桁か3桁文字のISOコード（例：日本は "jp"） [Provide the state name to be displayed in addresses and on invoices.] => 請求書の住所に表示するための都道府県名（州名）を指定してください。 [1 to 4 letter ISO code.] => 1から4文字のISOコード [Geographical region where this state is located.] => 都道府県が置かれている地理的なゾーン [Used for shipping] => 出荷に使用 [You must define the behavior if an address matches multiple rules:] => 住所が複数のルールに一致した場合の動作を定義してください： [- One after another: Apply taxes one after another (e.g.: 100 + 10% => 110 + 5% = 115.5)] => - 逐次適用：税金を順番に追加適用します (例：100 + 10% => 110 + 5% = 115.5) [No Tax] => 税なし [Exchange rates are calculated from one unit of your shop's default currency. For example, if the default currency is euros and your chosen currency is dollars, type "1.20" (1€ = $1.20).] => 為替レートはショップでデフォルト設定されている通貨単位を "1" として計算されます。たとえば、デフォルト通貨日本円である場合、米ドルを通貨として選択する場合には "0.009158" （1JPY=0.009158USD）と記入します。 [This option allows you, among other things, to restrict access to your shop for certain countries. See below.] => このオプションは特定の国のアクセスを制限するために他のものを許可します。下記を参照してください。 [You can add IP addresses that will always be allowed to access your shop (e.g. Google bots' IP).] => ショップに常にアクセスを許可するIPアドレスを追加することができます（例 GoogleBotsのIP） [IETF language tag (e.g. en-US, pt-BR).] => IETF言語タグ（例：en-US、pt-BR） [Format: XX.XX or XX.XXX (e.g. 19.60 or 13.925)] => フォーマット：XX.XXまたはXX.XXX（例えば、19.60または13.925） [If you disable the ecotax, the ecotax for all your products will be set to 0.] => 環境税を無効にした場合は、すべての商品の環境税は0に設定されます [Select whether or not to display tax on a distinct line in the cart.] => カート内の個別の行に税を表示するかどうかを選択 [Define the ecotax (e.g. French ecotax: 19.6%).] => 税は環境税に適用（例 フランス環境税：19.6%） [Copies data from one language to another.] => 他の言語からデータをコピー [Warning: This will replace all of the existing data inside the destination language.] => 選択された言語ファイルに上書きされるので、ご注意下さい。 [If necessary [1][2] you must first create a new language[/1].] => 必要な場合には、[1][2] 初めに新しい言語を作成する必要があります[/1]. [Export data from one language to a file (language pack).] => １つの言語からファイルをデータでエクスポート（言語パック） [Search a word or expression, e.g.: "Order confirmation"] => 単語や表現を検索します（例：「注文の確認」） ) [AdminShopparametersNotification] => Array ( [Here you can set the URL for your shop. If you migrate your shop to a new URL, remember to change the values below.] => ここでは、ショップのURLを設定することができます。ショップを新しいURLに移行する場合は、以下の値を変更することを忘れないでください。 [This section enables you to change the default pattern of your links. In order to use this functionality, PrestaShop's "Friendly URL" option must be enabled, and Apache's URL rewriting module (mod_rewrite) must be activated on your web server.] => このセクションでは、リンクのデフォルトパターンを変更することができます。この機能を使用するには、PrestaShop の "Friendly URL" オプションを有効にし、Apache の URL リライトモジュール (mod_rewrite) を Web サーバーで有効にする必要があります。 [There are several available keywords for each route listed below; note that keywords with * are required!] => 各ルートで使用できるキーワードは以下のとおりです。 [To add a keyword in your URL, use the {keyword} syntax. If the keyword is not empty, you can add text before or after the keyword with syntax {prepend:keyword:append}. For example {-hey-:meta_title} will add "-hey-my-title" in the URL if the meta title is set.] => URL にキーワードを追加するには、{keyword} 構文を使用します。キーワードが空でない場合は、{prepend:keyword:append}構文でキーワードの前後にテキストを追加することができます。例えば、{hey-:meta_title}は、メタ・タイトルが設定されている場合、URL内に「-hey-my-title」を追加します。 [Your robots.txt file MUST be in your website's root directory and nowhere else (e.g. http://www.example.com/robots.txt).] => robots.txtファイルは、あなたのウェブサイトのルート・ディレクトリになければならず、それ以外の場所にはありません（例：http://www.example.com/robots.txt）。 [We are thrilled to introduce you to the fuzzy search, one of the new features from 1.7.7! Please note that it is still in beta version, so feel free to share improvement ideas on GitHub to have it enhanced.] => 1.7.7からの新機能の一つであるファジーサーチをご紹介します! まだベータ版ですので、GitHubで改善案を共有し、より充実した機能にしてください。 [Caution: The discount applied to a category does not stack with the overall reduction but instead replaces it.] => 注意：カテゴリに適用される割引は累積せずに全体的に減らします [Only products that have this category as the default category will be affected.] => デフォルトのカテゴリとしてこのカテゴリのみの商品が影響を受けます [You cannot delete this shop (customer and/or order dependency)] => このショップを削除することができません（顧客もしくは注文との関連のため）。 [Click here to set a URL for this shop.] => このお店のURLを設定するにはここをクリック [Width and height must be numeric values.] => 幅と高さは数値でなければなりません [The discount value is incorrect (must be a percentage).] => 割引の値は間違っています（パーセントにしなければなりません） [The discount value is incorrect.] => 割引の値は間違っています [You cannot save group reductions.] => グループの削除を登録することができません [An error occurred while updating this group.] => グループの更新中にエラーが発生 [Please install the "%modulename%" module in order to give your affiliates access to their own statistics.] => アフィリエイターが自分の実績統計にアクセスできるようにするためには、"%modulename%" モジュールをインストールしてください。 [Percent of the sales.] => 売上高の割合 [Aliases and results are both required.] => エイリアスと結果は両方とも必要です [Is not a valid result] => 有効な結果ではありません [Is not a valid alias] => 有効なエイリアスではありません [Creation successful] => 作成に成功 [This is not a valid IP address:] => このIPアドレスではないようです： [You cannot delete this shop (customer and/or order dependency).] => このショップを削除することができません。（顧客もしくは注文が関連しているため） [You need to select at least the root category.] => 少なくともルートカテゴリを選択する必要があります。 [Warning: You won't be able to change the group of this shop if this shop belongs to a group with one of these options activated: Share Customers, Share Quantities or Share Orders.] => 警告：このショップが有効であり、これからのオプションを持ついずれかのグループに属している場合はこのグループを変更することができません：お客様の共有、数量を共有、注文の共有 [You can only move your shop to a shop group with all "share" options disabled -- or to a shop group with no customers/orders.] => すべての「共有」オプションが無効なショップグループやお客様/注文がないショップグループのみ移動することができます。 [For security reasons, you cannot delete default order statuses.] => セキュリティーのため、デフォルトの注文ステータスを削除することはできません。 [An address located in a country containing states must have a state selected.] => 都道府県を含む国に所在する住所は、都道府県を選択する必要があります。 [Latitude and longitude are required.] => 緯度と経度は必須です [Before being able to use this tool, you need to:] => このツールを利用出来るようにするためには、先に次の作業を行う必要があります： [Create a blank .htaccess in your root directory.] => ルートディレクトリの中に空の.htaccessを作成する。 [You must define an SMTP server and an SMTP port. If you do not know it, use the PHP mail() function instead.] => SMTPサーバおよびSMTPポートを定義する必要があります。分からない場合は、代わりにPHPのmail()関数を使用します。 [Assign a valid page if you want it to be read.] => 規約を読んでいただけるように、正しいページを割り当ててください。 [Generate your "robots.txt" file by clicking on the following button (this will erase the old robots.txt file)] => 以下のボタンをクリックして、robots.txtファイルを生成（これは古いrobots.txtファイルが消去されます）： [Before you can use this tool, you need to:] => このツールを使う前に、次の作業を行う必要があります： [The multistore option is enabled. If you want to change the URL of your shop, you must go to the "Multistore" page under the "Advanced Parameters" menu.] => マルチストアオプションが有効です、ショップのURLを変更したい場合、マルチストアページの下の拡張パラメータメニューに行かなければなりません。 [You can only display the page list in a shop context.] => ショップのコンテキスト内のページ一覧を表示することができます。 ) [AdminAdvparametersFeature] => Array ( [List of attributes for this MySQL table] => このMySQLテーブルの属性のリスト [List of MySQL Tables] => MySQLテーブルの一覧 [MySQL] => MySQL [Template compilation] => テンプレート・コンパイル [Enable or disable non PrestaShop Modules.] => PrestaShop以外のモジュールを有効化または無効化する。 [Disable non PrestaShop modules] => PrestaShop以外のモジュールの無効化 [Disable all overrides] => すべてのオーバーライドを無効にする [Enable or disable all classes and controllers overrides.] => すべてのクラスとコントローラーのオーバーライドを有効または無効にします。 [Debug mode] => デバッグモード [Clear cache] => キャッシュのクリア [Sent] => 送信 [Use /usr/sbin/sendmail (recommended; works in most cases)] => usr/sbin/sendmail を使用する（推奨。） [Set my own SMTP parameters (for advanced users ONLY)] => SMTPパラメータを自分で設定する（上級者向け） [Never send emails (may be useful for testing purposes)] => メールを送信しない（テスト用に有効な場合があります） [Send email in HTML format] => HTML形式でのメール送信 [Log Emails] => ログメール [Mail domain name] => メールドメイン名 [SMTP username] => SMTPユーザー名 [Send a test email] => テストメールを送信する [Download sample csv files] => サンプルcsvファイルのダウンロード [Sample Aliases file] => Aliasesファイルのサンプル [Skip thumbnails regeneration] => サムネイル再生スキップ [Force all ID numbers] => すべてのIDナンバーを強制終了 [Choose from history / FTP] => 履歴/FTPから選択 [Add new employee] => 新入社員の追加 [Add new SQL query] => 新しいSQLクエリを追加する [Add new webservice key] => 新しいウェブサービスキーを追加する [Enable CGI mode for PHP] => PHPのCGIモードを有効にする [Menu] => メニュー [No menu] => メニューがありません [Sample Categories file] => カテゴリファイルのサンプル [Sample Products file] => 商品ファイルのサンプル [Sample Combinations file] => 組み合わせファイルのサンプル [Sample Customers file] => お客様ファイルのサンプル [Sample Addresses file] => 住所ファイルのサンプル [Sample Brands file] => ブランドファイルのサンプル [Sample Suppliers file] => サプライヤーファイルのサンプル [Sample Store Contacts file] => ショップ情報ファイルのサンプル [Import data from another shop] => 他のショップからデータをインポート [SuperAdmin] => スーパー管理者 [Logistician] => 物流担当者 [Translator] => 翻訳担当者 [Salesman] => 販売担当者 [Supply Orders] => サプライヤー注文 [Supply Order Details] => サプライヤー注文の詳細 [Note] => メモ [Supplier ID *] => サプライヤーID * [Lang ID] => 言語ID [Warehouse ID *] => 倉庫ID * [Currency ID *] => 通貨ID * [Supply Order Reference *] => サプライヤー注文のリファレンス * [Delivery Date (Y-M-D)*] => 配送日（Y-M-D） * [Discount rate] => 割引率 [Product ID *] => 商品ID * [Product Attribute ID] => 商品属性ID [Unit Price (tax excl.)*] => 単価（税別） * [Quantity Expected *] => 期待された数量 * [Discount Rate] => 割引率 [Tax Rate] => 税率 [Import .CSV data] => .CSVデータのインポート [Module hooks] => フックモジュール [Available quantities for sale] => 使用可能な販売数 [Warehouses] => 倉庫 [Webservice accounts] => Webサービスのアカウント [Attribute groups] => 属性グループ [Tax rules groups] => 税ルールのグループ [Cart rules] => カートルール [Import data] => データをインポート [Choose data to import] => インポートのデータを選択 [Shop groups list] => ショップのグループリスト [Shop group] => ショップのグループ [Multistore options] => マルチストアオプション [Add a new shop group] => 新しいショップグループを追加 [Add a new shop] => 新しいショップを追加 [Share available quantities between shops of this group. When changing this option, all available products quantities will be reset to 0.] => このグループのショップ間で販売する利用可能な数量を共有しています。このオプションを変更する場合は、すべての商品がこのグループでの利用可能数が0にリセットされます。 [Shop name] => ショップの名前 [URL options] => URLオプション [Shop URL] => ショップのURL [Edit this shop] => このショップの編集 [Add a new URL] => 新しいURLを追加 [Generate!] => 生成！ [Statistics] => 統計 [Notifications] => 通知 [This is a test message. Your server is now configured to send email.] => これはテストメッセージです、現在、サーバはメール送信の設定がされています [Test message -- Prestashop] => テストメッセージ - Prestashop [Error: Please check your configuration] => エラー：設定を確認してください [View (GET)] => 参照（GET） [Modify (PUT)] => 変更（PUT）は [Add (POST)] => 追加(POST) [Delete (DELETE)] => 削除（DELETE） [Fast view (HEAD)] => 高速ビュー（HEAD） [Refresh list] => リストを更新 [Age] => 年齢： [Template] => テンプレート： [Recipient] => 受取人 [Subject] => 件名： [Severity (1-4)] => 重要度（1-4） [Object type] => オブジェクトタイプ [Object ID] => オブジェクトID [Error code] => エラーコード [Active (0/1)] => 実行中(0/1) [Customer email] => お客様のメール [Customer ID] => お客様ID [ID / Name of shop] => ID / ショップ名 [Active (0/1)] => 実行中（0/1） [Root category (0/1)] => ルートカテゴリ（ 0/1 ） [Image URL] => 画像のURL [Product ID] => 商品ID [Attribute (Name:Type:Position)] => 属性（名前：タイプ：位置） [Value (Value:Position)] => 値（値：位置） [Supplier reference] => サプライヤーのリファレンス [Default (0 = No, 1 = Yes)] => デフォルト（0 = いいえ、1 = はい） [Product reference] => 商品リファレンス [Titles ID (Mr = 1, Ms = 2, else 0)] => 肩書きID（Mr = 1、Ms = 2、以外は0） [Birth date (yyyy-mm-dd)] => 生年月日（yyyy-mm-dd） [Newsletter (0/1)] => メールマガジン（0/1） [Partner offers (0/1)] => パートナーオファー （0/1） [Registration date (yyyy-mm-dd)] => 登録日（yyyy-mm-dd） [EAN13] => EAN13 ： [UPC] => UPCは [Minimal quantity] => 最小の数量 [Image URLs (x,y,z...)] => 画像のURL（x,y,z...） [Image alt texts (x,y,z...)] => 画像代替テキスト (x,y,z...) [Warehouse] => 倉庫 [Categories (x,y,z...)] => カテゴリ（x,y,z...） [Tax rule ID] => 税ルールID [On sale (0/1)] => 販売（0/1） [Discount amount] => 値引き量 [Discount percent] => 割引率 [Discount from (yyyy-mm-dd)] => 割引の開始（yyyy-mm-dd） [Discount to (yyyy-mm-dd)] => 割引終了（yyyy-mm-dd） [Reference #] => リファレンス # [Supplier reference #] => サプライヤーのリファレンスNo [Unit for the price per unit] => ユニット価格用単位 [Tags (x,y,z...)] => タグ（x,y,z...） [Label when backorder allowed] => バックオーダーを許可する際のラベル [Available for order (0 = No, 1 = Yes)] => 注文ために使用可能（0 = いいえ、1 = はい） [Product creation date] => 商品の作成日 [Show price (0 = No, 1 = Yes)] => 価格を表示（0 = いいえ、1 = はい） [Delete existing images (0 = No, 1 = Yes)] => 既存のイメージを削除する（0 = いいえ、1 = はい） [Available online only (0 = No, 1 = Yes)] => オンラインのみ使用可能（0 = いいえ、1 = はい） [Virtual product (0 = No, 1 = Yes)] => バーチャル商品（0 = いいえ, 1 = はい） [File URL] => ファイルのURL [Expiration date (yyyy-mm-dd)] => 有効期限（yyyy-mm-dd） [Number of days] => 日数 [Accessories (x,y,z...)] => アクセサリ（x,y,z...） [Address (2)] => 住所2 [Latitude] => 緯度 [Longitude] => 経度 [Hours (x,y,z...)] => 営業時間（x,y,z...） [ID / Name of group shop] => ID / グループショップ名 [Use cache] => キャッシュを使用 [Caching system] => キャッシュシステム [Smart cache for CSS] => CSSのスマートキャッシュ [Smart cache for JavaScript] => JavaScriptのスマートキャッシュ [Apache optimization] => Apacheの最適化 [Media server #1] => メディアサーバ No1 [Media server #2] => メディアサーバ No2 [Media server #3] => メディアサーバ No3 [Customer groups] => お客様のグループ [Cache] => キャッシュ [Should be enabled except for debugging.] => デバッグ時を除き有効にする必要があります。 [Multi-front optimizations] => マルチフロント最適化 [File System] => ファイルシステム [Never recompile template files] => 一度も再コンパイルしていないテンプレートファイル [Recompile templates if the files have been updated] => ファイルが更新された場合の再コンパイルテンプレート [Force compilation] => 強制コンパイル [megabytes] => メガバイト [Both] => 両方 [Send email in text format] => テキスト形式のメールで送信 [None] => なし [minutes] => 分 [Ignore this column] => このカラムを無視 [Store contacts] => 店舗情報 [Backup options] => バックアップのオプション [Ignore statistics tables] => 統計表を無視 [Drop existing tables during import] => インポート時に既存のテーブルを削除 [Available fields] => 使用可能な項目 [* Required field] => * 必須項目 [History of uploaded files] => アップロードファイルの履歴 [Download] => ダウンロード [What do you want to import?] => インポートするデータ [Select a file to import] => インポートするファイルを選択してください [Language of the file] => 言語のファイル [Field separator] => 項目セパレータ [Delete all [1]categories[/1] before import] => インポート前にすべての [1]カテゴリ[/1] を削除する [Send notification email] => 通知メールを送信 [Next step] => 次のステップ [Multiple value separator] => 複数の値のセパレーター [Send emails to] => 次のアドレスにメールを送信 [Back to the dashboard] => ダッシュボードに戻る [SMTP server] => SMTPサーバ [SMTP password] => SMTPパスワード [Encryption] => 暗号化 [Port] => ポート [Test your email configuration] => メール設定のテスト [Send a test email to] => テストメールを送信 [A test email has been sent to the email address you provided.] => 指定されたメールアドレスにテストメールが送信されました。 [Employee options] => 従業員オプション [Password regeneration] => パスワード再生成 [Security: Minimum time to wait between two password changes.] => 2つのパスワードを変更するまで待機するセキュリテイ上の最小時間 [Memorize the language used in Admin panel forms] => 管理パネルのフォームの中で使用されている言語を記憶 [Allow employees to select a specific language for the Admin panel form.] => 管理パネルで従業員に特定の言語を選択することを許可する [You are currently connected as %username%] => 現在 %username% として接続中です [Sign in] => サインイン [Employees] => 従業員 [Edit: %lastname% %firstname%] => 編集： %firstname% %lastname% [Match your data] => データマッチング [Please match each column of your source file to one of the destination columns.] => アップロードしたデータの各フィールドに対応するインストール先の項目をそれぞれ指定してください。 [Rows to skip] => 処理をスキップする行 [Indicate how many of the first rows of your file should be skipped when importing the data. For instance set it to 1 if the first row of your file contains headers.] => データを読み込む際に、ファイルの最初の行をスキップするかどうかを指定します。 例えばファイルの一行目に項目名などがヘッダーとして含まれている場合は "1" に設定します。 [This column must be set:] => このカラムの正しい値は： [Meaning of severity levels:] => 重要度レベルの意味： [Logs by email] => メールによるログ [Minimum severity level] => 最小の重要レベル [Profile] => プロフィール [Please choose a table.] => テーブルを選択してください [Action] => 実行： [Set the resource permissions for this key:] => このキーのリソースへのアクセス許可を設定 [Webservice account key.] => Webサービスのアカウントキー [Permissions] => 権限 [Key] => キー [Key description] => キーの説明 [Enable PrestaShop's webservice] => PrestaShopのウェブサービスを有効 [Automatically check for module updates] => 自動的にモジュールの更新をチェック [Check the cookie's IP address] => CookieのIPアドレスをご確認ください。 [Lifetime of front office cookies] => フロントオフィスのクッキー有効期限 [Lifetime of back office cookies] => バックオフィスのクッキー有効期間 [Upload quota] => 割り当てをアップロード [Maximum size for attached files] => 添付ファイル最大サイズ [Maximum size for a downloadable product] => ダウンロード可能な商品の最大サイズ [Maximum size for a product's image] => 商品写真の最大サイズ [Show notifications for new orders] => 新しい注文の通知を表示 [Show notifications for new customers] => 新しいお客様の通知を表示 [Show notifications for new messages] => 新しいメッセージの通知を表示 [Add server] => サーバを追加 [IP Address] => IPアドレス [Weight] => 重量 [Test Server] => テストサーバ [Smarty] => Smartyの [Optional features] => オプション機能 [CCC (Combine, Compress and Cache)] => CCC（結合、圧縮、キャッシュ） [Media servers (use only with CCC)] => メディアサーバ（CCCと一緒に使用のみ） [You must enter another domain, or subdomain, in order to use cookieless static content.] => cookieを使用しない静的コンテンツを使用するために別のドメインやサブドメインを入力しなければなりません [Caching] => キャッシュ [Configuration information] => 設定情報 [This information must be provided when you report an issue on our bug tracker or forum.] => 私達のバグ撮っらカーやフォーラムで問題を報告する際に、この情報を提供する必要があります。 [Server information] => サーバー情報 [Server software version:] => サーバソフトウェアのバージョン： [PHP version:] => PHPバージョン： [Memory limit:] => メモリ制限： [Max execution time:] => 最大実行時間： [Upload Max File size:] => アップロード最大ファイルサイズ： [PageSpeed module for Apache installed (mod_instaweb)] => インストールされたApacheのPageSpeedモジュール（mod_instaweb） [Database information] => データベース情報 [MySQL version:] => MySQL バージョン： [MySQL server:] => MySQL サーバ： [MySQL name:] => MySQL DB名： [MySQL user:] => MySQL ユーザ名： [Tables prefix:] => DBテーブルプレフィックス： [MySQL engine:] => MySQL エンジン： [MySQL driver:] => MySQL ドライバ： [Store information] => ストア情報 [PrestaShop version:] => Prestashop のバージョン： [Shop URL:] => ショップのURL： [Current theme in use:] => 現在使用中のテーマ： [Mail configuration] => メール設定 [Mail method:] => メール送信方法： [You are using the PHP mail() function.] => PHPのmail（）関数を使用しています。 [You are using your own SMTP parameters.] => 独自のSMTPパラメータを使用しています。 [SMTP server:] => SMTPサーバ： [SMTP username:] => SMTPユーザー名： [Defined] => 定義 [Not defined] => 定義されていません [SMTP password:] => SMTPパスワード： [Encryption:] => 暗号化： [SMTP port:] => SMTPポート： [Your information] => 情報 [Your web browser:] => ウェブブラウザ： [Check your configuration] => 設定を確認 [Required parameters:] => 必須パラメータ: [Optional parameters:] => オプションパラメータ [List of changed files] => 変更されたファイルのリスト [File size] => ファイルサイズ： [Price tax excluded] => 税別価格 [Price tax included] => 税込価格 [Price per unit] => ユニットによる価格 ) [AdminAdvparametersHelp] => Array ( [Choose "No" to disable Product Combinations.] => No」を選択すると、Product Combinationsが無効になります。 [You cannot set this parameter to No when combinations are already used by some of your products] => このパラメータは、いくつかの製品ですでに使用されている組み合わせの場合、Noに設定することはできません。 [Choose "No" to disable Product Features.] => Product Featuresを無効にする場合は、「いいえ」を選択します。 [Choose "No" to disable Customer Groups.] => カスタマーグループを無効にする場合は、「いいえ」を選択します。 [Only UTF-8 and ISO 8859-1 encodings are allowed] => エンコーディングはUTF-8とISO 8859-1のみ使用可能です。 [You can also upload your file via FTP to the following directory: %s .] => また、FTPで以下のディレクトリにアップロードすることも可能です:% s. [How do I create a new SQL query?] => SQLクエリーを新規に作成するにはどうしたらよいですか？ [Before activating the webservice, you must be sure to: ] => ウェブサービスを起動する前に、必ず [Check that URL rewriting is available on this server.] => このサーバーでURLの書き換えが可能であることを確認します。 [Before choosing "Yes", check that PHP is not configured as an Apache module on your server.] => はい」を選択する前に、お使いのサーバーでPHPがApacheモジュールとして設定されていないことを確認してください。 [-- Choose --] => -- 選択 -- [or] => または [Use this option to associate data (products, modules, etc.) the same way for each selected shop.] => 関連するデータ（商品、モジュールなど）を選択したショップでも同じように、このオプションを使用します [Warning: Enabling the "share customers" and "share orders" options is not recommended. Once activated and orders are created, you will not be able to disable these options. If you need these options, we recommend using several categories rather than several shops.] => 警告：「お客様を共有」と「注文を共有」オプションを有効にすることは推奨されていません、なぜなら、一度お客様と注文が作成されるとこれらのオプションを無効にすることはできません。これらのオプションが必要な場合は、最初に変わりのショップでいくつかのカテゴリを使用して検討してみてください。 [URL rewriting must be activated on your server to use this feature.] => URLの書き換えはサーバでこの機能を使用するために有効にしなければなりません [If you set this URL as the Main URL for the selected shop, all URLs set to this shop will be redirected to this URL (you can only have one Main URL per shop).] => 選択したショップのメインURLとしてこのURLを設定すると、このショップに設定されたすべてのURLは、次のURLにリダイレクトされます（ショップにつ1つのメインURLを持つことができます） [Since the selected shop has no main URL, you have to set this URL as the Main URL.] => 選択されたショップはメインURLを持っていないので、メインURLとしてこのURLをセットする必要があります [Ignore this field if you don't use the Multistore tool. If you leave this field empty, the default shop will be used.] => マルチストアのツールを使用しない場合は、この項目を無視します。この項目が空白の場合はデフォルトのショップが使用されます。 [A category root is where a category tree can begin. This is used with multistore.] => カテゴリルートはカテゴリツリーを開始することができます。これはマルチショップで使用されます。 [This will add directives to your .htaccess file, which should improve caching and compression.] => これはキャッシュと圧縮を向上されるのに、.htaccessファイルにディレクティブを追加します。 [Enable or disable debug mode.] => デバッグモード切り替え [Name of the second domain of your shop, (e.g. myshop-media-server-1.com). If you do not have another domain, leave this field blank.] => ショップの2つ目のドメイン名（例 myshop-media-server-1.com） 別のドメインを持っていない場合は、この項目は空白にままにします。 [Name of the third domain of your shop, (e.g. myshop-media-server-2.com). If you do not have another domain, leave this field blank.] => ショップの3つ目のドメイン名（例 myshop-media-server-2.com） 別のドメインを持っていない場合は、この項目は空白にままにします。 [Name of the fourth domain of your shop, (e.g. myshop-media-server-3.com). If you do not have another domain, leave this field blank.] => ショップの4つ目のドメイン名（例 myshop-media-server-3.com） 別のドメインを持っていない場合は、この項目は空白にままにします。 [Should be enabled if you want to avoid to store the smarty cache on NFS.] => NFS に smartyキャッシュをためたくない場合は有効化してください [Informative only] => 単に情報 [Warning] => 警告 [Error] => エラー [Major issue (crash)!] => 主な問題（クラッシュ） [Set "Enable Shop" to "No" in the "Maintenance" page under the "Preferences" menu.] => 「設定」メニュー下の「メンテンナス」ページの「ショップを有効」に「No」を設定 [Download the backup from the list below or from your FTP server (in the folder "admin/backups").] => 以下のリストまたはFTPサーバからリスト（フォルダの"admin /バックアップ"）からバックアップをダウンロード [Check the backup integrity: Look for errors, incomplete file, etc... Be sure to verify all of your data.] => バックアップの整合性を確認：エラーが見つかりました、不完全なファイルを探してください。すべてのデータを必ず確認してください。 [Please ask your hosting provider for "phpMyAdmin" access to your database.] => データベースへphpMyAdminで接続するには、ホスティングプロバイダに問い合わせください [Connect to "phpMyAdmin" and select your current database.] => ”phpMyAdmin”に接続し、現在のデータベースを選択 [Unless you enabled the "Drop existing tables" option, you must delete all tables from your current database.] => 「存在するテーブルを削除」オプションが利用可能である場合を除き、現在のデータベースから全てのテーブルを削除しなければなりません。 [At the top of the screen, please select the "Import" tab] => 画面上のインポートタブを選択します [Click on the "Browse" button and select the backup file from your hard drive.] => [参照 ...]ボタンをクリックして、ハードディスクからバックアップファイルを選択 [Check the maximum filesize allowed (e.g. Max: 16MB)] => 最大値を確認してください。許可されたファイルサイズ（例えば最大値：16MB） [If enabled, the backup script will drop your tables prior to restoring data.] => 有効にした場合、バックアップデータを復元する前にバックアップスクリプトはテーブルを削除します。 [(ie. "DROP TABLE IF EXISTS")] => (例: "DROP TABLE IF EXISTS") [You can read information on import at:] => インポートに関する関連情報はこちらを参照してください： [http://doc.prestashop.com/display/PS17/Import] => http://doc.prestashop.com/display/PS17/Import [Allowed formats: .csv, .xls, .xlsx, .xlst, .ods, .ots] => 利用可能なフォーマット： .csv, .xls, .xlsx, .xlst, .ods, .ots [e.g. ] => 例 [If you enable this option, your imported items' ID number will be used as is. If you do not enable this option, the imported ID numbers will be ignored, and PrestaShop will instead create auto-incremented ID numbers for all the imported items.] => このオプションを有効にした場合、インポートされた商品のID番号がそのまま利用されます。もし、このオプションを無効にすると、インポートしたリスト内の商品ID番号は無視され、インポートされた全てのアイテムに対して PrestaShop が自動連番でID番号を発行します。 [Sends an email to let you know your import is complete. It can be useful when handling large files, as the import may take some time.] => インポートが完了したことを通知する電子メールを送信します。 インポートに時間がかかる大きなファイルを処理する時には便利な機能です。 [Read more about the CSV format at:] => CSV形式の詳細については、こちらを参照してください: [Where customers send messages from the order page.] => 注文ページよりお客様がメッセージを送信する場所 [Fully qualified domain name (keep this field empty if you don't know).] => 完全修飾ドメイン名（分からない場合は空白にしておく） [Leave blank if not applicable.] => 適用されない場合は空白のまま [Your avatar in PrestaShop 1.7.x is your profile picture on %url%. To change your avatar, log in to PrestaShop.com with your email %email% and follow the on-screen instructions.] => PrestaShop 1.7.x でのあなたのアバターは %url% のプロフィール写真です。アバターを変更するには、ご登録メールアドレス %email% でPrestaShop.comにログインし、画面上の指示に従ってください [Password should be at least %num% characters long.] => パスワードは最低 %num%文字必要です。 [Allow or disallow this employee to log in to the Admin panel.] => この担当者の管理画面へのログインを許可、もしくは許可しない。 [Severity levels] => 重大度レベル [Enter "5" if you do not want to receive any emails.] => いかなるメールを受信したくない場合は「5」を入力 [Emails will be sent to the shop owner.] => ショップオーナーにメールが送信されます [Click "Add New".] => [新規追加]をクリック [Fill in the fields and click "Save".] => 項目を入力し、[登録]をクリック [Check that the five methods GET, POST, PUT, DELETE and HEAD are supported by this server.] => 5つのメソッドは、GET、POST、PUT、DELETE、HEADは、このサーバでサポートされていることを確認しています。 [New modules and updates are displayed on the modules page.] => 新しいモジュールは更新され、モジュールページに表示されます [Check the IP address of the cookie in order to prevent your cookie from being stolen.] => cookieが盗まれるのを避けるために、cookieのIPアドレスを確認してください [Set the amount of hours during which the front office cookies are valid. After that amount of time, the customer will have to log in again.] => フロントオフィスのクッキー有効期間を設定します。この期間が過ぎた場合、ユーザは再ログインする必要があります。 [Set the amount of hours during which the back office cookies are valid. After that amount of time, the PrestaShop user will have to log in again.] => バックオフィスのクッキー有効期間を設定します。この期間が過ぎた場合、ユーザは再ログインする必要があります。 [Notifications are numbered bubbles displayed at the very top of your back office, right next to the shop's name. They display the number of new items since you last clicked on them.] => 通知は数値でバックオフィストップ画面、店名の右側に表示されます。前回通知を確認してから現時点までの新しい通知数です。 [This will display notifications when new orders are made in your shop.] => 新しい注文がショップに作成される時に通知が表示されます [This will display notifications every time a new customer registers in your shop.] => 新しいお客様がショップに登録するときに通知が表示されます [This will display notifications when new messages are posted in your shop.] => 新しいメッセージがショップに登録する時に通知が表示されます [Some features can be disabled in order to improve performance.] => 一部の機能はパフォーマンス向上のため、無効にすることができます。 [CCC allows you to reduce the loading time of your page. With these settings you will gain performance without even touching the code of your theme. Make sure, however, that your theme is compatible with PrestaShop 1.4+. Otherwise, CCC will cause problems.] => CCCはページの読み込み時間を減らすことができます。これらの設定では、テーマのコードに手を加えることなく、パフォーマンスを得ることができるでしょう。テーマがPrestaShop1.4以降と互換があることを確認してください。それ以外の場合はCCCは問題が発生します。 ) [AdminModulesNotification] => Array ( [You need to select at least one module to use the bulk action.] => 一括操作をするために一つ以上のモジュールを選択してください。 1111 [Please specify module URL] => モジュールのURLを指定してください [Module(s) installed successfully.] => モジュールはインストールに成功 [Module(s) uninstalled successfully.] => モジュールはアンインストールに成功 [Module reset successfully.] => モジュールのリセットに成功 [Module deleted successfully.] => モジュールの削除に成功しました。 [Unable to install the module (Module name is not valid).] => モジュールをインストールすることができません（モジュール名が無効） [The version of your module is not compliant with your PrestaShop version.] => このモジュールのバージョンは、現在のPrestaShopのバージョンに合っていません。 [Before installing this module, you have to install this/these module(s) first:] => このモジュールをインストールする前に、以下のモジュールをインストールしてください： [This module has already been installed.] => このモジュールは、既にインストールされています。 [Technical error: PrestaShop could not install this module.] => 技術的なエラー：このモジュールをインストールすることが出来ませんでした。 [%d file upgrade applied] => %dのアップグレードが適用されました [No upgrade has been applied] => アップグレードはされませんでした。 [Upgraded from: %s to %s] => %s から %sへアップデートされました。 [%d upgrade left] => 残り%d [Module %s cannot be upgraded this time: please refresh this page to update it.] => %sモジュールはアップデート出来ませんでした。ページを再読込し、再度お試しください。 [To prevent any problem, this module has been turned off] => 問題を避けるために、このモジュールは無効にされました [The module is not installed.] => このモジュールはインストールされていません。 [Unable to install override: %s] => インストールを上書きすることができません：%s [All modules cannot be loaded due to memory limit restrictions, please increase your memory_limit value on your server configuration] => すべてのモジュールをメモリ制限のためにロードすることができませんでした。サーバ設定のmemory_limitの値を増やしてください。 [Error found in config file:] => 設定ファイルの中にエラーが見つかりました： [%1$s (parse error in %2$s)] => %1$s （文法エラー %2$s 行目） [%1$s (class missing in %2$s)] => %1$s （%2$s の中のクラスミス） [The following module(s) could not be loaded] => 次のモジュールを読み込めませんでした [Trusted and Untrusted XML have not been generated properly] => 信頼された及び信頼されていないXMLは正常に生成されませんでした [No template found for module] => モジュールのテンプレートが見つかりませんでした [The method %1$s in the class %2$s is already overridden by the module %3$s version %4$s at %5$s.] => クラス %2$s のメソッド %1$s は既に %5$s でモジュール %3$s のバージョン %4$s によって上書きされています。 [The method %1$s in the class %2$s is already overridden.] => クラス %2$s のメソッド %1$s は既に上書きされています。 [Failed to override method %1$s in class %2$s.] => クラス %2$s のメソッド %1$sを上書きできませんでした。 [The property %1$s in the class %2$s is already defined.] => クラス %2$s のプロパティ %1$s は既に定義されています。 [Failed to override property %1$s in class %2$s.] => クラス %2$s のプロパティ %1$sを上書きできませんでした。 [The constant %1$s in the class %2$s is already defined.] => クラス %2$s の定数 %1$s は既に定義されています。 [Failed to override constant %1$s in class %2$s.] => クラス %2$s の定数 %1$sを上書きできませんでした。 [No graph engine selected] => 選択されたグラフィックエンジンはありません [Graph engine selected is unavailable.] => 選択されたグラフィックエンジンは利用可能ではありません。 [No grid engine selected] => 選択されたグリッドエンジンはありません [Grid engine selected is unavailable.] => 選択されたグリッドエンジンは利用可能ではありません。 [There was an error while extracting the module (file may be corrupted).] => モジュールの抽出中にエラー（ファイルが壊れている可能性があります） [You do not have the permission to use this module.] => このモジュールを使用する権限を持っていません [Cannot install this module.] => モジュールをインストールすることができません [Cannot uninstall this module.] => モジュールをアンインストールすることができません [Cannot load the module's object.] => モジュールオブジェクトをロードすることができません [You do not have permission to install this module.] => モジュールをインストールする権限を持っていません [You do not have permission to delete this module.] => このモジュールを削除する権限を持っていません [You do not have permission to configure this module.] => このモジュールを設定する権限をを持っていません [Unknown archive type.] => 不明なアーカイブタイプ [This module cannot be transplanted to this hook.] => このモジュールは、このフックに移植することはできません。 [An error occurred while transplanting the module to its hook.] => フックにモジュールを移植中にエラーが発生 [Please select a module to unhook.] => アンフックするモジュールを選択 [Are you sure you want to uninstall this module?] => 本当にこのモジュールを削除しますか？ [Parse error detected in main class of module %module%!] => %module%モジュール、メインクラスにパースエラーが検出されました！ [Error while loading file of module %module%. %error_message%] => %module%モジュールファイルを読み込み中にエラーが発生しました。%error_message% [Unable to find uploaded module at the following path: %file%] => 以下のパス（%file%）にアップロードしたモジュールが見つかりません。 [You are not allowed to install modules.] => モジュールをインストールする権限がありません。 [Error when enabling module %module%. %error_details%.] => %module%モジュール有効化する際にエラーが発生しました。%error_details% [Error when disabling module %module% on mobile. %error_details%] => %module%モバイルモジュールを無効化する際にエラーが発生しました。%error_details% [Error when resetting module %module%. %error_details%] => %module%モジュールをリセットする際にエラーが発生しました。%error_details% [Unfortunately, the module did not return additional details.] => 残念ながら、このモジュールには追加情報を返しませんでした。 [Parse error on module %module%. %error_details%] => %module%モジュールパースエラー。%error_details% [Unexpected exception on module %module%. %error_details%] => %module%モジュールに予期せぬ例外が発生しました。%error_details% [Cannot %action% module %module%. %error_details%] => モジュール %module% を%action% することが出来ません。%error_details% [%action% action on module %module% succeeded.] => モジュール %module% による %action% 処理が成功しました。 [Hook cannot be loaded.] => フックは読み込むことができません。 [An error occurred while deleting the module from its hook.] => フックからのモジュール削除中にエラーが発生 [The module was successfully removed from the hook.] => フックからモジュールの削除が成功 [The module transplanted successfully to the hook.] => フックするモジュールの移植に成功 [%module% did not return a valid response on %action% action.] => %module% モジュールが %action% 処理で、正常なレスポンスを返しませんでした。 [Exception thrown by module %module% on %action%. %error_details%] => モジュール %module% の %action% による例外のスロー。 %error_details% [%module% did not return a valid response on installation.] => %module%がインストールに際して、正常なレスポンスを返しませんでした。 [No changelog provided] => 変更履歴はありません [You are about to log out your Addons account. You might miss important updates of Addons you've bought.] => Addons アカウントをログアウトできます。購入済みAddonsの更新情報を確認することができなくなります。 [You are about to disable %moduleName% module.] => %moduleName%モジュールを無効化します。 [This action cannot be undone.] => この操作は元に戻せません。 [This will restore the defaults settings.] => 初期設定に戻ります。 [You are about to [1] the following modules:] => 以下のモジュール[1]に関して [Installing module...] => モジュールをインストール中... [Module installed!] => モジュールインストール完了！ [Oops... Upload failed.] => アップロード失敗。 [No description found for this module :(] => このモジュールの説明はありません:( ) [ModulesEmailsubscriptionShop] => Array ( [You may unsubscribe at any moment. For that purpose, please find our contact info in the legal notice.] => いつでも購読解除していただけます。特定商取引法に基づく表記より、当店の連絡先情報をご確認いただけます。 [Newsletter] => メールマガジン [Sign up for our newsletter[1][2]%conditions%[/2]] => メールマガジンで最新情報を受信する[1][2]%conditions%[/2] [This email address is not registered.] => メールアドレスは登録されていません [An error occurred while attempting to unsubscribe.] => 解除中にエラー [This email address is already registered.] => メールアドレスは既に登録されています [An error occurred during the subscription process.] => 申込中にエラー [A verification email has been sent. Please check your inbox.] => 確認メールが送信されました。メールを確認してください。 [You have successfully subscribed to this newsletter.] => 購読に成功 [This email is already registered and/or invalid.] => メールは既に登録されているか、無効です [Thank you for subscribing to our newsletter.] => メールマガジンに登録ありがとうございます。 [Your e-mail] => あなたのメールアドレス ) [ModulesEmailsubscriptionAdmin] => Array ( [Customers can subscribe to your newsletter when registering, or by entering their email in the newsletter form.] => お客様は顧客登録時にメルマガ購読を選択するか、メルマガ登録フォームにメールアドレスを入力することで、メールマガジンを受け取ることが出来ます。 [Newsletter conditions] => メールマガジンの規約 [Newsletter subscribers] => メールマガジン購読者 [Adds a form for newsletter subscription.] => メルマガ購読のための送信フォームを追加します。 [Are you sure that you want to delete all of your contacts?] => 全てのコンタクトを削除してもよろしいですか？ [Would you like to send a verification email after subscription?] => 申込みの後に確認メールを送信 [Would you like to send a confirmation email after subscription?] => 申込みの後に確認メールを送信しますか？ [Welcome voucher code] => ウェルカムクーポンコード [Leave blank to disable by default.] => 無効にする場合は空白のまま [This text will be displayed beneath the newsletter subscribe button.] => このテキストはメルマガ購読ボタンの下に表示されます。 [Customers' country] => お客様の国 [Non-subscribers] => 非加入者 [Partner offers subscribers] => パートナーメール受信者 [Partner offers subscribers have agreed to receive your partners' offers.] => パートナーメール受信者は、あなたのショップのパートナーから送信されるお知らせメールの受信に同意しています。 [All customers] => すべてのお客様 [Partner offers non-subscribers] => パートナーメール受信拒否者 [No customers found with these filters!] => これらのフィルターでのお客様が見つかりません [Download the file] => ファイルをダウンロード [-- Select associated page --] => -- 関連ページを選択 -- ) [ModulesNewsletterAdmin] => Array ( [Filter newsletter subscribers.] => メールマガジン購読者でフィルタ [Newsletter] => メールマガジン [Generates a .CSV file for mass mailings] => 大量のメールのためにCSVファイルを生成 [All countries] => すべての国 [Customers' country] => お客様の国 [Newsletter subscribers] => メールマガジン購読者 [All customers] => すべてのお客様 [Subscribers] => 購読者 [Non-subscribers] => 非加入者 [No customers found with these filters!] => これらのフィルターでのお客様が見つかりません [Download the file] => ファイルをダウンロード [Error: cannot write] => エラー：書き込めませんでした [Export customers] => お客様をエクスポート [Export .CSV file] => .CSVファイルのエクスポート ) [AdminOrderscustomersNotification] => Array ( [How do you want to delete the selected customers?] => 選択したお客様を削除しますか [I want my customers to be able to register again with the same email address. All data will be removed from the database.] => 顧客が同じ電子メールアドレスで再度登録することを許可しますか？すべてのデータはデータベースから削除されます。 [I do not want my customer(s) to register again with the same email address. All selected customer(s) will be removed from this list but their corresponding data will be kept in the database.] => 同じメールアドレスで再度登録されたくないのですが。選択された顧客はすべてこのリストから削除されますが、対応するデータはデータベースに保存されます。 [For this particular customer group, prices are displayed as:] => この特定の顧客グループについては、価格は次のように表示されます： [No voucher was found] => クーポンが見つかりません [Are you sure you want to add this quantity?] => 利用可能な在庫にもっと商品を追加したい。本当にこの数量を追加したいですか？ [Error: No product has been selected] => エラー：選択された商品がありません [Error: Quantity of products must be set] => エラー：商品には数量をセットしなければなりません [Error: Product price must be set] => エラー：商品には価格をセットしなければなりません [This warning also concerns order ] => この警告は、注文に関係があります [A registered customer account has already claimed this email address] => このメールアドレスの新規お客様アカウントはすでに存在します。 [Do you want to send this message to the customer?] => お客様にこのメッセージを送信したいですか？ [This product cannot be returned.] => この商品を返品することができません [Quantity to cancel is greater than quantity available.] => キャンセルする数量は利用可能な数量より大きい [Invalid new order status] => 新しい注文ステータスが無効 [This customer ID is not recognized.] => 顧客IDが登録されていません。 [This email address is not valid. Please use an address like bob@example.com.] => メールアドレス書式が正しくありません。正確なメールアドレスを記入ください（例：bob@example.com） [The identification number is incorrect or has already been used.] => 識別番号が間違っているか、すでに使用されています。 [You have selected a state for a country that does not contain states.] => 都道府県が含まれていない国のために、都道府県を選択しました。 [An address located in a country containing states must have a state selected.] => 都道府県を含む国に所在する住所は、都道府県を選択する必要があります。 [An error occurred while linking this address to its order.] => 注文のこの住所へのリンク中にエラーが発生 [Invalid order] => 注文が無効 [The order cannot be renewed.] => 注文は更新できません [An error occurred. Your message was not sent. Please contact your system administrator.] => エラーが発生しました、メッセージは送信されませんでした。システム管理者に連絡してください。 [Cannot create message in a new thread.] => 新しいスレッドでメッセージを作成することが出来ません。 [The message body is empty, cannot import it.] => メッセージが空です。インポートすることが出来ません。 [Invalid message content for subject: %s] => タイトル: %s のメッセージ内容が正しくありません。 [The message content is not valid, cannot import it.] => メッセージの内容が正しくありません。インポートすることが出来ません。 [Unknown delete mode:] => 不明なモードの削除： [Password cannot be empty.] => パスワードを入力してください。 [An error occurred while loading the object.] => オブジェクトのロード中にエラーが発生 [(cannot load object)] => （オブジェクトを読み込めません） [This cart does not exists] => このカートは存在しません [The cart must have a customer] => カートはお客様がついている必要があります [The order carrier ID is invalid.] => 注文の配送IDが無効です [The tracking number is incorrect.] => 追跡番号が間違っています [The order carrier cannot be updated.] => 注文の配送を更新することができません [The new order status is invalid.] => 新しい注文ステータスが無効 [An error occurred while changing order status, or we were unable to send an email to the customer.] => ステータスを変更中、または、お客様にメール送信ができなかったためエラーが発生 [The order has already been assigned this status.] => この注文はすでにこのステータスで登録されています [The customer is invalid.] => お客様は無効です [The message cannot be blank.] => メッセージは空白にできません [field %s is required.] => 項目 %s は必須です。 [You cannot generate a partial credit slip.] => 部分的なクレジット伝票を生成することができません [You cannot generate a voucher.] => クーポンを作成することはできません [The partial refund data is incorrect.] => 一部払い戻しデータは間違っています [You must select a product.] => 商品を選択しなければなりません [You must enter a quantity.] => 数量を入力しなければなりません [No quantity has been selected for this product.] => 選択された商品の数量がありません [An invalid quantity was selected for this product.] => 選択された商品の量が無効 [A credit slip cannot be generated.] => 返金伝票を作成することが出来ません。 [No product or quantity has been selected.] => 選択された商品もしくは数量が見つかりません [The order cannot be found] => 注文は見つけることができません [The amount is invalid.] => 額が無効です [The selected payment method is invalid.] => 支払い方法が無効 [The transaction ID is invalid.] => トランザクションIDが無効です [The selected currency is invalid.] => 通貨は無効 [The invoice is invalid.] => 請求書は無効 [The date is invalid] => 日付は無効 [An error occurred during payment.] => 注文支払の追加中にエラーが発生 [The invoice note was not saved.] => 請求書メモを登録することができません [Failed to upload the invoice and edit its note.] => 請求書のアップロードとメモの編集に失敗しました。 [You cannot change the currency.] => 通貨の交換ができません [Invoice management has been disabled.] => 請求管理は無効になっています [This order already has an invoice.] => この注文はすでに請求書を持っています [You cannot edit this cart rule.] => この注文カートルールを編集することができません [You must specify a name in order to create a new discount.] => 新しい割引を順番に作成するための名前を指定しなければなりません [The discount value is invalid.] => 割引の値は無効です [The discount value is greater than the order invoice total.] => 割引の値は注文請求の合計より大きいです [The discount value is greater than the order total.] => 割引の値は注文合計より大きいです [The discount type is invalid.] => 割引タイプは無効 [An error occurred during the OrderCartRule creation] => 注文カートルール生成中にエラーが発生 [Error in sending the email to your customer.] => お客様へのメール送信中にエラー [The order object cannot be loaded.] => 注文オブジェクトをロードすることができません [You cannot add products to delivered orders.] => 配送済みの注文に商品を追加することはできません。 [The product object cannot be loaded.] => 商品オブジェクトをロードすることができません [The combination object cannot be loaded.] => 組み合わせオブジェクトをロードするこができません [You must add %d minimum quantity] => %d の最小数量を追加しなければなりません [You already have the maximum quantity available for this product.] => この商品についての最大数量をすでにもっています。 [The OrderDetail object cannot be loaded.] => 注文明細オブジェクトをロードすることができません [The address object cannot be loaded.] => 住所オブジェクトをロードすることができません [An error occurred while editing the product line.] => この商品ラインを編集している間にエラーが発生した [An error occurred while attempting to delete the product line.] => この商品ラインの削除でエラーが発生した [The Order Detail object could not be loaded.] => 注文明細オブジェクトをロードすることができません [The invoice object cannot be loaded.] => 請求オブジェクトをロードすることができません [You cannot edit the order detail for this order.] => この注文のための注文明細を編集することはできません [You cannot edit a delivered order.] => 配送された注文を編集することはできません [You cannot use this invoice for the order] => この注文の請求を使用することはできません [Invalid price] => 価格が無効 [Invalid quantity] => 量が無効 [You cannot delete the order detail.] => この注文のための注文明細は削除することはできません [This product cannot be re-stocked.] => 商品を再在庫することはできません [An error occurred while attempting to delete the product.] => 商品の削除中にエラーが発生 [An error occurred while attempting to delete product customization.] => 商品カスタマイズの削除中にエラーが発生 [The order ID -- or the invoice order ID -- is missing.] => 不足している注文ID、または、請求注文ID [No invoice was found.] => 請求書が見つかりません [No order slips were found.] => 注文伝票が見つかりません [The supply order ID is missing.] => 不足しているサプライヤー注文ID [The supply order cannot be found within your database.] => データベースの中からこのサプライ注文を見つけることができません [The order invoice cannot be found within your database.] => データベースの中から注文請求を見つけることができません [An error occurred while deleting the details of your order return.] => 返品注文の詳細を削除中にエラーが発生 [You need at least one product.] => 少なくとも1つの商品が必要です [The order return is invalid.] => 注文返品が無効 [The order return content is invalid.] => 返品コメントの注文が無効 [No order return ID has been specified.] => 注文返品IDがありません [No order was found with this ID:] => このIDでの注文が見つかりません： [No invoice was found with this ID:] => このIDの請求書が見つかりません： [No cart was found with this ID:] => このIDのカートが見つかりません [Direct link] => ダイレクトリンク [expires on %s.] => 有効期限：%s。 [downloadable %d time(s)] => %d 回ダウンロード可能 [[Generated] CartRule for Free Shipping] => [生成]送料無料のカートルール [No delivery slip was found for this period.] => この期間にある出荷伝票がありません [The order cannot be found within your database.] => データベースの中から注文を見つけることができません [An account already exists for this email address:] => このメールアドレスのアカウントはすでに存在します： [This email address is not registered.] => メールアドレスは登録されていません [A default customer group must be selected in group box.] => デフォルトのお客様グループは、グループボックスで選択する必要があります。 [This customer does not exist.] => このお客様は存在しません。 [This customer already exists as a non-guest.] => このお客様は非ゲストとしてすでに存在します。 [An error occurred while updating customer information.] => お客様の更新中にエラーが発生 [You must add a minimum quantity of %d] => %d の最小数量を追加しなければなりません [No order slips were found for this period.] => この期間での注文伝票が見つかりません [A partial refund was successfully created.] => 一部払い戻しの作成に成功 [You have to select a shop before creating new orders.] => 新しい注文を作成するためにショップを選択する必要があります。 [Order #%d has already been assigned this status.] => 注文番号 %d の注文は、既にこのステータスに指定されています。 [An error occurred while changing the status for order #%d, or we were unable to send an email to the customer.] => 注文番号 #%d のステータス更新中にエラーが発生したか、お客様へのメール送信に失敗しました。 [An error occurred while sending an email to the customer.] => お客様にメール送信中にエラーが発生 [The email was sent to your customer.] => お客様にメールが送信されました。 [Please select at least one product.] => 少なくとも1つの商品を選択してください [This product is out of stock:] => この商品は在庫切れです： [No invoice has been found for this status.] => このステータスの請求書が見つかりません [Invalid invoice number.] => 請求番号が無効（＞である必要があります [Invalid "From" date] => 開始日付が無効 [Invalid "To" date] => 終了日付が無効 [No invoice has been found for this period.] => この期間の請求書が見つかりません [You must select at least one order status.] => 注文ステータスを少なくとも1つ選択しなければなりません [No cart is available] => 利用可能なカートがありません [A registered customer account using the defined email address already exists. ] => このメールアドレスの新規お客様アカウントはすでに存在します。 [There are two ways of deleting a customer. Please choose your preferred method.] => お客様を削除するのに2つのほうほうがあります、何をしたいか選択してください [You have to select a shop if you want to create a customer.] => お客様を作成したい場合は、ショップを選択する必要があります。 [You must add at least one address to process the order.] => 注文処理のために少なくとも1つの住所を追加しなければなりません [No products found] => 商品が見つかりません [The prices are without taxes.] => 価格は税なしです。 [No customers found] => お客様が見つかりません [No carrier can be applied to this order] => この注文に許可できる配送がありません [This value must include taxes.] => この値は税が含まれている必要があります。 [Please note that carrier change will not recalculate your shipping costs, if you want to change this please visit Shop Parameters > Order Settings] => 配送方法の変更を行なった際、送料の再計算は行なわれませんのでご注意ください。変更したい場合には、「ショップパラメータ」＞「注文設定」より作業してください。 [Are you sure you want to create a new invoice?] => 新しい請求書を作成を要求してもよろしいですか？ [Do you want to overwrite your existing message?] => 既存のメッセージを上書きしますか？ [paid instead of] => 代わりに支払った [This warning also concerns the following orders:] => この警告は、次の注文に関係があります： [For this customer group, prices are displayed as: [1]%tax_method%[/1]] => このお客様グループの場合の価格表記方法：[1]%tax_method%[/1] [Merchandise returns are disabled] => 商品返品は無効 ) [messages] => Array ( [Description] => 説明 [Tax Excluded] => 税別： [Tax Included] => 税込： [%d product(s) successfully created.] => %d 個の商品の作成に成功しました。 [Attributes generator] => 属性生成 [The Combinations Generator is a tool that allows you to easily create a series of combinations by selecting the related attributes. For example, if you're selling t-shirts in three different sizes and two different colors, the generator will create six combinations for you.] => 組み合わせ生成を使用すると、簡単に関連する属性を選択することで、組み合わせのシリーズを作成することができるツールです。3種類のサイズと2つの異なる色でTシャツを販売している場合は、ジェネレーターは6つの組み合わせを生成します。 [You're currently generating combinations for the following product:] => 現在、次の商品のために組み合わせを生成しています： [Step 1: On the left side, select the attributes you want to use (Hold down the "Ctrl" key on your keyboard and validate by clicking on "Add")] => ステップ1：左側の使用したい属性を選択します（キーボードの「CTRL」キーを押しながら「追加」をクリックして検証） [Impact on the product price] => 商品価格への影響 [Impact on the product weight] => 商品重量への影響 [Select a default quantity, and reference, for each combination the generator will create for this product.] => ステップ2（オプション）：すべての組み合わせのデフォルトの数量とリファレンスを選択することでこの商品は生成されるます。 [Default Quantity:] => デフォルトの量： [Default Reference:] => デフォルトのリファレンス： [Please click on "Generate these combinations".] => 最後に「これらの組み合わせを作成」をクリックしてください。 [Generate these combinations] => これらの組み合わせを生成 [If enabled, the voucher will not apply to products already on sale.] => 有効にすると、既にセール中の商品にはクーポンは適用されません。 [Add a rule concerning] => 関係するルールを追加 [The product(s) are matching one of these:] => これらの条件のいずれかに適合する商品があります。 [Discount name] => 割引名 [Sync success] => 同期が成功 [Close] => 閉じる [Send] => 送信 [You can add a comment here.] => ここにコメントを追加することができます。 [Customer ID:] => 顧客 ID： [Order #] => 注文No [Product #] => 商品No [Subject:] => 件名： [Valid orders:] => 確認済みの注文： [%firstname% %lastname% has not registered any addresses yet] => %lastname% %firstname% 様は、まだ住所を登録していません [Discount:] => 割引： [Download] => ダウンロード [Read more about the CSV format at:] => CSV形式の詳細については、こちらを参照してください: [or] => または [The locale must be installed] => ロケールをインストールする必要があります [Multiple value separator] => 複数の値のセパレーター [Match your data] => データマッチング [Please match each column of your source file to one of the destination columns.] => アップロードしたデータの各フィールドに対応するインストール先の項目をそれぞれ指定してください。 [Load] => ロード [This column must be set:] => このカラムの正しい値は： [Rows to skip] => 処理をスキップする行 [Indicate how many of the first rows of your file should be skipped when importing the data. For instance set it to 1 if the first row of your file contains headers.] => データを読み込む際に、ファイルの最初の行をスキップするかどうかを指定します。 例えばファイルの一行目に項目名などがヘッダーとして含まれている場合は "1" に設定します。 [Password] => パスワード [Your password has been successfully changed.] => パスワードが変更されました。 [Delete item #] => 削除 アイテムNo [Update] => 更新 [Manage hooks] => フックの管理 [Uninstall] => アンインストール [Search on PrestaShop Marketplace:] => PrestaShop マーケットプレースを検索 [Module] => モジュール [Normal view] => ノーマルビュー [Favorites view] => お気に入りを参照 [Tab] => タブ [Categories] => カテゴリ [Interest] => 関心 [Favorite] => お気に入り [Other Modules] => その他のモジュール [Installed Modules] => インストールされたモジュール [Disabled Modules] => 無効なモジュール [Installed & Not Installed] => インストールとアンインストール [Modules Not Installed ] => モジュールはインストールされていません [Enabled & Disabled] => 有効＆無効 [Enabled Modules] => 有効なモジュール [Authors] => 作者 [All Modules] => すべてのモジュール [Free Modules] => 無料のモジュール [Partner Modules (Free)] => パートナーモジュール（無料） [Must Have] => 保つ必要があります [Modules purchased on Addons] => アドオンで購入されたモジュール [All countries] => すべての国 [Current country:] => 現在の国： [Preferences saved] => 初期設定は登録されました [Remove from Favorites] => お気に入りから削除 [Mark as Favorite] => お気に入りにする [Update it!] => 更新する！ [Install the selection] => 選択してインストール [Uninstall the selection] => 選択をアンインストール [by] => より [Popular] => ホット商品 [Free] => 無料！ [Read more] => 続きを読む [Install] => インストール [If you want to be able to fully use the AdminModules panel and have free modules available, you should enable the following configuration on your server:] => AdminModules パネルを完全に使用できるようにし、無料のモジュールを使用できるようにするには、サーバー上で次の設定を有効にする必要があります: [Connect your shop to PrestaShop's marketplace in order to automatically import all your Addons purchases.] => PrestaShopのマーケットプレイスにあなたのショップを接続して、すべてのアドオンの購入を自動的にインポートします。 [I forgot my password] => パスワードを忘れました [Sign in] => サインイン [Back] => 戻る [Author] => 作者 [Manage translations] => 翻訳の管理： [Upload a module from your computer.] => コンピュータからモジュールをアップロード [Module file] => モジュールファイル [Upload this module] => このモジュールをアップロード [An upgrade is available for some of your modules!] => ご利用中のモジュールに、更新できるものがあります！ [Favorites] => お気に入り [All] => すべて [Add a new module] => 新しいモジュールを追加 [List of modules] => モジュールのリスト： [Help] => ヘルプ [v] => v [Not Installed] => インストールされていません [Installed] => インストール [No module was found for this hook.] => このフックのモジュールがありません [The controller %s is missing or invalid.] => コントローラ %s は不足しているか、無効です。 [See the document] => ドキュメントを参照 [Set payment form] => 支払いフォームを設定 [Add note] => メモを追加 [Edit note] => メモの編集 [Existing] => 既存 [New] => 新 [%refund_date% - %refund_amount%] => %refund_date% - %refund_amount% [%return_date% - %return_quantity% - %return_state%] => %return_date% - %return_quantity% - %return_state% [Quantity:] => 数量： [Show carts and orders for this customer.] => このお客様のカートと注文を表示 [Hide carts and orders for this customer.] => このお客様のカートと注文を隠す [Change] => 変更 [Gift] => ギフト [Transform a guest into a customer] => ゲストからお客様へ変換 [Process a standard refund] => 標準の払い戻しを処理 [Process a partial refund] => 部分的な払い戻しを処理 [Refunded] => 払い戻したされた [Return products] => 返品商品 [Refund products] => 払い戻しの商品 [Cancel products] => 商品をキャンセル [Keywords] => キーワード [Warehouse] => 倉庫 [Attribute] => 属性 [Attachment] => 添付ファイル [Category] => カテゴリ [Brand] => メーカー [Supplier] => サプライヤー [Number of products:] => 商品数： [Product name] => 商品名 [Attribute name] => 属性名 [Supplier Reference] => サプライヤーのリファレンス [Wholesale price] => 卸売価格： [EAN13] => EAN13 ： [UPC] => UPCは [Available Quantity] => 使用可能な数量 [N/A] => 該当無し [Layout] => レイアウト [Choose layouts] => レイアウトを選択 [Configure your page layouts] => ページレイアウトを設定 [Each page can use a different layout, choose it among the layouts bundled in your theme.] => 各ページは異なるレイアウトを使用でき、テーマに入っているレイアウトの中から選択できます。 [Reset to defaults] => デフォルトに戻す [The following module(s) were not installed properly:] => 次のモジュールは正しくインストールされませんでした： [Warning: This image type doesn’t exist. To manually set it, use the values below to create a new image type (in the "Images" page under the "Design" menu):] => 警告：この画像タイプは存在しません。 手動で設定するには、次の値を使用して新しい画像タイプを作成してください（「画像」ページの「デザイン」メニューより）。 [Name image type:] => 画像タイプの名前： [Images have been correctly updated in the database:] => 画像はデータベース内で正しく更新されています： [%limit% for suhosin.post.max_vars.] => suhosin.post.max_varsの %limit%。 [%limit% for suhosin.request.max_vars.] => suhosin.request.max_vars の %limit%。 [You MUST use this syntax in your translations. Here are several examples:] => 翻訳の際には、必ずこの構文を使わなければなりません。次の事例を参考にしてください： [Resource] => リソース [to] => 終了 [Sunday] => 日曜日 [Monday] => 月曜日 [Tuesday] => 火曜日 [Wednesday] => 水曜日 [Thursday] => 木曜日 [Friday] => 金曜日 [Saturday] => 土曜日 [January] => 1月 [February] => 2月 [March] => 3月 [April] => 4月 [May] => 5月 [June] => 6月 [July] => 7月 [August] => 8月 [September] => 9月 [October] => 10月 [November] => 11月 [December] => 12月 [Customers] => お客様 [Orders] => 注文 [Message] => メッセージ [Conversion] => コンバージョン [Group:] => グループ: [Add tag] => タグを追加 [Remove] => 削除 [Good] => 良い [Done] => 完了 [Choose Time] => 時間を選択 [Time] => 時間 [Hour] => 時 [Minute] => 分 [Group name] => グループ名 [No group created] => 生成されたグループはありません [%] => ％ [Select all] => すべて選択 [Unselect all] => すべての選択解除 [Display] => 表示 [result(s)] => 結果 [Refresh list] => リストを更新 [Shop group] => ショップのグループ [To] => 終了： [and stay] => して継続 [From] => 開始 [Reset] => リセット [Modules list] => モジュールリスト [No modules available in this section.] => このセクション内に利用可能なモジュールはありません [(tax excl.)] => （税別） [Multistore] => マルチストア [Check / Uncheck all] => すべてをチェック/チェックしない [You can't change the value of this configuration field in the context of this shop.] => このショップのコンテキストで、この設定項目の値を変更することができません [Set required fields for this section] => このセクションの必須項目を設定 [Required Fields] => 必須項目 [Select the fields you would like to be required for this section.] => このセクションのために必要したい項目を選択 [Field Name] => 項目名 [All shops] => すべてのショップ [Upload file] => ファイルのアップロード [File size] => ファイルサイズ： [There are %d warnings.] => %d 個の警告があります。 [Click here to see more] => 更に詳しい情報についてはここをクリック [Hide warning] => 警告を隠す [There is %d warning.] => %d の警告があります [%d errors] => %d 個のエラー [There are %d warnings:] => %d 個の警告があります: [Your profile] => プロフィール [Sign out] => サインアウト [Oh no!] => やばい！ [The mobile version of this page is not available yet.] => このページのモバイル版はまだ準備できていません。 [Please use a desktop computer to access this page, until is adapted to mobile.] => モバイル対応するまでは、デスクトップコンピュータを使用してこのページにアクセスしてください。 [Thank you.] => ありがとうございます。 [Quick Access] => クイックアクセス [Please name this shortcut:] => このショートカットに名前を付けてください： [Add current page to QuickAccess] => 現在のページをクイックアクセスに追加 [Manage quick accesses] => クイックアクセスの管理 [Search (e.g.: product reference, customer name…)] => 検索 (例： 商品コード、顧客名...) [Everywhere] => どこにでも [Catalog] => カタログ [by name] => 名前によって [by ip address] => IPアドレスによって [by IP address] => IPアドレスベース [Order ID] => 注文ID [Invoices] => 請求書 [Invoice Number] => 請求書番号 [Carts] => カート [Modules] => モジュール [Module name] => モジュール名 [SEARCH] => 検索 [View my shop] => ショップを参照 [This field will be modified for all shops in this shop group:] => このフィールドは、このショップグループ内の全てのショップ用に変更されます： [This field will be modified for this shop:] => このフィールドはこのショップ用に変更されます： [A new order has been placed on your shop.] => ショップに新しい注文が登録されました。 [Order number:] => 注文番号： [Total:] => 合計： [From:] => 開始： [View this order] => この注文を参照 [A new customer registered on your shop.] => ショップで新しいお客様が登録されました。 [Customer name:] => 顧客名: [Read this message] => このメッセージを読む [Choose language] => 言語を選択する [Update successful] => 更新に成功しました [Search for a product] => 商品を検索 [Your shop is in debug mode.] => 現在デバッグモードです。 [All the PHP errors and messages are displayed. When you no longer need it, [1]turn off[/1] this mode.] => すべてのPHPエラーとメッセージが表示されます。必要がなくなったらこのモードを[1]オフにしてください[/1]。 [Your visitors and customers cannot access your shop while in maintenance mode.%s To manage the maintenance settings, go to Shop Parameters > Maintenance tab.] => メンテナンスモード中、訪問者や顧客はショップにアクセスできません。%s メンテナンス設定は、「ショップパラメータ」＞「全般」ページの「メンテナンス」タブから管理できます。 [Maintenance mode] => メンテナンスモード [Add] => 追加 [Edit] => 編集 [List] => リスト [Options] => オプション [Add new] => 新しく追加 [View] => 参照 [yes] => はい [no] => いいえ [%s deletion] => %s 削除 [%s addition] => %s 追加 [Edit: %s] => 編集: %s [Export] => エクスポート [Bad SQL query] => 不可のSQLクエリ [Cancel] => キャンセル [Save] => 保存 [Disable this module] => このモジュールは無効 [Enable this module for all shops] => すべてのショップのためにこのモジュールを有効 [Disable] => 無効 [Enable] => 有効： [Configure] => 設定 [Delete] => 削除 [This action will permanently remove the module from the server. Are you sure you want to do this?] => このアクションはサーバから完全にモジュールを削除します。あなたは本当にこれを行いたいですか？ [Back to list] => リストへ戻る [Enable selection] => 選択を有効 [Disable selection] => 選択を無効 [Add my IP] => 自分のIPアドレスを追加 [Page] => ページ [Administration] => 管理 [Advertising and Marketing] => 広告＆マーケティング [Analytics and Stats] => 分析と統計 [Checkout] => 注文 [Content Management] => コンテンツ管理 [Internationalization and Localization] => 国際化と地域化 [Migration Tools] => 移行ツール [Payments and Gateways] => 支払いとゲートウェイ [Pricing and Promotion] => 価格とプロモーション [Quick / Bulk update] => クイック / バルクアップデート [SEO] => SEO対策 [Shipping and Logistics] => 出荷と物流 [Slideshows] => スライドショー [Marketplace] => マーケットプレイス [Mobile] => モバイル [Dashboard] => ダッシュボード [Social Networks] => ソーシャルネットワーク [Module not found] => モジュールが見つかりません [Delete selected] => 選択を削除 [Delete selected items?] => 選択されたアイテムを削除しますか？ [Position] => 位置 [Menus] => メニュー [Home] => ホーム [Invalid characters:] => 利用できない文字： [Status] => ステータス [Show or hide menu.] => メニューの表示または隠す ) [ModulesBlockreassuranceAdmin] => Array ( [Customer reassurance] => お客様に安心してご利用いただくために [Adds an information block aimed at offering helpful information to reassure customers that your store is trustworthy.] => お客様を安心させるために多くの情報を表示するためのブロックを追加します。 [The block configuration has been updated.] => 設定を更新しました [ID Shop] => ショップID [Are you sure you want to uninstall this module?] => 本当にこのモジュールを削除しますか？ [Display] => 表示 [Save] => 保存 [Return] => 返品 [CMS Page] => CMSのページ [Image] => 画像 [Languages] => 言語 [Title] => 肩書き [Position] => 位置 [Description] => 説明 [Actions] => 実行 [Activated] => 有効 [Product pages] => 商品ページ [none] => なし [None] => なし ) [ModulesNewproductsShop] => Array ( [New products] => 新しい商品 [All new products] => すべての新商品 ) [ModulesBrandlistShop] => Array ( [All brands] => すべてのブランド [Brands] => ブランド ) [ShopFormsHelp] => Array ( [(E.g.: %date_format%)] => (例: %date_format%) [Your password must be at least %min% characters long.] => パスワードは %min%文字以上である必要があります。 [Select reference] => 参照コードを選択してください [optional] => オプション [How can we help?] => お困りですか？ [250 char. max] => 最大250文字 [Your message here] => コメントを入力してください。 [No selected file] => ファイルが選択されていません [.png .jpg .gif] => .png .jpg .gif ) [ModulesGridhtmlAdmin] => Array ( [Simple HTML table display] => 単純なHTMLテーブルの表示 ) [ModulesSupplierlistAdmin] => Array ( [Supplier list] => サプライヤーリスト [Adds a block with a list of your product suppliers on your shop.] => ショップに商品サプライヤーのリストを表示するブロックを追加する。 [Type of display] => 表示タイプ [Use a plain-text list] => ブレーンテキストリストを使用 [Use a drop-down list] => ドロップダウンリストを使用 [Only apply in plain-text mode] => プレーンテキストモードにのみ適用 ) [ModulesCarriercomparisonAdmin] => Array ( [Shipping Estimate] => 概算送料表示 [Compares carrier choices before checkout.] => 注文の前に、配送方法を比較する。 [How to refresh the carrier list?] => 配送方法のリストを再読み込みするには？ [Automatically with each field change] => どこかの値が変更される都度、自動で行なう ) [ShopFormsErrors] => Array ( [Invalid name] => 名前が正しくありません [Format should be %s.] => 形式は %s である必要があります。 [Required field] => 必須項目 [Invalid format.] => 形式が正しくありません。 ) [ModulesRssfeedAdmin] => Array ( [RSS feed block] => RSS feedブロック [RSS feed] => RSS フィード [Invalid feed URL] => feedURLが無効 [Invalid title] => タイトルが無効 [Invalid number of feeds] => feedの番号が無効 [Feed is unreachable, check your URL] => Feedが到達不能です。URLを確認 [Invalid feed: %message%] => 無効なフィード：%message% [Error: invalid RSS feed in "%module_name%" module: %message%] => エラー：無効なフィードがあります。「%module_name%」モジュール ： %message% [Block title] => タイトルブロック [Add a feed URL] => フィードURLを追加 [Number of threads displayed] => 表示されたスレッド数 ) [ModulesStatscheckupAdmin] => Array ( [Catalog evaluation] => カタログの評価 [Bad] => 悪い [Average] => 平均 [Good] => 良い [No product was found.] => 商品が見つかりません [Descriptions] => 説明 [chars (without HTML)] => 文字（HTMLなし） [orders / month] => 注文/月 [Not enough] => 十分ではありません [Alright] => 良し [Less than] => より低い [Greater than] => より大きい [Order by] => 並び変え [Desc.] => 降順 [Global] => グローバル ) [AdminStatsNotification] => Array ( [Module not found] => モジュールが見つかりません [Please select a module from the left column.] => 左カラムの中からモジュールを選択してください [The specified date is invalid.] => 指定された日付が無効 ) [ShopNotificationsError] => Array ( [This voucher is disabled] => このクーポンは利用できません [This voucher has already been used] => このクーポンは既に使用されています [This voucher is not valid yet] => このクーポンはまだ有効ではありません [This voucher has expired] => このクーポンは有効期限切れです [You cannot use this voucher anymore (usage limit reached)] => すでにこのクーポンは使用することができません（利用限度に達ししました） [You cannot use this voucher] => このクーポンは使用することができません [You must choose a delivery address before applying this voucher to your order] => このクーポンを適用する前に、配送先住所を選択してください。 [You cannot use this voucher in your country of delivery] => ご指定の配送先国ではこのクーポンを使用することができません。 [You must choose a carrier before applying this voucher to your order] => このクーポンを適用される前に配送方法を選択してください。 [You cannot use this voucher with this carrier] => この配送にこのクーポンを使用することができません [You cannot use this voucher on products on sale] => 空にカートにこのクーポンは使用することができません [Please log in first] => 先にログインしてください [You have not reached the minimum amount required to use this voucher] => このクーポンを使用するために必要な最小量に達していません [This voucher is already in your cart] => このクーポンは既にカートにあります [This voucher is not combinable with an other voucher already in your cart: %s] => このクーポンは既にカート内にある他のクーポンと組み合わせることができません：%s [Cart is empty] => カートは空です。 [You cannot use this voucher in an empty cart] => 空にカートにこのクーポンは使用することができません [You cannot use this voucher with these products] => これらの商品にこのクーポンは使用することができません [Authentication failed.] => 認証に失敗 [Password is required] => パスワードが必要です [Invalid email/password combination] => メールとパスワードの組み合わせが正しくありません [There seems to be an issue with your account, please contact support] => お客様のカウントに問題があるようです、当ショップのサポートまでご連絡ください。 [An account was already registered with this email address] => このメールアドレスのアカウントはすでに存在します [%s is required.] => %sは必須項目です。 [is invalid.] => は無効です。 [The %1$s field is too long (%2$d chars max).] => %1$s 項目が長過ぎます。 (最大 %2$d 文字) [Please fix the error below.] => 以下のエラーを修正してください。 [Could not delete address.] => 住所を削除できませんでした。 [The customer could not be found.] => お客様は見つかりませんでした [You must enter a voucher code.] => クーポンコードを入力しなければなりません [The voucher code is invalid.] => 無効なクーポンコード [This voucher does not exist.] => このクーポンは存在しません。 [Null quantity.] => Nullの量 [Product not found] => 商品が見つかりませんでした [Please fill in all of the required fields, and then save your customizations.] => すべての必須項目を入力してください、それからカスタマイズを登録します。 [You already have the maximum quantity available for this product.] => この商品についての最大数量をすでにもっています。 [Invalid key.] => キーが無効 [This product does not exist in our store.] => この商品はストアの中に存在しません。 [This product has been deleted.] => この商品は削除されています。 [This file no longer exists.] => このファイルはもはや存在しません。 [This product has been refunded.] => この商品は返品されています。 [The product deadline is in the past.] => 商品の締め切りは過ぎています。 [The product expiration date has passed, preventing you from download this product.] => 有効期限を過ぎると、本商品をダウンロードすることができません [You have reached the maximum number of downloads allowed.] => 許可されたダウンロードの最大数に達しました [Please provide the required information] => 必須情報を入力してください． [We couldn't find your order with the information provided, please try again] => ご入力いただいた情報では、注文が見つかりませんでした。もう一度お試しください [An unexpected error occurred while creating your account.] => アカウントの作成中に予期しないエラーが発生しました。 [Could not update your information, please check your data.] => お客様の情報を更新できませんでした、入力内容をご確認ください。 [Sorry. We cannot renew your order.] => 申し訳ありませんが、ご注文を更新することはできません。 [Some items are no longer available, and we are unable to renew your order.] => いくつかのアイテムは利用できません、注文を更新することができません。 [The order is no longer valid.] => 注文が有効でなくなっています [This message is invalid (HTML is not allowed).] => メッセージは無効（HTMLは許可されていません） [You do not have enough products to request an additional merchandise return.] => 他の返品商品を要求するのに十分な商品を持っていません [Please provide an explanation for your RMA.] => 返品の説明を提供してください [Please check at least one product you would like to return.] => 戻したい商品を少なくとも1つ確認してください。 [For each product you wish to add, please specify the desired quantity.] => チェックした商品の数量を入力してください。 [This order cannot be returned] => この注文は返品することはできません [The message cannot be blank.] => メッセージは空白にできません [You have no merchandise return authorizations.] => 返品商品の承認を持っていません [We cannot regenerate your password with the data you've submitted] => 送信された内容ではパスワードを再生成することができません [You cannot regenerate the password for this account.] => このアカウントでパスワードの再生成はできません。 [You can regenerate your password only every %d minute(s)] => %d 分間隔でのみ、パスワードを再生成することができます。 [An error occurred while sending the email.] => メールの送信中にエラーが発生しました。 [Customer account not found] => お客様のアカウントはありません。 [The password and its confirmation do not match.] => パスワードと確認入力の内容が一致しません [The password change request expired. You should ask for a new one.] => パスワード変更要求が期限切れになりました。もう一度新しく申請してください。 [An error occurred with your account, which prevents us from updating the new password. Please report this issue using the contact form.] => お客様のアカウントでエラーが発生したため、新しいパスワードを更新できません。お問い合わせフォームを利用してこの問題をお知らせください。 [Invalid email address.] => メールアドレスが無効 [The password is missing: please enter your new password.] => パスワードが入力されていません。新しいパスワードを入力してください。 [The password is not in a valid format.] => パスワードの形式が正しくありません。 [Invoices are disabled in this shop.] => このショップでは請求書は無効になっています。 [The invoice was not found.] => 請求書が見つかりません [No invoice is available.] => 利用可能な請求書がありません [Order return not found.] => 返品注文は見つかりません [Order return not confirmed.] => 返品注文は確認されていません [Invalid message] => メッセージが無効 [This product is no longer available.] => 商品が使用できなくなりました [You do not have access to this product.] => この商品へのアクセス権を持っていません [An error occurred while deleting the selected picture.] => 選択された画像の削除中にエラーが発生 [An error occurred during the image upload process.] => 画像取得中にエラーが発生 [PHP "Dom" extension has not been loaded.] => PHPの「Dom」エクスポートがロードされていません [You do not have access to this category.] => このカテゴリへのアクセス権を持っていません [Login is required] => ログインが必要です [Invalid login] => ログインが無効です [Invalid password] => 無効なパスワード [Authentication failed] => 認証に失敗 [There are not enough products in stock] => 在庫に十分な商品がありません ) [ModulesFeaturedproductsAdmin] => Array ( [Featured products] => おすすめ商品 ) [AdminNotificationsInfo] => Array ( [This field will be modified for all shops in this shop group:] => このフィールドは、このショップグループ内の全てのショップ用に変更されます： [This field will be modified for this shop:] => このフィールドはこのショップ用に変更されます： [Delete selected] => 選択を削除 [Delete selected items?] => 選択されたアイテムを削除しますか？ [Delete selected item?] => 選択されたアイテムを削除？ [Delete the selected item?] => 選択されたアイテムを削除？ [Forbidden characters:] => 禁止文字： [Empty recordset returned.] => 空のレコードセットが返されました。 [Empty recordset returned] => 空のレコードセットが返されました [Invalid characters:] => 利用できない文字： ) [ModulesProductcommentsShop] => Array ( [Grade] => グレード [No] => いいえ [Yes] => はい [Title] => 肩書き [Required fields] => 必須項目 [Cancel] => キャンセル [Send] => 送信 [Report abuse] => 不正使用の報告 [Comments] => コメント ) [ModulesCashondeliveryAdmin] => Array ( [Cash on delivery (COD)] => 代金引換払い [Accept cash on delivery payments] => 代金引換払いを受け付ける ) [AdminDashboardNotification] => Array ( [You are currently connected under the following domain name:] => 現在、下記のドメイン名で接続しています： [This is different from the shop domain name set in the Multistore settings: "%s".] => マルチストアで設定されたショップのドメイン名と異なっています："%s" [If this is your main domain, please {link}change it now{/link}.] => これが主なドメインであれば、{link}今、変更{/link}してください。 [This is different from the domain name set in the "SEO & URLs" tab.] => \"SEO & URLs\" タブで設定されたショップのドメイン名と異なっています。 ) [ModulesLegalcomplianceAdmin] => Array ( [Legal Compliance] => 法令順守 [This module helps merchants comply with applicable e-commerce laws.] => このモジュールは、販売者に課せられている電子商取引法を遵守するのに役立ちます。 [Could not install new hook] => 新しいフックをインストールできませんでした。 [Please add your legal information to this site.] => このサイトの法的情報を追加してください。 [Please add your Terms of Service (ToS) to this site.] => このサイトのサービス利用規約（ToS）を追加してください。 [Please add your Revocation terms to this site.] => このサイトの失効条件を追加してください。 [Privacy] => プライバシー [Please insert here your content about privacy. If you have activated Social Media modules, please provide a notice about third-party access to data.] => プライバシーに関する表示内容をここに挿入してください。ソーシャルメディアモジュールを有効にしている場合は、データへの第三者のアクセスに関する通知を提供してください。 [Shipping and payment] => 送料及び支払い [Please add your Shipping and payment information to this site.] => このサイトの「配送」ならびに「支払い」情報を追加してください。 [Please add your Environmental information to this site.] => このサイトの環境に関する情報を追加してください。 [This module helps European merchants to comply with legal requirements. Learn how to configure the module and other shop parameters so that you're in compliance with the law.[1][2]PrestaShop 1.7 legal compliance documentation[/2]] => このモジュールは欧州加盟点のコンプライアンスを満たす手助けをします。どのようにこのモジュールを設定するかは以下のドキュメントを参照ください。[1][2]PrestaShop 1.7 コンプライアンスドキュメント[/2] [Failed to associate legal content with an email template.] => 法的表示コンテンツをメールテンプレートに関連付けることができませんでした。 ['Revocation Terms within ToS' label cannot be activated unless you associate "%s" role with a Page.] => "%s をページに関連付けるまで、「利用規約内の取り消し条件」ラベルを有効にすることはできません。 [Shipping fees label cannot be activated unless you associate "%s" role with a Page.] => "%s をページに関連付けるまで、「配送料金」ラベルを有効にすることはできません。 [Labels] => ラベル [Additional information about delivery time] => 納期に関する追加情報 [If you specified a delivery time, this additional information is displayed in the footer of product pages with a link to the "Shipping & Payment" Page. Leave the field empty to disable.] => 納期を指定した場合、この追加情報は製品ページのフッターに表示され、「配送と支払い」ページへのリンクが表示されます。無効にするには、このフィールドを空のままにします。 [Indicate for which countries your delivery time applies.] => 納期が適用される国を指定してください。 [When a product is on sale, displays a 'Our previous price' label before the original price crossed out, next to the price on the product page.] => 商品のセール販売時に、商品ページの価格表示の横に、取り消し線の入った普段の価格と「当店通常価格」のラベルが表示されます。 [Displays whether the tax is included on the product page ('Tax incl./excl.' label) and adds a short mention in the footer of other pages.] => 商品ページ上に、税金がに含まれているかどうかを表示し（「税込/税率」ラベル）、他のページのフッターに簡易通知を追加します。 [Price per unit label] => 「ユニット単位の価格」フラグ [If available, displays the price per unit everywhere the product price is listed.] => 可能であれば、商品価格が表示されているすべての場所で「ユニット単位の価格」を表示します。 ['Shipping fees excl.' label] => 「送料別」ラベル [Displays a label next to the product price ('Shipping excluded') and adds a short mention in the footer of other pages.] => 商品価格の横にラベルを表示し（「送料別」）、他のページのフッターに短い言葉を追加します。 [Features] => 機能 [-- Select associated page --] => -- 関連ページを選択 -- [Are you sure you want to uninstall this module?] => 本当にこのモジュールを削除しますか？ [The Legal Compliance module provides the means to indicate legally required informations to your customer, using static pages (some created on purpose by the module). It is your responsibility to fill in the corresponding pages with the required content.] => 「法令遵守モジュール」は、静的ページ（モジュールによって意図的に作成されたもの）を使用して、法的に必要な情報を顧客に提示する手段を提供します。対応するページに必要な内容を記入することは、あなたの責任です。 [For each of the topics below, first indicate which of your Pages contains the required information:] => 下記の各トピックについて、必要な情報がどのページに含まれているかを最初に示します。 [Add new Page] => 新規ページ追加 ) [ModulesCrosssellingShop] => Array ( [Customers who bought this product also bought:] => この商品を購入した方が購入した商品： ) [AdminDesignNotification] => Array ( [Your page will be saved as a draft] => ページは下書きとして登録されます [You can choose to keep your images stored in the previous system. There's nothing wrong with that.] => 以前のシステムに格納された画像を維持するために選択することができます。それは何も問題はありません。 [You can also decide to move your images to the new storage system. In this case, click on the "Move images" button below. Please be patient. This can take several minutes.] => 新しいストレージシステムに画像を移動すること決定することができます。この場合には、以下の「画像を移動」ボタンをクリックします。これは数分かかることがあります、しばらくお待ちください。 [After moving all of your product images, set the "Use the legacy image filesystem" option above to "No" for best performance.] => すべての商品を移動した後、最高のパフォーマンスを得るには、レガシーイメージファイルシステムのオプションをNoに設定します。 [If you want to order/move the following data, please select a shop from the shop list.] => 次のデータを注文/移動したい場合は、ショップリストからショップを選択してください。 [Current theme is unavailable. Please check your theme's directory name ("%s") and permissions.] => 現在のテーマ は利用できません。テーマディレクトリ名（"%s"）とアクセス権限を確認してください。 [No items found] => アイテムが見つかりません [Source file does not exist or is empty (%filepath%)] => ソースファイルが存在しないか空です（%filepath%） [Failed to resize image file (%filepath%)] => 画像ファイルのリサイズに失敗しました。（%filepath%） [Failed to resize image file to high resolution (%filepath%)] => 高解像度画像へのリサイズに失敗しました。（%filepath%） [Original image is corrupt (%filename%) for product ID %id% or bad permission on folder.] => 商品ID %id% の元画像ファイルが破損しているか（%filename%）、フォルダのパミッション設定が正しくありません。 [Original image is missing or empty (%filename%) for product ID %id%] => 商品ID %id% の元画像ファイルが存在しないか、空です。（%filename%） [Cannot write images for this type: %1$s. Please check the %2$s folder's writing permissions.] => このタイプ：%1$s の画像を書き込むことが出来ません。%2$s フォルダのに書き込み権限があるか確認してください。 [Only part of the images have been regenerated. The server timed out before finishing.] => 画像の一部のみ再生成さています。終了する前にサーバーにてタイムアウトが発生しました [Server timed out. The watermark may not have been applied to all images.] => サーバタイムアウト、許可されたすべてのイメージはウォーターマークに適用されていない可能性があります。 [Cannot write "No picture" image to %s images folder. Please check the folder's writing permissions.] => 画像フォルダに「画像がありません」画像を書き込めません。フォルダの書き込み権限を確認してください。 [Error: Your server configuration is not compatible with the new image system. No images were moved.] => エラー：サーバ設定は新しい画像システムと互換性がありません。画像が移動されませんでした。 [Not all images have been moved. The server timed out before finishing. Click on "Move images" again to resume the moving process.] => サーバが完了する前にタイムアウトしましたので、すべての画像が移動されませんでした。画像の移動をもう一度再開するには「画像を移動」をクリックしてください。 [After modification, do not forget to regenerate thumbnails] => 変更後、サムネイルを再再生することを忘れないでください [The uploaded file is too large.] => アップロードしたファイルが大きすぎます。 [Failed to move uploaded file.] => アップロードされたファイルの移動に失敗しました。 [This theme is not valid for PrestaShop 1.7] => このテーマはPrestaShop 1.7では使用できません。 [An error occurred. The information "%s" is missing.] => エラーが発生しました。「%s」が見つかりません。 [An error occurred. The template "%s" is missing.] => エラーが発生しました。テンプレート「%s」が見つかりません。 [Your theme has been correctly exported: %path%] => テーマは正常にエクスポートされました：%path% [The page Category cannot be moved here.] => ページカテゴリーはここに移動することはできません。 [Your theme has been correctly reset to its default settings. You may want to regenerate your images. See the Improve > Design > Images Settings screen for the 'Regenerate thumbnails' button.] => テーマは正常にデフォルトに再設定されました。画像ファイルの再生成が必要かもしれません。「機能追加・設定」＞「デザイン」＞「画像設定」画面より、「サムネイルの再生成」を実行してください。 [This name already exists.] => この名前は既に存在しています。 [Invalid file format.] => ファイルフォーマットが正しくありません。 ) [ModulesRssfeedShop] => Array ( [No RSS feed added] => 追加されたRSS feedがありません ) [ShopNotificationsInfo] => Array ( [Please log in to your customer account to view the order] => 注文を確認するにはログインしてください。 ) [ModulesGAnalyticsAdmin] => Array ( [Google Analytics] => Google アナリティクス ) [ShopNavigation] => Array ( [404 error] => 404エラー [Best sales] => ベストセラー [Contact us] => お問合せ [Manufacturers] => メーカー [New products] => 新しい商品 [Forgot your password] => パスワード忘れ [Prices drop] => 値下げ商品 [Sitemap] => サイトマップ [Suppliers] => サプライヤー [Address] => 住所 [Addresses] => 住所 [Login] => ログイン [Cart] => カート： [Discount] => 割引 [Order history] => ご注文履歴 [Identity] => 顧客登録情報 [My account] => マイアカウント [Order follow] => 注文対応 [Credit slip] => クレジット伝票 [Order] => 注文 [Search] => 検索 [Stores] => ストア [Guest tracking] => ゲストトラッキング [Order confirmation] => ご注文確認 [This page cannot be found] => ページが見つかりませんでした。 [Our best sales] => 当店のベストセラー [Use our form to contact us] => ご質問は問合せフォームをご利用ください。 [Shop powered by PrestaShop] => "Powered by Prestashop"を表示 [Brand list] => ブランドリスト [Our new products] => 新着商品 [Enter the e-mail address you use to sign in to receive an e-mail with a new password] => 新しいパスワードをメールで受け取るために、ログインで利用している会員登録メールアドレスを入力してください [On-sale products] => セール中の商品 [Lost ? Find what your are looking for] => お探しのものが見つかりませんか？ [Suppliers list] => サプライヤー一覧 [page-not-found] => ページが見つかりません [best-sales] => ベストセラー [contact-us] => お問合せ [manufacturers] => メーカー [new-products] => 新着商品 [password-recovery] => パスワード再発行 [prices-drop] => 値下げ [sitemap] => サイトマップ [supplier] => サプライヤー [address] => 住所 [addresses] => 住所 [login] => ログイン [cart] => カート [discount] => 割引 [order-history] => ご注文履歴 [identity] => 識別子 [my-account] => マイアカウント [order-follow] => 注文対応 [credit-slip] => 返金伝票 [order] => 注文 [search] => 検索 [stores] => 店舗 [guest-tracking] => ゲストトラッキング [order-confirmation] => 注文内容確認 ) [ModulesShoppingcartAdmin] => Array ( [Shopping cart] => ショッピングカート [Adds a block containing the customer's shopping cart.] => ショッピングカートのブロックを追加 [Ajax: Invalid choice.] => Ajax： 無効な選択です [Ajax cart] => Ajaxカート [Activate Ajax mode for the cart (compatible with the default theme).] => カートのAjaxモードを有効にする (デフォルト・テーマと互換) ) [ShopNotificationsSuccess] => Array ( [Address successfully updated!] => 住所が正常に更新されました。 [Address successfully added!] => 住所が正常に追加されました。 [Address successfully deleted!] => 住所が正常に削除されました。 [No addresses are available. %s] => 利用可能な住所がありません。 %s [Your guest account has been successfully transformed into a customer account. You can now log in as a registered shopper.] => お客様のゲストアカウントはカスタマーアカウントに変更されました。 今後は登録ユーザーとしてログインすることができます。 [Information successfully updated.] => 情報が正常に更新されました。 [Message successfully sent] => メッセージの送信に成功しました。 [If this email address has been registered in our shop, you will receive a link to reset your password at %email%.] => このメールアドレスが既に当店に登録されている場合は、%email% でパスワードをリセットするリンクが表示されます。 [Your password has been successfully reset and a confirmation has been sent to your email address: %s] => パスワードのリセットに成功し、確認メールがお客様のメールアドレスに送信されました： %s ) [ModulesCategorytreeAdmin] => Array ( [Category tree links] => カテゴリーツリー リンク [Adds a block featuring product categories.] => 機能的な商品カテゴリブロックを追加 [Current category] => 現在のカテゴリー [Parent category] => 親カテゴリー [Maximum depth] => 最大の深さ ) [ModulesLegalcomplianceShop] => Array ( [You must agree to our Terms of Service before going any further!] => 続けるには利用規約に同意していただく必要があります。 [Select a payment option first.] => 最初に支払いオプションを選択してください。 [From] => 開始 [Shipping excluded] => 送料を含めない [Shipping and payment] => 送料及び支払い [and] => と [Information] => 情報 ) [Install] => Array ( [Choose your language] => 言語選択 [License agreements] => 許諾契約契約書 [System compatibility] => システム互換性 [Store information] => ストア情報 [System configuration] => システム構成 [Store installation] => 店舗インストール [http://doc.prestashop.com/display/PS17/Installing+PrestaShop] => http://doc.prestashop.com/display/PS17/Installing+PrestaShop [http://www.prestashop.com/forums/] => http://www.prestashop.com/forums/ [http://www.prestashop.com/blog/] => http://www.prestashop.com/blog/ [https://www.prestashop.com/en/support] => https://www.prestashop.com/en/support [http://docs.prestashop.com/display/PS16/Updating+PrestaShop] => http://docs.prestashop.com/display/PS16/Updating+PrestaShop [Field required] => 必須フィールドです [shop name] => ショップ名 [The field %field% is limited to %limit% characters] => フィールド %field% は %limit% 文字に制限されています [firstname] => 姓 [Your lastname contains some invalid characters] => 姓にいくつかの不正な文字が含まれています [lastname] => 名 [The password and its confirmation are different] => パスワードと確認入力の内容が異なります [This e-mail address is invalid] => このメールアドレスは無効です [Image folder %s is not writable] => 画像フォルダ %s は書き込み不可です [An error occurred during logo copy.] => ロゴコピー中にエラーが発生 [An error occurred during logo upload.] => ロゴのアップロード中にエラーが発生しました。 [Sports and Entertainment] => スポーツエンターテインメント [Invalid shop name] => 不正なショップ名 [Your firstname contains some invalid characters] => 名にいくつかの不正な文字が含まれています [The password is incorrect (must be alphanumeric string with at least 8 characters)] => パスワードが正しくありません （最低8文字の英数字） [Database is connected] => データベースに接続しました [Database is created] => データベースを作成しました [Cannot create the database automatically] => データベースを自動的に作成できません [Create file parameters] => ファイルパラメーターを作成 [Create database tables] => データベーステーブルを作成 [Create default shop and languages] => デフォルト店舗及び言語を作成 [Populate database tables] => データベーステーブルの取り込み [Configure shop information] => 店舗情報を構成 [Install demonstration data] => デモデータをインストール [Install modules] => モジュールをインストール [Install Addons modules] => アドオンモジュールをインストール [Install theme] => テーマをインストール [Required PHP parameters] => 必須 PHP パラメータ [Cannot upload files] => ファイルをアップロードできません [Cannot create new files and folders] => 新規ファイル及びフォルダーを作成できません [cURL extension is not enabled] => cURL extension が有効ではありません [GD library is not installed] => GD ライブラリがインストールされていません [JSON extension is not loaded] => JSON extension が読み込まれていません [PHP OpenSSL extension is not loaded] => PHPの OpenSSL extension が読み込まれていません [PDO MySQL extension is not loaded] => PDO MySQL 拡張が読み込まれていません [SimpleXML extension is not loaded] => SimpleXML extension が読み込まれていません [ZIP extension is not enabled] => ZIP extension が有効ではありません [Fileinfo extension is not enabled] => Fileinfo extensionが有効ではありません [Required Apache configuration] => Apache設定の必要条件 [Enable the Apache mod_rewrite module] => Apache の "mod_rewrite" モジュールを有効にする [Files] => ファイル [Not all files were successfully uploaded on your server] => すべてのファイルがサーバー上にアップロードされませんでした [Permissions on files and folders] => ファイル及びフォルダーのパーミッション [Recursive write permissions for %user% user on %folder%] => %folder% に対するユーザー %user% の再帰的書き込み権限 [Write permissions for %user% user on %folder%] => %folder% に対するユーザー %user% の書き込み権限 [Recommended PHP parameters] => 推奨 PHP パラメーター [GZIP compression is not activated] => GZIP 圧縮が有効ではありません [Mbstring extension is not enabled] => Mbstring 拡張が有効ではありません [Dom extension is not loaded] => Dom 拡張が読み込まれていません [Cannot open external URLs (requires allow_url_fopen as On)] => 外部URLが参照できません（allow_url_fopen が on である必要があります） [Information about your Store] => あなたの店舗に関する情報 [Shop name] => ショップの名前 [Main activity] => 主な活動 [Please choose your main activity] => 主な活動を選択してください [Other activity...] => その他の活動... [Help us learn more about your store so we can offer you optimal guidance and the best features for your business!] => 私たちはあなたに最適な指導とあなたのビジネスのための最高の機能を提供することができますので、私たちはあなたの店の詳細を学ぶのを助けます！ [Install demo products] => デモ商品をインストール [Yes] => はい [No] => いいえ [Demo products are a good way to learn how to use PrestaShop. You should install them if you are not familiar with it.] => デモ商品は、PrestaShopの使い方を学ぶための良い方法です。あなたはそれに慣れていない場合、それらをインストールするべきです。 [Country] => 国 [Select your country] => 国を選択 [Shop timezone] => 店舗のタイムゾーン [Select your timezone] => タイムゾーンを選択 [Shop logo] => 店舗ロゴ [Optional - You can add you logo at a later time.] => 省略可能 - 後でロゴを追加できます。 [Your Account] => 会員登録（無料） [First name] => 名 [Last name] => 姓 [E-mail address] => メールアドレス [This email address will be your username to access your store's back office.] => このメールアドレスは、あなたの店のバックオフィスにアクセスするためのユーザ名となります。 [Shop password] => 店舗パスワード [Must be at least 8 characters] => 最低8文字必要です [Re-type to confirm] => 確認のため再入力 [Configure your database by filling out the following fields] => 次のフィールドに必要事項を記入してあなたのデータベースを構成します [To use PrestaShop, you must create a database to collect all of your store's data-related activities.] => PrestaShopを使用するには、店舗のデータ関連の活動のすべてを収集するためにデータベースを作成する必要が有ります。 [Please complete the fields below in order for PrestaShop to connect to your database.] => PrestaShopがデータベースに接続するためには、以下のすべてのフィールドに入力してください。 [Database server address] => データベースサーバーアドレス [The default port is 3306. To use a different port, add the port number at the end of your server's address i.e ":4242".] => デフォルトポートは3306です。異なるポートを使用するにはサーバーのアドレスの最後にポート番号を追加します。"例: 127.0.0.1:4242" [Database name] => データベース名 [Database login] => データベースログイン [Database password] => データベースパスワード [Database Engine] => データベースエンジン [Tables prefix] => テーブルプレフィックス [Drop existing tables (mode dev)] => 既存のテーブルを削除 (開発モード) [Test your database connection now!] => データベースへの接続テスト [Next] => 次 [Back] => 戻る [If you need some assistance, you can get tailored help from our support team. The official documentation is also here to guide you.] => もし、お手伝いが必要な場合には、私たちのサポートチームからの個別サポートを受ける 事が出来ます。また、オフィシャルドキュメント もお役に立つでしょう。 [Official forum] => 公式フォーラム [Contact us] => お問合せ [Support] => サポート [Documentation] => ドキュメンテーション [PrestaShop Installation Assistant] => PrestaShop インストールアシスタント [Forum] => フォーラム [Blog] => ブログ [Contact us!] => お問合わせ [Installation Assistant] => インストールアシスタント [To install PrestaShop, you need to have JavaScript enabled in your browser.] => PrestaShopをインストールするには、ブラウザでJavascriptを有効にする必要があります。 [License Agreements] => 許諾契約契約書 [To enjoy the many features that are offered for free by PrestaShop, please read the license terms below. PrestaShop core is licensed under OSL 3.0, while the modules and themes are licensed under AFL 3.0.] => PrestaShopで無料で提供される多くの機能を楽しむには、以下のライセンス条項をお読みください。モジュールやテーマがAFL3.0の下でライセンスされている間PrestaShopコアは、OSL3.0の下でライセンスされています。 [I agree to the above terms and conditions.] => 私は上記の利用規約に同意します。 [I agree to participate in improving the solution by sending anonymous information about my configuration.] => 私は私の構成に関する匿名情報を送信することにより、ソリューションの改善に参加することに同意するものとします。 [Done!] => 完了！ [An error occurred during installation...] => インストール中にエラーが発生しました... [You can use the links on the left column to go back to the previous steps, or restart the installation process by clicking here.] => 前のステップに戻る場合は、左のカラムにあるリンクをご利用いただくか、ここをクリックすることでインストールプロセスをやり直せます。 [Your installation is finished!] => インストールが完了しました！ [You have just finished installing your shop. Thank you for using PrestaShop!] => あなたの店舗のインストールが完了しました。PrestaShopwoご利用いただきありがとうございます！ [Please remember your login information:] => ログイン情報を覚えておいて下さい: [E-mail] => メール [Print my login information] => ログイン情報を印刷 [Password] => パスワード [Display] => 表示 [For security purposes, you must delete the "install" folder.] => セキュリティのため"install"フォルダーを削除する必要があります。 [http://doc.prestashop.com/display/PS17/Installing+PrestaShop#InstallingPrestaShop-Completingtheinstallation] => http://doc.prestashop.com/display/PS17/Installing+PrestaShop#InstallingPrestaShop-Completingtheinstallation [Back Office] => バックオフィス [Manage your store using your Back Office. Manage your orders and customers, add modules, change themes, etc.] => バックオフィスを使用して店舗を管理します。注文や顧客、モジュールの追加、テーマの変更等が行えます。 [Manage your store] => 店舗を管理する [Front Office] => フロントオフィス [Discover your store as your future customers will see it!] => あなたの将来の顧客がそれを見るようにあなたの店舗を発見！ [Discover your store] => 店舗を発見 [Share your experience with your friends!] => お友達とあなたの経験を共有！ [I just built an online store with PrestaShop!] => 私はちょうどPrestaShopのオンラインストアを構築しました！ [Watch this exhilarating experience: http://vimeo.com/89298199] => この爽快な経験を見る: http://vimeo.com/89298199 [Tweet] => ツイート [Share] => シェア [Google+] => Google+ [Pinterest] => Pinterest [LinkedIn] => LinkedIn [Check out PrestaShop Addons to add that little something extra to your store!] => 店舗に少し何かの拡張を追加するためにPrestaShopのアドオンをチェックしてください！ [We are currently checking PrestaShop compatibility with your system environment] => 我々は現在、お使いのシステム環境でPrestaShopの互換性をチェックしています [If you have any questions, please visit our documentation and community forum.] => 何か質問がある場合は、私達のドキュメントやコミュニティフォーラムを訪れてください。 [PrestaShop compatibility with your system environment has been verified!] => お使いのシステム環境とのPrestaShopの互換性が確認されています！ [Oops! Please correct the item(s) below, and then click "Refresh information" to test the compatibility of your new system.] => おっと！以下の項目を修正してから、新しいシステムの互換性をテストするために、「最新の情報に更新」をクリックしてください。 [PrestaShop requires at least 32 MB of memory to run: please check the memory_limit directive in your php.ini file or contact your host provider about this.] => PrestaShopは、実行するメモリが少なくとも32Mが必要で、php.iniでmemory_limitディレクティブを確認するか、ホストプロバイダにお問い合わせください [Warning: You cannot use this tool to upgrade your store anymore.
You already have PrestaShop version %version% installed.
If you want to upgrade to the latest version, please read our documentation: %doc%] => 警告：ショップをアップグレードするのに、今後このツールを使用することはできません。
既に PrestaShop バージョン %version% がインストール済みです。
もし、最新バージョンにアップグレードしたい場合はドキュメントを参照してください： %doc% [Welcome to the PrestaShop %version% Installer] => PrestaShop %version% インストーラーへようこそ [Installing PrestaShop is quick and easy. In just a few moments, you will become part of a community consisting of more than 250,000 merchants. You are on the way to creating your own unique online store that you can manage easily every day.] => PrestaShopは簡単かつすぐにインストールができます。すぐに250,000店以上の加盟店からなるコミュニティーに参加できます。毎日簡単に管理できる独自オンラインストアを作成できます。 [If you need help, do not hesitate to watch this short tutorial, or check our documentation.] => ヘルプをご希望の場合は、まずはチュートリアルビデオと ドキュメンテーションをご利用ください。 [Continue the installation in:] => インストールを続ける: [The language selection above only applies to the Installation Assistant. Once your store is installed, you can choose the language of your store from over %d% translations, all for free!] => 上記の言語選択はインストールアシスタントだけに適用されます。ショップのインストールが完了すると、無料で %d 個以上の翻訳の中からショップの言語を選択できます！ [Lingerie and Adult] => ランジェリーやアダルト [Animals and Pets] => 動物、ペット [Art and Culture] => アート、文化 [Babies] => 赤ちゃん [Beauty and Personal Care] => 美容とパーソナルケア [Cars] => 車 [Computer Hardware and Software] => コンピュータ ハードウェアとソフトウェア [Download] => ダウンロード [Fashion and accessories] => ファッション、アクセサリー [Flowers, Gifts and Crafts] => 花、プレゼント、手芸 [Food and beverage] => 食料品、飲料 [HiFi, Photo and Video] => HiFi、写真、ビデオ [Home and Garden] => 住まい、園芸 [Home Appliances] => 電化製品 [Jewelry] => ジュエリー [Mobile and Telecom] => モバイル、電子通信 [Services] => サービス [Shoes and accessories] => 靴、アクセサリー [Travel] => 旅行 [-- Please choose your main activity --] => -- メインアクティビティを選択してください -- [Sport and Entertainment] => スポーツ、娯楽 [At least one table with same prefix was already found, please change your prefix or drop your database] => 同じプレフィックスを持つ少なくとも1つのテーブルがすでにありました。プレフィックスを変更したり、データベースを削除してください [Server name is not valid] => サーバー名が正しくありません [You must enter a database name] => データベース名が必要です [You must enter a database login] => データベースログインが必要です [Tables prefix is invalid] => テーブルプレフィックスが正しくありません [Cannot convert database data to utf-8] => データベースのデータをutf-8に変換できません [The values of auto_increment increment and offset must be set to 1] => auto_increment インクリメント及びオフセットの値は1に設定しなければなりません [Your database login does not have the privileges to create table on the database "%s". Ask your hosting provider:] => ご利用のデータベースログイン権限ではデータベースにテーブルを作成する事が出来ません。サーバー業者にご相談ください： [Database Server is not found. Please verify the login, password and server fields] => データベースサーバーが見つかりませんでした。ログイン、パスワード及びサーバーフィールドを確認して下さい。 [Connection to MySQL server succeeded, but database "%database%" not found] => MySQLサーバーへの接続は成功しましたが、データベース"%database%"が見つかりませんでした [Attempt to create the database automatically] => 自動的にデータベースを作成してみる [%file% file is not writable (check permissions)] => %file% ファイルは書込みできません （パーミッションを確認して下さい） [%folder% folder is not writable (check permissions)] => %folder% フォルダーは書込みできません （パーミッションを確認して下さい） [Cannot write settings file] => 設定ファイルを書き込めません [Cannot write app/config/parameters.php file] => app/config/parameters.php ファイルに書き込み出来ません。 [Cannot write app/config/parameters.yml file] => app/config/parameters.yml ファイルに書き込み出来ません。 [Database structure file not found] => データベース構造ファイルが見つかりません [Cannot create group shop] => グループ店舗を作成できません [Cannot create shop] => 店舗を作成できません [Cannot create shop URL] => 店舗URLを作成できません [File "language.xml" not found for language iso "%iso%"] => 言語 iso "%iso%" のファイル "language.xml" が見つかりません [File "language.xml" not valid for language iso "%iso%"] => 言語 iso "%iso%" のファイル "language.xml" が正しくありません [Cannot download language pack "%iso%"] => "%iso%" の言語パックがダウンロードできません [Cannot install language "%iso%"] => 言語 "%iso%" をインストール出来ません [Cannot copy flag language "%flag%"] => 言語 "%s" をコピー出来ません [Cannot create admin account] => 管理者アカウントを作成出来ません [Cannot install module "%module%"] => "%module%" モジュールをインストール出来ません [Fixtures class "%class%" not found] => Fixtureクラス "%class%" が見つかりません ["%class%" must be an instance of "InstallXmlLoader"] => "%class%" は "InstallXmlLoader" のインスタンスでなければなりません [Database upgrade completed.] => データベースのアップグレードが完了しました。 [Disabling modules now...] => モジュールを無効にしています... [Modules successfully disabled.] => モジュールが正常に無効になりました。 [Enabling modules now...] => モジュールを有効にしています... [Modules successfully enabled.] => モジュールが正常に有効になりました。 [Upgrading images now...] => 画像をアップグレードしています... [Images successfully upgraded.] => 画像が正常に更新されました. [Upgrading languages now...] => 言語をアップグレードしています... [Languages successfully upgraded.] => 言語が正常にアップグレードされました。 [Upgrading theme now...] => テーマをアップグレードしています... [Theme successfully upgraded.] => テーマが正常にアップグレードされました。 [Error detected during upgrade.] => アップグレード中に警告が発生しました。 [SQL error on query %query%] => クエリ %query% のSQLエラー [An SQL error occurred for entity %entity%: %message%] => SQLエラーがエンティティ%entity%のために発生しました：%message% [Cannot create image "%identifier%" for entity "%entity%"] => エンティティ "%entity%" の画像 "%identifier%" を作成できません [Cannot create image "%identifier%" (bad permissions on folder "%folder%")] => "%identifier%" 画像を作成できません （"%folder%" フォルダのパーミッションが正しくありません） [Cannot create image "%identifier%"] => "%identifier%" 画像を作成できません [Cannot create image "%1$s" for entity "%2$s"] => エンティティ "%2$s" の画像 "%1$s" を作成できません ) [ModulesSearchbarShop] => Array ( [Search] => 検索 ) [ModulesCustomtextAdmin] => Array ( [Custom text blocks] => カスタムテキストブロック [Integrates custom text blocks anywhere in your store front] => ショップにカスタムテキストブロックを組み込む [CMS block] => CMSブロック [Text block] => テキストブロック ) [ModulesGraphnvd3Admin] => Array ( [NVD3 Charts] => NVD3 チャート ) [ShopPdf] => Array ( [Delivery] => 配送 [Invoice] => 請求書 [%taxrate%%space%%] => %taxrate%%space%% [Order return] => 返品注文 [Credit slip] => クレジット伝票 [Supply order form] => サプライヤー注文フォーム [TE: Tax excluded] => 非課税 [TI: Tax included] => 税込 [Billing & Delivery Address] => 請求と配送先の住所 [Payment Method] => お支払い方法 [No payment] => 支払いがありません [Product] => 商品 [%s:] => %s: [image(s):] => 画像 [An electronic version of this invoice is available in your account. To access it, log in to our website using your e-mail address and password (which you created when placing your first order).] => この電子版の請求書はお客様のアカウントで利用可能です。 [Delivery Address] => 配送先住所 [Billing Address] => 請求先の住所 [Note] => メモ [(Tax excl.)] => (税別) [Unit Price] => 単価 [ecotax: %s] => ecotax: %s [Discounts] => 割引 [Carrier] => 配送 [Invoice Number] => 請求書番号 [Invoice Date] => 請求日 [Order date] => 注文日 [Total Tax] => 税合計 [Base price] => ベース価格 [Exempt of VAT according to section 259B of the General Tax Code.] => 一般税法259Bセクションに従ってVATを免除 [Tax Detail] => 税の詳細 [Products] => 商品 [Shipping] => 送料 [Ecotax] => 環境税： [Wrapping] => ギフト包装 [Tax Rate] => 税率 [No taxes] => 税がありません [Total Products] => 商品小計 [Total Discounts] => 割引小計 [Shipping Costs] => 送料 [Free Shipping] => 送料無料 [Wrapping Costs] => ラッピング費用 [Total] => 合計 [Please print out this document and slip it into your package.] => この文章をプリントアウトして、パッケージの中に同梱してください [The package should be sent to the following address:] => パッケージは次の住所に送信する必要があります： [Reference] => リファレンス [Qty] => 数量 [We have logged your return request.] => 返品要求を記録しました。 [Your package must be returned to us within] => パッケージは返却しなければなりません [days of receiving your order.] => 注文を受け取るための日数 [Return Number] => 返品番号 [Date] => 日付 [Product / Reference] => 商品 / 参照 [Unit price] => 単価 [(Tax Excl.)] => （税別） [(Tax Incl.)] => （税込） [Price] => 価格 [No details] => 詳細なし [image(s)] => 画像 [Order Date] => 注文日 [Order Reference] => 注文ID [VAT Number] => VAT番号 [Shipping (Tax Excl.)] => 送料 (税抜き) [Shipping (Tax Incl.)] => 送料 (税込み) [Product Total (Tax Excl.)] => 商品の合計（税別） [Product Total (Tax Incl.)] => 商品の合計（税込） [Product Total] => 商品の合計 [Total (Tax Excl.)] => 合計 (税抜き) [Total (Tax Incl.)] => 合計 (税込み) [For more assistance, contact Support:] => もっと支援が必要な場合は、サポートにお問合せください： [Tel: %s] => Tel: %s [Fax: %s] => Fax: %s [Total TE] => 税別の合計 [Total TI] => 税込の合計 [Products ordered:] => 注文された商品： [Designation] => 指定 [Unit Price TE] => 単価（税別） [Before discount] => 割引前 [Discount Rate] => 割引率 [After discount] => 割引の後 [Tax rate] => 税率 [Taxes:] => 税： [Base TE] => ベースTE [Tax Value] => 税の値 [Summary:] => 要約： [Order Discount] => 注文割引 [Tax value] => 税の値 ) [ModulesContactinfoShop] => Array ( [Contact us] => お問合せ [Store information] => ストア情報 [Fax: [1]%fax%[/1]] => Faxでのお問合せ：[1]%fax%[/1] [Email us: [1]%email%[/1]] => メールでのお問合せ：[1]%email%[/1] [Call us: [1]%phone%[/1]] => 電話でのお問合せ：[1]%phone%[/1] [Tel: %phone%] => 電話：%phone% [Fax: %fax%] => Fax：%fax% ) [ModulesCustomeraccountlinksAdmin] => Array ( [My Account block] => マイアカウントブロック [Displays a block with links relative to a user's account.] => ユーザアカウントへの相対リンクを使用してブロックを表示 [Credit slips] => クレジット伝票 [Personal info] => 個人情報 [Merchandise returns] => 返品 ) [ModulesStatsvisitsAdmin] => Array ( [Visits and Visitors] => 訪問数と訪問者 [Determine the interest of a visit] => 訪問者の関心を決定 [The visitors' evolution graph strongly resembles the visits' graph, but provides additional information:] => 訪問者の進捗グラフは訪問グラフに似ていますが、追加の情報を提供します。 [If this is the case, congratulations, your website is well planned and pleasing. Glad to see that you've been paying attention.] => このような場合は、おめでとうございます。ウェブサイトはよく計画され喜ばれています。 [Otherwise, the conclusion is not so simple. The problem can be aesthetic or ergonomic. It is also possible that many visitors have mistakenly visited your URL without possessing a particular interest in your shop. This strange and ever-confusing phenomenon is most likely cause by search engines. If this is the case, you should consider revising your SEO structure.] => 結論は単純ではありません。問題は人間工学的なことができる、または他のオファーは十分ではありません。それは、これらの訪問者が間違ってショップのために特に興味なくここに訪れた可能性もありますが、この減少は多くの場合の検索エンジンで発生します。 [This information is mostly qualitative. It is up to you to determine the interest of a disjointed visit.] => この情報は主に定性的です。まとまりのない訪問者の関心を決定する必要があります。 [A visit corresponds to an internet user coming to your shop, and until the end of their session, only one visit is counted.] => 訪問はショップに到達したインターネットユーザに対応します。そのセッションが終了するまで唯一の訪問としてカウントされます。 [A visitor is an unknown person who has not registered or logged into your store. A visitor can also be considered a person who has visited your shop multiple times.] => 訪問者とは、未知のユーザであり、登録もログオンしていないショップを巡回している方のことです。訪問者は何回でもショップを巡回することができます。 [Total visits:] => 訪問者の合計： [Total visitors:] => 訪問者の合計： [CSV Export] => CSVエクスポート [Number of visits and unique visitors] => 訪問者数とユニーク訪問者数 ) [ModulesStatsbestvouchersAdmin] => Array ( [Empty recordset returned.] => 空のレコードセットが返されました。 [Total used] => 使用された合計 [Best vouchers] => ベストクーポン ) [ModulesBrandlistAdmin] => Array ( [Brand list] => ブランドリスト [Displays a block listing product brands.] => 商品ブランドリストブロックを表示する。 [Please activate at least one system list.] => 少なくとも1つのシステムリストを有効にしてください。 [Type of display] => 表示タイプ [Use a plain-text list] => ブレーンテキストリストを使用 [Use a drop-down list] => ドロップダウンリストを使用 [Only apply in plain-text mode] => プレーンテキストモードにのみ適用 ) [ModulesSocialfollowAdmin] => Array ( [Social media follow links] => ソーシャルメディア フォローリンク ) [ModulesTrackingfrontAdmin] => Array ( [Tracking - Front office] => トラッキング - フロントオフィス ) [AdminLoginNotification] => Array ( [You will be redirected to the login page in a few seconds.] => 数秒後にログインページにリダイレクトします。 [Please, check your mailbox.] => メールをチェックしてください。 [A link to reset your password has been sent to you.] => パスワードをリセットするためのリンクが送信されました。 [For security reasons, you cannot connect to the back office until you have:] => セキュリティー上の理由により、次の条件が満たされるまで PrestaShop管理画面にアクセスすることができません： [deleted the /install folder] => /installフォルダを削除 [renamed the /admin folder (e.g. %s)] => /adminフォルダの名前を変更（例： %s） [Please then access this page by the new URL (e.g. %s)] => 新しいURLでこのページにアクセスしてください（例：%s） [SSL is activated. However, your IP is allowed to enter unsecure mode for maintenance or local IP issues.] => SSLが有効になっています。しかし、IPが非セキュアモードを使用することが許可されています（メンテンスまたはローカルIP） [SSL is activated. Please connect using the following link to [1]log in to secure mode (https://)[/1]] => SSLが有効になりました。こちらのリンクから [1]セキュアモード（https://）でログイン[/1] して再接続してください。 [The employee does not exist, or the password provided is incorrect.] => 担当者が存在しないか、またはパスワードが間違っています。 [This employee does not manage the shop anymore (either the shop has been deleted or permissions have been revoked).] => この担当者は、現在ショップを管理していません。（ショップが削除されているか、アクセス権が削除されています） [This account does not exist.] => このアカウントは存在しません。 [Please, check your mailbox. A link to reset your password has been sent to you.] => パスワードリセットのためのリンクが、ご登録アドレスに送信されました。メールボックスをご確認ください。 [An error occurred while attempting to reset your password.] => パスワード変更中にエラーが発生しました。 [Some identification information is missing.] => いくつかの承認情報がありません。 [The password is missing: please enter your new password.] => パスワードが入力されていません。新しいパスワードを入力してください。 [The password is not in a valid format.] => パスワードの形式が正しくありません。 [The confirmation is empty: please fill in the password confirmation as well.] => 「パスワード確認」が空です。「パスワード確認」枠も入力してください。 [The password and its confirmation do not match. Please double check both passwords.] => 「パスワード」と「パスワード確認」の内容が一致しません。両方のパスワードを再度ご確認ください。 [Your password reset request expired. Please start again.] => パスワードリセットの期限が切れました。最初からお試しください。 [An error occurred while attempting to change your password.] => パスワード変更中にエラーが発生 [The password has been changed successfully.] => パスワードが正常に変更されました。 ) [AdminLoginFeature] => Array ( [I forgot my password] => パスワードを忘れました [Reset your password] => パスワードをリセット [Confirm new password] => 新しいパスワードの確認 [Reset password] => パスワードリセット [Send reset link] => リセット用リンクを送信 ) [ModulesContactformAdmin] => Array ( [Contact form] => お問い合わせフォーム [Adds a contact form to the "Contact us" page.] => 「問合せ」ページに問合せフォームを表示させる。 [Parameters] => パラメータ ) [EmailsSubject] => Array ( [Your guest account has been transformed into a customer account] => ゲストアカウントはお客様アカウントへ変換されました [New voucher for your order %s] => ご注文 %s に対する新規クーポン [Order confirmation] => ご注文確認 [Log: You have a new alert from your shop] => ログ: 店舗からの新規アラートがあります [Welcome!] => ようこそ！ [Package in transit] => 輸送中パッケージ [The virtual product that you bought is available for download] => 購入した仮想商品がダウンロード可能です [Import complete] => インポート完了 [Your order return status has changed] => お客様の返品ステータスが変更されました [Message from a customer] => お客様メッセージ [Password query confirmation] => パスワード問い合わせ確認 [Your new password] => 新規パスワード [Message from contact form] => お問い合わせフォームからのメッセージ [Your message has been correctly sent #ct%thread_id% #tc%thread_token%] => メッセージは正常に送信されました。#ct%thread_id% #tc%thread_token% [Your message has been correctly sent] => メッセージは正しく送信されました。 [Newsletter voucher] => メールマガジンクーポン [Newsletter confirmation] => メールマガジン確認 [Email verification] => メール確認 [Process the payment of your order] => ご注文の支払いを処理 [New message regarding your order] => ご注文に関する新しいメッセージ [Fwd: Customer message] => 転送: お客様メッセージ [An answer to your message is available #ct%thread_id% #tc%thread_token%] => メッセージに対する回答が届きました。#ct%thread_id% #tc%thread_token% [New credit slip regarding your order] => ご注文に即した新しいクレジット伝票 [New voucher for your order #%s] => ご注文の新規クーポン #%s ) [ModulesViewedproductAdmin] => Array ( [Viewed products block] => 参照された商品ブロック [Adds a block displaying recently viewed products.] => 最後に見た商品ブロックを追加 [You must fill in the 'Products displayed' field.] => 「表示された商品」項目をの中を入力しなければなりません [Invalid number.] => 番号が無効 [Define the number of products displayed in this block.] => このブロックに表示される製品の数を定義します ) [ModulesWirepaymentShop] => Array ( [%1$s (tax incl.)] => %1$s（税込） [This payment method is not available.] => この支払方法は利用可能ではありません。 [Amount] => 額 [Name of account owner] => アカウントの所有者に [Please include these details] => これらの詳細を含めてください [Bank name] => この銀行に [Pay by bank wire] => 銀行振込での支払い [Your order on %s is complete.] => %s 上の注文は完了 [Please send us a bank wire with:] => 銀行振込で送ってください： [Please specify your order reference %s in the bankwire description.] => 銀行振込時の通信欄（なければ依頼人名の後ろ）に注文参照コード：％s を入力してください。 [We've also sent you this information by e-mail.] => この情報はメールでも送信しております。 [Your order will be sent as soon as we receive payment.] => 決済を受け取ってすぐに注文は送られます [If you have questions, comments or concerns, please contact our [1]expert customer support team[/1].] => ご不明な点がございましたら、[1]エキスパートカスタマーサポートチーム[/1]にお問い合わせください。 [We noticed a problem with your order. If you think this is an error, feel free to contact our [1]expert customer support team[/1].] => ご注文内容に問題があるようです。これがエラーだと思われる場合は、[1]エキスパートサポートチーム[/1]までお気軽にお問い合わせください。 [Please transfer the invoice amount to our bank account. You will receive our order confirmation by email containing bank details and order number.] => 請求書の金額を当社の銀行口座にお振込ください。 振込み先の口座情報と注文番号を記載した注文確認メールが、ご登録アドレスに届きます。 [Goods will be reserved %s days for you and we'll process the order immediately after receiving the payment.] => ご注文商品は％s日間は予約となり、お支払いの確認が取れ次第、手続きを進めます。 [More information] => 詳細情報 [Bankwire] => 銀行振込 [Payment is made by transfer of the invoice amount to the following account:] => お支払いは、請求書の指定する金額を次の口座に振り替えることで行なわれます： ) [ModulesNewproductsAdmin] => Array ( [New products block] => 新商品のブロック [Displays a block featuring your store's newest products.] => 新しく追加された商品のブロックを表示 [Please complete the "products to display" field.] => 「商品表示」項目を入力してください [Invalid number.] => 番号が無効 [Define the number of products to be displayed in this block.] => このブロックに表示される商品数を設定 [Number of days for which the product is considered 'new'] => 商品がNewと考慮される日数 ) [ModulesDateofdeliveryAdmin] => Array ( [Date of delivery] => 発送日 [Displays an approximate date of delivery] => 配送のおおよその日数を表示 [Date format is invalid] => 日付のフォーマットは無効 [Settings are updated] => 設定は更新されました [Minimum time is invalid] => 最小時間は無効 [Maximum time is invalid] => 最大の時間は無効 [Carrier is invalid] => 配送が無効 [An error occurred on adding of carrier rule.] => 配送ルールの追加中にエラーが発生 [An error occurred on updating of carrier rule.] => 配送ルールの更新中にエラーが発生 [Carrier rule deleted successfully] => 配送ルールの削除に成功しました [Carrier rule added successfully] => 配送ルールの追加に成功しました [Carrier rule updated successfully] => 配送ルールの更新に成功しました [Extra time when a product is out of stock] => 商品が在庫切れの時の余分な時間 [day(s)] => 日 [Extra time for preparation of the order] => 注文準備のための余分な時間 [Preparation option] => 準備のオプション [Saturday preparation] => 土曜日の準備 [Sunday preparation] => 日曜日に準備 [Date format:] => 日付のフォーマット： [You can see all parameters available at: %site%] => 利用可能なすべてのパラメータを参照することができます：%site% [Delivery between] => 配信の間 [Delivery option] => 配送オプション： [Name of carrier] => 配送の名前 [Saturday delivery] => 土曜日の配送 [Sunday delivery] => 日曜日に配送 [%1$d day(s) and %2$d day(s)] => %1$d 日と %2$d 日 [Link list] => リンクリスト [Add a new carrier rule] => 新しい配送ルールを追加 ) [ModulesStatsdataAdmin] => Array ( [Data mining for statistics] => 統計データマイニング [This module must be enabled if you want to use statistics.] => あなたは統計を使用する場合は、このモジュールを有効にする必要があります。 [Save page views for each customer] => 各お客様のページビューを登録 [Save global page views] => グローバルページビューを登録 [Global page views uses fewer resources than customer's, but it uses resources nonetheless.] => グローバルページビューはお客様よりも少ないリソースを使用します、しかし、それでもリソースは使用します。 [Plugins detection] => プラグインの検出 ) [ModulesImagesliderAdmin] => Array ( [Image slider] => イメージスライダー [Adds an image slider to your site.] => サイトにイメージスライダーを追加します。 [Invalid values] => 値が無効 [Invalid slide] => スライドが無効 [The title is too long.] => タイトルは長過ぎます [The URL is too long.] => URLは長過ぎます [The description is too long.] => 説明は長過ぎます [The URL format is not correct.] => URLフォーマットは正しくありません [The URL is not set.] => URLはセットしていません [The image is not set.] => 画像はセットされていません [The configuration could not be updated.] => 設定は更新することができませんでした [The slide could not be added.] => スライドは追加することができませんでした [The slide could not be updated.] => スライドは更新することができませんでした [Pause on hover] => マウスオーバーで停止 [Stop sliding when the mouse cursor is over the slideshow.] => スライドショーの上にマウスカーソルを移動した際にスライドを停止します。 [Loop forever] => 無限にループしてスライド表示 [Loop or stop after the last slide.] => 最後までスライドしたら、ストップするかスライドを再開するかを指定します。 ) [AdminNavigationNotification] => Array ( [registered] => 登録済み [No new order for now :(] => 現在新しい注文はありません [No new customer for now :(] => 現在新しい顧客はいません：（ [No new message for now.] => 現在新しいメッセージはありません。 [Your shop is in debug mode.] => 現在デバッグモードです。 [All the PHP errors and messages are displayed. When you no longer need it, [1]turn off[/1] this mode.] => すべてのPHPエラーとメッセージが表示されます。必要がなくなったらこのモードを[1]オフにしてください[/1]。 [Your visitors and customers cannot access your shop while in maintenance mode.%s To manage the maintenance settings, go to Shop Parameters > Maintenance tab.] => メンテナンスモード中、訪問者や顧客はショップにアクセスできません。%s メンテナンス設定は、「ショップパラメータ」＞「全般」ページの「メンテナンス」タブから管理できます。 [Orders[1][/1]] => 注文 [1][/1] [Customers[1][/1]] => 顧客[1][/1] [Messages[1][/1]] => メッセージ[1][/1] [from] => 開始 [Did you check your conversion rate lately?] => 最近コンバージョン率を確認しましたか？ [How about some seasonal discounts?] => シーズン毎の値引き販売はいかがですか？ [Have you checked your [1][2]abandoned carts[/2][/1]?[3]Your next order could be hiding there!] => [1][2]放置されたカート[/2][/1]はチェックしましたか?[3] 次の注文が隠れているかもしれません！ [Have you sent any acquisition email lately?] => 最近、お客様にお知らせメールを送信しましたか？ [Are you active on social media these days?] => 最近ソーシャルメディアは更新していますか？ [Have you considered selling on marketplaces?] => マーケットプレイスでの販売を検討した事はありますか？ [No news is good news, isn't it?] => 「知らせがないのは良い知らせ」ではありませんか？ [Seems like all your customers are happy :)] => お客様は皆ご満足のようですね。 ) [ModulesCheckpaymentShop] => Array ( [This payment method is not available.] => この支払方法は利用可能ではありません。 [Please send us your check following these rules:] => 以下のルールに基づいて小切手を送付してください： [Amount] => 額 [Payee] => 支払先 [Send your check to this address] => こちらの住所へ小切手を送付して下さい [Pay by check] => 小切手での支払い [Your order on %s is complete.] => %s 上の注文は完了 [Your check must include:] => 小切手で送ってください： [Payable to the order of] => 以下の注文は支払い可能 [Mail to] => メールする [Do not forget to insert your order number #%d.] => 注文番号 %d を挿入することを忘れないでください。 [Do not forget to insert your order reference %s.] => 注文のリファレンス %s を挿入することを忘れないでください。 [An email has been sent to you with this information.] => この情報についてメールで送信されました。 [Your order will be sent as soon as we receive your payment.] => 支払いを受け取ってすぐに注文は送られます [For any questions or for further information, please contact our] => 何か質問があれば、または、詳細についてはご連絡ください [customer service department.] => お客様サポート [We have noticed that there is a problem with your order. If you think this is an error, you can contact our] => 注文の問題に気が付きました。これが誤りであると思われる場合は、ご連絡することができます。 ) [ModulesDataprivacyShop] => Array ( [Customer data privacy[1][2]%message%[/2]] => お客様のプライバシー保護 [1][2]%message%[/2] ) [ShopThemeGlobal] => Array ( [Undefined] => 未定義 [Addresses] => 住所 [None] => なし [No] => いいえ [Yes] => はい [Merchandise returns] => 返品 [The page you are looking for was not found.] => お探しのページは見つかりませんでした。 [Our Offers] => オファー [Create new account] => 新しいアカウントの作成 [Monday] => 月曜日 [Tuesday] => 火曜日 [Wednesday] => 水曜日 [Thursday] => 木曜日 [Friday] => 金曜日 [Saturday] => 土曜日 [Sunday] => 日曜日 [Brands] => ブランド [(tax incl.)] => （税込） [(tax excl.)] => （税別） [(tax included)] => （税込） [(tax excluded)] => （税別） [Tax included] => 税を含める [Tax excluded] => 税を含めない [List of subcategories in %category_name%:] => %category_name% カテゴリ内のサブカテゴリリスト： [Phone:] => 電話： [Email:] => メール： [Opening hours] => 営業時間 [Contact us] => お問合せ [Fax:] => Fax番号: [Call us:] => お電話ください： [Email us:] => メールでのお問い合わせ： [Store information] => ストア情報 [Call us: [1]%phone%[/1]] => 電話でのお問合せ：[1]%phone%[/1] [Fax: [1]%fax%[/1]] => Faxでのお問合せ：[1]%fax%[/1] [Email us: [1]%email%[/1]] => メールでのお問合せ：[1]%email%[/1] [Currency:] => 通貨： [Currency dropdown] => 通貨選択 [Get our latest news and special sales] => 当店からの最新ニュースと、お得な情報をお受取ください。 [Carousel buttons] => カルーセルボタン [Previous] => 前へ [Next] => 次 [Language:] => 言語： [Language dropdown] => 言語選択 [Close] => 閉じる [%copyright% %year% - Ecommerce software by %prestashop%] => %copyright% %year% - Ecommerce software by %prestashop% [Active filters] => 有効なフィルター [(no filter)] => （フィルターなし） [Sort by:] => 並び順： [logo] => ロゴ [List of pages in %category_name%:] => %category_name% カテゴリ内のページリスト： [List of sub categories in %name%:] => %name% 内のサブカテゴリリスト： [Sitemap] => サイトマップ [Our stores] => ストア [About and Contact] => 当店についての情報と連絡先 [Home] => ホーム [Date] => 日付 [Status] => ステータス [We'll be back soon.] => 少々お待ちください [Sorry for the inconvenience.] => ご不便をお掛け致しまして申し訳ございません。 [Search again what you are looking for] => もう一度お探しください [403 Forbidden] => 403 Forbidden [You cannot access this store from your country. We apologize for the inconvenience.] => 国からストアをアクセスすることができません。ご迷惑をおかけします。 ) [ModulesBestsellersShop] => Array ( [Best Sellers] => ベストセラー [All best sellers] => すべてのベストセラー ) [ModulesSocialfollowShop] => Array ( [Rss] => RSS [Google +] => Google+ [Pinterest] => Pinterest [LinkedIn] => LinkedIn [Follow us] => 私達を理解 ) [ModulesStatsbestcategoriesAdmin] => Array ( [Empty recordset returned] => 空のレコードセットが返されました [Total Quantity Sold] => 販売数量合計 [Total Price] => 合計販売価格 [Total Viewed] => 参照された合計 [Best categories] => ベストカテゴリ ) [ModulesStatsbestsuppliersAdmin] => Array ( [Total paid] => 支払い合計 [Best suppliers] => ベストサプライヤー ) [ModulesWirepaymentAdmin] => Array ( [Wire payment] => 銀行振込 [Accept payments by bank transfer.] => 銀行振込を有効にする [Are you sure about removing these details?] => 詳細を削除してよろしいですか？ [Account owner and account details must be configured before using this module.] => 正確にこのモジュールを使用するためには、所有者と詳細を設定する必要がございます。 [No currency has been set for this module.] => このモジュールの通貨の設定がありません [Account details are required.] => アカウントの詳細が必要です。 [Account owner is required.] => アカンウントの所有者が必要です。 [Account details] => 口座詳細 [Account owner] => 所有者アカウント [Such as bank branch, IBAN number, BIC, etc.] => 銀行支店として、IBAN番号、BICなど [Bank address] => 銀行住所 [Customization] => カスタマイズ [Reservation period] => 取り置き期間 [Number of days the items remain reserved] => 取り置き日数 [Information to the customer] => 顧客への連絡事項 [Information on the bank transfer (processing time, starting of the shipping...)] => 銀行振込に関しての情報（掛かる日数、いつ配送するか等） [Display the invitation to pay in the order confirmation page] => 注文確認ページで、支払い案内を表示する [Your country's legislation may require you to send the invitation to pay by email only. Disabling the option will hide the invitation on the confirmation page.] => 国の法律で、支払いの案内を電子メール以外では送らないように求められている場合があります。このオプションを無効にすると、確認ページでの支払い案内が非表示になります。 [This module allows you to accept secure payments by bank wire.] => このモジュールでは、銀行振込による支払いを受け入れることができます。 [If the client chooses to pay by bank wire, the order status will change to 'Waiting for Payment'.] => お客様が銀行振込を選択した場合は、注文ステータスは「支払い待ち」に変更されます。 [That said, you must manually confirm the order upon receiving the bank wire.] => 電話を受け取った時は、できるだけ早く注文を手動で確認する必要があります。 ) [ModulesBestsellersAdmin] => Array ( [Top-sellers block] => 上位販売者ブロック ) [ModulesContactformShop] => Array ( [Please select a subject from the list provided. ] => リストから件名を選択してください [An error occurred during the file-upload process.] => ファイルアップロード中にエラーが発生 [Bad file extension] => 不可のエクステンションファイル [An error occurred while sending the message.] => メッセージ送信中にエラーが発生 [Your message has been successfully sent to our team.] => メッセージを送信しました。 [Customer service - Contact us] => カスタマーサービス - お問い合わせ [Send a message] => メッセージを送信 [If you would like to add a comment about your order, please write it in the field below.] => ご注文に関してコメントを残されたい場合は、以下にお書きください。 [Subject Heading] => 件名の見出し [Email address] => メールアドレス [Order reference] => 注文ID [Select reference] => 参照コードを選択してください [Attach File] => 添付ファイル [Message] => メッセージ [Send] => 送信 ) [AdminNotificationsError] => Array ( [Unable to update settings.] => 設定を更新することができません。 [There are %d errors.] => %d 個のエラーがあります。 [There is %d error.] => %d エラーです。 [There are %d warnings.] => %d 個の警告があります。 [This class name does not exist.] => このクラス名は存在しません。 [This property does not exist in the class or is forbidden.] => このプロパティはクラスに存在しないか、禁止されています。 [This association has too many elements.] => この関連付けは、あまりにも多くの要素を持っています。 [This name is not allowed.] => この名前は許可されていません。 [Syntax error with this pattern.] => このパターンの文法エラーです。 [This key has already been used.] => このキーは既に使用されています。 [[%s] is not a valid configuration key] => [%s]は正常な設定キーではありません [Cannot parse feed.] => feedを解析できません [No default currency] => デフォルトの通貨がありません [Could not load cart id=%s] => id=%s のカートを呼び出せませんでした。 [No files were uploaded.] => アップロードされたファイルはありません。 [Source file does not exist or is empty.] => ソースファイルが存在しないか空です。 [File has an invalid extension, it should be one of these: %s.] => ファイルに無効な拡張子が有ります。それはこれらのいずれかでなければなりません: %s [Image is too large (%1$d kB). Maximum allowed: %2$d kB] => 画像が大きすぎます( %1$d kB ) 許可されている最大値: %2$d kB [Error while uploading image; please change your server's settings.] => 画像のアップロード中にエラー; サーバの設定を変更してください。 [Image format not recognized, allowed formats are: .ico] => 認められない画像フォーマットです。許可されているフォーマット: .ico [Cannot scan root directory] => ルートディレクトリをスキャンすることができません [Cannot scan "override" directory] => "override"ディレクトリをスキャンすることができません [File %2$s (in directory %1$s)] => ファイル名 %2$s (ディレクトリ名 %1$s) [Property %s is empty.] => プロパティ %s の値が空です。 [Property %1$s has a bad value (allowed values are: %2$s).] => プロパティ %1$s の値が正しくありません（利用可能な値は: %2$s です)。 [Your entry in field %1$s (language %2$s) exceeds max length %3$d chars (incl. html tags).] => フィールド「%1$s」（言語：%2$s）に入力されている文字数が最大文字数 %3$d 文字を超えています。（HTMLタグ含む） [The length of property %1$s is currently %2$d chars. It must be between %3$d and %4$d chars.] => プロパティ %1$s の値は現在 %2$d 文字です。 %3$d 文字から%4$d 文字の間で指定してください。 [Validation function not found: %s.] => Validation ファンクションが見つかりません：%s。 [Property %s is not valid] => プロパティ %s は正しくありません。 [is required.] => は必須です。 [%1$s is too long. Maximum length: %2$d] => %1$s が長過ぎます。最大長: %2$d [The %1$s field is too long (%2$d chars max).] => %1$s 項目が長過ぎます。 (最大 %2$d 文字) [Error on image caption: "%1s" is not a valid caption.] => 画像キャプションのエラー: "%1s" は有効なキャプションではありません。 [Fatal error] => 致命的なエラー [Server file size is different from local file size] => サーバー上のファイルサイズとローカルのファイルサイズが一致しません [The uploaded file exceeds %s] => ファイルサイズが%sを超えています [No file was uploaded] => アップロードされたファイルはありません [Missing temporary folder] => テンポラリーフォルダが見つかりません [A PHP extension stopped the file upload] => PHPエクステンションがファイルアップロードを停止しました。 [Filetype not allowed] => 許可されていないファイルタイプです。 [Invalid URL] => URLが無効 [The 'From' date format is invalid (YYYY-MM-DD)] => ”終了:” 日付フォーマットが無効(YYYY-MM-DD) [The 'To' date format is invalid (YYYY-MM-DD)] => ”開始:” 日付フォーマットが無効(YYYY-MM-DD) [An error occurred while attempting to delete the image. (cannot load object).] => 画像を削除中にエラーが発生（オブジェクトをロードすることができません） [You cannot delete this item.] => このアイテムを削除することができません。 [field %s is required.] => 項目 %s は必須です。 [Cannot add configuration %s] => 基本設定 %s を追加できません。 [%s: Incorrect value] => %s ：不正な値 [An error occurred while assigning a zone to the selection.] => 選択事項の反映中にエラーが発生しました [You must select at least one element to assign a new zone.] => 新しいゾーンに反映するには、要素を一つ以上選択してください。 [The uploaded file exceeds the post_max_size directive in php.ini] => アップロードされたファイルはphp.iniのpost_max_sizeディレクティブを超えています。 [File is too big. Current size is %1s, maximum size is %2s.] => ファイルサイズが大きすぎます。現在のサイズ： %1s、 最大サイズ： %2s。 [file (%s) not writable] => ファイル( %s )は書き込み可能ではありません [directory (%s) not writable] => ディレクトリ( %s )は書き込み可能ではありません [The file is too large. Maximum size allowed is: %1$d kB. The file you are trying to upload is %2$d kB.] => ファイルサイズが大きすぎます。許可されている最大サイズ：%1$d kB アップロードしたファイルサイズ：%2$d kB [Failed to update the position.] => 位置の更新に失敗しました。 [The object cannot be loaded.] => オブジェクトをロードすることができません [Invalid message] => メッセージが無効 [An error occurred during the file upload process.] => ファイルのアップロードでエラーが発生 [No profile.] => プロファイルがありません [Unknown error.] => 不明なエラー [Email is empty.] => メールが空白 [Invalid email address.] => メールアドレスが無効 [The password field is blank.] => パスワードは空白です [Invalid password.] => パスワードが無効 [The URL rewrite field must be filled in either the default or English language.] => URLリライト項目は少なくともデフォルトもたは英語で記入する必要があります。 [No file was uploaded.] => アップロードされたファイルはありません [No valid value for field exceptions has been defined.] => 例外項目の有効な値がありません [An error occurred while transplanting the module to its hook.] => フックにモジュールを移植中にエラーが発生 [Page not found] => ページが見つかりません [An error occurred while saving the message.] => メッセージの登録中にエラーが発生 [You do not have permission to view this.] => ここを参照する権限を持っていません。 [You need at least one object.] => 少なくとも1つのオブジェクトが必要です。 [You cannot delete all of the items.] => すべてのアイテムを削除することができません。 [Cannot retrieve file.] => ファイルを取り出すことができません。 [Cannot delete file] => ファイルの削除ができません [The file is missing.] => ファイルは不足しています [Invalid file extension] => ファイルエクステンションが無効 [The file name is too long.] => ファイル名が長過ぎます [Invalid file] => ファイルが無効 [An error occurred while updating the image.] => イメージの更新中にエラーが発生 [An error occurred while linking the object %table_name% to categories.] => オブジェクト %table_name% をカテゴリにリンクする際にエラーが発生しました。 [The object cannot be loaded. ] => オブジェクトをロードすることができません [The %1$s field (%2$s) is invalid.] => %1$s （ %2$s ）項目は無効です。 [The tags list (%s) is invalid.] => タグリスト（ %s ）は無効 [Invalid file name] => ファイル名が無効 [An error occurred while copying the image.] => イメージのコピー中にエラーが発生 [An error occurred while attempting to create a new folder.] => 新しいフォルダの作成中にエラーが発生 [An error occurred while copying this image: %s] => 画像のコピー中にエラーが発生しました：%s [Error while updating the status.] => ステータスの更新中にエラーが発生しました。 [You cannot delete or disable the last shop group.] => 最後のショップグループを削除または無効にすることができません。 [You cannot disable the Main URL.] => メインURLを無効にすることができません [You cannot change a main URL to a non-main URL. You have to set another URL as your Main URL for the selected shop.] => 非メインURLにメインURLを変更することができません、選択されたショップのメインURLとして別のURLを設定する必要があります [A shop URL that uses this domain already exists.] => このドメインとURIはすでに存在します。 [A shop virtual URL cannot be "%URL%"] => ショップのバーチャルURLは "%URL%" のようにはなりません。 [An error occurred during deletion.] => 削除中にエラーが発生しました。 [A Zip/postal code is required.] => 郵便番号必須 [The Zip/postal code is invalid.] => 郵便番号が無効です。 [You do not have permission to upload this.] => これをアップロードする権限がありません。 [No file has been selected.] => 選択されたファイルがありません [The server does not have permissions for writing.] => サーバーは書き込み権限を持っていません。 [This file must be writable:] => このファイルは書き込み可でなければなりません： [Fatal error: The module directory does not exist.] => 致命的なエラー：モジュールディレクトリが存在しません [Error while uploading image; please change your server's settings. (Error code: %s)] => 画像のアップロード中にエラー; サーバの設定を変更してください。(エラーコード: %s ) [An error occurred while attempting to upload the file.] => ファイルアップロード中にエラーが発生しました。 [Maximum depth: Invalid number.] => 最大の深さ：無効な数字 [Please fill out all fields.] => すべての項目に入力してください。 [An error occurred on saving.] => 保存中にエラーが発生しました。 [The voucher code is invalid.] => 無効なクーポンコード [An error occurred during the image upload process.] => 画像取得中にエラーが発生 [You must select at least one element to delete.] => 削除するために少なくとも1つの要素を選択しなければなりません。 [Invalid tag(s) (%s)] => 不正なタグ (%s) [Bad SQL query] => 不可のSQLクエリ [(cannot load object)] => （オブジェクトを読み込めません） [An error occurred while updating the status for an object.] => オブジェクトのステータスの更新中にエラーが発生 [An error occurred while updating the status.] => ステータスの更新中にエラーが発生 [Your Zip/postal code is incorrect.] => 郵便番号を正しく入力してください。 [It must be entered as follows:] => 次のように入力する必要があります： [This functionality has been disabled.] => この機能が無効になっています。 [Invalid selection] => 選択が無効 [The %s field is invalid.] => %s 項目は無効です。 [Access denied.] => アクセスが拒否されました。 [The %s field is required.] => %s 項目は必須です。 [Cannot write into file: %filename%. Please check write permissions.] => ファイル名：%filename% に書き込みができません。書き込み権限を確認してください。 [You do not have permission to delete this.] => これを削除する権限がありません。 [You do not have permission to edit this.] => ここを編集する権限を持っておりません [The %s field is not valid] => %s 項目は正しくありません [Due to memory limit restrictions, this image cannot be loaded. Please increase your memory_limit value via your server's configuration settings. ] => この画像はメモリ制限のためにロードすることができません。サーバ構成のmemory_limitの値を増やしてください。 [An error occurred while uploading the image.] => イメージのアップロード中にエラーが発生 [The object cannot be loaded (or found)] => オブジェクトはロードできませんでした（または見つかりませんでした） [Due to memory limit restrictions, this image cannot be loaded. Please increase your memory_limit value via your server's configuration settings.] => この画像はメモリ制限のためにロードすることができません。サーバ設定の memory_limit の値を増やしてください。 [An error occurred while deleting this selection.] => 選択の削除中にエラーが発生 [An error occurred while deleting the object.] => オブジェクトの削除中にエラーが発生 [The object cannot be loaded (the identifier is missing or invalid)] => オブジェクトをロードできませんでした（識別子が見つからないか無効） [Invalid action] => 不正なアクション [You do not have permission to add this.] => ここを追加する権限を持っていません [An error occurred when attempting to update the required fields.] => 必須項目の更新中にエラー [An error occurred while attempting to save.] => 登録中にエラーが発生しました。 [No file has been selected] => 選択されたファイルがありません [An error occurred while updating an object.] => オブジェクトの更新中にエラーが発生 [Unable to delete associated images.] => 関連付けされた画像を削除することができません [Image format not recognized, allowed formats are: .gif, .jpg, .png] => 認められない画像フォーマットです。許可されているフォーマット: .gif、.jpg、.png [The field %s is required.] => %s 項目は必須です。 [The email address is invalid.] => メールは無効 [Please fill in all the required fields.] => すべての必須項目を入力してください [There are not enough products in stock] => 在庫に十分な商品がありません [An error occurred while creating an object.] => オブジェクト作成中にエラーが発生 [This domain is not valid.] => ドメインは有効ではありません [The SSL domain is not valid.] => SSLドメインは有効ではありません [%s is invalid.] => %s は正しくありません。 [The uploaded file is too large.] => アップロードしたファイルが大きすぎます。 [Invalid date format.] => 日付フォーマットが無効 [The file is too large. Maximum size allowed is: [1]. The file you are trying to upload is [2].] => ファイルサイズが大きすぎます。許可されている最大サイズ： [1]。 アップロードしようとしたファイルサイズ： [2]。 ) [ModulesReminderAdmin] => Array ( [Customer follow-up] => お客様のフォローアップ [Follow-up with your customers by sending abandonment cart emails and other reminders.] => お客様に対して、放置されたカートなどのリマインダー情報メールを送ってフォローしましょう。 [Settings updated succesfully] => 設定は更新されました [Discount for your cancelled cart] => キャンセルされたカートのための割引 [Thank you for your order.] => ご注文いただきありがとうございます。 [You are one of our best customers!] => あなたは私達の優良なお客様です！ [We miss you!] => 私たちはあなたをお見逃しなく！ [Information] => 情報 [Cancelled carts] => キャンセルされたカート [For each cancelled cart (with no order), generate a discount and send it to the customer.] => 各キャンセルされたカート（注文なし）に割引を作成しお客様にそれを送ります。 [Discount amount] => 値引き量 [Discount validity] => 割引の有効性 [day(s)] => 日 [Re-order] => 再注文 [For each validated order, generate a discount and send it to the customer.] => 各検証された注文について割引を作成しそれをお客様に送ります。 [Next process will send: %d e-mail(s)] => 次のプロセスは送信しました： %d メール [For each customer raising a threshold, generate a discount and send it to the customer.] => 各お客様のしきい値を上昇させるために割引を作成しそれをお客様に送ります。 [Threshold] => しきい値 [Since x days] => x日以降 [General] => 一般 [Delete outdated discounts during each launch to clean database] => データベースをクリーンアップする時に期限切れの割引を削除 [Best customers] => お得意様 [Bad customers] => よくないお客様 [Statistics] => 統計 [Date] => 日付 [Used] => 使用 [No statistics at this time.] => この時間での統計がありません ) [ModulesLinklistShop] => Array ( [Products] => 商品 [Our company] => 当社について ) [ModulesDateofdeliveryShop] => Array ( [with direct payment methods (e.g. credit card)] => 直接の支払い方法（例 クレジットカード） [Approximate date of delivery with this carrier is between] => この配送業者の配送はおおよその日付の間隔があります [There are %s packages, that will be approximately delivered with the delivery option you choose between] => %s のエラーがあります、選んでいる間の配送オプションで配送されます。 [and] => と [Approximate date of delivery is between %1$s and %2$s] => 配達のおおよその日付は、 %1$s から %2$s の間にあります。 ) [ModulesLanguageselectorAdmin] => Array ( [Language selector block] => 言語選択ブロック ) [AdminShippingNotification] => Array ( [Ranges are not correctly ordered:] => レンジが正しく設定されていません： [Please validate the last range before creating a new one.] => 新しいレンジを追加する前に、最後のレンジを確定してください。 [Ranges are overlapping] => 範囲が重複している [You do not have permission to use this wizard.] => このウィザードを使用する権限がありません。 [An error occurred while updating carrier information.] => 配送業者情報の更新中にエラーが発生 ) [ModulesViewedproductShop] => Array ( [Viewed products] => 参照された商品 ) [ModulesCategoryproductsAdmin] => Array ( [Products in the same category] => 同じカテゴリの商品 [Invalid value for display price.] => 表示価格が正しくありません。 [Number of product to display] => 表示商品数 ) [ModulesProductinfoAdmin] => Array ( [Product tooltips] => 商品の利用ヒント [minutes] => 分 ) [ModulesFeaturedproductsShop] => Array ( [Our Products] => 製品 [All products] => すべての製品 ) [ModulesBannerAdmin] => Array ( [Banner] => バナー [Displays a banner on your shop.] => ショップ上にバナーを表示します。 [Banner image] => バナー画像 [Upload an image for your top banner. The recommended dimensions are 1110 x 214px if you are using the default theme.] => トップバナー用画像をアップロードします。デフォルトテーマを利用している場合の推奨サイズは 1110 x 214px です。 ) [ModulesMainmenuAdmin] => Array ( [Main menu] => メイン メニュー [Adds a new menu to the top of your e-commerce website.] => ショップのトップに新しいメニューを追加します。 [Please add a label for your default language.] => デフォルトの言語のためにラベルを追加してください [The link has been added.] => リンクが追加されました [All brands] => すべてのブランド [All suppliers] => すべてのサプライヤー [Add a new link] => 新しいリンクを追加 [Shops] => ショップ： [Choose product ID] => 商品IDを選択 [Menu Top Links] => メニュートップリンク [Link list] => リンクリスト [Remove] => 削除 ) [ModulesMailalertsShop] => Array ( [Your e-mail address is invalid] => メールアドレスが無効 [You already have an alert for this product] => この商品についての警告をすでにもっています [Request notification registered] => 登録された依頼通知 [My alerts] => アラート [Notify me when available] => 利用可能な情報を知らせてください ) [ModulesBlockreassuranceShop] => Array ( [Security policy (edit with Customer reassurance module)] => 個人情報保護方針について（安心情報モジュールより編集） [Delivery policy (edit with Customer reassurance module)] => 商品のお届けについて（安心情報モジュールより編集） [Return policy (edit with Customer reassurance module)] => 商品の返品について（安心情報モジュールより編集） ) [AdminNotificationsWarning] => Array ( [Are you sure?] => 本当によろしいですか？ [No module has been installed.] => インストールされたモジュールがありません [Invalid security token] => セキュリテイトークンが無効 [I understand the risks and I really want to display this page] => 私はリスクを理解し、私は実際にこのページを表示します [Take me out of here!] => ここから出して行こう！ [Are you sure you want to uninstall this module?] => 本当にこのモジュールを削除しますか？ [Delete selected items?] => 選択されたアイテムを削除しますか？ [You can't change the value of this configuration field in the context of this shop.] => このショップのコンテキストで、この設定項目の値を変更することができません [Are you sure to delete this?] => 本当に削除しますか？ [Warning] => 警告 [Delete selected item?] => 選択されたアイテムを削除？ [Leave anyway] => ページを移動 [Your modifications are not saved yet. Do you wish to save it before leaving?] => 変更内容がまだ保存されていません。ページを離れる前に内容を保存しますか？ ) [ModulesCrosssellingAdmin] => Array ( [Cross-selling] => 抱き合わせ販売 [You must fill in the "Number of displayed products" field.] => 「表示する商品数」欄に入力してください。 [Invalid number.] => 番号が無効 [Display price on products] => 商品に価格を表示 [Show the price on the products in the block.] => ブロック内の商品に価格を表示 ) [ModulesWatermarkAdmin] => Array ( [Watermark] => 透かし [Are you sure you want to delete your details?] => 詳細を削除してもよろしいですか？ [Opacity required.] => 不透明度が必須です。 [Opacity is not in allowed range.] => 不透明度が許容範囲内にありません。 [Y-Align is required.] => Y軸が必須です。 [Y-Align is not in allowed range.] => Y軸が許容範囲内にありません。 [X-Align is required.] => X軸が必須です。 [X-Align is not in allowed range.] => X軸が許容範囲内にありません。 [At least one image type is required.] => 少なくとも1つの画像タイプが必須です。 [An error occurred while uploading watermark: %1$s to %2$s] => 透かし画像のアップロード中にエラーが発生しました: %1$s から %2$s [Watermark file:] => 透かしファイル: [Watermark opacity (1-100)] => 透かしの不透明度 (1から100) [Watermark X align:] => 透かしX軸: [Watermark Y align:] => 透かしY軸: [Choose image types for watermark protection:] => 透かし保護の画像タイプを選択: ) [AdminNotificationsSuccess] => Array ( [Update successful] => 更新に成功しました [Successful update.] => 正常に更新しました。 [The thumbnails were successfully regenerated.] => サムネイルの再作成に成功 [Successful upload.] => アップロードに成功。 [Duplication was completed successfully.] => 複製が正常に完了 [The selected images have successfully been moved.] => 選択された画像の移動に成功しました。 [A zone has been assigned to the selection successfully.] => 定義されたゾーンの選択は成功 [Successful upgrade.] => 正常にアップグレードしました。 [The status has been updated successfully.] => ステータスの更新が成功 [Settings updated] => 設定は更新されました [The settings have been updated.] => 設定を更新しました。 [Configuration updated] => 設定を更新しました [Your theme has been correctly exported: %path%] => テーマは正常にエクスポートされました：%path% [Successful creation.] => 作成成功 [Successful deletion.] => 正常に削除しました。 [The selection has been successfully deleted.] => 選択したものの削除は成功 [The image was successfully deleted.] => 画像の削除に成功 [Comment successfully added.] => 正常にコメントを追加しました。 [Settings updated.] => 設定は更新されました ) [ModulesSpecialsAdmin] => Array ( [Specials block] => 特別なブロック [Displays your products that are currently on sale in a dedicated block.] => 独立したブロックに現在セール中の商品を表示する。 ) [ModulesCashondeliveryShop] => Array ( [Pay by Cash on Delivery] => 代金引換払いで支払う [Your order on %s is complete.] => %s 上の注文は完了 [You have chosen the cash on delivery method.] => 代引方法を選択しました [Your order will be sent very soon.] => 注文はすぐに送信されます。 [For any questions or for further information, please contact our] => 何か質問があれば、または、詳細についてはご連絡ください [customer support] => お客様サポート [You pay for the merchandise upon delivery] => 出荷時に商品代金を支払います ) [ModulesSpecialsShop] => Array ( [On sale] => セール中 [All sale products] => 全てのセール中の諸品 ) [EmailsBody] => Array ( [Please go on {order_link} to finalize the payment.] => 支払いを完了するために{order_link}へ行ってください。 [Awaiting wire payment] => 銀行振り込みを待ち受け中 [You have selected to pay by wire transfer.] => 振り込みでのお支払いを選択しました。 [Here are the bank details for your transfer:] => 振込についての銀行の詳細は以下のとおりです: [If you have a guest account, you can follow your order via the "Guest Tracking" section on our shop.] => ゲストアカウントを持っている場合、 "ゲストトラッキングページ"より、注文の確認ができます。 [Awaiting check payment] => 支払い確認待ち [You have selected to pay by check.] => 小切手での支払を選択しました [Here are the bank details for your check:] => 小切手支払用銀行の詳細は以下のとおりです: [Customer e-mail address:] => 顧客メールアドレス： [Order ID:] => 注文ID: [Your message to {shop_name} Customer Service] => カスタマーサービスにメッセージを送る [Your message has been sent successfully.] => メッセージは正常に送信されました。 [We will answer as soon as possible.] => できるだけすぐに返答いたします。 [Credit slip created] => クレジット伝票が生成されました [You can review this credit slip and download your invoice from the "My credit slips" section of your account by clicking "My account" on our shop.] => "マイアカウント"内、 "クレジット伝票"からクレジット伝票の確認及びダウンロードが出来ます。 [Thank you for your order with the reference {order_name} from {shop_name}] => {order_name} の注文ありがとうございました。 [Product(s) now available for download] => 商品のダウンロードが可能になりました。 [Your {shop_name} login information] => お客様の {shop_name} ログイン情報 [E-mail address:] => メールアドレス: [Customer service - Forwarded discussion] => カスタマーサービス - 転送された相談 [Your customer account creation] => お客様の新規会員登録 [Please be careful when sharing these login details with others.] => ログイン情報を共有する際には注意深く取り扱ってください。 [Import complete] => インポート完了 [{followup}] => {followup} [You have received a new log alert] => ログ警告が発生しています [Message from a customer] => お客様メッセージ [Return #{id_order_return} - update] => 返品番号 {id_order_return} - 更新 [Item(s) out of stock] => 商品在庫切れ [Unfortunately, one or more items are currently out of stock. This may cause a slight delay in your delivery. Please accept our apologies and rest assured that we are working hard to rectify this.] => 残念ながら、ご注文いただいた商品に在庫切れ商品が含まれているため、お届けに通常以上に日数が必要になる場合がございます。出来る限りの対応を行なっておりますので何卒ご理解いただけますようよろしくお願いいたします。 [Your new {shop_name} login details] => お客様の新しい {shop_name} へのログイン詳細 [Password reset request for {shop_name}] => {shop_name} のパスワードリセット申請 [To confirm this action, please use the following link:] => 確認して処理を続行する場合には、次のリンクをご利用ください： [Payment processed] => 支払い手続き中 [Payment processing error] => 支払い処理エラー [We cannot ship your order until we receive your payment.] => お支払いを確認後、ご注文商品を出荷いたします。 [Processing] => 手続き中 [Your {shop_name} login details] => {shop_name} ログイン情報 [Total Tax paid] => 支払い税金合計 [You can review your order and download your invoice from the "Order history" section of your customer account by clicking "My account" on our shop.] => "マイアカウント"内、 "注文履歴"から注文履歴や請求書の確認が出来ます。 [Order {order_name}] => 注文ID: {order_name} [If you have a guest account, you can follow your order via the "Guest Tracking" section on our shop.] => ゲストアカウントをお持ちの場合、ショップの "ゲストでのご注文" コーナーよりご注文内容を確認いただけます。 [Referral Program] => 紹介プログラム [Thank you for creating a customer account at {shop_name}.] => {shop_name} にご登録ありがとうございます。 [Here are your login details:] => 以下がお客様のログイン情報になります。 [Important Security Tips:] => セキュリティに関する重要なヒント: [Always keep your account details safe.] => アカウント情報を安全な場所に保管してください。 [Never disclose your login details to anyone.] => ログイン情報は誰にも公開しないでください。 [Change your password regularly.] => パスワードは定期的に変更してください。 [Should you suspect someone is using your account illegally, please notify us immediately.] => アカウントが誰かに不正利用されたかもしれない場合、すぐにご連絡ください。 [You can now place orders on our shop:] => これで当店でご注文になることができます。 [Account] => アカウント [A new order has been generated on your behalf.] => お客様の代理でご注文をさせていただきました。 [Account owner:] => 口座所有者: [Account details:] => 口座詳細: [Bank address:] => 銀行住所: [Bankwire] => 銀行振込 [Amount:] => 金額: [Payable to the order of:] => 以下の注文は支払い可能 [Please mail your check to:] => 小切手送付先： [Thank you for shopping with {shop_name}!] => {shop_name} にてご注文ありがとうございます! [Check] => 小切手 [Message from a {shop_name} customer] => お客からのメッセージ [Attached file:] => 添付ファイル: [Contact] => お問合せ [Product:] => 商品: [Credit Slip] => クレジット伝票 [Credit slip] => クレジット伝票 [First name:] => 名： [Last name:] => 姓： [Discussion history:] => 相談履歴： [You can access your customer account on our shop:] => 当店の顧客登録情報にアクセスできます： [The file {filename} has been successfully imported to your shop.] => {filename} はショップに正常にインポートされました。 [Import] => インポート [In transit] => 送信中 [You can track your package using the following link:] => 次のリンクよりご注文商品の配送状況をご確認いただけます： [Newsletter] => メールマガジン [Order canceled] => 注文はキャンセルされました [Order confirmation] => ご注文確認 [Total] => 合計 [Message from {shop_name}] => {shop_name} からのお知らせ [Message:] => メッセージ: [We have updated the progress on your return #{id_order_return}, the new status is:] => 返品番号 {id_order_return} の取扱い状況を更新しました、現在のステータスは： [Out of stock] => 在庫切れ [Password] => パスワード [Please note that this will change your current password.] => これにより現在のパスワードが変更になることをご理解ください。 [Payment] => お支払い [Payment error] => 支払いエラー [Refund processed] => 返金処理されました [Refund] => 払い戻し [Voucher] => クーポン： [Customer message:] => 顧客メッセージ： [Order details] => 注文詳細 [Order:] => 注文 [Placed on] => 作成日時 [Payment:] => 支払い： [Reference] => リファレンス [Product] => 商品 [Unit price] => 単価 [Quantity] => 数量 [Total price] => 合計価格 [Products] => 商品 [Discounts] => 割引 [Gift-wrapping] => ギフトラッピング [Shipping] => 送料 [Total paid] => 支払い合計 [Carrier:] => 配送： [Delivery address] => 配送先住所 [Billing address] => 請求先住所 [Carrier] => 配送 [Order changed] => 注文内容が変更されました [Customer:] => お客様： [Thank you for subscribing to our newsletter.] => メールマガジンに登録ありがとうございます。 [Hi,] => お知らせ [Congratulations!] => おめでとうございます ！ [Hi {firstname} {lastname},] => {lastname} {firstname} 様 [Your order with the reference {order_name} has been placed successfully and will be shipped as soon as we receive your payment.] => {order_name} の注文を承りました。入金の確認が取れ次第すぐに配送致します。 [We have generated a credit slip in your name for order with the reference {order_name}.] => {order_name}の注文に基づき、クレジット伝票を作成しました。 [You have {nbProducts} product(s) now available for download using the following link(s):] => 次のリンクより、{nbProducts} 件の商品ダウンロードが可能です： [Here is your personal login information for {shop_name}:] => こちらがお客様の{shop_name} へのログイン情報です: [{shop_name} powered by PrestaShop™] => {shop_name} powered by PrestaShop™ [{employee} wanted to forward this discussion to you.] => {employee} が、こちらの相談内容をお客様に転送いたします。 [{employee} added "{comment}"] => {employee} よりコメントが追加されました："{comment}" [Your guest account for {shop_name} has been transformed into a customer account.] => お客様の {shop_name} でのゲストアカウントは、会員情報として登録されました。 [Your order with the reference {order_name} is currently in transit.] => お客様のご注文 {order_name} は、現在送信中です。 [Warning: you have received a new log alert in your Back Office.] => 警告: 管理画面で新たなログ警告が発生しました。 [You can check for it in the "Tools" > "Logs" section of your Back Office.] => 管理画面の 「拡張パラメータ 」> 「管理者アクションログ」 より確認できます。 [Your order with the reference {order_name} from {shop_name} has been canceled.] => {shop_name} でのご注文 {order_name} は、キャンセルされました。 [Your order with the reference {order_name} from {shop_name} has been changed by the merchant.] => {shop_name} でのご注文 {order_name} は、ショップによって変更されました。 [You have requested to reset your {shop_name} login details.] => {shop_name} のログイン情報をリセットするよう申請しました。 ) [ShopDemoCatalog] => Array ( [Size] => サイズ [Shoe size] => シューズのサイズ [Color] => 色： [S] => S [M] => M [L] => L [One size] => ワンサイズ [Grey] => グレー [Taupe] => 灰褐色 [Beige] => ベージュ [White] => ホワイト [Off White] => オフホワイト [Red] => 赤 [Black] => ブラック [Camel] => キャメル [Orange] => オレンジ [Blue] => ブルー [Green] => グリーン [Yellow] => イエロー [Brown] => ブラウン [35] => 35 [36] => 36 [37] => 37 [38] => 38 [39] => 39 [40] => 40 [Pink] => ピンク [Height] => 高さ [Width] => 幅 [Weight] => 重量 [Compositions] => 素材 [Styles] => スタイル [Properties] => 特徴 [Polyester] => ポリエステル [Wool] => ウール [Viscose] => ビスコース [Elastane] => エラスタン [Cotton] => コットン [Silk] => シルク [Suede] => スウェード [Straw] => むぎわら [Leather] => レザー [Classic] => クラシック [Casual] => カジュアル [Military] => ミリタリー [Girly] => カワイイ [Rock] => ロックンロール [Dressy] => ドレッシー [Short Sleeve] => ショートスリーブ [Colorful Dress] => カラフルドレス [Short Dress] => ショートドレス [Midi Dress] => ミディドレス [Maxi Dress] => マキシィドレス ) [ModulesMailalertsAdmin] => Array ( [You must have a product to delete an alert.] => アラートを消すには該当商品の情報が必要です。 [You must be logged in to manage your alerts.] => アラートを処理するためにはログインする必要があります。 [Mail alerts] => メールアラート [Sends e-mail notifications to customers and merchants regarding stock and order modifications.] => 顧客とマーチャントに対して、在庫と注文内容の変更についてのお知らせメールを送信する。 [Cannot update settings] => 設定を更新できません [Please type one (or more) e-mail address] => 1つ（またはそれ以上）のメールアドレスを入力してください [Invalid e-mail:] => 無効なメールアドレス [Settings updated successfully] => 設定の更新が成功しました [No message] => メッセージ無し [Customer notifications] => お客様への通知 [Product availability] => 商品の在庫状況 [Gives the customer the option of receiving a notification when an out-of-stock product is available again.] => 在庫切れ商品が再入庫した際に、お知らせを受け取るかどうかを顧客が選択できるようにする。 [Order edit] => 注文編集 [Send a notification to the customer when an order is edited.] => 注文内容を編集した場合にはお知らせメールを顧客に送信する。 [New order] => 新しい注文 [Receive a notification when an order is placed.] => 新しい注文が発生したら通知を受け取る。 [Out of stock] => 在庫切れ [Receive a notification if the available quantity of a product is below the following threshold.] => 商品の販売可能数が、次のしきい値を下回った場合に通知を受け取る。 [Threshold] => しきい値 [Quantity for which a product is considered out of stock.] => 商品を「在庫切れ」とみなす残り在庫数。 [Coverage warning] => 在庫充足警告 [Receive a notification when a product has insufficient coverage.] => 商品が注文に対して不足している場合に通知メールを受け取る。 [Coverage] => カバレッジ [Stock coverage, in days. Also, the stock coverage of a given product will be calculated based on this number.] => 在庫充足状況の日数 指定された商品の在庫状況は、この値に基づいて計算されます [Returns] => 返品 [Receive a notification when a customer requests a merchandise return.] => 顧客が購入商品の返品を希望した際に通知を受け取る。 [E-mail addresses] => メールアドレス： [One e-mail address per line (e.g. bob@example.com).] => 行ごとに1つのメールアドレス（例 bob@example.com） [Merchant notifications] => マーチャント通知 [image(s)] => 画像 [Voucher code:] => クーポンコード： ) [ModulesStatsnewsletterAdmin] => Array ( [Customer registrations:] => お客様から登録： [Visitor registrations: ] => 訪問者から登録： [Both:] => 両方： [CSV Export] => CSVエクスポート [The %s module must be installed.] => %s モジュールをインストールする必要があります。 [Newsletter statistics] => メールマガジンの統計 ) [ModulesPscleanerAdmin] => Array ( [PrestaShop Cleaner] => PrestaShop クリーナー [Catalog] => カタログ ) [ModulesLinklistAdmin] => Array ( [Link Widget] => リンクウィジェット [Link block configuration] => リンクブロック設定 [Link Blocks] => リンクブロック [Name of the link block] => リンクブロック名 [Please mark every page that you want to display in this block.] => このブロックに表示したいすべてのページにマークする [Please add every page that you want to display in this block.] => このブロックに表示したいすべてのページを追加してください。 [Themes] => テーマ [Link List] => リンクリスト [Adds a block with several links.] => リンク表示用のブロックを追加します。 [ID] => IDは [Name of the block] => ブロックの名前 [Title] => 肩書き [Content pages] => コンテンツページ [Product pages] => 商品ページ [Static content] => 静的コンテンツ [Custom content] => 自由編集コンテンツ [Edit the link block.] => リンクブロックを編集します。 [New link block] => 新しいリンクブロック [Position] => 位置 [Edit] => 編集 [Delete] => 削除 [Name] => 名前 ) [ModulesSharebuttonsShop] => Array ( [Share] => シェア [Tweet] => ツイート [Google+] => Google+ [Pinterest] => Pinterest ) [ModulesBlockwishlistShop] => Array ( [Cancel] => キャンセル [Delete] => 削除 [Sign in] => サインイン [Previous] => 前へ [Next] => 次 [Home] => ホーム [Share] => シェア [No products found] => 商品が見つかりません [Filter] => フィルタ [Add to cart] => カートに追加 [Customize] => カスタム注文 [Quantity] => 数量 [Price, low to high] => 価格、安い順 [Price, high to low] => 価格、高い順 ) [ModulesCheckpaymentAdmin] => Array ( [Payments by check] => チェック [Are you sure you want to delete these details?] => 詳細を削除してもよろしいですか？ [The "Payee" and "Address" fields must be configured before using this module.] => このモジュールを使用するためには、事前に「受取人」と「住所」フィールドを設定しておく必要があります。 [No currency has been set for this module.] => このモジュールの通貨の設定がありません [The "Payee" field is required.] => 「受取人」フィールドは必須です。 [Contact details] => お問合せ詳細 [Payee (name)] => 受取人名義 [Address] => 住所 [%amount% (tax incl.)] => %amount% （税込） [This module allows you to accept payments by check.] => このモジュールでは、小切手により支払いを受け入れることができます。 [If the client chooses this payment method, the order status will change to 'Waiting for payment'.] => お客様がこの支払方法を選択した場合は、注文ステータスは「支払い待ち」に変更されます。 [You will need to manually confirm the order as soon as you receive a check.] => したがって、木々ってを受け取るように手動で注文を確認する必要があります。 ) [ModulesSearchbarAdmin] => Array ( [Adds a quick search field to your website.] => クイック検索フィールドブロックを追加 ) [ModulesCustomersigninAdmin] => Array ( [Customer "Sign in" link] => 顧客「ログイン」リンク [Adds a block that displays information about the customer.] => 顧客情報を表示するブロックを追加 [%firstname% %lastname%] => %firstname% %lastname% ) [ModulesContactinfoAdmin] => Array ( [Allows you to display additional information about your store's customer service.] => ショップのお客様サービスに関する追加情報を表示する事が出来るようになります。 ) [AdminModulesHelp] => Array ( [Search modules: keyword, name, author...] => モジュール検索：キーワード、名前、作者... [Please upload one file at a time, .zip or tarball format (.tar, .tar.gz or .tgz).] => 一度に一つのファイルをアップロードしてください。利用可能フォーマットはZipもしくはTarballフォーマット（.tar, .tar.gz, .tgz）です。 [Your module will be installed right after that.] => モジュールはすぐにインストールされます。 [What happened?] => 何か起きているのでしょうか？ [Customize your store with this selection of modules recommended for your shop, based on your country, language and version of PrestaShop. It includes the most popular modules from our Addons marketplace, and free partner modules.] => 国や言語、PrestaShopのバージョンをもとにしたお勧めモジュールであなたのショップをカスタマイズしてください。これらにはAddonsマーケットプレイスやパートナーモジュール（無料）も含まれます。 [Popular] => ホット商品 [Update these modules to enjoy their latest versions.] => 快適に利用するためにこれらのモジュールをアップデートしてください。 ) [ShopNotificationsWarning] => Array ( [You cannot place a new order from your country (%s).] => お客様の国（%s）からは注文できません。 [You do not have any vouchers.] => クーポンはありません。 [You cannot return merchandise with a guest account.] => ゲストアカウントでは返品する事は出来ません。 [If you have just placed an order, it may take a few minutes for it to be validated. Please refresh this page if your order is missing.] => ご注文になったばかりの場合、処理にしばらくかかることがあります。 ご注文が見当たらない場合はページを再読み込みしてください。 [You have not placed any orders.] => どんな注文も登録されていません [You must wait for confirmation before returning any merchandise.] => いくつかの返品前の承認は待たなければなりません。 [You have not received any credit slips.] => どのクレジット伝票も受け取っていません [This product is not visible to your customers.] => 顧客はこの商品を閲覧できません。 ) [ModulesWelcomeAdmin] => Array ( [Let's create your first product] => 最初の商品を追加しましょう。 [What do you want to tell about it? Think about what your customers want to know.] => この商品で何を伝えたいですか？お客さんがなにを知りたがっているか、考えてみましょう。 [Add clear and attractive information. Don't worry, you can edit it later :)] => わかりやすい説明を追加。これは後ほど編集することができます。 [Give your product a catchy name.] => 商品に魅力的な名前をつけてください。 [Fill out the essential details in this tab. The other tabs are for more advanced information.] => このタブの重要な詳細情報に入力してください。その他のタブは、さらに高度な設定を行なうためのものです。 [Add one or more pictures so your product looks tempting!] => 画像を追加することで、商品に対する注目度が上がります！ [How much do you want to sell it for?] => いくらで販売したいですか？ [Yay! You just created your first product. Looks good, right?] => おめでとうございます！初めての商品を登録しましたね。うまく行きましたか？ [Give your shop its own identity] => あなたのお店に独自性を持たせましょう。 [How do you want your shop to look? What makes it so special?] => どんなお店だと見られたいですか？ 何が特別なのでしょう？ [Customize your theme or choose the best design from our theme catalog.] => テーマをカスタマイズするか、テーマカタログからお好みのデザインを選んでください。 [A good way to start is to add your own logo here!] => あなた自身のロゴをここに追加することをお勧めします。 [If you want something really special, have a look at the theme catalog!] => 本当に特別なものが必要な場合は、テーマカタログをご覧ください！ [How do you want your customers to pay you?] => お客様には、どのような支払い方法をご希望ですか？ [These payment methods are already available to your customers.] => これらの支払い方法は、既にお客様にご利用いただける状態です。 [Adapt your offer to your market: add the most popular payment methods for your customers!] => 狙っているマーケットに合わせましょう： お客様にとって、もっとも都合のよい支払い方法を追加しましょう。 [And you can choose to add other payment methods from here!] => また、ここから他の支払い方法を追加することもできます。 [Choose your shipping solutions] => 配送方法を選択してください [How do you want to deliver your products?] => どのように商品をお届けしますか？ [Here are the shipping methods available on your shop today.] => 現在、あなたのお店で利用可能な配送方法は次のとおりです。 [Select the shipping solutions the most likely to suit your customers! Create your own carrier or add a ready-made module.] => あなたの顧客に最も合う配送方法を選択してください！独自の配送方法を作成するか、既製のモジュールを追加します。 [You can offer more delivery options by setting up additional carriers] => 追加の配送方法を設定することで、より多くの配送オプションを提供できます [Improve your shop with modules] => モジュールを利用してお店を改善しましょう。 [Add new features and manage existing ones thanks to modules.] => モジュールを追加すること出、新しい機能を追加したり、既存の機能を管理したりできます。 [Some modules are already pre-installed, others may be free or paid modules - browse our selection and find out what is available!] => 一部のモジュールは既にプリインストールされていますが、他にも有料、無料のモジュールがあります - おすすめのモジュールから利用可能なモジュールを見つけてください。 [Discover our module selection in the first tab. Manage your modules on the second one and be aware of notifications in the third tab.] => 最初のタブでおすすめのモジュールをご覧ください。 2番目のタブでモジュールを管理し、3番目のタブで通知された情報を確認します。 [Skip this tutorial] => チュートリアルのスキップ [Over to you!] => 完了！ [You've seen the essential, but there's a lot more to explore.] => これが、基本操作です。他にも色々な操作があります。 [Some ressources can help you go further:] => いくつかの情報が、作業のお役に立つでしょう： [Starter Guide] => スターターガイド [Forum] => フォーラム [Video tutorial] => ビデオチュートリアル [I'm ready] => 準備ができました！ [Welcome to your shop!] => あなたのお店にようこそ！ [Hi! My name is Preston and I'm here to show you around.] => Hi! 僕の名前はプレストン、これからPrestaShopの色々な事を紹介するね。 [You will discover a few essential steps before you can launch your shop:] => あなたのお店を立ち上げる前に、いくつかの重要なステップをがあります： [Create your first product, customize your shop, configure shipping and payments...] => まず一つ商品を作成し、ショップをカスタマイズします、配送方法や支払い方法を設定し... [Let's get started!] => 始めましょう！ [Later] => 後で [Start] => スタート [Launch your shop!] => ショップを公開！ [Resume] => オンライン研修再開 [Stop the OnBoarding] => 新人研修を停止 [Hey! Are you lost?] => なにかお困りですか？ [To continue, click here:] => 続けるには、ここをクリック [If you want to stop the tutorial for good, click here:] => このチュートリアルを二度と表示させたくない場合には、ここをクリックしてください： [Quit the Welcome tutorial] => ウェルカムチュートリアルを終了 [Continue] => 続行 [Next] => 次 [Welcome] => ようこそ [Help the user to create his first product.] => 最初の商品を追加する手伝いをします。 ) [ModulesSupplierlistShop] => Array ( [All suppliers] => すべてのサプライヤー [Suppliers] => サプライヤー ) [AdminInternationalNotification] => Array ( [Are you sure you want to restore the default address format for this country?] => この国のデフォルトの住所フォーマットを復元してもよろしいですか？ [A language pack is available for this ISO.] => このISOでは言語パックがご利用になれます。 [The Prestashop version compatible with this language and your system is:] => この言語とお使いのシステムに互換性のあるPrestaShopのバージョンは次のとおりです： [No language pack is available on prestashop.com for this ISO code] => このprestashop.com上で利用可能なISOコードの言語パックがありません [%limit% for suhosin.post.max_vars.] => suhosin.post.max_varsの %limit%。 [%limit% for suhosin.request.max_vars.] => suhosin.request.max_vars の %limit%。 [Warning! Your PHP configuration limits the maximum number of fields allowed in a form:] => 警告 フォームに登録できる項目数がPHP設定の最大制限数です： [for max_input_vars.] => 最大入力値のため [This expression uses a special syntax:] => この式は、特別な構文を使用します： [Fatal error: IETF code %s is not correct] => 致命的なエラー: IETFコード %s が正しくありません [Sorry this language is not available] => 申し訳ありませんが、この言語は利用できません [Server does not have permissions for writing.] => サーバーは書き込み権限を持っていません。 [Language pack unavailable.] => ランゲージパックは利用できません。 [An error occurred while creating the language: %s] => 言語作成中にエラーが発生しました: %s [Cannot load country: %d] => 次の国を読み込む事ができません：%d [Cannot enable the associated country: %s] => 関連付けられた国を有効にすることができません： %s [Invalid Zone name.] => ゾーン名が無効 [Invalid state properties.] => 都道府県プロパティが無効です。 [Cannot update the associated country: %s] => 関連付けられた国を更新できません： %s [An error occurred while adding the state.] => 状態の追加中にエラーが発生しました。 [An error occurred while fetching the state.] => 状態取得中にエラーが発生しました。 [Invalid tax properties.] => 税プロパティが無効です。 [An error occurred while importing the tax: %s] => 税のインポート中にエラーが発生しました：%s [This tax rule cannot be saved.] => この税ルールは登録できませんでした。 [Invalid currency properties.] => 通貨のプロパティが無効です。 [An error occurred while importing the currency: %s] => 通貨のインポート中にエラーが発生しました：%s [Localization pack corrupted: wrong unit type.] => 地域パックが破損しています: 間違ったユニットタイプです。 [An error occurred while setting the units.] => ユニットの設定中にエラーが発生しました。 [An error occurred while installing the module: %s] => モジュールのインストール中にエラーが発生：%s [An error occurred while uninstalling the module: %s] => モジュールのアンインストール中にエラーが発生：%s [An error occurred during the configuration setup: %1$s] => 基本設定のセットアップ中にエラーが発生しました：%1$s [An error occurred during the default group update] => デフォルトグループの更新中にエラーが発生 [An error has occurred during the default group update] => デフォルトのグループ更新時にエラーが発生 [Invalid language ISO code (%s)] => ISO 言語コード (%s) は正しくありません。 [The translation was added successfully, but the language has not been created.] => 翻訳の追加に成功しましたが、言語は作成されていません [Cannot add configuration %1$s for %2$s language] => %2$s 言語に対して、設定 %1$s 設定を追加できません [Incorrect Tax Manager class [%s]] => 税管理クラス [%s ]は間違っている [Tax Manager class not found [%s]] => 税管理クラスが見つかりません[ %s ] [No tax] => 税がありません [This ISO code already exists.You cannot create two countries with the same ISO code.] => このISOコードが既に存在します、同じISOコードで2つの国を作成することはできません。 [Invalid address layout %s] => アドレスレイアウト %s は正しくありません。 [The currency conversion rate cannot be equal to 0.] => 通貨換算レートは "0" にはできません。 [When you delete a language, all related translations in the database will be deleted. Are you sure you want to proceed?] => 言語を削除する時、データベースのすべての関連する翻訳は削除されます。本当にこの言語を削除してもよろしいですか？ [Flag and "No picture" image fields are required.] => フラッグと「画像なし」イメージ項目は必須です [An error occurred while resizing "No picture" image to your product directory.] => 商品ディレクトリの「画像なし」イメージのリサイズ中にエラーが発生 [An error occurred while resizing "No picture" image to your category directory.] => カテゴリディレクトリの「画像なし」イメージのリサイズ中にエラーが発生 [An error occurred while resizing "No picture" image to your brand directory.] => ブランドディレクトリに「画像なし」画像ファイルをリサイズ中にエラーが発生しました。 [An error occurred during image deletion process.] => 画像を削除中にエラーが発生 [Iso code is not valid] => Isoは有効ではありません。 [Technical Error: ps_version is not valid] => テクニカルエラー：ps_versionが有効ではありません。 [Wrong ISO code, or the selected language pack is unavailable.] => ISOコードが異なるか、利用できない言語パックが選択されています。 [This ISO code already exists. You cannot create two states with the same ISO code.] => このISOコードが既に存在します、同じ国の中にで同じISOコードの2つ状態を作成することはできません。 [This state was used in at least one address. It cannot be removed.] => この都道府県は少なくとも１つの住所で利用されます、削除することはできません。 [The Zip/postal code is invalid. It must be typed as follows: %format% for %country%.] => 郵便番号（Zip cord）が正しくありません。次のように形で入力する必要があります：%format% を %country% に対して指定 [An error has occurred: Cannot save the current tax rule.] => エラーが発生しました：現在の税ルールを登録することができません。 [This tax is currently in use as a tax rule. If you continue, this tax will be removed from the tax rule. Are you sure you'd like to continue?] => この税は税ルールの中で現在あります。続ける場合は、この税は税ルールから削除されます。続けてもよろしいですか？ [An error occurred while copying data.] => データコピー中にエラーが発生 [An error occurred while creating archive.] => アーカイブの作成中にエラーが発生 [Please select a language and a theme.] => 言語とテーマを選択してください [Tab "%s" is not valid] => "%s"タブは無効です。 [The archive cannot be extracted.] => アーカイブを展開することができませんでした。 [This %type_content% file extension is not accepted.] => この %type_content% ファイル拡張子は利用できません。 [Your email translations contain some invalid HTML and cannot be saved. Please check your content.] => 電子メールの翻訳に無効なHTMLが含まれているため保存することができません。 入力内容を確認してください。 [Your HTML email templates cannot contain JavaScript code.] => HTML形式のメールテンプレートは、JavaScriptコードを含めることはできません。 [The module directory must be writable.] => モジュールディレクトリは書き込み可能である必要があります [There was a problem getting the mail files.] => メールファイルの取得に問題があります。 [You must select two languages in order to copy data from one to another.] => 順番にコピーするための2つの言語を選択しなければなりません [You must select two themes in order to copy data from one to another.] => 順番にコピーするための2つのテーマを選択しなければなりません [There is nothing to copy (same language and theme).] => コピー内容がありません！（同じ言語とテーマ） [Theme(s) not found] => テーマが見つかりません [A part of the data has been copied but some of the language files could not be found.] => 一部のデータはコピーできましたが、いくつかの言語ファイルは見つかりませんでした。 [Fatal error: ISO code is not correct] => 致命的なエラー: ISOコードが正しくありません [Cannot load the localization pack.] => 地域化パックをロードすることができません（prestashop.comとローカルフォルダの"localization"フォルダから） [Please select at least one item to import.] => 少なくとも1つのインポートアイテムを選択してください [You cannot delete the default currency] => デフォルト通貨を削除することができません [You cannot disable the default currency] => デフォルト通貨を無効にすることができません [This currency already exists.] => この通貨はすでに存在します。 [You cannot delete the default language.] => デフォルト言語を削除することはできません。 [You cannot delete the language currently in use. Please select a different language.] => 現在使用している言語を削除することはできません。削除する前に言語を変更してください。 [You cannot change the status of the default language.] => デフォルト言語のステータスを変更することができません。 [This ISO code is already linked to another language.] => このISOコードは、すでに別の言語にリンクされています。 [An error occurred while copying "No Picture" image to your product folder.] => 商品フォルダに画像なしイメージをコピー中にエラーが発生 [An error occurred while copying "No picture" image to your category folder.] => カテゴリフォルダに「画像なし」イメージをコピー中にエラーが発生 [An error occurred while copying "No picture" image to your brand folder.] => ブランドフォルダに「画像なし」画像ファイルをコピー中にエラーが発生しました。 [Localization pack imported successfully.] => 地域パックのインポートに成功しました。 [An error has occurred, this module does not exist: %s] => このモジュールが存在しないため、エラーが発生しました：%s [The translations have been successfully added.] => 翻訳の追加に成功しました [The translation was successfully copied.] => 言語のコピーに成功 [The geolocation database is unavailable.] => 位置情報データベースは利用不可です [Country selection is invalid.] => 選択されている国は無効 [Invalid whitelist] => ホワイトリストが無効 [Please install the %module_name% module before using this feature.] => この機能を使用する前に、%module_name%モジュールをインストールしてください。 [When you delete a language, all related translations in the database will be deleted.] => 言語を削除する時、データベースのすべての関連する翻訳は削除されます。 [Your .htaccess file must be writable.] => アカウント [Before changing the default currency, we strongly recommend that you enable maintenance mode. Indeed, any change on the default currency requires a manual adjustment of the price of each product and its combinations.] => デフォルトの通貨を変更する前に、メンテナンスモードを有効にすることを強くお勧めします。 実際問題として、デフォルト通貨を変更した場合、すべての商品と商品構成の価格を手動で調整する必要があります。 [Language files must be complete to allow copying of translations.] => 言語ファイルは翻訳のコピーを可能にするために完全でなければなりません [Translation successfully updated] => 翻訳が正常に更新されました。 [Failed to update translation] => 翻訳の更新に失敗しました ) [ShopThemeCustomeraccount] => Array ( [Receive offers from our partners] => パートナーから特別なオファーを受け取る [Log me out] => ログアウト [Your order] => 注文 [Connected as %first_name% %last_name%.] => %last_name% %first_name% として接続する。 [No account?] => まだ会員登録がお済ではありませんか？ [PDF] => PDF [Welcome to your account. Here you can manage all of your personal information and orders.] => マイアカウントにようこそ。 ここではお客様の登録情報とご注文を管理できます。 [Your account] => アカウント [View my customer account] => マイアカウントを見る [Log in to your customer account] => 顧客アカウントにログインする [Not you? [1]Log out[/1]] => ご本人ではない場合 [1]ログアウト[/1] してください。 [Connected as [1]%firstname% %lastname%[/1].] => [1]%lastname% %firstname%[/1] として接続する。 [Back to your account] => アカウントへ戻る [Merchandise return] => 返品 [If you wish to return one or more products, please mark the corresponding boxes and provide an explanation for the return. When complete, click the button below.] => 1つ以上の商品を返品した場合は、該当するボックスをマークして返品のための説明を提供してください。それから下のボタンをクリックしてください。 [Request a return] => 返品要求 [Returned] => 返品済 [Messages] => メッセージ [Add a message] => メッセージを追加： [If you would like to add a comment about your order, please write it in the field below.] => ご注文に関してコメントを残されたい場合は、以下にお書きください。 [Update your address] => 住所を変更します。 [New address] => 新しい住所 [Your addresses] => 住所 [Log in to your account] => アカウントにログインする [No account? Create one here] => まだ会員登録がお済でない場合は、こちらからアカウントを作成してください [Your vouchers] => お手持ちのクーポン [Guest Order Tracking] => ゲスト注文追跡 [To track your order, please enter the following information:] => ご注文を追跡するために以下の情報を入力して下さい。 [For example: QIIXJXNUI or QIIXJXNUI#1] => 例： QIIXJXNUI 、 QIIXJXNUI#1 など [Guest Tracking] => ゲストトラッキング [Transform your guest account into a customer account and enjoy:] => ゲストアカウントからカスタマーアカウントに変更してご活用ください： [Personalized and secure access] => お好みの設定と安全なセキュリティ [Fast and easy checkout] => すばやく簡単な清算 [Easier merchandise return] => 返品が簡単に [Order history] => ご注文履歴 [Here are the orders you've placed since your account was created.] => アカウント作成後のご注文がここに表示されます。 [Details] => 詳細 [Your personal information] => 個人情報 [Vouchers] => クーポン [Credit slips] => クレジット伝票 [Addresses] => 住所1 [Add first address] => 最初の住所を追加 [Information] => 情報 [Order history and details] => 注文履歴と詳細 [Merchandise returns] => 返品 [Order details] => 注文詳細 [Order Reference %reference% - placed on %date%] => 注文参照コード： %reference% - ご注文日： %date% [Download your invoice as a PDF file.] => PDFで請求書をダウンロード [You have given permission to receive your order in recycled packaging.] => リサイクルパッケージでの注文を受け取る権限を与えられています [You have requested gift wrapping for this order.] => 注文にギフトラッピングを要求しました。 [Message] => メッセージ [Follow your order's status step-by-step] => 注文を順番に確認 [Click the following link to track the delivery of your order] => ご注文の配送を追跡するには、次のリンクをクリック [Order] => 注文 [Date issued] => 発行日 [Here is a list of pending merchandise returns] => ここはあなたの返品された商品です [Return] => 返品 [Package status] => 荷物の状況 [Returns form] => 返品フォーム [%number% on %date%] => %date% に %number% [We have logged your return request.] => 返品要求を記録しました。 [Your package must be returned to us within %number% days of receiving your order.] => ご注文商品を受け取ってから %number%日以内に、商品をご返送いただく必要があります。 [The current status of your merchandise return is: [1] %status% [/1]] => 現在のご注文商品の返品ステータス： [1] %status% [/1] [List of items to be returned:] => 返品されたアイテムのリスト： [Reminder] => リマインダー [All merchandise must be returned in its original packaging and in its original state.] => すべての商品、元の状態で返品を行ってください。 [Please print out the [1]returns form[/1] and include it with your package.] => [1]返品フォーム[/1] をプリントアウトして、商品に同梱の上ご返送ください。 [Please check the [1]returns form[/1] for the correct address.] => [1]返品フォーム[/1] の住所が正しい事を再度ご確認ください。 [When we receive your package, we will notify you by email. We will then begin processing order reimbursement.] => パッケージを受け取ったからメールでお知らせします。次に注文合計の返還処理を開始します。 [Please let us know if you have any questions.] => ご質問があればお聞かせください。 [If the conditions of return listed above are not respected, we reserve the right to refuse your package and/or reimbursement.] => 上記の返品条件が尊重されていない場合は、パッケージの変換を拒否する権利を留保します。 [Credit slips you have received after canceled orders.] => 注文のキャンセル後に受け取った返金伝票。 [Credit slip] => クレジット伝票 [View credit slip] => クレジット伝票を参照 [Please enter the email address you used to register. You will receive a temporary link to reset your password.] => 会員登録時に使用したメールアドレスを入力してください。パスワードをリセットするためのリンクを記載したメールを送信します。 [Forgot your password?] => パスワードをお忘れですか？ [Reset your password] => パスワードをリセット [Email address: %email%] => メールアドレス： %email% [Create an account] => アカウントを作成 [Already have an account?] => すでにアカウントをお持ちですか? [Log in instead!] => ログインしてご利用ください ) [GlobalActions] => Array ( [Actions] => 実行 [ID] => IDは ) [ModulesDataprivacyAdmin] => Array ( [Customer data privacy block] => お客様のプライバシデータブロック [Customer data privacy message for customer form:] => 顧客フォームに表示するプライバシー保護メッセージ： [The customer data privacy message will be displayed in the customer form] => 個人情報保護方針メッセージは、顧客フォーム内に表示されます。 [Tip: If the customer privacy message is too long to be written directly in the form, you can add a link to one of your pages. This can easily be created via the "Pages" page under the "Design" menu.] => ヒント：個人情報保護方針の内容をフォーム内に直接記述するのに長すぎる場合は、ページへのリンクを設置することができます。「デザイン」メニューの下の「追加ページ」から簡単にページを追加できます。 [The personal data you provide is used to answer queries, process orders or allow access to specific information. You have the right to modify and delete all the personal information found in the "My Account" page.] => あなたが提供する個人データは、お問合せに対する回答や、注文の処理、特定の情報へのアクセスを許可したりするために使用されます。 お客様は、「マイアカウント」ページに記載されているすべての個人情報を修正および削除する権利を有しています。 ) [ModulesAutoupgradeAdmin] => Array ( [Unable to delete outdated "AdminUpgrade" tab (tab ID: %idtab%).] => 古い「自動アップグレード」タブ （タブID: %idtab%）を削除できません。 [Unable to create directory %s] => %s ディレクトリを作成できません [Medium] => 中 [High] => 高い [If you customized the default PrestaShop theme in its folder (folder name "classic" in 1.7), enabling this option will lose your modifications.] => "classic" フォルダ（1.7 の場合）内の、デフォルトの PrestaShop テーマをカスタマイズしている場合、このオプションを有効にすると変更内容が失われます。 [Keep the customized email templates] => カスタマイズされたメールテンプレートを保持する [This will not upgrade the default PrestaShop e-mails.] => デフォルトの PrestaShop メールはアップグレードされません。 [If you customized the default PrestaShop e-mail templates, enabling this option will keep your modifications.] => デフォルトの PrestaShop メールテンプレートをカスタマイズしている場合、このオプションを有効にする事で変更内容を残すことが出来ます。 [Unable to create file %s] => %s ファイルを作成できません [%s files left to upgrade.] => %s 個のアップグレード用ファイルが残っています。 [The %modulename% module is not compatible with version %version%, it will be removed from your FTP.] => %modulename% モジュールは、バージョン %version% と互換性がありません。FTPから削除されます。 [The %modulename% module is not compatible with version %version%, please remove it from your FTP.] => %modulename% モジュールは、バージョン %version% と互換性がありません。FTPから削除してください。 [Unable to extract %filepath% file into %destination% folder...] => %filepath% ファイルを %destination% フォルダ内に解凍する事が出来ません... [%modificationscount% file modifications have been detected, including %coremodifications% from core and native modules:] => コアファイルや標準モジュールの %coremodifications% を含む、%modificationscount% ファイルに変更が加わっている事が検出されました。 [%modifiedfiles% files will be modified, %deletedfiles% files will be deleted (if they are found).] => %modifiedfiles% ファイルが変更され、 %deletedfiles% ファイルが削除されます（すでに存在する場合）。 ) [AdminNavigationFooter] => Array ( [Contact] => お問合せ [Forum] => フォーラム [Load time:] => 読み込み時間： ) [ModulesCarriercomparisonShop] => Array ( [Estimate the cost of shipping & taxes.] => 送料と税金の見積もり [Country] => 国 [State] => 都道府県 [Zip Code] => 郵便番号 [Needed for certain carriers.] => 特定の配送方法が必要です [Carrier] => 配送 [Information] => 情報 [Price] => 価格 [Update cart] => カートを更新 [Estimate Shipping Cost] => 概算送料 ) [ModulesFacetedsearchShop] => Array ( [Price] => 価格 [Weight] => 重量 [New] => 新 [Used] => 使用 [Refurbished] => 改装 [Condition] => 条件 [Not available] => 使用可能ではありません [In stock] => 在庫あり [Availability] => 有効 [Brand] => メーカー [Categories] => カテゴリ [Relevance] => 関連性 [Best sellers] => ベストセラー ) [ModulesCurrencyselectorAdmin] => Array ( [Currency block] => 通貨ブロック [Adds a block allowing customers to choose their preferred shopping currency.] => 通貨を選択するためのブロックを追加 ) [ModulesTrackingfrontShop] => Array ( [Unique visitors] => ユニーク訪問者 [Pages viewed] => 参照されたページ [Registrations] => 登録 [Orders] => 注文 [Base fee] => ベースの手数料： [Percent fee] => 手数料率： [Click fee] => 料金をクリック： [Average cart] => 平均的なカート [Registration rate] => 登録率 [Order rate] => 注文率 [Visitors] => 訪問者 [Visits] => 訪問 [Sales] => 販売 [Today] => 今日 [Month] => 月 [Year] => 年 [From:] => 開始： [To:] => 終了： [ID] => IDは [Name] => 名前 [Pages] => ページ [Reg.] => 登録 [Ord.] => 注文 [Cart] => カート： [Reg. rate] => 登録率 [Ord. rate] => 注文率 [Click] => クリック [%] => ％ [Affiliation] => アフィリエイト [Affiliation space] => アフィリエイトのスペース [Sign in] => サインイン [Password] => パスワード ) [ModulesStatsbestmanufacturersAdmin] => Array ( [Total paid] => 支払い合計 [Best brands] => ベストブランド [Adds a list of the best brands to the Stats dashboard.] => 統計ダッシュボードに、ベストブランドのリストを追加する。 ) [ModulesFeederAdmin] => Array ( [RSS products feed] => RSS商品のfeed ) [ShopThemeCatalog] => Array ( [Discount] => 割引 [Items] => 小計 [Item] => アイテム [Categories] => カテゴリ [Pages] => ページ [Price drop] => 値下げ [Best sellers] => ベストセラー [Category: %category_name%] => カテゴリー：%category_name% [List of all brands] => 全ブランド一覧 [Search results] => 検索結果 [%number% products] => 商品数 %number% [%number% product] => %number% 商品 [List of all suppliers] => 全サプライヤー一覧 [List of products by supplier %supplier_name%] => サプライヤー別商品リスト %supplier_name% [Name, A to Z] => 名前: 昇順 [Name, Z to A] => 名前、降順 [Price, low to high] => 価格、安い順 [Price, high to low] => 価格、高い順 [Date added, newest to oldest] => 登録日、新しいものから [Date added, oldest to newest] => 登録日、古いものから [New product] => 新規商品 [Online only] => オンラインのみ [On sale!] => セール中！ [Reduced price] => 値下げ [Pack] => パック [Product available with different options] => 異なるオプションで利用可能な商品 [Last items in stock] => 最後の一つ [ean13] => ean13 [isbn] => isbn [upc] => upc [Used] => 使用 [Refurbished] => 改装 [New] => 新 [Relevance] => 関連性 [%facet_label%: %facet_value%] => %facet_label%: %facet_value% [Pack content] => パックの内容 [Accessories] => アクセサリ： [Returned] => 返品済 [Best Sellers] => ベストセラー [All best sellers] => すべてのベストセラー [All brands] => すべてのブランド [Brands] => ブランド [No brand] => ブランドがありません [Customers who bought this product also bought:] => この商品を購入した方が購入した商品： [My alerts] => アラート [Popular Products] => 人気商品 [All products] => すべての製品 [New products] => 新しい商品 [All new products] => すべての新商品 [1 person is currently watching this product.] => 1人が現在この商品を見ています。 [%nb_people% people are currently watching this product.] => %nb_people% 人が現在この商品を見ています。 [Last time this product was bought: %date_last_order%] => この商品が最後に購入されたのは：%date_last_order% [Last time this product was added to a cart: %date_last_cart%] => この商品が最後にカートに追加されたのは：%date_last_cart% [No RSS feed added] => 追加されたRSS feedがありません [Search our catalog] => ショップ内の商品を検索 [Search] => 検索 [On sale] => セール中 [All sale products] => 全てのセール中の諸品 [All suppliers] => すべてのサプライヤー [Suppliers] => サプライヤー [No supplier] => サプライヤーがありません [Viewed products] => 参照された商品 [Showing %from%-%to% of %total% item(s)] => %from%-%to% を表示中 合計 %total% 商品 [%1$s:] => %1$s: [Price] => 価格 [Regular price] => ベース価格 [Your customization:] => 変更内容； [Brand] => メーカー [In stock] => 在庫あり [Availability date:] => 入荷予定日： [Data sheet] => データシート [Specific References] => 明確な参照コード [Condition] => 条件 [Volume discounts] => 数量割引 [You Save] => 割引額 [Up to %discount%] => 最大 %discount% [Save %percentage%] => 保存 %percentage% [Save %amount%] => %amount% のお得 [%price% tax excl.] => 価格（税別） [Instead of %price%] => %price% の代わりに [Including %amount% for ecotax] => %amount% の環境税を含む [(not impacted by the discount)] => （割引の影響はありません） [(%unit_price%)] => (%unit_price%) [No tax] => 税がありません [There are %product_count% products.] => %product_count% 個の商品が存在しています。 [There is 1 product.] => 1 個の商品があります。 [List of products by brand %brand_name%] => ブランド別商品リスト %brand_name% [List of products by supplier %s] => サプライヤー別商品リスト %s [This pack contains] => このパックは次のものが含まれます [Description] => 説明 [Product Details] => 商品の詳細 [Attachments] => 添付 [You might also like] => こちらの商品もお好みかもしれません [Reference] => リファレンス [Product] => 商品 [Quantity] => 数量 [Unit price] => 単価 [Total price] => 合計価格 [Product customization] => カスタム注文 ) [ModulesSharebuttonsAdmin] => Array ( [Social media share buttons] => ソーシャルメディア シェアボタン [Displays social media sharing buttons (Twitter, Facebook, Google+ and Pinterest) on every product page.] => すべての商品ページに、ソーシャルメディア シェアボタン（Twitter、Facebook、Google+、Pinterest）を表示する ) ) [metadata:Symfony\Component\Translation\MessageCatalogue:private] => Array ( ) [resources:Symfony\Component\Translation\MessageCatalogue:private] => Array ( ) [locale:Symfony\Component\Translation\MessageCatalogue:private] => ja-JP [fallbackCatalogue:Symfony\Component\Translation\MessageCatalogue:private] => Symfony\Component\Translation\MessageCatalogue Object ( [messages:Symfony\Component\Translation\MessageCatalogue:private] => Array ( ) [metadata:Symfony\Component\Translation\MessageCatalogue:private] => Array ( ) [resources:Symfony\Component\Translation\MessageCatalogue:private] => Array ( ) [locale:Symfony\Component\Translation\MessageCatalogue:private] => ja [fallbackCatalogue:Symfony\Component\Translation\MessageCatalogue:private] => [parent:Symfony\Component\Translation\MessageCatalogue:private] => Symfony\Component\Translation\MessageCatalogue Object *RECURSION* ) [parent:Symfony\Component\Translation\MessageCatalogue:private] => ) ) [locale:Symfony\Component\Translation\Translator:private] => ja-JP [fallbackLocales:Symfony\Component\Translation\Translator:private] => Array ( ) [loaders:Symfony\Component\Translation\Translator:private] => Array ( ) [resources:Symfony\Component\Translation\Translator:private] => Array ( ) [formatter:Symfony\Component\Translation\Translator:private] => Symfony\Component\Translation\Formatter\MessageFormatter Object ( [selector:Symfony\Component\Translation\Formatter\MessageFormatter:private] => Symfony\Component\Translation\MessageSelector Object ( ) ) [cacheDir:Symfony\Component\Translation\Translator:private] => /var/www/html/var/cache/prod/translations [debug:Symfony\Component\Translation\Translator:private] => [configCacheFactory:Symfony\Component\Translation\Translator:private] => Symfony\Component\Config\ConfigCacheFactory Object ( [debug:Symfony\Component\Config\ConfigCacheFactory:private] => ) ) [settings:protected] => PrestaShop\PrestaShop\Core\Product\ProductPresentationSettings Object ( [catalog_mode] => [catalog_mode_with_prices] => 0 [restricted_country_mode] => [include_taxes] => 1 [allow_add_variant_to_cart_from_listing] => 1 [stock_management_enabled] => 1 [showPrices] => 1 [lastRemainingItems] => 3 ) [product:protected] => Array ( [id_product] => 39456 [id_supplier] => 0 [id_manufacturer] => 46 [id_category_default] => 12 [id_shop_default] => 1 [id_tax_rules_group] => 1 [on_sale] => 0 [online_only] => 0 [ean13] => [isbn] => [upc] => [mpn] => [ecotax] => 0.000000 [quantity] => -14 [minimal_quantity] => 1 [low_stock_threshold] => [low_stock_alert] => 0 [price] => ￥15,400 [wholesale_price] => 0.000000 [unity] => [unit_price_ratio] => 0.000000 [additional_shipping_cost] => 0.000000 [reference] => F-MAN700SVNM [supplier_reference] => [location] => [width] => 0.000000 [height] => 0.000000 [depth] => 0.000000 [weight] => 0.000000 [out_of_stock] => 2 [additional_delivery_times] => 1 [quantity_discount] => 0 [customizable] => 0 [uploadable_files] => 0 [text_fields] => 0 [active] => 1 [redirect_type] => 301-category [id_type_redirected] => 0 [available_for_order] => 1 [available_date] => [show_condition] => 0 [condition] => new [show_price] => 1 [indexed] => 1 [visibility] => both [cache_is_pack] => 0 [cache_has_attachments] => 0 [is_virtual] => 0 [cache_default_attribute] => 7014 [date_add] => 2023-03-25 17:11:00 [date_upd] => 2026-04-30 11:16:15 [advanced_stock_management] => 0 [pack_stock_type] => 3 [state] => 1 [id_shop] => 1 [id_lang] => 1 [description] =>
アニメ「メイドインアビス 烈日の黄金郷」に登場するナナチ&ミーティモデルのネックレスです。
ミーティとナナチの大切なシーン（別れのシーン）をメダルコインに閉じ込めたデザイン。
キャラクターの背景は荒らし加工を施し、裏面にはナナチのサインを刻印しています。
※キャラクターカード＆オリジナルBOXが付属いたします。
| 品番 | F-MAN700SVNM |
| 大きさ | 約 16.4 × 16.3 × 2.1 mm （縦×横×厚み） |
| 素材 | SV925 シルバー |
| 製造国 | Japan |
アニメ「メイドインアビス 烈日の黄金郷」に登場するナナチ&ミーティモデルのネックレスです。
ミーティとナナチの大切なシーン（別れのシーン）をメダルコインに閉じ込めたデザイン。
キャラクターの背景は荒らし加工を施し、裏面にはナナチのサインを刻印しています。
※キャラクターカード＆オリジナルBOXが付属いたします。
| 品番 | F-MAN700SVNM |
| 大きさ | 約 16.4 × 16.3 × 2.1 mm （縦×横×厚み） |
| 素材 | SV925 シルバー |
| 製造国 | Japan |
アニメ「メイドインアビス 烈日の黄金郷」に登場するナナチ&ミーティモデルのネックレスです。
ミーティとナナチの大切なシーン（別れのシーン）をメダルコインに閉じ込めたデザイン。
キャラクターの背景は荒らし加工を施し、裏面にはナナチのサインを刻印しています。
※キャラクターカード＆オリジナルBOXが付属いたします。
| 品番 | F-MAN700SVNM |
| 大きさ | 約 16.4 × 16.3 × 2.1 mm （縦×横×厚み） |
| 素材 | SV925 シルバー |
| 製造国 | Japan |
When done, you may enter the wanted attributes (like "size" or "color") and their respective values ("XS", "red", "all", etc.) in the field below; or simply select them from the right column. Then click on "%generate_label%": it will automatically create all the combinations for you!] => 組み合わせを追加するには、まず、適切な属性と値を オプションと商品データ項目. このとき、下のフィールドに必要な属性（「サイズ」や「色」など）とそれぞれの値（「XS」「赤」「すべて」など）を入力するか、右の列から選択するだけです。次に "生成": は、すべての組み合わせを自動的に作成してくれます [Search name] => 商品名で検索 [Search ref.] => 品番で検索 [Search category] => カテゴリー [Combine several attributes, e.g.: "Size: all", "Color: red".] => オプションを組み合わせて設定する（例：サイズ:11号、色：ピンク など） [Does not apply to the shipping costs] => 配送料に適用されません [Optional: The cart rule will be available to everyone if you leave this field blank.] => オプション、この項目を空白にすれば、誰でもカートルールは利用可能になります。 [The default period is one month.] => デフォルトの期間は１ヶ月です [You can choose a minimum amount for the cart either with or without the taxes and shipping.] => 税のありやなし、出荷のありやなしのどれかからカートの最小金額を選択することができます。 [The cart rule will be applied to the first "X" customers only.] => カートルールは、最初のXのお客様に適用されます。 [A customer will only be able to use the cart rule "X" time(s).] => お客様はカートルールをX回のみ利用できます。 [This restriction applies to the country of delivery.] => 配送先の国で適応される制限。 [This will be displayed in the cart summary, as well as on the invoice.] => カートの要約の中だけではなく、請求書に表示されます。 [For your eyes only. This will never be displayed to the customer.] => あなたのためだけ、お客様に表示されることはありません。 [If the voucher is not yet in the cart, it will be displayed in the cart summary.] => まだカート内にクーポンが入っていない場合、カート内容に表示されます。 [Only applicable if the voucher value is greater than the cart total.] => クーポンの値が、カートの合計金額よりも大きい場合にのみ適用されます。 [If you do not allow partial use, the voucher value will be lowered to the total order amount. If you allow partial use, however, a new voucher will be created with the remainder.] => 分割利用を許可していない場合は、クーポンは注文合計金額が上限として引き下げられます。もし分割利用を許可した場合は、残高分の新しいクーポンが自動生成されます。 [Cart rules are applied by priority. A cart rule with a priority of "1" will be processed before a cart rule with a priority of "2".] => カートルールは優先順位に従ってショッピングカートに適用されます。優先順位が "1"の カートルールは、優先度 "2" のカートルールより前に処理されます。 [Your internal name for this attribute.] => 属性の内部用名称。 [The public name for this attribute, displayed to the customers.] => 属性の公開名称、お客様に表示されます。 [The way the attribute's values will be presented to the customers in the product's page.] => 属性値の表示方法（お客様から見た商品ページでの表示）。 [Choose the attribute group for this value.] => この値の属性グループを選択してください。 [Choose a color with the color picker, or enter an HTML color (e.g. "lightblue", "#CC6600").] => カラーピッカーで色を選択するか、HTMLカラーを入力（例："lightblue"、#CC6600） [This will override the HTML color!] => これはHTMLカラーで上書きされます！ [Save then add another value] => 登録してから他の値を追加 [To add "tags," click in the field, write something, and then press "Enter."] => 項目の中の「タグ」をクリックして追加するには、何か書いて「Enter」キーを押します。 [Allow customers to upload files using the contact page.] => お客様にコンタクトページでファイルアップロードを許可する [Please fill out the message fields that appear by default when you answer a thread on the customer service page.] => お客様サービスのページ上のスレッドに答えた時にデフォルトで表示されるメッセージを入力してください [Use POP3 instead of IMAP.] => IMAP の代わりに POP3 を使用する。 [Do not use RSH or SSH to establish a preauthenticated IMAP sessions.] => 事前に認証されたIMAPセッションの確立にrshまたはsshを使用しないでください。 [Force use of start-TLS to encrypt the session, and reject connection to servers that do not support it.] => 強制的にstart-TLSの暗号化セッションを使用する場合は、それをサポートしていないサーバへの接続は拒否されます [Do not use start-TLS to encrypt the session, even with servers that support it.] => それをサポートしているサーバでセッションの暗号化を行うのにstart-TLSは使用しないでください [Add new feature value] => 新しい機能の値を追加 [Save and add another value] => 登録して他の値を追加 [Back to the list] => リストへ戻る [Add new feature values] => 新しい機能の値を追加 [To add "tags," click inside the field, write something, and then press "Enter."] => 項目の中の「タグ」をクリックして追加するには、何か書いて「Enter」キーを押します。 [Company name for this brand] => このブランドの会社名 [Create a new product: CTRL+P] => 新しい商品を登録：CTRL+P [Search for a product] => 商品を検索 [Enter your product name] => 商品名を入力してください [The summary is a short sentence describing your product.
It will appears at the top of your shop's product page, in product lists, and in search engines' results page (so it's important for SEO). To give more details about your product, use the "Description" tab.] => 商品概要は商品に関する短く簡明な説明文です。
商品詳細ページ上部、商品リスト、検索エンジンの結果に表示されれます。（SEO的にも重要な要素です）さらに商品についての詳しい情報を記入するには「商品説明文」タブをクリックしてください。 [Search and add a related product] => 関連商品を検索して追加 [Use a comma to create separate tags. E.g.: dress, cotton, party dresses.] => タグを分けるには半角カンマを使ってください。例：ドレス, コットン, パーティドレス [Per kilo, per litre] => 1Kgあたり、1リットルあたり [To have a different title from the product name, enter it here.] => 商品名以外をタイトルにしたい場合は、ここに入力してください。 [Public title for the product's page, and for search engines. Leave blank to use the product name. The number of remaining characters is displayed to the left of the field.] => 公開用、サーチエンジン用の商品ページタイトル。空欄のままにした場合は商品名が設定されます。使用可能な文字数はテキストフィールド横に表示されます。 [To have a different description than your product summary in search results pages, write it here.] => 検索結果ページに商品の簡易説明文とは異なる内容を反映させたい場合には、ここに入力してください。 [This description will appear in search engines. You need a single sentence, shorter than 160 characters (including spaces)] => この説明文は、サーチエンジンの検索結果に表示されます。160文字以内の一文で記入してください。（スペースを含む） [To which product the page should redirect?] => どの商品ページにリダイレクトさせますか？ [To which category the page should redirect?] => どのカテゴリページにリダイレクトさせますか？ [Only letters and the minus (-) character are allowed.] => 文字とマイナス（-）文字のみ許可されています [Permanently delete this product.] => この商品を完全に削除する。 [See how your product sheet will look online: ALT+SHIFT+V] => 商品シートがオンライン上にどのように表示されるか確認する：ALT+SHIFT+V [Enable or disable the product on your shop: ALT+SHIFT+O] => ショップでの商品の有効化・無効化：ALT+SHIFT+O [Save the product and stay on the current page: ALT+SHIFT+S] => 保存後、現在のページに留まる：ALT+SHIFT+S [Save and duplicate this product, then go to the new product: ALT+SHIFT+D] => 商品の保存・複製後、新規商品ページへ移る：ALT+SHIFT+D [Save and go back to the catalog: ALT+SHIFT+Q] => 保存後、カタログページへ戻る：ALT+SHIFT+Q [Save and create a new product: ALT+SHIFT+P] => 保存後、新しい商品を作成：ALT+SHIFT+P [Is the product a pack (a combination of at least two existing products), a virtual product (downloadable file, service, etc.), or simply a standard, physical product?] => これはセット組み商品（2つ以上の商品の組み合わせ）ですか、ヴァーチャル商品（ダウンロード商品、サービス等）ですか、それとも単なる通常の商品ですか？ [Where should the product be available on your site? The main category is where the product appears by default: this is the category which is seen in the product page's URL. Disabled categories are written in italics.] => この商品をショップ上のどのカテゴリに掲載しますか？メインカテゴリは、デフォルトで商品が表示される場所です。これは商品ページのURLに表示されるカテゴリです。無効なカテゴリはイタリック体で表示されています。 [Search categories] => カテゴリー検索 [If you want to quickly create a new category, you can do it here. Don’t forget to then go to the Categories page to fill in the needed details (description, image, etc.). A new category will not automatically appear in your shop's menu, please read the Help about it.] => 新しいカテゴリを簡単に追加したい場合は、ここで行うことができます。 但し、後でカテゴリページに移動して、必要な詳細（説明、画像など）を入力することを忘れないでください。 新しいカテゴリは自動的にはショップのメニューに表示されません。その点に関しては、ヘルプをご参照ください。 [Does this combination have a different price? Is it cheaper or more expensive than the default retail price?] => この「商品のオプション構成」では価格が変わりますか？デフォルトの販売価格より高くなったり安くなったりしますか？ [Combinations are the different variations of a product, with attributes like its size, weight or color taking different values. To create a combination, you need to create your product attributes first. Go to Catalog > Attributes & Features for this!] => 「商品のオプション構成」は、一つの商品の中でのサイズや重量、色などの異なるオプションの組み合わせのことです。オプションの組み合わせを作るためには、先にオプションを登録しておく必要があります。 [To add combinations, you first need to create proper attributes and values in [1]Attributes & Features[/1].
When done, you may enter the wanted attributes (like "size" or "color") and their respective values ("XS", "red", "all", etc.) in the field below; or simply select them from the right column. Then click on "Generate": it will automatically create all the combinations for you!] => 商品オプション構成を追加するには、まず[1] 「オプションと商品データ項目」 [/1]で、必要なオプション属性と値を作成しておく必要があります。
完了したら、下のフィールドに必要なオプション項目（「サイズ」 や 「色」 など）とそれぞれの値（「XS」 や 「赤色」、「すべて」 など）を入力するか、右のカラムから登録済みのオプションを選択します。 それから次に、 『自動生成』をクリックしてください：自動的にすべての組み合わせが作成されます！ [When your product is disabled, choose to which page you’d like to redirect the customers visiting its page by typing the product or category name.] => 商品が「無効」に設定されている場合、商品名やカテゴリを直接タイプしてページにアクセスしてきたユーザーを、どのページにリダイレクトさせますか？ [No redirection (404) = Do not redirect anywhere and display a 404 "Not Found" page.] => リダイレクトしない（404）＝ リダイレクトせずに「404 Not Found」ページを表示します。 [Permanent redirection (301) = Permanently display another product or category instead.] => 恒久的な転送（301）＝ 恒久的に他の商品ページやカテゴリページを表示するようにします。 [Temporary redirection (302) = Temporarily display another product or category instead.] => 一時的な転送 （302）＝ 一時的に他の商品ページやカテゴリページを表示します。 [edit] => 編集 [This interface allows you to specify the suppliers of the current product and its combinations, if any.] => このインターフェイスでは、必要に応じて商品（あるいは商品オプション構成単位）と、仕入元サプライヤーとの紐付け設定を行なう事が出来ます。 [You can specify supplier references according to previously associated suppliers.] => 以前関連付けられたサプライヤー情報に基づいたサプライヤーIDを指定することが可能です。 [When using the advanced stock management tool (see Shop Parameters > Products settings), the values you define (price, references) will be used in supply orders.] => 高度な在庫管理機能（「ショップパラメータ」＞「商品設定」を参照）を利用している場合には、ここで設定する値（価格、コード）は、サプライヤへの発注時に使用されます。 [You can specify product reference(s) for each associated supplier. Click "Save" after changing selected suppliers to display the associated product references.] => サプライヤー別に商品コードを指定できます。サプライヤーの選択を変更したら『保存』ボタンをクリックして、紐付けする商品のコードを表示させてください。 [This interface allows you to specify the warehouse in which the product is stocked.] => このインターフェイスは、商品が在庫されている倉庫を指定することができます。 [It is also possible to specify the location within the warehouse for each product or combination.] => 各商品やオプション毎に、倉庫内のどこに保管しているかまで設定することが出来ます。 [Upload a file from your computer (%maxUploadSize% max.)] => ファイルをアップロードしてください（最大 %maxUploadSize%） [The full filename with its extension (e.g. Book.pdf)] => 拡張子付きの完全な名前（例 book.pdf） [If set, the file will not be downloadable after this date. Leave blank if you do not wish to attach an expiration date.] => 設定した場合は、ファイルはこの日付以降はダウンロードできないでしょう。空白は有効期限がないことを表します。 [The minimum quantity required to buy this product (set to 1 to disable this feature). E.g.: if set to 3, customers will be able to purchase the product only if they take at least 3 in quantity.] => この商品の最低購入個数を設定します（1 を設定した場合この機能は無効）。 例： 仮に 3 を設定した場合、顧客は3個以上でしか購入できなくなります。 [Combinations are the different variations of a product, with attributes like its size, weight or color taking different values. Does your product require combinations?] => 「商品のオプション構成」とは、サイズや重量、色などの様々な特徴を持った商品バリエーションのことです。この商品ではオプションの組み合わせを利用しますか？ [Advanced settings in [1][2]Combinations[/1]] => [1][2]商品のオプション構成[/1]の高度な設定 [Your reference code for this product. Allowed special characters: .-_#.] => この商品の管理用参照コード。次の特殊文字も使用できます：.-_#. [How many products should be available for sale?] => セール時、何店の商品を売り出しますか？ [Advanced settings in [1][2]Quantities[/1]] => [1][2]数量[/1]の高度な設定 [This is the retail price at which you intend to sell this product to your customers. The tax included price will change according to the tax rule you select.] => これは、顧客に対して売ろうとしているこの商品の小売価格です。税込み価格は設定した税率ルールによって変わります。 [Advanced settings in [1][2]Pricing[/1]] => [1][2]価格[/1]の高度な設定 [Tags are meant to help your customers find your products via the search bar.] => タグは顧客が検索バーから商品を探しやすくします。 [Choose terms and keywords that your customers will use to search for this product and make sure you are consistent with the tags you may have already used.] => 顧客がこの商品を検索するために使うと思われる表現やキーワードを選択し、既に使用しているタグと一貫性があることを確認してください。 [You can manage tag aliases in the [1]Search section[/1]. If you add new tags, you have to rebuild the index.] => [1]検索セクション[/1]で、タグのエイリアスを管理できます。 新しいタグを追加した時は、インデックスを再構築する必要があります。 [Not all shops sell new products. This option enables you to indicate the condition of the product. It can be required on some marketplaces.] => すべてのショップが新製品だけを販売しているとは限りません。このオプションを使用する事で、商品の状態を示すことができます。いくつかのマーケットプレイスでは必須になることもあります。 [ISBN is used internationally to identify books and their various editions.] => ISBNコードは国際的に「本」を管理するのに使われています。 [This is the price at which you intend to sell this product to your customers. The tax included price will change according to the tax rule you select.] => これは、顧客に対して販売しようとしているこの商品の売値です。税込み価格は設定した税率ルールによって変わります。 [Some products can be purchased by unit (per bottle, per pound, etc.), and this is the price for one unit. For instance, if you’re selling fabrics, it would be the price per meter.] => 商品をユニット単位（1リットル あたり、1Kg あたり）で購入することができます。これは1ユニット単位の価格です。たとえば、布地を販売している場合は、1メートルあたりの価格のようになるでしょう。 [The cost price is the price you paid for the product. Do not include the tax. It should be lower than the retail price: the difference between the two will be your margin.] => 原価は、商品の仕入のために支払った金額です。税金は含めないでください。販売価格よりも低いはずです。：原価と販売価格の差が利益になります。 [You can set specific prices for customers belonging to different groups, different countries, etc.] => 異なるグループや、異なる国の顧客に対して、「条件指定販売価格」を設定することが可能です。 [Sometimes one customer can fit into multiple price rules. Priorities allow you to define which rules apply first.] => 一人の顧客が複数の価格設定ルールに当てはまる場合、どの価格設定が優先されるか決めることができます。 [[1]Invalid token[/1]: direct access to this link may lead to a potential security breach.] => [1]不正なトークンです[/1]：直接リンクはセキリティ上リスクがある可能性が有ります。。 [Do you want to display this page?] => このページを表示しますか？ [Yes, I understand the risks] => はい。リスクを理解しています [Take me out of there!] => いいえ、ログインしなおします！ [Displays a small image in the parent category's page, if the theme allows it.] => テーマが対応している場合は、親カテゴリのページに小さな画像を表示します。 [The category thumbnail appears in the menu as a small image representing the category, if the theme allows it.] => カテゴリのサムネイル画像は、テーマが対応している場合、カテゴリを表す小さな画像としてメニューに表示されます。 [You now have three default customer groups.] => 現在3つのデフォルトのお客様グループを持っています。 [Upload a brand logo from your computer.] => ブランドロゴをアップロードしてください。 [Phone number for this supplier] => このサプライヤーの電話番号 ) [AdminCatalogFeature] => Array ( [Empty categories, disabled products, items that lack image or price... check the monitoring section to optimize your products management and make sure you forgot nothing.] => 空のカテゴリー、使用できない商品、画像や価格のない商品...商品管理を最適化するためにモニタリングセクションをチェックし、忘れ物がないかを確認してください。 [Focus on your catalog] => カタログを重視する [Pending Discussion Threads] => 未解決の議論スレッド [Average Response Time] => 平均応答時間 [Messages per Thread] => 1スレッドあたりのメッセージ数 [Disabled Categories] => 障がい者カテゴリー [Empty Categories] => 空のカテゴリー [Top Category] => トップカテゴリ [Average number of products per category] => カテゴリーごとの平均商品数 [Add new category] => 新規カテゴリーの追加 [Make some files available to your customers and facilitate their purchasing environment by adding them just here! It can be instruction manuals, technical works or anything you want to attach to a product.] => ここにファイルを追加するだけで、顧客が購入しやすい環境を作ることができます。取扱説明書や技術資料など、製品に添付したいファイルなら何でもOKです。 [Upload files here] => ファイルのアップロードはこちら [Final price (tax excl.)] => 税別 [Associated categories] => 関連カテゴリ [Standard product] => 標準品 [Product list] => 製品一覧 [Color, dimension, size, disk space... think about attributes as properties that change from one product to another. As a consequence, attributes allow you to build product combinations.] => 寸法 [Stock location] => 在庫場所 [Send me an email when the quantity is below or equals this level] => 数量がこれ以下になったらメールを送る、またはこれと同等になったらメールを送る [Low stock level:] => 在庫水準が低い [This product is below the low stock level you have defined.] => この製品は、あなたが定義した低在庫レベル以下です。 [Display products below low stock level first] => 在庫が少ない商品から表示する [You can increase or decrease low stock levels in bulk. You cannot disable them in bulk: you have to do it on a per-combination basis.] => 低在庫を一括して増減させることができます。一括で無効化することはできません：組み合わせごとに行う必要があります。 [Low stock level] => 在庫水準が低い [Availability date] => 配信開始日 [Leave empty to disable.] => 無効の場合は空欄にする [Delivery time of out-of-stock products with allowed orders:] => 許可された注文で在庫切れの商品の納期。 [Delivery Time] => 納期 [Specific delivery time to this product] => この製品への具体的な納期 [Default delivery time] => デフォルトの納期 [Delivery time of in-stock products:] => 在庫のある商品の納期です。 [Available carriers] => 利用可能な通信事業者 [Delivered within 3-4 days] => 3〜4日以内に納品 [Delivered within 5-7 days] => 5-7日以内にお届けします [Depth] => 深度 [Retail price] => 小売価格 [Retail price with tax] => 税込み小売価格 [Pre-tax retail price] => 税引前小売価格 [Priorities] => 優先順位 [Here is a preview of your search engine result, play with it!] => 検索エンジンの結果のプレビューを表示します。 [META説明] => メタディスクリプション [ISBN] => 国際標準図書番号 [EAN-13 or JAN barcode] => EAN-13またはJANバーコード [UPC barcode] => UPCバーコード [Select the files (instructions, documentation, recipes, etc.) your customers can directly download on this product page.] => この製品ページで、お客様が直接ダウンロードできるファイル（取扱説明書、ドキュメント、レシピなど）を選択します。 [Need to browse all files? Go to [1]Catalog > Files[/1]] => すべてのファイルを閲覧する必要がありますか？1]カタログ>ファイル[/1]に進みます。 [Manage your credit slips] => クレジット伝票を管理する [When a customer returns a product, a credit slip must be created in his favor. Generate vouchers and have a look at their follow-up.] => 顧客が商品を返品した場合、顧客に有利なクレジット伝票を作成する必要があります。伝票を作成し、そのフォローアップを見ることができる。 [Add new product] => 新製品を追加する [Category cover image] => カテゴリーカバー画像 [Category Cover Image] => カテゴリーカバー画像 [Category thumbnail] => カテゴリーサムネイル [Menu thumbnails] => メニューサムネイル [%group_name% - All people without a valid customer account.] => group_name% - 有効な顧客アカウントを持たないすべての人。 [%group_name% - Customer who placed an order with the guest checkout.] => ゲストチェックアウトでご注文されたお客様 [%group_name% - All people who have created an account on this site.] => 本サイトでアカウントを作成されたすべての方 [List of products with combinations but without available quantities for sale] => 組み合わせはあるが、販売可能な数量がない製品のリスト [List of products without combinations and without available quantities for sale] => 組み合わせがなく、販売可能な数量がない製品のリスト [Mark as "pending 2" (will be answered later)] => 保留2」とマークする（後日回答予定） [Mark as "pending 1" (will be answered later)] => 保留1」とする（後日回答）。 [Re-open] => 再オープン [Reference] => リファレンスNo [Category] => カテゴリー [Categories] => カテゴリ [Bulk actions ([1]/[2] combination(s) selected)] => 一括操作（[1]/[2]の組み合わせを選択 [Add a brand] => ブランドを追加 [Add new brand] => 新規ブランドの追加 [Texture] => テクスチャー [Apply a discount] => 割引を適用 [Percent (%)] => パーセント（%） [Apply a discount to] => 次に割引を適用します [Order (without shipping)] => 注文（出荷なし） [Specific product] => 特定の商品 [Cheapest product] => 安い商品 [Selected product(s)] => 選択された商品 [Exclude discounted products] => 割引商品を除外 [Send a free gift] => 無料のギフトで送る [Search a product] => 商品を検索 [Matching products] => 商品に一致 [Available combinations] => 使用可能な組み合わせ [Limit to a single customer] => 単一のお客様に制限 [Valid] => 有効 [Minimum amount] => 最小の金額 [Shipping excluded] => 送料を含めない [Shipping included] => 送料を含める [Total available] => 利用可能合計回数 [Total available for each user] => ユーザ毎の利用可能回数 [Country selection] => 選択されている国 [Unselected countries] => 選択されていない国 [Selected countries] => 選択された国 [Carrier selection] => 配送方法の選択 [Unselected carriers] => 選択されていない配送方法 [Selected carriers] => 選択された配送 [Customer group selection] => お客様のグループを選択 [Unselected groups] => 選択されていないグループ [Selected groups] => 選択されたグループ [Compatibility with other cart rules] => 他のカートルールとの互換性 [Uncombinable cart rules] => 結合できないカートルール [Combinable cart rules] => カートルールの組み合わせ [Product selection] => 選択されている商品 [Shop selection] => 選択しているショップ [Unselected shops] => 選択されていないショップ [Selected shops] => 選択されたショップ [Information] => 情報 [Done] => 完了 [Choose Time] => 時間を選択 [Time] => 時間 [Minute] => 分 [Highlight] => ハイライト [Partial use] => 分割利用の許可 [Number of products required in the cart to enjoy the discount:] => 割引を適用するために必要なカート内の商品数： [Attachment] => 添付ファイル [Product name] => 商品名 [Conditions] => 条件 [Add a new condition group] => 新しい条件グループを追加 [Add condition] => 条件を追加 [Condition group] => 条件グループ [Root] => ルート [Home] => ホーム [Increase] => 増加 [Decrease] => 減少 [Customer Order] => 顧客注文 [Transfer to another warehouse] => 別の倉庫に移動 [Transfer from another warehouse] => 別の倉庫から移動 [Supply Order] => 発注 [Product Return] => 商品の返品 [Associated with] => 関連 [Attributes generator] => 属性生成 [Back to the product] => 商品に戻る [Values] => 値 [Value] => 値 [Color or texture] => 色またはテクスチャ [Public name] => 公開名 [Attribute type] => 属性タイプ [Attribute group] => 属性グループ [Current texture] => 現在のテクスチャ [Add New Values] => 新しい値を追加 [Add New Attributes] => 新しい属性を追加 [Edit New Attribute] => 新しい属性の編集 [Add New Attribute] => 新しい属性を追加 [Save then add another value] => 登録してから他の値を追加 [Edit Value] => 値の編集 [Add New Value] => 新しい値を追加 [Cart Rules] => カートルール [Payment:] => 支払い： [Open] => 開く [Closed] => 閉じる [Pending 1] => 保留中1 [Pending 2] => 保留中2 [Messages] => メッセージ [Private] => プライベート： [Last message] => 最後のメッセージ [Contact options] => お問合せオプション [Allow file uploading] => ファイルアップロードを許可 [Default message] => デフォルトのメッセージ [Customer service options] => お客様サービスオプション [IMAP URL] => IMAPURL [IMAP port] => IMAPポート [IMAP user] => IMAPユーザ [IMAP password] => IMAPパスワード [Delete messages] => メッセージを削除 [Create new threads] => 新しいスレッドを作成 [IMAP options] => IMAPオプション [Total threads] => スレッド合計 [Threads pending] => 保留中のスレッド [Total number of customer messages] => お客様メッセージ合計 [Total number of employee messages] => 従業員メッセージ合計 [Unread threads] => 未読のスレッド [Closed threads] => 閉じられたスレッド [Add new feature] => 新しい機能を追加 [Add New Feature] => 新しい機能を追加 [Feature value] => 機能の値 [Add a new feature value] => 新しい機能の値を追加 [List of brands] => ブランドリスト [Brand addresses] => ブランド住所 [Choose the brand] => ブランドを選択してください [Edit Addresses] => 住所の編集 [Add address] => アドレスを追加 [List of empty categories:] => 空のカテゴリリスト： [List of products with combinations but without available quantities for sale:] => 必要な在庫がない「オプション構成のある商品」のリスト： [List of products without combinations and without available quantities for sale:] => 必要な在庫がない「オプション構成の無い商品」のリスト： [Product disabled] => 無効な商品 [Message forwarded to] => メッセージを転送 [Disable pending status] => ペンディングステータスが無効 [Message to:] => メッセージ宛先： [Product:] => 商品: [All combinations] => すべての組み合わせ [product(s)] => 商品 [Color] => 色： [Attributes] => 属性 [Beginning] => 開始 [End] => 終了 [Products] => 商品 [List of disabled products] => 無効な商品のリスト： [List of empty categories] => 空のカテゴリのリスト： [List of products without description] => 商品説明文が無い商品のリスト [List of products without images] => 画像が無い商品のリスト [List of products without price] => 商品価格が無い商品のリスト [Number of products] => 商品数 [Impact on weight] => 重量への影響 [Ecotax] => 環境税： [Condition] => 条件 [Label when in stock] => 在庫時のラベル [Number of allowed downloads] => 許可されたダウンロード数 [Choose a value] => 商品データの値を選択 [Please select a file] => ファイルを選択してください [Cover image] => カバー画像 [Add new root category] => 新しいルートカテゴリを追加 [Physical quantity] => 実数量 [Category name] => カテゴリ名 [Parent of the category] => 親カテゴリー [Choose a feature] => 商品データを選択 [Pre-defined value] => 事前定義された値 [OR Customized value] => または、自由入力値 [ISBN code] => ISBN コード [Impact on price per unit (tax excl.)] => ユニットあたりの価格への影響（税別） [Min. quantity for sale] => 最低販売数量 [Set as default combination] => 基本の組み合わせとして登録 [Select images of this combination:] => この組み合わせの画像を選択してください： [Final price] => 最終価格 [Impact on price (tax incl.)] => 価格への影響（税込） [Cost Price] => 原価 [Pack of products] => セット組み商品 [Add products to your pack] => セット組みに商品を追加 [Add a new category] => 新しいカテゴリーを追加 [Accessories] => アクセサリ： [Everywhere] => どこにでも [Catalog only] => カタログのみ [Search only] => 検索のみ [Nowhere] => どこにも [Display options] => 表示オプション [Available for order] => 注文ために使用可能 [Web only (not sold in your retail store)] => Webのみ（実店舗では販売しない） [Display condition on product page] => 商品ページにコンディションを表示 [Default suppliers] => デフォルトのサプライヤ [Attachments for this product:] => この商品に対する添付ファイル： [No tax] => 税がありません [Display the "On sale!" flag on the product page, and on product listings.] => 「セール中！」フラグを商品詳細ページと商品リストに表示する。 [Price per unit (tax excl.)] => ユニット単位の価格（税別） [Apply to all products] => すべての商品に適用します [Create combinations] => オプション構成作成 [I want to use the advanced stock management system for this product.] => 私はこの商品のために高度な在庫管理システムを使用したい [I want to specify available quantities manually.] => 私は手動で使用可能な数量を指定したい [Minimum quantity for sale] => 最低販売数量 [Label when out of stock (and back order allowed)] => 在庫切れ時のラベル（取り寄せ可能商品） [Does this product have an associated file?] => この商品には関連付けられたファイルを持っていますか？ [Use default behavior] => デフォルト動作を使う [Allow orders] => 注文を許可 [Deny orders] => 注文を拒否 [Decrement pack only.] => セット数のみ減らす [Decrement products in pack only.] => セット内の商品数のみ減らす。 [Decrement both.] => 両方減らす [Meta description] => META Description [Friendly URL] => フレンドリーURL [Permanent redirection to a category (301)] => カテゴリの恒久的リダイレクト（301） [Temporary redirection to a category (302)] => カテゴリの一時的リダイレクト（302） [Permanent redirection to a product (301)] => 商品の恒久的リダイレクト（301） [Temporary redirection to a product (302)] => 商品の一時的リダイレクト（302） [No redirection (404)] => リダイレクトなし（404） [Redirection when offline] => オフラインの場合リダイレクト [Target product] => ターゲット商品 [Target category] => ターゲットカテゴリ [Target] => ターゲット [Width] => 幅 [Height] => 高さ [Weight] => 重量 [Shipping fees] => 送料 [Leave initial price] => 当初の価格のままにする [Add customer] => 顧客を追加 [Apply to all combinations] => すべての組み合わせに適用します [Available from] => 適用開始日 [Starting at] => 開始 [Product price (tax excl.)] => 商品価格（税別） [Reduction tax] => 税値引き [Number of days] => 日数 [Stored] => 格納 [Location (optional)] => 場所（オプション） [Add new file] => 新規ファイル追加 [Viewing %from%-%to% on %total% (page %current_page% / %page_count%)] => 全 %total% 中 %from%-%to%を表示 (ページ： %current_page% / %page_count%) [Items per page:] => ページ毎の商品点数： [Edit: %value%] => 編集：%value% [Price (tax incl.)] => 価格（税込） [These products will be deleted for good. Please confirm.] => これらの商品は完全に削除されます。確認してください。 [Delete products?] => 商品を削除しますか？ [[1]Add your first product[/1][2]or import a list of products (filetypes: .csv, .xls, .xlsx, .xlst, .ods, .ots).[/2]] => [1]最初の商品を登録[/1]、もしくは[2]商品リストをインポートしてください（ファイルタイプ： .csv, .xls, .xlsx, .xlst, .ods, .ots）。[/2] [Go to catalog] => カタログに移動 [Shipping] => 送料 [Basic settings] => 基本設定 [Pricing] => 価格設定 [SEO] => SEO対策 [Modules] => モジュール [Create a new category] => 新しいカテゴリーを作成 [New category name] => 新規カテゴリー名 [Create a category] => カテゴリーを作成してください [Prev. combination] => 前の組み合わせ [Next combination] => 次の組み合わせ [Back to product] => 商品ページに戻る [Combination details] => オプション構成詳細 [Price and impact] => 価格と影響 [Final retail price (tax excl.) will be] => 最終販売価格（税別） [Does this combination have a different price per unit?] => この組み合わせはユニット毎に違う価格でしょうか？ [Specific references] => 特定リファレンス [Images] => 画像 [Impact on price (tax excl.)] => 商品への影響（税別） [Manage your product combinations] => 商品オプション構成の管理 [Default combination] => デフォルトのオプション構成 [Availability preferences] => 販売の可否設定 [Behavior when out of stock] => 在庫切れ時の動作 [Stock management is disabled] => 在庫管理が無効になっています [Delete combinations] => 組み合わせ削除 [Brand] => メーカー [Related product] => 関連商品 [Add a related product] => 関連商品を追加 [Search Engine Optimization] => 検索エンジン最適化 [Improve your ranking and how your product page will appear in search engines results.] => 検索エンジンでのランキングの向上や、商品ページが検索結果でどのように表示されるかを設定します。 [Reset URL] => URL をリセットする [Redirection page] => リダイレクト先ページ [Package dimension] => パッケージ寸法 [Adjust your shipping costs by filling in the product dimensions.] => 商品のサイズを入力して、送料の調整を行なえます。 [Does this product incur additional shipping costs?] => この商品は追加送料コストが発生しますか？ [Impact on price] => 価格への影響： [Specific price conditions] => 特定条件による価格設定 [Unit(s)] => ユニット [Choose the suppliers associated with this product] => この商品に関連したサプライヤを選択 [Default supplier] => デフォルトのサプライヤ [Price (tax excl.)] => 価格（税別） [Supplier reference] => サプライヤーのリファレンス [Product location in warehouses] => 商品の倉庫内の場所 [Stock] => 在庫 [Quantity] => 数量 [Summary] => 要約 [Tax excluded] => 税を含めない [Tax included] => 税を含める [Tax rule] => 税率： [View all images] => すべての画像を見る [View less] => 表示数を減らす [Features] => 機能 [Add a feature] => 商品データ項目を追加 [Simple product] => シンプル商品 [Product with combinations] => オプション構成を含む商品 [Visibility] => 視認性： [Tags] => タグ： [Where do you want your product to appear?] => どこにこの商品を表示したいですか？ [Condition & References] => コンディションと参照コード [Customers can personalize the product by entering some text or by providing custom image files.] => テキストや自分で準備した画像ファイルなどで、商品へのカスタマイズ希望を指定することが出来ます。 [Add a customization field] => カスタマイズ内容フィールドを追加 [Attached files] => 添付ファイル [Add files that customers can download directly on the product page (instructions, manual, recipe, etc.).] => ユーザーがダウンロード可能なファイルを追加（説明書、レシピ等） [Attach a new file] => 新しいファイルを添付する [Cost price] => 原価 [Manage tax rules] => 税ルール管理 [Final retail price: [1][2][/2] tax incl.[/1] / [3][/3] tax excl.] => 最終販売価格: [1][2][/2] 税込[/1] / [3][/3] 税別 [Specific prices] => 特定の価格 [Add a specific price] => 条件指定価格を追加 [Rule] => ルール [Combination] => 組み合わせ [Fixed price] => 固定価格 [Impact] => 影響 [From] => 開始 [Priority management] => 優先順位の管理 [Combinations] => 組み合わせ [Cover] => カバー [Virtual product] => ヴァーチャル商品 [Drop images here] => ここに画像をドロップ [or select files] => またはファイルを選択 [Recommended size 800 x 800px for default theme.] => 800 x 800px がデフォルトテーマ推奨サイズです。 [JPG, GIF or PNG format.] => JPG, GIF, PNGフォーマット [tax incl.] => 税込 [tax excl.] => 税別 [Module to configure] => 設定するモジュール [Choose a module to configure] => 設定するモジュールを選択してください [These modules are relative to the product page of your shop.] => これらのモジュールは商品ページに関連付きます。 [To manage all your modules go to the [1]Installed module page[/1]] => 全てのモジュールを管理するには [1]Installed module page[/1] を開いてください [Quantities] => 数量 [Zoom] => ズーム [Add new value] => 新しい値を追加 [Add new attribute] => 新しい属性を追加 [From quantity] => 開始（量） [Reduction type] => 削減のタイプ [Reduction] => 削減 [Parent category] => 親カテゴリー [Group access] => グループのアクセス： [Feature] => 機能 [Add a new feature] => 新しい機能を追加 [Addresses] => 住所 [Ref:] => コード： [EAN13:] => EAN13 ： [UPC:] => UPC： [Qty:] => 数量: [Brands] => ブランド [Short description] => 短い説明 [Add new brand address] => 新規ブランド住所追加 [Available quantity] => 使用可能な数量 [Attribute name] => 属性名 [EAN13] => EAN13 ： [UPC] => UPCは [Wholesale price] => 卸売価格： [Meta title] => METAタイトル [Customization] => カスタマイズ [Price per unit] => ユニットによる価格 [Add new cart rule] => 新しいカートルールを追加 [Expiration date] => 有効期限 [[1][/1] of [2][/2] characters allowed] => [1][/1] 文字（ [2][/2]文字中）が許可されています [Type] => タイプ [Main category] => メインカテゴリ [[1][/1] of [2][/2] characters used (recommended)] => [2][/2] 文字中 [1][/1] 文字が使われています（推奨） [List of products for this pack] => このセット内の商品リスト [None] => なし [Advanced filters] => 高機能なフィルタ [Apply advanced filters] => 高機能なフィルタを適用する [Apply new quantity] => 新しい数量を適用 [Filter by movement type] => 移動タイプによるフィルタ [Filter by employee] => 担当者でフィルタ [Filter by period] => 期間でフィルタ： [Search a category] => カテゴリを検索 [Search a supplier] => サプライヤを検索 [All] => すべて [Filter by supplier] => サプライヤでフィルタ [Stock management] => 在庫管理 [Movements] => 在庫の移動 [Search products (search by name, reference, supplier)] => 商品検索（商品名、参照コード、サプライヤで検索） [Date & Time] => 日付と時刻 [Edit quantity] => 数量を変更 [Physical] => 物理在庫 [Reserved] => 予約済み ) [ModulesStatsforecastAdmin] => Array ( [Placed orders] => 発注済み [Bought items] => 購入した商品 [Percentage of registrations] => 登録者数の割合 [The listed amounts do not include tax.] => 記載されている金額は税抜きです。 [Time frame] => 期間 [A simple statistical calculation lets you know the monetary value of your visitors:] => 簡単な統計計算で、訪問者の金銭的価値を知ることができます。 [On average, each visitor places an order for this amount:] => 平均すると、1人の訪問者がこの金額の注文をすることになる [On average, each registered visitor places an order for this amount:] => 平均すると、登録者1人あたりこのくらいの注文があるようです [The amounts include taxes, so you can get an estimation of the commission due to the payment method.] => 金額は税込みのため、支払い方法による手数料の概算を知ることができます [Percentage of orders] => 受注高比率 [Revenue] => 収益 [Daily] => デイリー [Weekly] => ウィークリー [Monthly] => 月次 [Yearly] => 年間 [Stats Dashboard] => 統計ダッシュボード [Average] => 平均 [Forecast] => 予想 [Conversion] => コンバージョン [Accounts] => アカウント [Full carts] => 完全なカート [Registered visitors] => 登録済みの訪問者 [Payment distribution] => 支払い範囲 [-- No filter --] => -- フィルターがありません -- [Module] => モジュール [Category distribution] => カテゴリの状態 [Language distribution] => 言語分布 [Growth] => 成長 [Zone distribution] => ゾーンの配布 [Currency distribution] => 通貨の流通 [Sales (converted)] => 販売（変換） [Attribute distribution] => 属性分布 ) [AdminDashboardHelp] => Array ( [You should calculate this percentage as follows: ((total sales revenue) - (cost of goods sold)) / (total sales revenue) * 100. This value is only used to calculate the Dashboard approximate gross margin, if you do not specify the wholesale price for each product.] => 収益 [This mode displays sample data so you can try your dashboard without real numbers.] => このモードでは、サンプルデータを表示するので、実際の数値がなくてもダッシュボードを試すことができます。 [Choose a fixed fee for each order placed in %currency% with %module%.] => %module% モジュールの %currency% で注文毎に発生する固定費を設定してください。 [Choose a variable fee for each order placed in %currency% with %module%. It will be applied on the total paid with taxes.] => %module% モジュールの %currency% で注文毎に発生する変動費を設定してください。これは税込総額に反映されます。 [Choose a fixed fee for each order placed with a foreign currency with %module%.] => %module% モジュールで、外貨による注文毎に発生する固定費を設定してください。 [Choose a variable fee for each order placed with a foreign currency with %module%. It will be applied on the total paid with taxes.] => %module% モジュールで、外貨による注文毎に発生する変動費を設定してください。これは税込総額に反映されます。 ) [ModulesStatsbestcustomersAdmin] => Array ( [Keeping a client can be more profitable than gaining a new one. That is one of the many reasons it is necessary to cultivate customer loyalty.] => 顧客を維持することは、新規顧客を獲得するよりも有益なことです。それが、顧客ロイヤリティを育成することが必要な多くの理由の一つです。 [Punctual operations: commercial rewards (personalized special offers, product or service offered), non commercial rewards (priority handling of an order or a product), pecuniary rewards (bonds, discount coupons, payback).] => 時間厳守の業務：商業的報酬（個別の特別オファー、提供される製品やサービス）、非商業的報酬（注文や製品の優先処理）、金銭的報酬（債券、割引券、ペイバック）。 [Sustainable operations: loyalty points or cards, which not only justify communication between merchant and client, but also offer advantages to clients (private offers, discounts).] => 持続可能なオペレーション：ポイントやカードは、販売店と顧客のコミュニケーションを正当化するだけでなく、顧客にメリット（プライベートオファー、割引）を提供します。 [These operations encourage clients to buy products and visit your online store more regularly.] => このような運用により、お客様の商品購入やオンラインストアへの定期的な訪問を促します。 [Empty recordset returned] => 空のレコードセットが返されました [Valid orders] => 有効な注文： [Money spent] => かかった費用 [Best customers] => お得意様 [Develop clients' loyalty] => お客様のロイヤリティを構築 [Word of mouth is also a means for getting new, satisfied clients. A dissatisfied customer can hurt your e-reputation and obstruct future sales goals.] => 口コミは、新しい満足しているクライアントを取得するための手段もあります。不満つは、新しい顧客を引き付けることはありません。 [In order to achieve this goal, you can organize:] => この目標を達成するには整理することができます： ) [ModulesStatsregistrationsAdmin] => Array ( [If you let your shop run without changing anything, the number of customer registrations should stay stable or show a slight decline.] => 何も変えずにショップを運営すると、顧客登録数は横ばいか、若干の減少を示すはずです。 [A significant increase or decrease in customer registration shows that there has probably been a change to your shop. With that in mind, we suggest that you identify the cause, correct the issue and get back in the business of making money!] => 顧客登録の大幅な増減は、おそらくあなたのショップに変化があったことを示しています。それを踏まえて、原因を特定し、問題を修正し、また儲かる商売をすることをお勧めします [An advertising campaign can attract an increased number of visitors to your online store. This will likely be followed by an increase in customer accounts and profit margins, which will depend on customer "quality." Well-targeted advertising is typically more effective than large-scale advertising... and it's cheaper too!] => 広告キャンペーンは、オンラインショップへの訪問者数を増加させることができます。これは、おそらく顧客のアカウントと利益率の増加に続いて、顧客の "質 "に依存することになります。ターゲットを絞った広告は、一般的に大規模な広告よりも効果的です...そして、それはあまりにも安いです。 [Specials, sales, promotions and/or contests typically demand a shoppers' attentions. Offering such things will not only keep your business lively, it will also increase traffic, build customer loyalty and genuinely change your current e-commerce philosophy.] => 特別企画、セール、プロモーション、コンテストなどは、一般的に買い物客の関心を引くものです。このようなものを提供することは、あなたのビジネスを活気づけるだけでなく、トラフィックを増やし、顧客ロイヤルティを築き、現在のeコマースの哲学を純粋に変えることになるでしょう。 [Customer accounts] => お客様のアカウント [Number of visitors who stopped at the registering step:] => 登録の段階で停止している訪問者数： [Number of visitors who placed an order directly after registration:] => 直接登録後に注文をした訪問者数： [Total customer accounts:] => お客様アカウント合計： [Number of customer accounts created] => 作成されたお客様アカウント数 [The total number of accounts created is not in itself important information. However, it is beneficial to analyze the number created over time. This will indicate whether or not things are on the right track. You feel me?] => 作成されたアカウントの総数は、それ自体が重要な情報ではありません。しかし、それは時間をかけて作成された数を分析することが有益です。これは物事が正しい軌道にのっているかどうか示します。 [How to act on the registrations' evolution?] => どのような登録の進捗にしますか？ [Here is a summary of what may affect the creation of customer accounts:] => ここはお客様アカウントの作成に影響を与える可能がある内容の要約です： [Design and user-friendliness are more important than ever in the world of online sales. An ill-chosen or hard-to-follow graphical theme can keep shoppers at bay. This means that you should aspire to find the right balance between beauty and functionality for your online store.] => デザインと使い勝手がこれまで以上に重要です：病気、または選択したハードフォローするためのグラフィカルなテーマは、訪問者をオフにすることができます。あなたが革新的なデザインとさせる訪問者が簡単に移動の間の正しいバランスを取る必要があります。適切なスペルチェックと明確にもお店の他の顧客の信頼を抱かせる。 [CSV Export] => CSVエクスポート ) [ModulesStatsliveAdmin] => Array ( [Maintenance IPs are excluded from the online visitors.] => メンテナンス用IPはオンライン訪問者から除外されます。 [Guest ID] => ゲストID [Last activity] => 最後の活動 [View customer profile] => お客様のプロフィールを見る [Current online visitors] => 現在のオンライン訪問者数 [You must activate the "Save page views for each customer" option in the "Data mining for statistics" (StatsData) module in order to see the pages that your visitors are currently viewing.] => 訪問者が現在閲覧しているページを確認するには、「統計のためのデータマイニング」（StatsData）モジュールの「顧客ごとのページビューを保存する」オプションを有効にする必要があります。 [Current online customers] => 現在オンライン中のお客様 [Visitors online] => オンラインの訪問者 [Total:] => 合計： [Current page] => 現在のページ [IP] => IPアドレス [Notice] => 注意 [Add or remove an IP address.] => IPアドレスの追加と削除 ) [ModulesStatsequipmentAdmin] => Array ( [When managing a website, it is important to keep track of the software used by visitors so as to be sure that the site displays the same way for everyone. PrestaShop was built to be compatible with the most recent Web browsers and computer operating systems (OS). However, because you may end up adding advanced features to your website or even modifying the core PrestaShop code, these additions may not be accessible to everyone. That is why it is a good idea to keep track of the percentage of users for each type of software before adding or changing something that only a limited number of users will be able to access.] => Webサイトを運営する上で、訪問者の使用するソフトウェアを把握し、誰が見ても同じように表示できるようにすることは重要なことです。PrestaShopは、最新のウェブブラウザやコンピュータのオペレーティングシステム（OS）に対応するように作られています。しかし、あなたのウェブサイトに高度な機能を追加したり、コア PrestaShop コードを変更することになるかもしれないので、これらの追加機能は誰もがアクセスできるわけではありません。そのため、限られたユーザーしかアクセスできないものを追加または変更する前に、ソフトウェアの種類ごとにユーザーの割合を記録しておくとよいでしょう。 [Making sure that your website is accessible to as many people as possible] => より多くの人がアクセスできるWebサイトにすること [Indicates the percentage of each web browser used by customers.] => お客様が使用する各ウェブブラウザの比率を示す。 [Browsers and operating systems] => ブラウザ及びオペレーティングシステム [CSV Export] => CSVエクスポート [Plugins] => プラグイン ) [ModulesPagesnotfoundAdmin] => Array ( [A 404 error is an HTTP error code which means that the file requested by the user cannot be found. In your case it means that one of your visitors entered a wrong URL in the address bar, or that you or another website has a dead link. When possible, the referrer is shown so you can find the page/site which contains the dead link. If not, it generally means that it is a direct access, so someone may have bookmarked a link which doesn't exist anymore.] => 404エラーは、HTTPエラーコードで、ユーザーが要求したファイルが見つからないことを意味します。この場合、訪問者の1人がアドレスバーに間違ったURLを入力したか、またはあなたか他のウェブサイトがデッドリンクになっていることを意味します。可能な場合は、デッドリンクを含むページ/サイトを見つけることができるように、リファラーが表示されます。そうでない場合は、一般的に直接アクセスであることを意味し、誰かがもう存在しないリンクをブックマークしている可能性があります。 [No "page not found" issue registered for now.] => 今のところ「ページが見つかりません」の問題は登録されていません。 [Pages not found] => ページが見つかりません [Guide] => ガイド [404 errors] => 404エラー [How to catch these errors?] => これらのエラーをキャッチするには？ [Page] => ページ [Referrer] => リファラー [Counter] => カウンタ [Empty database] => 空のデータベース ) [ModulesStatsstockAdmin] => Array ( [Evaluation of available quantities for sale] => 販売可能数量の評価 [Available quantities] => 利用可能な数量 [Your catalog is empty.] => カタログは空です。 [Ref.] => リファレンス： [Price*] => 価格* [Total quantities] => 数量合計 [Total value] => 合計値 [This section corresponds to the default wholesale price according to the default supplier for the product. An average price is used when the product has attributes.] => 商品のデフォルトのサプライヤーに従ってデフォルトの卸売価格に対応します。商品が属性を保持している時は平均価格が使用されます。 ) [ModulesStatsproductAdmin] => Array ( [On the other hand, if a product has many views but is not often purchased, we advise you to check or modify this product's information, description and photography again, see if you can find something better.] => 逆に、再生回数が多くても購入されない商品については、この商品の情報、説明文、写真などをもう一度確認、修正して、より良いものがないかを確認することをお勧めします。 [If you notice that a product is often purchased but viewed infrequently, you should display it more prominently in your Front Office.] => よく買われているけれども、あまり見られていない商品があれば、Front Officeでもっと目立つように陳列すべきです。 [Number of purchases compared to number of views] => 再生回数に対する購入回数の比較 [Sales (tax excluded)] => 税別 [Product details] => 商品の詳細 [After choosing a category and selecting a product, informational graphs will appear.] => カテゴリを選択し、製品を選択した後、情報のグラフが表示されます。次に、それらを分析することができます。 [Details] => 詳細 [Total Viewed] => 参照された合計 [CSV Export] => CSVエクスポート [Attribute sales distribution] => 販売属性の分布 [Cross selling] => クロスセル [Click on a product to access its statistics!] => その統計にアクセスするための商品をクリック [Choose a category] => カテゴリを選択 [Products available] => 利用可能な商品 [Popularity] => 人気度 [Visits (x100)] => 訪問（× 100） [Stock] => 在庫 ) [ModulesSekeywordsAdmin] => Array ( [This is one of the most common ways of finding a website through a search engine.] => これは、検索エンジンを通じてウェブサイトを見つける最も一般的な方法の一つです [Identifying the most popular keywords entered by your new visitors allows you to see the products you should put in front if you want to achieve better visibility in search engines.] => 新規訪問者が入力した最も人気のあるキーワードを特定することで、検索エンジンでより高い可視性を達成したい場合、前面に出すべき製品を確認することができます。 [When a visitor comes to your website, the web server notes the URL of the site he/she comes from. This module then parses the URL, and if it finds a reference to a known search engine, it finds the keywords in it.] => 訪問者があなたのウェブサイトに来たとき、ウェブサーバーは彼/彼女が来たサイトのURLを記録します。このモジュールは、そのURLを解析し、もし既知の検索エンジンへの参照を見つけたら、その中のキーワードを見つけます。 [IMPORTANT NOTE: in September 2013, Google chose to encrypt its searches queries using SSL. This means all the referer-based tools in the World (including this one) cannot identify Google keywords anymore.] => 重要な注意：2013年9月に、GoogleはSSLを使用して検索クエリを暗号化することを選択しました。これは、世界中のすべての参照元ベースのツール（このツールを含む）は、もはやGoogleのキーワードを識別できないことを意味します。 [This module can recognize all the search engines listed in PrestaShop's Stats/Search Engine page -- and you can add more!] => このモジュールは、PrestaShopの統計/検索エンジンのページにリストされているすべての検索エンジンを認識することができます - そして、あなたはより多くを追加することができます。 [Search engine keywords] => 検索エンジンのキーワード [Identify external search engine keywords] => 特定の外部の検索エンジンのキーワード [How does it work?] => どのように動作しますか？ [%d keyword matches your query.] => %d 個のキーワードが一致しました。 [%d keywords match your query.] => %d 個のキーワードが一致しました。 [Filter by keyword] => キーワードでフィルタ [And min occurrences] => 最小の出現 [Keywords] => キーワード [Occurrences] => 出現 [No keywords] => キーワードがありません [Top 10 keywords] => 最初の10個のキーワード [Others] => その他 ) [ModulesStatspersonalinfosAdmin] => Array ( [It is best to limit an action to a group -- or to groups -- of clients.] => アクションは、クライアントのグループ、またはグループに限定するのが最適です。 [Storing registered customer information allows you to accurately define customer profiles so you can adapt your special deals and promotions.] => 登録された顧客情報を保存することで、顧客プロファイルを正確に定義し、お得なキャンペーンやプロモーションを適応させることができます。 [You can increase your sales by:] => で売上を伸ばすことができます。 [Launching targeted advertisement campaigns.] => ターゲット広告キャンペーンを実施 [Contacting a group of clients by email or newsletter.] => メールやニュースレターによる顧客グループへの連絡 [Gender distribution allows you to determine the percentage of men and women shoppers on your store.] => 性別分布により、あなたのストアでの買い物客の男女比を把握することができます [Age ranges allow you to better understand target demographics.] => 不明 年齢層を把握することで、ターゲット層をより深く理解することができます。 [Country distribution allows you to analyze which part of the World your customers are shopping from.] => 国別分布により、お客様が世界のどの地域から買い物をされているかを分析することができます。 [Language distribution allows you to analyze the browsing language used by your customers.] => 言語分布では、顧客が使用する閲覧言語を分析することができます。 [Registered customer information] => 登録さされたお客様情報 [Target your audience] => 聴衆をターゲット [In order for each message to have an impact, you need to know who it is being addressed to. ] => 各メッセージにインパクトを与えるためには、誰に対処しなければならないのか知っておく必要があります。 [Defining your target audience is essential when choosing the right tools to win them over.] => 適切な住所に対処するには、適切なツールを選択する必要があります。 [CSV Export] => CSVエクスポート [Currency range allows you to determine which currency your customers are using.] => 通貨の範囲は、顧客が使用している通貨を決定することができます。 [No customers have registered yet.] => お客様はまだ登録されていません [Gender distribution] => 性別分布 [0-18] => 0〜18歳 [18-24] => 18〜24歳 [25-34] => 25〜34歳 [35-49] => 35〜49歳 [50-59] => 50〜59歳 [60+] => 60歳以上 [Country distribution] => 国分布 [Currency distribution] => 通貨の流通 [Language distribution] => 言語分布 ) [ModulesDashgoalsAdmin] => Array ( [Average cart value] => カート平均値 [Conversion Rate] => コンバージョン率 [Dashboard Goals] => ダッシュボードの目標 [January] => 1月 [February] => 2月 [March] => 3月 [April] => 4月 [May] => 5月 [June] => 6月 [July] => 7月 [August] => 8月 [September] => 9月 [October] => 10月 [November] => 11月 [December] => 12月 [Conversion] => コンバージョン [Average Cart Value] => 平均的なカート [Forecast] => 予想 ) [ModulesStatsoriginAdmin] => Array ( [In the tab, we break down the 10 most popular referral websites that bring customers to your online store.] => タブでは、オンラインショップにお客様を呼び込む人気の紹介サイト10選を紹介しています [The referrer is the URL of the previous webpage from which a link was followed by the visitor.] => リファラーとは、訪問者がリンクをたどった前のウェブページのURLのことで [A referrer also enables you to know which keywords visitors use in search engines when browsing for your online store.] => また、リファラーを利用することで、オンラインショップを閲覧する際に、訪問者が検索エンジンでどのようなキーワードを使用しているかを知ることができます。 [Visitors origin] => 訪問者の原点 [Origin] => 原点 [What is a referral website?] => リファラーのWebサイトとは何ですか？ [A referrer can be:] => リファラーができる: [Someone who posts a link to your shop.] => ショップのために彼らのウェブサイトにリンクを貼る人 [A partner who has agreed to a link exchange in order to attract new customers.] => 商品の持ち込みや新規会員獲得のためのリンク交換を作成したパートナー [CSV Export] => CSVエクスポート [Direct links only] => ダイレクトリンクのに [Top ten referral websites] => 最初の10個のウェブサイト [Others] => その他 ) [ModulesStatssalesAdmin] => Array ( [In your Back Office, you can modify the following order statuses: Awaiting Check Payment, Payment Accepted, Preparation in Progress, Shipping, Delivered, Canceled, Refund, Payment Error, Out of Stock, and Awaiting Bank Wire Payment.] => バックオフィスでは、以下の注文ステータスを変更することができます。小切手支払い待ち、支払い完了、準備中、発送、配達、キャンセル、払い戻し、支払いエラー、在庫切れ、銀行振り込み支払い待ち [These order statuses cannot be removed from the Back Office; however you have the option to add more.] => これらの注文ステータスは、Back Officeから削除することはできませんが、オプションで追加することができます。 [The following graphs represent the evolution of your shop's orders and sales turnover for a selected period.] => 以下のグラフは、選択した期間におけるショップの受注高と売上高の推移を表しています。 [You should often consult this screen, as it allows you to quickly monitor your shop's sustainability. It also allows you to monitor multiple time periods.] => この画面は、ショップのサステナビリティを素早くモニターできるため、頻繁に参照する必要があります。また、複数の期間でのモニタリングも可能です。 [Only valid orders are graphically represented.] => 有効な注文のみをグラフィカルに表示 [You can view the distribution of order statuses below.] => 注文状況の分布は以下から確認できます。 [Percentage of orders per status.] => 受注高比率 [Products bought] => 購入した製品 [Orders placed] => 受注状況 [Sales currency: %s] => 販売通貨： %s [Sales:] => 売上高です。 [Adds graphics presenting the evolution of sales and orders to the Stats dashboard.] => 統計ダッシュボードに、売上と受注の推移を示すグラフィックを追加。 [Sales and orders] => 販売と注文 [Orders placed:] => 作成された注文： [CSV Export] => CSVエクスポート [No orders for this period.] => この期間での注文がありません [Products:] => 商品 ) [ModulesStatscarrierAdmin] => Array ( [This graph represents the carrier distribution for your orders. You can also narrow the focus of the graph to display distribution for a particular order status.] => このグラフは、お客様の注文のキャリア分布を表しています。また、グラフのフォーカスを絞り、特定の注文状況の分布を表示することもできます [Carrier distribution] => 配送の区域 [No valid orders have been received for this period.] => この期間で有効な注文がありません [Percentage of orders listed by carrier.] => 配送ごとの注文割合 ) [ModulesStatscatalogAdmin] => Array ( [Defines the average conversion rate for the product page. It is possible to purchase a product without viewing the product page, so this rate can be greater than 1.] => 商品ページの平均コンバージョンレートを定義します。商品ページを見ずに商品を購入することも可能なので、1より大きくなることもあります。 [Catalog statistics] => カタログ統計 [(1 purchase / %d visits)] => （1購入 / %d 訪問） [Choose a category] => カテゴリを選択 [Products available:] => 利用可能な商品： [Average price (base price):] => 平均の価格（ベース価格）： [Product pages viewed:] => 参照された商品ページ： [Average number of page visits:] => 平均のページ訪問者数： [Average number of purchases:] => 平均の購入数： [Images available:] => 利用可能な画像： [Average number of images:] => 平均の画像数： [Products never viewed:] => 今まで参照されていない商品： [Products never purchased:] => 今まで購入されていない商品： [Conversion rate*:] => コンバージョン率*： [Products never purchased] => 今まで購入されていない商品 [Edit / View] => 編集/表示 ) [AdminNavigationHeader] => Array ( [Invoice number] => インボイス番号 [Customers by IP address] => IPアドレス別顧客数 [Customers by name] => お客様名で検索 [New customers] => 新規顧客 [A new order has been placed on your shop.] => ショップに新しい注文が登録されました。 [Order number:] => 注文番号： [A new customer registered on your shop.] => ショップで新しいお客様が登録されました。 [Read this message] => このメッセージを読む [Quick Access] => クイックアクセス [Add current page to QuickAccess] => 現在のページをクイックアクセスに追加 [Manage quick accesses] => クイックアクセスの管理 [Please name this shortcut:] => このショートカットに名前を付けてください： [Maintenance mode] => メンテナンスモード [View my shop] => ショップを参照 [Latest orders] => 最近の注文 [Your profile] => プロフィール [Sign out] => サインアウト [Everywhere] => どこにでも [Order ID] => 注文ID [Invoice Number] => 請求書番号 [Module name] => モジュール名 [Customers] => お客様 [Name] => 名前 [by name] => 名前によって [by IP address] => IPアドレスベース [SEARCH] => 検索 [Customer name:] => 顧客名: [Catalog evaluation] => カタログの評価 [Home] => ホーム [My Shop] => マイショップ [New category] => 新規カテゴリー [New product] => 新規商品 [New voucher] => 新規クーポン [Orders] => 注文 [Installed modules] => インストール済みモジュール [Link] => リンク [Quick Access menu] => クイックアクセスメニュー [If it's a URL that comes from your back office, you MUST remove the security token.] => 管理画面のURLの場合は、セキュリティトークンを必ず”削除してください。 [New window] => 新規ウィンドウ ) [AdminOrderscustomersHelp] => Array ( [Prefix used for credit slips.] => クレジットスリップに使用されるプレフィックス。 [Format: 2011-12-31 (inclusive).] => ormat: 2011年12月31日（含む）。 [Format: 2012-12-31 (inclusive).] => 形式。2012年12月31日（包括） [This group will be the user's default group.] => このグループは、ユーザーのデフォルトグループとなります。 [Only the discount for the selected group will be applied to this customer.] => 選択されたグループの割引のみがこの顧客に適用されます [This customer will receive your ads via email.] => このお客様にはメールで広告が配信されます [Enable or disable customer login.] => 顧客ログインの有効化・無効化 [Only letters and the dot (.) character, followed by a space, are allowed.] => 文字とドット(.)の後にスペースがあるもののみ使用可能です [Prefix used for return name (e.g. RE00001).] => 戻り値の名前に使用されるプレフィックス（例：RE00001）。 [This note will be displayed to all employees but not to customers.] => 顧客や注文についてプライベートなメモを残したい。 [You can add a comment here.] => ここにコメントを追加することができます。 [If you chooses to create this discount for all invoices, only one discount will be created per order invoice.] => この割引をすべての請求書に選択した場合は、注文請求ごとに割引が作成されます。 [If you don't select "Free shipping," the normal shipping costs will be applied.] => 「送料無料」を選択しない場合は、通常の送料が適用されます。 [This feature will generate a random password and send an email to the customer.] => この機能はランダムなパスワードを生成し、お客様へメール送信します [View details on the customer page] => お客様ページ上の詳細を参照 [View details on the order page] => 注文ページ上の詳細を参照 [The national ID card number of this person, or a unique tax identification number.] => National ID card 番号、もしくは固有の tax identification 番号。 [Select the fields you would like to be required for this section.] => このセクションのために必要したい項目を選択 [This feature generates a random password before sending an email to your customer.] => この機能はランダムなパスワードを生成し、お客様にメールを送信します [Select all the groups that you would like to apply to this customer.] => このお客様に適用したすべてのお客様グループを選択 [Valid characters:] => 利用可能な文字： [Would you like to allow merchandise returns in your shop?] => ショップのための商品の返品を有効にするのか選択 [How many days after the delivery date does the customer have to return a product?] => お客様が配送日付以降の返品できる日数 [The next delivery slip will begin with this number and then increase with each additional slip.] => 次の納品書はこの番号から始まります、追加の伝票毎にそれは増加します。 [You can also export orders which have not been charged yet.] => まだ請求されていない注文はエクスポートすることができます [If enabled, your customers will receive an invoice for the purchase.] => 有効にした場合、お客様に請求書が送付されます。 [If required, show the total amount per rate of the corresponding tax.] => 必要であれば、対応する税率毎の合計を表示します。 [Adds an image in front of the product name on the invoice] => 請求書の商品名の前に商品画像を挿入する [Freely definable prefix for invoice number (e.g. #IN00001).] => 請求書書番号につけるプリフィックスを自由に設定できます（例：IN#-00001） [The next invoice will begin with this number, and then increase with each additional invoice. Set to 0 if you want to keep the current number (which is #%number%).] => 次の請求書はこの番号から始まります。以降の請求書には、それに続く連番が振られます。現在の番号を維持したい場合は0にセットしてください。（現在の番号 %number%） [Use this field to show additional information on the invoice, below the payment methods summary (like specific legal information).] => このフィールドに入力された内容は、請求書の支払い情報の下に追加情報として表示されます。（免責事項の表示など） [Send an email to the customer with the link to process the payment.] => 支払い処理のリンクをお客様にメールで送信 [Go on payment page to process the payment.] => 支払いを処理するために、支払いページに移動します [Do not forget to update your exchange rate before making this change.] => この変更を行う前に、為替レートの更新をしてください。 [(Max %amount_refundable% %tax_method%)] => （最大 %amount_refundable% %tax_method%） ) [ModulesStatssearchAdmin] => Array ( [Cannot find any keywords that have been searched for more than once.] => 複数回検索されたキーワードを見つけることができません。 [Shop search] => ショップの検索 [Keywords] => キーワード [Occurrences] => 出現 [Results] => 結果 [CSV Export] => CSVエクスポート [Top 10 keywords] => 最初の10個のキーワード [Others] => その他 ) [AdminCatalogNotification] => Array ( [The display of your suppliers is disabled on your store. Go to %sShop Parameters > General%s to edit settings.] => ストアでブランドの表示が有効になっています。設定を編集するには、%sショップパラメーター > 一般%sに移動してください。 [The display of your suppliers is enabled on your store. Go to %sShop Parameters > General%s to edit settings.] => ストアでブランドの表示が有効になっています。設定を編集するには、%sショップパラメーター > 一般%sに移動してください。 [The display of your brands is disabled on your store. Go to %sShop Parameters > General%s to edit settings.] => ストアでブランドの表示が有効になっています。設定を編集するには、%sショップパラメーター > 一般%sに移動してください。 [The display of your brands is enabled on your store. Go to %sShop Parameters > General%s to edit settings.] => ストアでブランドの表示が有効になっています。設定を編集するには、%sショップパラメーター > 一般%sに移動してください。 [If no carrier is selected then all the carriers will be available for customers orders.] => キャリアが選択されていない場合は、すべてのキャリアがお客様の注文に応じます。 [Deleting this category will remove products linked only within this category and no others. Are you sure you want to continue?] => このカテゴリを削除すると、このカテゴリのみにリンクされている商品が削除されます。続行してもよろしいですか？ [Error on image caption: "%1s" is not a valid caption.] => 画像キャプションのエラー: "%1s" は有効なキャプションではありません。 [The discount was successfully generated.] => 割引の生成は成功 [The root category of the shop %shop% is not associated with the current shop. You can't access this page. Please change the root category of the shop.] => ショップ %shop% のルートカテゴリは、現在のショップに関連付けられていません。 このページにはアクセスできません。 ショップのルートカテゴリを変更してください。 [Incorrect Stock Manager class [%s]] => 在庫管理クラス [ %s ] は間違っている [Stock Manager class not found [%s]] => 在庫管理クラスが見つかりません[ %s ] [This file is associated with the following products, do you really want to delete it?] => このファイルは以下の商品に関連付けられています。本当に削除しますか？ [File not found] => ファイルが見つかりませんでした [Please select at least one attribute.] => 少なくとも1つの属性を選択してください [Unable to initialize these parameters. A combination is missing or an object cannot be loaded.] => パラメータを初期化することができません、組み合わせが存在しないか、またはオブジェクトを読み込むことができません。 [An error occurred while updating the status for an object.] => オブジェクトのステータスの更新中にエラーが発生 [(cannot load object)] => （オブジェクトを読み込めません） [Failed to delete the attribute.] => 属性の削除に失敗 [The voucher cannot end before it begins.] => クーポン開始後でなければ終了はできません。 [The minimum amount cannot be lower than zero.] => 最小額は0より小さくできません。 [Reduction amount cannot be lower than zero.] => 削減量は0より小さくできません。 [This cart rule code is already used (conflict with cart rule %rulename%)] => このカートルールのコードはすでに使用されています（カートルール %rulename%） [No product has been found.] => 商品が見つかりません。 [Invalid product] => 無効な商品 [Invalid combination] => 組み合わせが無効 [An error occurred during the image upload process.] => 画像取得中にエラーが発生 [An order has already been placed with this cart.] => 注文はすでにこのカートで登録されています。 [You already have the maximum quantity available for this product.] => この商品についての最大数量をすでにもっています。 [The category cannot be moved here.] => ここにカテゴリを移動できません [The category cannot be a parent of itself.] => カテゴリは自分自身を親にできません [Unknown delete mode: %s] => 不明な削除モード： %s [An error occurred while uploading the image.] => イメージのアップロード中にエラーが発生 [Invalid quantity] => 量が無効 [We were unable to associate this attachment to a product.] => 商品にこの貼付ファイルを関連付けることができません [An error occurred while saving product attachments.] => 商品の添付ファイルを登録中にエラーが発生しました。 [You cannot change the product's cover image.] => 商品のカバーイメージを変更することができません [The image could not be found. ] => イメージを見つけることができませんでした。 [You cannot delete the product #%d because there is physical stock left.] => 商品No %d は削除することができません、なぜなら、これらは実在庫に残っているか、サプライヤー注文の処理中です。 [The price attribute is required.] => 価格属性は必須です。 [You must add at least one attribute.] => 少なくとも1つの属性を追加しなければなりません。 [This combination already exists.] => この組み合わせはすでに存在します。 [A product must be created before adding features.] => 商品は機能を追加する前に作成する必要があります。 [Please specify priorities.] => 優先順位を指定してください [An error occurred while updating priorities.] => 優先順位の更新中にエラーが発生 [An error occurred while setting priorities.] => 優先順位の設定中にエラーが発生 [An error occurred while creating customization fields.] => カスタマイズ項目の作成中にエラーが発生 [An error occurred while updating customization fields.] => カスタマイズの更新中にエラーが発生 [An error occurred while updating the custom configuration.] => カスタマイズ設定の更新中にエラーが発生 [The label fields defined are invalid.] => ラベル項目は無効です [A product must be created before adding customization.] => 商品は使用可能なカスタマイズを追加する前に作成する必要があります。 [An error occurred while attempting to associate this image with your shop. ] => 関連ショップの画像にエラー [An error occurred while attempting to move this picture.] => 画像の移動中にエラー [An error occurred while attempting to delete the product image.] => 商品画像の削除中にエラーが発生した。 [Wrong IDs] => 間違ったID [Invalid price/discount amount] => 価格/割引価格が無効 [Please select a discount type (amount or percentage).] => 割引タイプを選択してください（量または割合） [The from/to date is invalid.] => 間違った開始/終了日付 [A specific price already exists for these parameters.] => 特定な価格は、これらのパラメータにすでに存在しています。 [The name for feature %1$s is too long in %2$s.] => %2$s の中の %1$s 機能の名前は長過ぎます。 [A valid name required for feature. %1$s in %2$s.] => 有効な名前が機能するために必要 %2$s の中の %1$s [An error occurred while adding tags.] => タグ追加中にエラーが発生 [This %1$s field is required at least in %2$s] => この項目 %1$s は少なくとも %2$s が必要 [The %1$s field is too long (%2$d chars max).] => %1$s 項目が長過ぎます。 (最大 %2$d 文字) [This %1$s field (%2$s) is too long: %3$d chars max (current count %4$d).] => この項目 %1$s （ %2$s ）は長過ぎます： %3$d 文字が最大（現在は %4$d ） [The expiration-date attribute is required.] => この項目の有効期限属性が必要です。 [An error occurred while attempting to delete previous tags.] => 前のタグの削除中にエラーが発生 [An error occurred while copying the image.] => イメージのコピー中にエラーが発生 [You can't add product packs into a pack] => 商品パックはパック内に追加することはできません。 [An error occurred while attempting to add products to the pack.] => パックへ商品追加中にエラーが発生 [Cannot add image because product creation failed.] => 商品の作成に失敗したため、画像を追加できません。 [Error while creating additional image] => 追加画像の作成中にエラー [You do not have permission to add suppliers.] => サプライヤーを追加するのに必要な権限を持っていません [The address is not correct. Please make sure all of the required fields are completed.] => 住所が正しくありません。すべての必須項目が入力されているか確認してください。 [List of products without available quantities for sale are not displayed because stock management is disabled.] => 販売のための数量が有効ではない商品のリストを常時することはできません、なぜならば、在庫管理システムが無効だからです。 [You cannot delete this attribute.] => アーカイブの削除ができません [Invalid 'to' date] => 終了日付が無効 [Invalid 'from' date] => 開始日付が無効 [Submitted reduction value (0-100) is out-of-range] => 指定した削減値 (0-100)は範囲外です。 [An error occurred while updating the specific price.] => 特定価格の更新中にエラーが発生 [The specific price ID is invalid.] => 特定価格IDが無効です。 [An error occurred while attempting to delete the specific price.] => 特定価格の削除中にエラーが発生 [Product(s) successfully activated.] => 商品は「有効」に設定されました。 [Product(s) successfully deactivated.] => 商品は「無効」に設定されました。 [Product(s) successfully deleted.] => 商品を削除しました。 [Product(s) successfully duplicated.] => 商品を複製しました。 [Products successfully sorted.] => 商品の並び順を変更しました。 [Product successfully deleted.] => 商品を削除しました。 [Product successfully duplicated.] => 商品を複製しました。 [Product successfully activated.] => 商品は「有効」に設定されました。 [Product successfully deactivated.] => 商品は「無効」に設定されました。 [Failed to copy the file.] => ファイルのコピーに失敗 [Upload error. Please check your server configurations for the maximum upload size allowed.] => アップロードエラー。サーバーのアップロード最大サイズ設定を確認してください。 [An attachment name is required.] => 添付名は必須 [This attachment was unable to be loaded into the database.] => データベースにこの貼付ファイルを追加することができません [You cannot remove this category because one of your shops uses it as a root category.] => このカテゴリを削除することができません、なぜなら、ルートカテゴリとしてこのショップでこのカテゴリが使われているからです。 [An error occurred while uploading the image:] => 画像ファイルのアップロード中にエラーが発生しました： [Unable to resize one or more of your pictures.] => 1つまたは複数の画像をリサイズすることができません [It is not possible to delete a supplier if there are pending supplier orders.] => 保留中のサプライヤー注文がある場合は、サプライヤーを削除することができません。 [There are not enough products in stock.] => 在庫に十分な商品がありません。 [This value is too long. It should have %limit% characters or less.] => 値が長すぎます。%limit% 文字以下で設定してください。 [There is no result for this search. Update your filters to view other products.] => 検索結果がありませんでした。検索フィルターを変更して再度お試しください。 [Duplication in progress...] => 複製中です。 [Duplication failed.] => 複製に失敗しました。 [Activation in progress...] => 有効に設定中です... [Activation failed.] => 有効に設定できませんでした。 [Deactivation in progress...] => 無効に設定中です... [Deactivation failed.] => 無効に設定できませんでした。 [Deletion in progress...] => 削除処理中です... [Deletion failed.] => 削除に失敗しました。 [Duplicating products] => 商品複製中 [Duplicating...] => 複製処理中... [Activating products] => 有効に設定中の商品 [Activating...] => 有効に設定中... [Deactivating products] => 無効に設定中の商品 [Deactivating...] => 無効に設定中... [Deleting products] => 削除中の商品 [Deleting...] => 削除処理中... [You are in a multistore context: any modification will impact all your shops, or each shop of the active group.] => 現在マルチ店舗管理状態です：何かの変更を行なった場合には、すべてのショップや有効なグループのショップそれぞれに対して影響を及ぼします。 [Friendly URLs are currently disabled.] => フレンドリーURLは現在無効です。 [To enable it, go to [1]SEO and URLs[/1]] => 有効にするには、まず [1]SEO and URLs[/1]を確認ください。 [Friendly URLs are currently enabled.] => フレンドリーURLは現在有効です。 [To disable it, go to [1]SEO and URLs[/1]] => 無効にするには、まず [1]SEO and URLs[/1]を確認ください。 [The "Force update of friendly URL" option is currently enabled.] => 「強制的にフレンドリーURLを更新」オプションは現在有効です。 [To disable it, go to [1]Product Settings[/1]] => 無効に設定する場合、 [1]商品設定[/1] から行なってください。 [You can't add or edit a product in this shop context: select a shop instead of a group of shops.] => この環境では、商品の追加・編集ができません。ショップグループではなくショップ単体を選択してください。 [This will delete all the combinations. Do you wish to proceed?] => これにより、すべてのオプション組みが削除されます。続行しますか？ [This will delete the specific price. Do you wish to proceed?] => 条件指定価格を削除することになります。続けますか？ [A pack of products can't have combinations.] => セット組み商品で、商品オプションは利用できません。 [A virtual product can't have combinations.] => バーチャル商品で、商品オプションは利用できません。 [No address has been found for this brand.] => このブランドの住所が見つかりません。 [You can't manage your stock in this shop context: select a shop instead of a group of shops.] => この環境では、商品在庫の編集ができません。ショップグループではなくショップ単体を選択してください。 [There is no attachment yet.] => まだ添付ファイルはありません。 [No product matches your search. Try changing search terms.] => 検索にマッチする商品がありませんでした。検索文字を変更してお試しください。 [Stock successfully updated] => 商品在庫が更新されました ) [ModulesBlockwishlistAdmin] => Array ( [Conversion rate] => コンバージョン率 [Reference] => リファレンス [Wishlist] => 欲しいものリスト [My wishlists] => ほしい物リスト [Product] => 商品 [Category] => カテゴリ [Price (tax excl.)] => 価格（税別） [Save] => 保存 ) [AdminStatsFeature] => Array ( [%value% years] => 0 歳月 [%percentage%% Male Customers] => %percentage%% 男性顧客 [%percentage%% Female Customers] => %percentage%% 男性顧客 [Stats] => 統計 ) [AdminAdvparametersNotification] => Array ( [Some PrestaShop files are missing from your server.] => サーバーにあるPrestaShopのファイルが見つからない [(from %s to %s)] => (%s から %s まで) [Note that the Category import does not support having two categories with the same name.] => なお、Categoryインポートは、同じ名前の2つのカテゴリーを持つことはサポートしていません。 [You do not have permission to view this.] => ここを参照する権限を持っていません。 [There is no "/backup" directory.] => "/backup" ディレクトリがありません。 [No file has been specified.] => ファイルが指定されていません。 [Unable to display backup file(s).] => バックアップファイルを表示することができません。 [Administrator permissions cannot be modified.] => 管理者権限は変更することができません。 [Importing your data...] => データをインポート中... [Aborting, please wait...] => 処理を中止しています、お待ちください... [Data imported!] => データのインポートが完了しました！ [Look at your listings to make sure it's all there as you wished.] => ご希望通りにすべて存在しているかどうか、リストを確認してください。 [Errors occurred:] => エラーが発生しました： [Warning, the current import may require a PHP setting update, to allow more data to be transferred. If the current import stops before the end, you should increase your PHP "post_max_size" setting to [1]%size%[/1]MB at least, and try again.] => 警告：現在のインポートは、より多くのデータ転送ができるように、PHP設定の更新が必要な場合があります。現在のインポートが、処理の終了前に停止している場合は、PHPの "post_max_size" 設定を少なくとも [1]%size%[/1] MBに増やしてから、もう一度やり直す必要があるでしょう。 [Some errors were detected. Please check the details:] => 複数のエラーが検出されてました。詳細をご確認ください： [We made the following adjustments:] => 私たちは次のような調整を行ないました： [Validating data...] => データ検証中... [[1]%percentage%[/1]% validated] => [1]%percentage%[/1]% 検証完了 [Processing next page...] => 次のページを処理中... [Linking accessories...] => アクセサリのリンク中... [[1]%size%[/1]% imported] => [1]%size%[/1]% インポート完了 [Ignore warnings and continue?] => 警告を無視して続行しますか？ [Abort import] => インポートを中止 [Error - The following e-mail template is missing: %s] => エラー －次のメールテンプレートがありません： %s ["Backup" directory does not exist.] => "Backup"ディレクトリは存在しません。 [Invalid ID] => IDが無効 [Unable to create backup file] => バックアップを作成することはできません [No valid tables were found to backup.] => バックアップから正常なテーブルを見つけることが出来ませんでした。 [You cannot delete this account because it manages warehouses. Check your warehouses first.] => このアカウントは削除することができません、なぜなら、それは倉庫管理だからです。最初に倉庫を確認してください。 [You should have at least one employee in the administrator group.] => 管理者グループの中から少なくとも1つの従業員を持つ必要があります。 [Your file has been successfully imported into your shop. Don't forget to re-build the products' search index.] => ファイルはショップに正常にインポートされました。 商品の検索インデックスを再構築することを忘れないでください。 [(click to open "Generators" page)] => (生成ページをクリックして開きます) [No image was found for combination with id_product = %s and image position = %s.] => 商品ID = %s かつ 画像位置 = %s の組み合わせにあう画像が見つかりません [Email address %1$s (ID: %2$s) cannot be validated.] => メールアドレス %1$s (ID: %2$s) を確認できません。 [Email address %1$s (ID: %2$s) cannot be saved.] => メールアドレス %1$s (ID: %2$s) を保存できません。 [%1$s does not exist in database %2$s (ID: %3$s), and therefore cannot be validated] => %1$s は、データベース %2$s（ID：%3$s）に存在しなたいめ、確認することが出来ません [%1$s does not exist in database %2$s (ID: %3$s), and therefore cannot be saved] => %1$s は、データベース %2$s（ID：%3$s）に存在しなたいめ、保存することが出来ません [The customer ID #%d does not exist in the database, and therefore cannot be validated.] => 顧客ID #%d は、データベースに存在しないため、承認する事ができません。 [Supplier is invalid] => サプライヤーは無効です [Store is invalid] => 店名が無効です [Format: Between 0 and 100] => フォーマット：0から100の間 [Supply Order (%s) could not be loaded (at line %d).] => サプライヤー注文（ %s ）はロードできませんでした（行 %d ） [Product (%d/%d) is not available for this order (at line %d).] => 商品 (%d/%d) は、この注文では利用可能ではありません（行 %d） [Unit Price (tax excl.) (%d) is not valid (at line %d).] => 単価（税別）（ %d ）は有効ではありません（行 %d ） [Quantity Expected (%d) is not valid (at line %d).] => 期待された数量（ %d ）は有効ではありません（行 %d ） [Discount rate (%d) is not valid (at line %d). %s.] => 割引率（ %d ）は無効（%d行 ）です。 %s [Cannot read the .CSV file] => .CSVファイルを読むことができません [Linking Accessories...] => アクセサリー追加中... [The confirmation email couldn't be sent, but the import is successful. Yay!] => 完了確認メールは送られませんでしたが、インポートは成功しました。 [The file is too large and cannot be downloaded. Please use the LIMIT clause in this query.] => ファイルサイズが大きい為、ダウンロードできませんでした。クエリー内で LIMIT句を使用してください。 [You cannot have two shops with the same name in the same group.] => 同じグループ内に同じ名前のショップを2つ持つことができません [Unable to load this shop.] => このショップをロードすることができません [You need to select at least the root category.] => 少なくともルートカテゴリを選択する必要があります。 [You've selected a state for a country that does not contain states.] => 都道府県が含まれていない国のために、都道府県を選択しました。 [You can't put this menu inside itself. ] => このメニューを置くことはできません。 [The settings file cannot be overwritten.] => 設定ファイルの上書きができません [To use Smarty Cache, the directory %directorypath% must be writable.] => Smart Cacheを使用するには、ディレクトリ %directorypath% が書き込み可能でなければなりません。 [Before being able to use this tool, you need to:[1][2]Create a blank .htaccess in your root directory.[/2][2]Give it write permissions (CHMOD 666 on Unix system).[/2][/1]] => このツールを使用可能にするには、あらかじめ次の操作が必要です：[1] [2]ルートディレクトリに空の.htaccessを作成する。[/2] [2]書き込み権限を与える（UNIXシステムではCHMOD 666）。[/2] [/1] [Error: Could not write to file. Make sure that the correct permissions are set on the file %s] => エラー：ファイルに対して書き込みが出来ませんでした。ファイル %s が正しいパーミッションになっているか確認してください。 [Error: Could not find whether debug mode is enabled. Make sure that the correct permissions are set on the file %s] => エラー：デバッグモードが有効かどうかを確認できませんでした。ファイル %s が正しいパーミッションになっているか確認してください。 [There is an empty row in the file that won't be imported.] => ファイル内にインポートされない空行があります。 [%s import] => %sインポート [with truncate] => 切り詰め操作を含め [The category ID must be unique. It can't be the same as the one for Root or Home category.] => カテゴリIDはユニークである必要があります。ルートまたはホームカテゴリのものと同じであってはなりません。 [The category ID must be unique. It can't be the same as the one for the parent category (ID: %1$s).] => カテゴリIDはユニークである必要があります。親カテゴリ（ID：%1$s）と同じであってはなりません。 [A category can't be its own parent. You should rename it (current name: %1$s).] => カテゴリは、それ自身の親になることはできません。名前を変更してください（現在の名前： %1$s）。 [Rewrite link for %1$s (ID %2$s): re-written as %3$s.] => %1$s（ID: %2$s）用リライトリンクは、%3$s のようにリライトされます。 [A category cannot be its own parent. The parent category ID is either missing or unknown (ID: %1$s).] => カテゴリーは自分自身の親カテゴリーになることは出来ません。親カテゴリーIDが無いか、不明です。（ID: %1$s）。 [The root category cannot be modified.] => ルートカテゴリは修正できませんでした [cannot be copied.] => コピーできません [%1$s (ID: %2$s) cannot be %3$s] => %1$s (ID: %2$s) を %3$s にすることが出来ません。 [Unknown tax rule group ID. You need to create a group with this ID first.] => 不明な税ルールグループIDです。まず、このIDでグループを作成してください。 [%1$s (ID: %2$s) cannot be saved] => %1$s （ID: %2$s）が登録できませんでした [%data% cannot be saved] => %data% は保存できません [Shop is not valid] => ショップは無効です。 [Discount is invalid] => 割引は無効です。 [Tags list is invalid] => タグリストは無効です。 [Media server #1 is invalid] => メディアサーバ No1は無効 [Media server #2 is invalid] => メディアサーバ No2は無効 [Media server #3 is invalid] => メディアサーバ No3は無効 [Configure your server to allow the creation of directories and files with write permissions.] => サーバにディレクトリを作成と書き込みの許可を設定 [Enable the GD library on your server.] => サーバでGDライブラリを有効 [Enable the MySQL support on your server.] => サーバでMySQLサポートを有効 [Set write permissions for the "config" folder.] => configフォルダの書き込み権限を設定 [Set write permissions for the "cache" folder.] => cacheフォルダの書き込み権限を設定 [Set write permissions for the "sitemap.xml" file.] => "sitemap.xml" ファイルへの書き込み権限を設定 [Set write permissions for the "img" folder and subfolders.] => "img" フォルダ、サブフォルダ、以降再帰的な書き込み権限を設定 [Set write permissions for the "log" folder and subfolders.] => "log" フォルダ、サブフォルダ、以降再帰的な書き込み権限を設定 [Set write permissions for the "mails" folder and subfolders.] => "mails" フォルダ、サブフォルダ、以降再帰的な書き込み権限を設定 [Set write permissions for the "modules" folder and subfolders.] => "modules"フォルダ、サブフォルダ、以降再帰的な書き込み権限を設定 [Set write permissions for the "translations" folder and subfolders.] => traslationsフォルダ、サブフォルダ、以降再帰的な書き込み権限を設定 [Set write permissions for the "upload" folder and subfolders.] => uploadフォルダ、サブフォルダ、以降再帰的な書き込み権限を設定 [Set write permissions for the "download" folder and subfolders.] => downloadフォルダ、サブフォルダ、以降再帰的な書き込み権限を設定 [Enable GZIP compression on your server.] => サーバ上でGZIP圧縮を有効 [Enable the Apache mod_rewrite module] => Apache の "mod_rewrite" モジュールを有効にする [The "%tablename%" table does not exist.] => "%tablename%" テーブルが存在しません。 [The "%attribute%" attribute does not exist in the "%table%" table.] => "%attribute% "属性は "%table%" テーブルの中にはありません。 [Undefined "%s" error] => 未定義の "%s" エラー [The operator "%s" is incorrect.] => 使用された演算子「%s」は間違っています。 [The "%operator%" operator is incorrect.] => 演算子「%operator%」 が正しくありません。 [The LIMIT clause must contain numeric arguments.] => LIMIT句は数値の引数を含める必要があります [The "%reference%" reference does not exist in the "%table%" table.] => 参照コード「%reference%」 は 「%table%」テーブルには存在しません。 [When multiple tables are used, each attribute must refer back to a table.] => 複数のテーブルを使用する時、それぞれの属性はテーブルを参照しなければなりません。 [The limit chosen is larger than the server's maximum upload limit. Please increase the limits of your server.] => 選択された制限は、サーバの最大アップロード制限を超えています。サーバの制限を増やしてください。 [No file was uploaded.] => アップロードされたファイルはありません [The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini. If your server configuration allows it, you may add a directive in your .htaccess.] => アップロードされたファイルはphp.iniのupload_max_filesizeディレクティブの値を超えています。サーバ構成がそれを許可する場合は、.htaccessファイルにディレクティブを追加することです。 [The uploaded file exceeds the post_max_size directive in php.ini. If your server configuration allows it, you may add a directive in your .htaccess, for example:] => アップロードされたファイルは php.ini の upload_max_filesize ディレクティブの値を超えています。サーバ上で .htaccess 編集ができる場合は、以下のように設定してください： [The uploaded file was only partially uploaded.] => アップロードされたファイルは、一部だけアップロードされました。 [An error occurred while uploading / copying the file.] => ファイルのアップロードまたはコピー中にエラーが発生しました。 [To avoid operating problems, please use an Apache server.] => 動作上の問題を回避するために、Apacheサーバを使用してください。 [We could not check to see if basic authentication and rewrite extensions have been activated. Please manually check if they've been activated in order to use the PrestaShop webservice.] => Basic認証とリライトエクステンションが有効の場合は、確認することができません。PrestaShopのウェブサービスを使えるかどうか手動で確認してください。 [Error deleting] => 削除中にエラー [You cannot edit the SuperAdmin profile.] => スーパー管理者のプロファイルを編集することができません [You cannot disable or delete your own account.] => 自分自身のアカウントを無効または削除することができません [You cannot disable or delete the administrator account.] => 最後の管理者アカウントを無効または削除することができません。 [The employee must be associated with at least one shop.] => 従業員は少なくとも1つのショップに関連付けなければなりません [The import directory doesn't exist. Please check your file path.] => インポートディレクトリが存在しません。ファイルパスを確認してください。 [To proceed, please upload a file first.] => 処理を進めるためには、最初にファイルをアップロードしてください。 [The Memcached server cannot be added.] => Memcached サーバの追加ができませんでした [There was an error when attempting to delete the Memcached server.] => Memcachedサーバの削除中にエラー [For security reasons, you cannot delete the Administrator's profile.] => セキュリティーのため、管理者プロフィールを削除することはできません。 [Key length must be 32 character long.] => キーの長さは32文字の長さが必要です [This key already exists.] => キーは既に存在します [I have read the disclaimer. Please create a new backup.] => 私は免責事項を読みました - 新しいバックアップを作成します [Disclaimer before creating a new backup] => 新しいバックアップを作成する前の免責事項 [PrestaShop is not responsible for your database, its backups and/or recovery.] => PrestaShopは、データベース、バックアップ、復元、およびデータについては責任を負いません。 [PrestaShop is open-source software. You are using it at your own risk under the license agreement.] => PrestaShopソフトウェアは、ライセンス契約に基づいてご自身の責任でそれを使用しているオープンソースです。 [This function only backs up your database, not your files.] => この関数は、データベースではなく、あなたのファイルをバックアップします。 [By default, your existing database tables will be dropped during the backup recovery (see "Backup options" below).] => デフォルトでは、既存のデータベースのテーブルは、バックアップ・リカバリ中に削除されます。（以下のバックアップオプションを参照） [Always verify the quality and integrity of your backup files!] => 常にあなたのバックアップファイルの品質と整合性を検証する。 [Always verify that your backup files are complete, up-to-date and valid, even if you had a success message appear during the backup process.] => 常にあなたのバックアップファイルは、バックアップ処理中に成功のメッセージがあった場合でも、完全な、最新かつ有効であることを確認します。 [Always check your data.] => 必ずデータを確認してください。 [Never restore a backup on a live site.] => 一度もバックアップを戻していない動いているサイト [Beginning the download ...] => ダウンロード中．．． [If not,[1][2] please click here[/1]!] => もし不要であれば、[1][2]ここをクリックしてください[/1]！ [Note that you can have several products with the same reference.] => 同じ基準でいくつかの商品をもっていることに注意してください。 [Are you sure that you would like to delete this entity:] => このエントリーを本当に削除してもよろしいですか： [The locale must be installed] => ロケールをインストールする必要があります [Please fix the following error(s)] => 次のエラーを解決してください [Checking files...] => ファイルを確認しています... [Missing files] => 不足しているファイル [Updated files] => ファイルが更新されました [Changed/missing files have been detected.] => 変更/不足しているファイルが見つかりました ) [ModulesGsitemapAdmin] => Array ( [daily] => デイリー [Google sitemap] => Googleのサイトマップ [Generate your Google sitemap file] => Googleサイトマップファイルを生成 [Continue] => 続行 [never] => 一度もない [Information] => 情報 ) [ModulesStatsbestproductsAdmin] => Array ( [Quantity sold in a day] => 1日の販売数量 [An empty record-set was returned.] => 空のレコードセットが返されました [Price sold] => 販売価格 [Page views] => 表示されたページ [Best-selling products] => ベスト商品 ) [ModulesFacetedsearchAdmin] => Array ( [Template name:] => 名称 [Faceted search] => ファセット検索 [Displays a block allowing multiple filters.] => 複数の検索条件をブロックに表示します。 ["%s" is not a valid url] => %s は有効なURLではありません。 [Filter template name required (cannot be empty)] => フィルターテンプレート名は必須（空白にできません） [Your filter] => フィルター [was updated successfully.] => 更新に成功しました [was added successfully.] => 追加に成功しました [Settings saved successfully] => 設定の登録が成功しました [Filter template deleted, categories updated (reverted to default Filter template).] => 削除されたテンプレート、更新されたカテゴリでフィルタ（フィルタテンプレートを初期状態に戻す） [Filter template not found] => フィルターテンプレートが見つかりません [Root] => ルート [My template %s] => テンプレート %s [Meta title] => METAタイトル [for suhosin.post.max_vars.] => suhosin.post.max_varsについて [for suhosin.request.max_vars.] => suhosin.request.max_varsについて [Warning! Your PHP configuration limits the maximum number of fields allowed in a form:] => 警告 フォームに登録できる項目数がPHP設定の最大制限数です： [for max_input_vars.] => 最大入力値のため [Choose shop association:] => 関連するショップを選択： [Sub-categories filter] => サブカテゴリのフィルター [Product stock filter] => 商品の在庫フィルター [Product condition filter] => 商品の条件フィルター [Product brand filter] => 商品ブランドのフィルター [Product weight filter (slider)] => 商品の重量フィルター（スライダー） [Product price filter (slider)] => 商品価格のフィルター（スライダー） [Indexes and caches] => 索引とキャッシュ [Indexing is in progress. Please do not leave this page] => 索引は処理中。このページから離れでください [Index all missing prices] => すべての不足している価格を索引 [Rebuild entire price index] => 全体の価格インデックスを再構築します [You can set a cron job that will rebuild price index using the following URL:] => 次のURLを使用して、価格の索引を再構築するcronジョブを設定することができます： [You can set a cron job that will rebuild attribute index using the following URL:] => 次のURLを使用して、属性の索引を再構築するcronジョブを設定することができます： [A nightly rebuild is recommended.] => 毎晩再構築することをおすすめします。 [Actions] => 実行 [No filter template found.] => フィルターテンプレートが見つかりません [Add new template] => 新しいテンプレートを追加 [Show the number of matching products] => 一致する商品数を表示 [Show products from subcategories] => 購読者からの商品を表示 [Category filter depth (0 for no limits, 1 by default)] => カテゴリフィルターの深さ（0の場合は無制限、デフォルトは1） [Use tax to filter price] => 価格をフィルターするのに税を使用 [(in progress, %s products price to index)] => （処理中 %s 個の商品価格を索引） [Loading...] => ロード中... [Radio button] => ラジオボタン [Drop-down list] => ドロップダウンリスト [List of ranges] => レンジのリスト [Attribute group: %name% (%count% attributes)] => オプショングループ：%name% (%count% 種類) [Attribute group: %name% (%count% attribute)] => 属性グループ：%name% (%count% 属性) [This group will allow user to select a color] => このグループはユーザが色を選択できるようになります [Feature: %name% (%count% values)] => 商品データ項目：%name% (%count% 種類) [Feature: %name% (%count% value)] => 商品データ項目：%name% (%count% 種類) [Build attribute index] => 属性索引を構築 [When the Faceted Search module is enabled, you can get more detailed URLs by choosing the word that best represent this attribute. By default, PrestaShop uses the attribute's name, but you can change that setting using this field.] => ファセット検索モジュールが有効になっている場合、このオプションを最もよく表す単語を選択すると、より詳細なURLを取得できます。デフォルトでは、PrestaShop はオプション名を使用しますが、このフィールドを使用して設定を変更できます。 [When the Faceted Search module is enabled, you can get more detailed page titles by choosing the word that best represent this attribute. By default, PrestaShop uses the attribute's name, but you can change that setting using this field.] => ファセット検索モジュールが有効になっている場合、このオプションを最もよく表す単語を選択すると、より詳細なページタイトルを取得できます。デフォルトでは、PrestaShop はオプション名を使用しますが、このフィールドを使用して設定を変更できます。 [Use this attribute in URL generated by the Faceted Search module.] => このオプションを、ファセット検索モジュールによって生成されたURLで使用する。 [When the Faceted Search module is enabled, you can get more detailed URLs by choosing the word that best represent this feature. By default, PrestaShop uses the feature's name, but you can change that setting using this field.] => ファセット検索モジュールが有効になっている場合、この商品データ項目を最もよく表す単語を選択すると、より詳細なURLを取得できます。デフォルトでは、PrestaShop は商品データ項目を使用しますが、このフィールドを使用して設定を変更できます。 [When the Faceted Search module is enabled, you can get more detailed page titles by choosing the word that best represent this feature. By default, PrestaShop uses the feature's name, but you can change that setting using this field.] => ファセット検索モジュールが有効になっている場合、この商品データ項目名を最もよく表す単語を選択すると、より詳細なページタイトルを取得できます。デフォルトでは、PrestaShop は商品データ項目名を使用しますが、このフィールドを使用して設定を変更できます。 [When the Faceted Search module is enabled, you can get more detailed URLs by choosing the word that best represent this feature's value. By default, PrestaShop uses the value's name, but you can change that setting using this field.] => ファセット検索モジュールが有効になっている場合、この商品データ値を最もよく表す単語を選択すると、より詳細なURLを取得できます。デフォルトでは、PrestaShop は商品データ値を使用しますが、このフィールドを使用して設定を変更できます。 [When the Faceted Search module is enabled, you can get more detailed page titles by choosing the word that best represent this feature's value. By default, PrestaShop uses the value's name, but you can change that setting using this field.] => ファセット検索モジュールが有効になっている場合、この商品データ値を最もよく表す単語を選択すると、より詳細なページタイトルを取得できます。デフォルトでは、PrestaShop は商品データ値名を使用しますが、このフィールドを使用して設定を変更できます。 ) [AdminInternationalFeature] => Array ( [Dimension unit] => 寸法単位 [Localization pack you want to import] => インポートしたいローカライゼーションパック [Content to import] => インポートするコンテンツ [Download pack data] => パックデータのダウンロード [Default language] => デフォルトの言語 [Set language from browser] => ブラウザから言語設定 [Set default country from browser language] => ブラウザの言語からデフォルトの国を設定する [Default country] => デフォルトの国 [Time zone] => タイムゾーン [Local units] => ローカルユニット [Weight unit] => 重量単位 [Distance unit] => 距離単位 [Volume unit] => 容量単位 [Language identifier] => 言語の識別 [Country identifier] => 国の識別子 [Add new zone] => 新規ゾーンの追加 [Add new tax] => 新規税金の追加 [Add new tax rules group] => タックスルールグループの新規追加 [Enable tax] => 税金を有効にする [Display tax in the shopping cart] => ショッピングカートに税金を表示する [Based on] => に基づいています。 [Use ecotax] => エコタックスを利用する [Enabled Languages] => 使用可能な言語 [Main Country] => 主要国名 [Front office Translations] => フロントオフィス 翻訳 [Type of translation] => 翻訳の種類 [Select your language] => 言語を選択する [Please select the language you want to add or update] => 追加・更新する言語を選択してください。 [Select your theme] => テーマの選択 [Back office translations] => バックオフィス翻訳 [Required fields for the address (click for more details):] => 住所の必須項目（詳しくはクリック）： [Use the last registered format] => 最後に登録されたフォーマットを使用 [Use the default format] => デフォルトフォーマットを使用 [Use my current modified format] => 現在の修正されたフォーマットを使用 [Clear format] => フォーマットをクリア [Assign to a new zone] => 新しいゾーンに割り当てる [This currency is disabled] => この通貨は無効です。 [This currency is enabled] => この通貨は有効です [This tax only] => この税のみ [Combine] => 組み合わせ [One after another] => 他の1ヶ月後 [Down] => ダウン [Up] => アップ [missing] => 不足 [Core emails] => メールコア [Modify translations] => 翻訳を変更 [Theme:] => テーマ： [Module:] => モジュール： [Expressions to translate:] => 翻訳する語句： [Total missing expressions:] => 不足している語句の合計数： [expressions] => 表示 [Country options] => 国のオプション [Call prefix] => 呼び出す接頭辞 [Countries] => 国 [Country name] => 国名 [Default store currency] => デフォルトのストア通貨 [Do you need a tax identification number?] => 納税者番号が必要ですか？ [Check to see if a language pack is available for this ISO code.] => 言語パックはこのISOコードに使用できるか確認 [Add a new tax rule] => 新しい税ルールを追加 [Behavior] => 動作 [Tax Rules] => 税ルール [New tax rule] => 新しい税ルール [%1$s (Language: %2$s, Theme: %3$s)] => %1$s （言語：%2$s、テーマ：%3$s） [Update translations] => 翻訳を更新 [Expand all fieldsets] => すべてのフィールドセットを展開 [Close all fieldsets] => すべてのフィールドセットを閉じる [Zones] => ゾーン [Body] => 本文 [Invoice address] => 請求先住所 [Delivery address] => 配送先住所 [Themes translations] => テーマの翻訳 [Installed modules translations] => インストールされた翻訳モジュール [Email translations] => メールの翻訳 [Other translations] => その他の翻訳 [Visitors cannot see your catalog.] => 訪問者はカタログを見ることができません [Visitors can see your catalog but cannot place an order.] => 訪問者はカタログを見ることができますが、注文を作ることができません [All features are available] => すべての機能は有効です [States] => 都道府県： [Units (e.g. weight, volume, distance)] => 単位（例 重量、量、距離） [Change the behavior of the price display for groups] => グループに対する価格表示方法を変更する [Update a language] => 言語を更新 [Add a language] => 言語を追加 [Core (no theme selected)] => コア（テーマ未選択） [Live exchange rates] => 為替のライブレート [The exchange rates are not automatically updated] => 為替レートは自動的に更新されません [The exchange rates are automatically updated] => 為替レートは自動的に更新されます [Update exchange rates] => 為替レートを更新 [Exchange rate] => 為替レート [Symbol] => 記号 [ISO code] => ISOコード [Geolocation by IP address] => IPアドレスによる位置情報 [IP address whitelist] => IPアドレスのホワイトリスト [Whitelisted IP addresses] => ホワイトリストのIPアドレス [The following features are only available if you enable the Geolocation by IP address feature.] => IPアドレスの機能で位置情報を有効にすると、次の機能のみ使用できます。 [Geolocation behavior for restricted countries] => 制限された国のための位置情報の動作 [Geolocation behavior for other countries] => 他の国のための位置情報の動作 [Select the countries from which your store is accessible] => ストアにアクセスできる国を選択： [In order to use Geolocation, please download [1]this file[/1] and extract it (using Winrar or Gzip) into the /app/Resources/geoip/ directory.] => 位置情報機能を使用するには、[1] このファイル[/1] をダウンロードして（Winrar または Gzip を使用して）/app/Resources/geoip/ ディレクトリに展開してください。 [Flag] => フラグ： [Language code] => 言語コード： [Date format] => 日付のフォーマット： [Date format (full)] => 日付のフォーマット（完全） [Default currency] => デフォルトの通貨： [Import a localization pack] => 地域パックをインポート [Rate] => レート [Tax options] => 税のオプション [Ecotax] => 環境税： [Add / Update a language] => 言語を追加/更新 [Add or update a language] => 言語を追加または更新 [Export a language] => 言語のエクスポート [Select the type of email content] => e-メールコンテンツのタイプを選択してください [Select your module] => モジュールを選択 [Delete item #] => 削除 アイテムNo [1 missing] => 1 不足 [%nb_translation% expression] => %nb_translation% の語句 [Search translations] => 翻訳を検索 [%d missing] => %d 不足 [%nb_translations% expressions] => %nb_translations% の語句 [Show messages] => メッセージを表示 [Hide messages] => メッセージを隠す [%nb_translations% missing] => %nb_translations% が見つかりません [%nb_translations% translations are missing in %domain%] => %domain% には、%nb_translations% の翻訳がありません ) [AdminShippingFeature] => Array ( [Shipping and handling] => 送料・手数料 [General settings] => 一般設定 [Carrier name] => キャリア名 [Transit time] => トランジットタイム [Speed grade] => スピードグレード [Tracking URL] => トラッキングURL [Shipping locations and costs] => 配送先と送料 [Size, weight, and group access] => サイズ、重量、グループへのアクセス [Add new carrier] => 新規キャリアの追加 [Default carrier] => デフォルトのキャリア [Do you think there should be one? Let us know!] => あるべき姿だと思いますか？ぜひお聞かせください。 [inactive] => 無効 [This carrier is %1$s and the transit time is %2$s.] => この配送方法は %1$s で、お届けに掛かる時間は %2$s です。 [This carrier can deliver orders from %1$s to %2$s.] => この配送方法では、%1$s から %2$s までを扱うことが出来ます。 [If the order is out of range, the behavior is to %3$s.] => もし、注文内容が配送レンジ設定の範囲外である場合の処理は、%3$s 。 [The shipping cost is calculated %1$s and the tax rule %2$s will be applied.] => 配送料計算「 %1$s 」と税計算ルール「 %2$s」 が適用されます。 [Carrier name:] => 配送方法名： [This carrier will be proposed for those delivery zones:] => この配送方法は、次の配達地域に対して適用されます： [And it will be proposed for those client groups:] => また、次の顧客グループに対して適用されます： [Finally, this carrier will be proposed in those shops:] => 最終的に、この配送方法はこれらのショップで表示されます： [Free shipping] => 送料無料 [Pick up in-store] => 直接実店舗で受取 [Delivery next day!] => 翌日配達！ [Apply the cost of the highest defined range] => 定義された範囲の最高のコストを適用します [Group access] => グループのアクセス： [Delay] => 遅延 [Free Shipping] => 送料無料 [Default behavior] => デフォルトの動作 [According to total price] => 合計金額に応じて [According to total weight] => 総重量に応じて [Disable carrier] => 配送が無効 [Carrier options] => 配送オプション [Handling charges] => 取扱手数料 [Free shipping starts at] => 送料無料で開始 [Handling] => 取扱 [Carriers] => 配送 [Shipping cost] => 送料 [Carrier] => 配送 [Tracking number] => 追跡番号 ) [AdminShopparametersFeature] => Array ( [Leave empty to disable] => 無効の場合は空欄にする [Please click here to check if your shop supports HTTPS.] => あなたのショップがHTTPSに対応しているかどうかは、こちらをご覧ください。 [Enable SSL on all pages] => すべてのページでSSLを有効にする [Increase front office security] => フロントオフィスのセキュリティ強化 [Allow iframes on HTML fields] => HTMLフィールドでiframeを使用できるようにする [Use HTMLPurifier Library] => HTMLPurifier ライブラリを使用する [Round type] => ラウンドタイプ [Round on the total] => 合計でラウンド [Round on each line] => 各ラインでラウンド [Round on each item] => 各項目でラウンド [Round down to the nearest value] => 最寄りの値に切り捨て [Round up to the nearest value] => 直近の値に切り上げる [Round towards the next odd value] => 次の奇数値に向かって丸める [Round towards the next even value] => 次の偶数値に向かって丸める [Round down towards zero, when it is half way there] => ゼロに向かって切り捨て、半分になったとき [Round up away from zero, when it is half way there (recommended)] => ゼロから切り上げ、半分になったとき（推奨） [Display suppliers] => ディスプレイサプライヤ [Display brands] => ディスプレイブランド [Display best sellers] => ベストセラーの表示 [Disable reordering option] => 並べ替えオプションの無効化 [Page for terms and conditions] => 利用規約のページ [Display remaining quantities when the quantity is lower than] => よりも少ない場合に残量を表示する。 [Separator of attribute anchor on the product links] => 商品リンクの属性アンカーのセパレータ [Display discounted price] => 割引価格を表示 [Label of in-stock products] => 在庫商品のラベル [Label of out-of-stock products with allowed backorders] => 在庫切れ商品とバックオーダーを許可するラベルの表示 [Label of out-of-stock products with denied backorders] => バックオーダーを拒否された在庫切れ商品の表示 [Delivery time of in-stock products] => 在庫品の納期 [Delivery time of out-of-stock products with allowed backorders] => バックオーダーが可能な在庫切れの商品の納期について [Number of decimals] => 小数点以下の桁数 [Route to category which has the "selected_filter" attribute for the "Layered Navigation" (blocklayered) module] => レイヤードナビゲーション（ブロックレイヤー）モジュールでselected_filter属性を持つカテゴリーへのルート指定 [Disable Apache's mod_security module] => Apache の mod_security モジュールを無効にする [Disable Apache's MultiViews option] => Apache の MultiViews オプションを無効にする [Redirect to the canonical URL] => 正規のURLにリダイレクトする [Display attributes in the product meta title] => 商品のmeta titleに属性を表示する [SEO options] => SEO対策オプション [Configure index page] => インデックスページの設定 [Edit information about your pages to gain visibility and therefore reach more visitors. We advise you to start with the index page, it stands for your homepage.] => ページに関する情報を編集することで、視認性を高め、より多くの訪問者を獲得することができます。まずはインデックスページ（ホームページ）を作成することをお勧めします。 [Improve your SEO] => SEOの改善 [Keywords: %keywords%] => キーワード：%keywords%。 [Rewritten URL] => リライトされたURL [Add a domain name] => ドメイン名の追加 [Manage domain name] => ドメイン名の管理 [Re-display cart at login] => ログイン時のカートの再表示 [Password reset delay] => パスワードリセットディレイ [The route %routeRule% is not valid] => ルート %routeRule% は有効ではありません。 [Add a new page] => 新しいページを追加する [Add new contact] => 新規コンタクトの追加 [The "indexed" products have been analyzed by PrestaShop and will appear in the results of a front office search.] => インデックスされた」製品はPrestaShopによって分析され、フロントオフィス検索の結果に表示されます。 [If your server stops before the process ends, you can resume the indexing by clicking "Add missing products to the index".] => 処理が終了する前にサーバーが停止した場合は、「見つからない商品をインデックスに追加する」をクリックすることでインデックス作成を再開することができます。 [Add missing products to the index] => インデックスに不足している製品を追加する [Re-build the entire index] => インデックス全体の再構築 [If your server stops before the process ends, you can resume the indexing by clicking "%add_missing_products_label%".] => 処理が終了する前にサーバーが停止した場合は、「%add_missing_products_label%」をクリックすることでインデックス作成を再開することができます。 [Indexing] => インデックス作成 [Search within word] => 単語内検索 [Search exact end match] => 検索結果の完全一致 [Maximum approximate words allowed by fuzzy search] => ファジーサーチで許容される最大近似語 [Fuzzy search] => ファジーサーチ [Maximum word length (in characters)] => 最大ワード長（文字数） [Setting a weight to 0 will exclude that field from search index. Re-build of the entire index is required when changing to or from 0] => 重み付けを0にすると、そのフィールドは検索インデックスから除外されます。0に変更する場合、または0から変更する場合は、インデックス全体の再構築が必要です。 [Add new alias] => 新しいエイリアスを追加する [Authorized modules:] => 承認済モジュール： [This category already exists for this group.] => このグループにこのカテゴリはすでに存在します [Add a category discount] => カテゴリ割引を追加 [New group category discount] => 新しい割引カテゴリグループ [Discount (%):] => 割引（%）： [Price display method:] => 価格の表示方法： [Show prices:] => 価格を表示： [Current category discount] => 現在のカテゴリ割引： [Members of this customer group] => このお客様グループのメンバー [Refresh index] => インデックスを更新 [Cache] => キャッシュ [Refresh cache] => キャッシュを更新 [Save direct traffic?] => ダイレクトトラフィックを登録 [Exclude taxes in sales total?] => 売上合計から税を除外しますか？ [Exclude shipping in sales total?] => 売上合計から送料を除外しますか？ [Statistics] => 統計 [Filter by product:] => 商品でフィルタ： [Hours:] => 時間： [In Stock] => 在庫有り [Dear Customer, Regards, Customer service] => 拝啓, 敬具, カスタマーサービス [We are currently updating our shop and will be back really soon. Thanks for your patience.] => 現在店舗更新中です。今しばらくお待ち下さい。 [#IN] => PS#- [#DE] => RE#- [#RE] => #RE [You may unsubscribe at any moment. For that purpose, please find our contact info in the legal notice.] => いつでも購読解除していただけます。特定商取引法に基づく表記より、当店の連絡先情報をご確認いただけます。 [Webmaster] => ウェブマスター [Customer service] => カスタマーサービス [If a technical problem occurs on this website] => ウェブサイトで技術的問題が発生したら [For any question about a product, an order] => 商品、ご注文に関するお問い合わせ [Mr.] => 男性 [Mrs.] => 女性 [Visitor] => ビジター [Guest] => ゲスト [Customer] => お客様 [Social title] => 肩書き [Neutral] => ナチュラル [Add new social title] => 新規敬称追加 [Social titles] => タイトル [Image width] => 画像の幅： [Image height] => 画像の高さ： [Male] => 男性 [Female] => 女性 [Registration date] => 登録日 [Group name] => グループ名 [Discount (%)] => 割引（%）： [Members] => メンバー [Creation date] => 作成日： [Default groups options] => グループオプションの初期設定 [Customer group] => お客様のグループ [Price display method] => 価格の表示方法： [Modules authorization] => モジュール認証 [Visitors] => 訪問者 [Visits] => 訪問 [Pages] => ページ [Reg.] => 登録 [Avg. cart] => 平均的なカート [Reg. rate] => 登録率 [Order rate] => 注文率 [Click] => クリック [Base] => ベース [Affiliate] => アフィリエイト [Affiliates can access their data with this name and password.] => アフィリエイトは、この名前とパスワードを使用して自分のデータにアクセスすることができます。 [Front access:] => フロントアクセス： [Commission plan] => 手数料プラン [Click fee] => 料金をクリック： [Base fee] => ベースの手数料： [Percent fee] => 手数料率： [Include] => 含む： [Technical information -- Expert mode] => 技術情報 - エキスパートモード [Unique visitors] => ユニーク訪問者 [Pages viewed] => 参照されたページ [Registration rate] => 登録率 [Registrations] => 登録 [Aliases] => エイリアス [Indexed products] => 索引化された商品： [Building the product index may take a few minutes.] => 商品の索引を作成するには、数分以上かかることがあります。 [You can set a cron job that will rebuild your index using the following URL:] => 次のURLを使って、インデックスを再構築する cron ジョブを設定することができます： [Minimum word length (in characters)] => 最小の単語の長さ（文字数） [Blacklisted words] => ブラックリストの単語 [Weight] => 重量 [The "weight" represents its importance and relevance for the ranking of the products when completing a new search.] => 「ウェート」はその重要性と新たな検索を試してみて商品のランキングのための関連性を表しています。 [A word with a weight of eight will have four times more value than a word with a weight of two.] => 8の重みをもつ単語は2の重みを持つ単語より4倍以上の価値があります。 [We advise you to set a greater weight for words which appear in the name or reference of a product. This will allow the search results to be as precise and relevant as possible.] => 私達が説明にあるものよりも商品の名前や説明に現れる言葉に大きなウェートを設定するように助言するのはそう言う意味です。このように検索結果はできるだけ正確かつ適切であるべきです。 [Product name weight] => 商品の重量名 [Reference weight] => 重量のリファレンス [Short description weight] => 短い説明の重量 [Description weight] => 重量の説明 [Category weight] => カテゴリの重み [Brand weight] => ブランドのウェイト [Tags weight] => タグの重量 [Attributes weight] => 重量属性 [Features weight] => 機能の重量 [Server] => サーバー： [GET variable] => GET変数 [Referrer] => リファラー [Shop group] => ショップのグループ [Edit this shop group] => このショップグループの編集 [Add new shop] => 新しいショップを追加 [Order status] => 注文ステータス： [Icon] => アイコン [Send email to customer] => お客様にメールを送信 [Email template] => メールテンプレート [Edit return status] => 返品ステータスを編集 [Color] => 色： [Consider the associated order as validated.] => 検証され関連付けされら注文を検討 [Send an email to the customer when his/her order status has changed.] => 注文ステータが変更された時にお客様にメールを送信 [Template] => テンプレート： [Return status] => 返品ステータス [Shop name] => ショップの名前 [Stores] => ストア [Allowed characters: letters, spaces and %s] => 許可された文字：文字、スペース、%s [Latitude / Longitude] => 緯度/経度： [Picture] => 写真 [Monday] => 月曜日 [Tuesday] => 火曜日 [Wednesday] => 水曜日 [Thursday] => 木曜日 [Friday] => 金曜日 [Saturday] => 土曜日 [Sunday] => 日曜日 [Choose your country] => 国を選択 [Choose your state (if applicable)] => 都道府県を選択 [Shop email] => ショップのメール [Shop address line 1] => ショップ住所1行目 [Shop address line 2] => ショップ住所2行目 [Contact details] => お問合せ詳細 [Tag] => タグ [Unknown] => 不明 [There are no visitors online.] => オンライン中の訪問者はいません。 [Undefined] => 未定義 [Alias] => エイリアス： [Search] => 検索 [minutes] => 分 [Enable final summary] => 最終確認で注文内容を表示 [Enable guest checkout] => ゲスト決済を有効にする [Recalculate shipping costs after editing the order] => 注文内容の変更後に送料を再計算する [Allow multishipping] => 複数配送を許可 [Delayed shipping] => 配送の延期 [Terms of service] => 利用規約 [Gift-wrapping price] => ギフトラッピング料 [Offer gift wrapping] => ギフトラッピングを提供 [Gift-wrapping tax] => ギフトラッピング税 [Offer recycled packaging] => リサイクルパッケージを提供 [Minimum purchase total required in order to validate the order] => 注文確定に必要な最低購入総額 [Product name] => 商品名 [Product price] => 商品の価格 [Product add date] => 商品が追加された日 [Product modified date] => 商品の変更日 [Position inside category] => カテゴリ内の位置 [Brand] => メーカー [Product quantity] => 商品量 [Product reference] => 商品リファレンス [Decrement pack only.] => セット数のみ減らす [Decrement products in pack only.] => セット内の商品数のみ減らす。 [Decrement both.] => 両方減らす [Default pages] => デフォルトのページ [Module pages] => モジュールページ [Send an email after registration] => 登録後、メールを送信 [Enable B2B mode] => B2Bモードを有効 [Ask for birth date] => 生年月日入力枠を表示する [Enable partner offers] => パートナーからのお知らせを有効にする [Show prices] => 価格を表示： [Number of days for which the product is considered 'new'] => 商品がNewと考慮される日数 [Max size of product summary] => 商品概要の最大サイズ [Products (general)] => 商品（一般） [Catalog mode] => カタログモード [Quantity discounts based on] => 割引数量に基づいて [Force update of friendly URL] => フレンドリーURLの強制アップデート [Default activation status] => デフォルトの商品ステータスを「有効」にする [Product page] => 商品ページ [Display available quantities on the product page] => 商品ページ上で有効な数を表示 [Display unavailable product attributes on the product page] => 商品ページに利用できない商品属性を表示 [Display the "add to cart" button when a product has attributes] => 商品が属性を持っている場合に[カートに追加]ボタンを表示 [Products per page] => ページごとの商品 [Pagination] => ページ送り [Default order by] => デフォルトの順序 [Default order method] => デフォルトの注文方法 [Products stock] => 商品の在庫 [Allow ordering of out-of-stock products] => 在庫切れの商品の注文を許可 [Enable stock management] => 在庫管理を有効 [Default pack stock management] => デフォルトの「セット組み商品」の在庫管理 [Contacts] => お問合せ [Save messages?] => メッセージを登録？ [Disable Reordering Option] => 再注文オプションを無効にする [Page for the Terms and conditions] => 利用規約ページ [Gift options] => ギフトオプション [Meta tags] => METAタグ [Page name] => ページ名 [Page title] => ページタイトル [Generate robots.txt file] => robots.txtファイルを生成 [Robots file generation] => ロボットファイルの生成 [Accented URL] => 装飾されたURL [Set up URLs] => URLの設定 [Set shop URL] => ショップURLを設定 [Shop domain] => ショップのドメイン [SSL domain] => SSLドメイン [Base URI] => ベースURI [Schema of URLs] => URLのスキーマ [Route to products] => 商品へのルート [Route to category] => カテゴリへのルート [Route to supplier] => サプライヤーへのルート [Route to brand] => ブランドページへのルート [Route to page] => コンテンツページへのルート [Route to page category] => コンテンツカテゴリページへのルート [Route to modules] => モジュールへのルート [Enable Shop] => ショップを有効 [Maintenance IP] => メンテナンスIP [Custom maintenance text] => 自由設定メンテナンス表示テキスト [Enable SSL] => SSLを有効 [Round mode] => Roundモード [Display brands and suppliers] => ブランドとサプライヤを表示 [Enable Multistore] => マルチストアを有効にする [Main Shop Activity] => メインショップのアクティビティ [Page] => ページ ) [AdminNavigationSearch] => Array ( [Search doc.prestashop.com] => 検索 doc.prestashop.com [Search addons.prestashop.com] => addons.prestashop.com を検索します。 [Search prestashop.com forum] => 検索prestashop.comフォーラム [Go to the documentation] => ドキュメントへ移動 [Go to Addons] => アドオンへ移動 [Go to the Forum] => フォーラムへ [There are no results matching your query "%s".] => クエリ "%s" に一致する結果はありません。 [1 result matches your query "%s".] => 1 件の結果がクエリ "%s" に一致しました。 [%d products] => %d 個の商品 [%d result matches your query "%s".] => クエリ "%s" の結果として%d 件が一致しました。 ) [AdminShopparametersHelp] => Array ( [To add tags, click in the field, write something, and then press the "Enter" key.] => タグを追加するには、フィールドをクリックし、何かを書いてから「Enter」キーを押してください。 [When enabled, all the pages of your shop will be SSL-secured.] => 有効にすると、ショップのすべてのページがSSLで保護されます。 [Allow iframes on text fields like product description. We recommend that you leave this option disabled.] => 商品説明などのテキストフィールドにiframeを許可する。このオプションは無効にしておくことをお勧めします。 [Clean the HTML content on text fields. We recommend that you leave this option enabled.] => テキストフィールドのHTMLコンテンツをクリーンアップします。このオプションは有効のままにしておくことをお勧めします。 [You can choose among 6 different ways of rounding prices. "Round up away from zero ..." is the recommended behavior.] => 価格の丸め方を6種類から選択できます。"ゼロから切り上げる ..." が推奨動作です。 [You can choose when to round prices: either on each item, each line or the total (of an invoice, for example).] => 価格を丸めるタイミングは、各項目、各行、合計（例えば請求書）のいずれかを選択できます。 [Enable suppliers page on your front office even when its module is disabled.] => サプライヤーページが無効になっている場合でも、フロントオフィスでのサプライヤーページを有効にします。 [Enable brands page on your front office even when its module is disabled.] => モジュールが無効になっている場合でも、フロントオフィスでブランドページを有効にすることができます。 [Enable best sellers page on your front office even when its respective module is disabled.] => それぞれのモジュールが無効になっている場合でも、フロントオフィスのベストセラーページを有効にすることができます。 [It allows you to delay shipping if your customers request it.] => お客様からの要望があれば、発送を遅らせることも可能です。 [Set a price for gift wrapping.] => ギフトラッピングの価格を設定する。 [Set a tax for gift wrapping.] => ギフトラッピングの税金を設定する。 [Suggest recycled packaging to customer.] => お客様にリサイクルパッケージを提案する。 [Set to 0 to disable this feature.] => この機能を無効にする場合は、0を設定する。 [Have specific needs? Edit particular groups to let them see prices or not.] => 特定のニーズがありますか？特定のグループを編集して、価格を表示するかしないかを設定できます。 [Display the "%add_to_cart_label%" button when a product has attributes] => 商品に属性がある場合、"%add_to_cart_label%" ボタンを表示する。 [In the volume discounts board, display the new price with the applied discount instead of showing the discount (ie. "-5%").] => ボリュームディスカウントボードで、割引を表示する代わりに、適用された割引を含む新しい価格を表示する（例："-5%"）。 [After a customer logs in, you can recall and display the content of his/her last shopping cart.] => お客様がログインした後、前回のショッピングカートの内容を呼び出して表示することができます。 [Contact name (e.g. Customer Support).] => 連絡先の名前（例：カスタマーサポート）。 [Emails will be sent to this address.] => 電子メールはこのアドレスに送信されます。 [Enable the automatic indexing of products. If you enable this feature, the products will be indexed in the search automatically when they are saved. If the feature is disabled, you will have to index products manually by using the links provided in the field set.] => 商品の自動インデックス作成を有効にする。この機能を有効にすると、製品が保存されたときに自動的に検索でインデックスが作成されます。この機能を無効にすると、フィールドセットで提供されるリンクを使用して、手動で製品のインデックスを作成する必要があります。 [By default, to search for “blouse”, you have to enter “blous”, “blo”, etc (beginning of the word) – but not “lous” (within the word).] => デフォルトでは、「ブラウス」を検索するには、「blous」、「blo」など（単語の先頭）を入力しなければなりませんが、「lous」（単語の中）は入力できません。 [With this option enabled, it also gives the good result if you search for “lous”, “ouse”, or anything contained in the word.] => このオプションを有効にすると、"lous "や "ouse "など、その単語に含まれるものを検索しても良い結果を得ることができるようになります。 [By default, if you search "book", you will have "book", "bookcase" and "bookend".] => デフォルトでは、"book "で検索すると、"book"、"bookcase"、"bookend "が出てきます。 [With this option enabled, it only gives one result “book”, as exact end of the indexed word is matching.] => このオプションを有効にすると、索引語の末尾が正確に一致するため、1つの結果「本」しか得られません。 [By default, the fuzzy search is enabled. It means spelling errors are allowed, e.g. you can search for "bird" with words like "burd", "bard" or "beerd".] => デフォルトでは、あいまい検索が有効になっています。例えば、"bird "を "burd"、"bard"、"beerd "のような単語で検索することができるようになります。 [Disabling this option will require exact spelling for the search to match results.] => このオプションを無効にすると、検索結果を一致させるために正確なスペルが要求されます。 [Enable search within a whole word, rather than from its beginning only.] => 単語の先頭からだけでなく、単語全体から検索できるようにする。 [Enable more precise search with the end of the word.] => 語尾を使ったより精密な検索を可能にする。 [Enable approximate string matching.] => 近似的な文字列マッチングを有効にします。 [Note that this option is resource-consuming: the more you search, the longer it takes.] => なお、このオプションはリソースを消費するため、検索すればするほど時間がかかります。 [Only words fewer or equal to this maximum length will be searched.] => この最大長以下の単語のみが検索されます。 [This parameter will only be used if the fuzzy search is activated: the lower the value, the more tolerant your search will be.] => このパラメータはファジーサーチが有効な場合にのみ使用されます：値が低いほど、より寛容なサーチが行われます。 [It checks if the searched term is the exact end of the indexed word.] => 検索された語がインデックスされた語の完全な末尾であるかどうかをチェックします。 [It checks if the searched term is contained in the indexed word. This may be resource-consuming.] => 検索された語がインデックスされた語に含まれるかどうかをチェックするのである。これはリソースを消費する可能性がある。 [Direct traffic can be quite resource-intensive. You should consider enabling it only if you have a strong need for it.] => ダイレクトトラフィックはかなりのリソースを大量に消費します。強力なデータベース・サーバとそれに対する強い要望がある場合にのみ検討することは有効です。 [Show me more] => 詳細を表示 [Definitions:] => 定義方法： [If you'd like to view all the visitors coming from Google, you can type "%google%" in this field. Alternatively, you can type "%google.fr%" if you want to view visitors coming from Google France, only.] => あなたがGoogleから送られてくるすべての来場者を確認したいのであれば、このフィールドに%google%を、フランスから来た訪問者が必要な場合は%google.fr%を入力することができます。 [This is helpful because you can add tags or tokens in the links pointing to your website.] => これは便利です、なぜなら、ウェブサイトを指すいくつかのタグやトークンを追加することができます。 [When using simple mode, you can use a wide variety of generic characters to replace other characters:] => シンプルモードを使用する場合は、任意の文字を置き換えるのに、一般的な文字を使用できます。 [Get help!] => ヘルプを入手！ [e.g. 10:00AM - 9:30PM] => 例 10:00 AM - 9:30 PM [Image width in pixels. Enter "0" to use the original size.] => 画像の幅はピクセル単位。元のサイズを使用する場合は0を入力 [Image height in pixels. Enter "0" to use the original size.] => 画像の高さはピクセル単位。元のサイズを使用する場合は0を入力 [Automatically apply this value as a discount on all products for members of this customer group.] => 自動的にこのお客様グループのメンバーのためのすべての商品割引などにこの値を適用します。 [How prices are displayed in the order summary for this customer group.] => どのような価格で、このお客様グループに受注の要約を表示されますか？ [PrestaShop has three default customer groups:] => PrestaShop は、3つのデフォルト顧客グループを持っています。 [Fee given for each visit.] => 手数料は各訪問のために与えられた [Fee given for each order placed.] => 手数料は各注文に対して与えられた [If you know how to use MySQL regular expressions, you can use the [1]expert mode[/1].] => MySQL の正規表現をご存知であれば、[1]エキスパートモード[/1] を利用できます。 [Only words this size or larger will be indexed.] => このサイズか大きい単語のみ索引化されます [Please enter the index words separated by a "|".] => 「|」を単語の区切り文字として入力してください [Forbidden characters: <>;=#{}] => 禁止文字： <>;=#{} [Search this word instead.] => 代わりに、この単語で検索 [You can't edit the shop group because the current shop belongs to a group with the "share" option enabled.] => ショップグループを編集することができません、なぜなら、現在のショップはグループの「共有」オプションが有効だからです。 [By selecting associated categories, you are choosing to share the categories between shops. Once associated between shops, any alteration of this category will impact every shop.] => 関連するカテゴリを選択し、別のショップとの間でカテゴリを共有することを選択しました。一度、ショップ間で関連付けられているカテゴリのいずれかの変更は、関連付けされているために全てのショップに影響を与えるでしょう。 [Invalid characters: numbers and] => 無効な文字： 数字と [Display an overview of the addresses, shipping method and cart just before the order button (required in some European countries).] => 注文確定ボタンの直前に、住所、配送方法、カート内容をプレビュー表示する。（いくつかのヨーロッパの国では必須） [Allow guest visitors to place an order without registering.] => 会員登録無し（ゲスト）購入を許可 [Disable the option to allow customers to reorder in one click from the order history page (required in some European countries).] => お客様が注文履歴にて1クリックで再注文できるオプションを無効にする (一部の欧州諸国では必須) [Automatically updates the shipping costs when you edit an order.] => 注文情報を編集した際に、配送料を自動再計算する。 [Require customers to accept or decline terms of service before processing an order.] => 注文を確定する前に、利用規約へのお客様の同意または不同意を必須にします。 [Choose the page which contains your store's terms and conditions of use.] => ショップの利用規約を掲載したページを選択してください。 [Allow the customer to ship orders to multiple addresses. This option will convert the customer's cart into one or more orders.] => お客様が、商品の発送先住所を複数指定できるようにします。 このオプションにより、カートは一つまたは複数の注文に変換されます。 [Suggest gift-wrapping to customers.] => お客様にギフトラッピングを提案し、使用可能のメッセージを残します [characters] => 文字 [Activate or deactivate B2B mode. When this option is enabled, B2B features will be made available.] => B2Bモードを有効か無効にします。この機能を有効にした場合は、いくつかのB2B機能が利用できます。 [Display or not the birth date field.] => 誕生日フィールドを表示するかどうか。 [Display or not the partner offers tick box, to receive offers from the store's partners.] => ショップのパートナーから送信される、「パートナーからのお知らせ」の受信選択チェックボックスを表示するかどうか。 [Set the maximum size of the summary of your product description (in characters).] => 商品説明文の簡易表示の最大サイズを設定（文字数）。 [How to calculate quantity discounts.] => 数量割引を計算する際の個数の計算方法。 [When active, friendly URL will be updated on every save.] => 有効にした場合、保存する度にフレンドリーURLが更新されます。 [When active, new products will be activated by default during creation.] => 有効にしていると、新規商品の登録作業中でもショップに表示されます。 [Set to "0" to disable this feature.] => この機能を無効にするには0を設定します。 [Display or hide the "add to cart" button on category pages for products that have attributes forcing customers to see product details.] => 商品にオプション選択がある場合、商品の詳細ページからでなければ商品を購入できないように、カテゴリページで「カートに追加」ボタンを非表示にするよう設定することが出来ます。 [Number of products displayed per page. Default is 10.] => 1ページに表示する商品数です。デフォルトは10です。 [The order in which products are displayed in the product list.] => 商品リストで表示される商品の並び順。 [Default order method for product list.] => 商品リストのデフォルトの並び順の指定です。 [When selling packs of products, how do you want your stock to be calculated?] => セット組み商品が購入された場合、在庫をどのように計算しますか？ [If enabled, all messages will be saved in the "Customer Service" page under the "Customer" menu.] => 有効にした場合、すべてのメッセージはお客様メニューの下のお客様サービスに登録されます。 [Allows you to delay shipping at your customers' request.] => 顧客の要望に応じた配送の延期を許可する。 [Invalid characters:] => 利用できない文字： [Name of the related page.] => 関連するページ名です。 [Title of this page.] => このページのタイトルです。 [URL rewriting (mod_rewrite) is not active on your server, or it is not possible to check your server configuration. If you want to use Friendly URLs, you must activate this mod.] => URLの書き換え（mod_rewrite）はサーバで有効ではありません、または、サーバの設定を確認することはできません。フレンドリーURLを使用したい場合は、この変更をアクティブにする必要があります。 [You should only activate this option if you are using non-latin characters ; for all the latin charsets, your SEO will be better without this option.] => 非ラテン文字を使用している場合のみ、このオプションを有効にすることをお勧めします。全ラテン文字セットには、このオプションなしの方がご利用のSEOに適しています。 [Enable this option only if you have problems with URL rewriting.] => いくつかのページURL書き換えの問題が発生した場合のみ、このオプションを有効にする。 [Activate or deactivate your shop (It is a good idea to deactivate your shop while you perform maintenance. Please note that the webservice will not be disabled).] => ショップを有効化か無効化します。ショップのメンテナンス中の場合は、無効化することをおすすめします。Webサービスが無効化になっていないことに注意してください。 [Custom text displayed on maintenance page while shop is deactivated.] => ショップを閉鎖中のメンテナンスページに表示する自由編集テキスト。 [Enable or disable token in the Front Office to improve PrestaShop's security.] => PrestaShopのセキュリティを向上させるため、フロントオフィスでトークンを有効または無効にする。 [Enable brands and suppliers pages on your front office even when their respective modules are disabled.] => それぞれのモジュールが無効になっている場合でも、ショップ上でブランドとサプライヤのページを有効にする。 [The multistore feature allows you to manage several e-shops with one Back Office. If this feature is enabled, a "Multistore" page will be available in the "Advanced Parameters" menu.] => マルチストアに機能を使って、1つのバックオフィスで複数のショップを管理することがでます。この機能が有効になっている場合、高度なパラメータのメニュー内でマルチストアのページが利用できるようになります。 ) [ModulesProductcommentsAdmin] => Array ( [Approved Reviews] => 承認されたレビュー [Approve] => 承認 [Settings updated] => 設定は更新されました [Configuration] => 設定 [Enabled] => 有効 [Disabled] => 無効 [Save] => 保存 [ID] => IDは [Name] => 名前 [Type] => タイプ [Status] => ステータス [Author] => 作者 [Product] => 商品 [Selected] => 選択された [Collapse All] => すべて折りたたむ [Expand All] => すべてを展開 [Check All] => すべてチェック [Uncheck All] => すべて解除 [Active] => 実行 [Yes] => はい [No] => いいえ ) [AdminModulesFeature] => Array ( [Module manager] => モジュールマネージャー [Link your shop to your Addons account to automatically receive important updates for the modules you purchased. Don't have an account yet?] => ショップとAddonsアカウントをリンクさせると、購入したモジュールの重要なアップデートを自動的に受け取ることができます。まだアカウントをお持ちでない方はこちら [Manage hooks] => フックの管理 [Administration] => 管理 [Checkout] => 注文 [Content Management] => コンテンツ管理 [Migration Tools] => 移行ツール [Quick / Bulk update] => クイック / バルクアップデート [Slideshows] => スライドショー [Marketplace] => マーケットプレイス [Other Modules] => その他のモジュール [Social Networks] => ソーシャルネットワーク [Installed modules] => インストール済みモジュール [Install] => インストール [Enable Mobile] => モジュールを有効化 [Module notifications] => モジュールの通知 [v%version% - by %author%] => v%version% - by %author% [Discover] => 探す [Exit to PrestaShop Addons Marketplace] => PrestaShop アドオンマーケットプレイスに移動 [Read More] => もっと読む [Service by %author%] => Service by %author% [All Categories] => すべてのカテゴリー [Show all modules] => すべてのモジュールを表示 [Enabled Modules] => 有効なモジュール [Disabled Modules] => 無効なモジュール [Connect to Addons marketplace] => Addonsマーケットプレイスに接続 [Disable module?] => モジュールを無効化しますか？ [Reset module?] => モジュールをリセットしますか？ [Yes, disable it] => はい、無効化します。 [Yes, uninstall it] => はい、アンインストールします。 [Yes, reset it] => はい、リセットします [Optional: delete module folder after uninstall.] => オプション：アンインストール後モジュールフォルダを削除する。 [Author] => 作者 [Upload a module] => モジュールのアップロード [Drop your module archive here or [1]select file[/1]] => ここにモジュールの圧縮ファイルをドロップするか、[1]ファイルを選択[/1] してください。 [Free] => 無料 [Additional information] => 追加情報 [Features] => 機能 [%nbModules% modules and services selected for you] => お勧め%nbModules%モジュールとサービス [Popularity] => 人気度 [%nbModules% modules to configure] => %nbModules%モジュールを設定する [Modules to configure] => 設定するモジュール [Payment] => お支払い [Customers] => お客様 [Other] => その他 ) [AdminNavigationMenu] => Array ( [Alerts] => アラート [Updates] => 更新情報 [Order settings] => 注文設定 [Menu] => メニュー [Catalog] => カタログ [Invoices] => 請求書 [Stock] => 在庫 [Sell] => 販売管理 [Improve] => 機能追加・設定 [Configure] => 設定 [More] => もっと [Modules & Services] => モジュールとサービス [Advanced Parameters] => 拡張パラメータ [Attributes] => 属性 [Carriers] => 配送 [Carrier] => 配送 [Cart Rules] => カートルール [Catalog Price Rules] => カタログの価格ルール [Page Categories] => ページカテゴリ [Pages] => ページ [Combinations Generator] => 組み合わせの生成 [Configuration] => 設定 [Contact] => お問合せ [Countries] => 国 [Customer Service] => お客様サービス [Customer Settings] => 顧客管理設定 [Dashboard] => ダッシュボード [Database] => データベース管理 [Employees] => 従業員 [Team] => 管理者設定 [Features] => 機能 [General] => 一般 [Groups] => グループ [Image Settings] => 画像設定 [Images] => 画像 [Instant Stock Status] => 簡易在庫状況 [Languages] => 言語 [Locations] => 国と地域の定義 [Login] => ログイン [Design] => デザイン [Brands & Suppliers] => ブランドとサプライヤ [Brands] => ブランド [Marketing] => マーケティング [Menus] => メニュー [Merchandise Returns] => 商品返品 [Modules] => モジュール [Monitoring] => モニタリング [Multistore] => マルチストア [Order Settings] => 注文設定 [Outstanding] => 未処理 [Payment] => お支払い [Permissions] => 権限 [Discounts] => 割引 [Products] => 商品 [Quick Access] => クイックアクセス [Referrers] => リファラー [Search] => 検索 [Search Engines] => 検索エンジン [Shipping] => 送料 [Shop Parameters] => ショップパラメータ [Shop URLs] => 店舗URL [Shopping Carts] => 買い物カゴ [Shops] => ショップ： [States] => 都道府県： [Stats] => 統計 [Statuses] => ステータス [Stock Coverage] => 在庫カバレッジ [Stock Management] => 在庫管理 [Stock Movement] => 在庫の変動 [Stores] => ストア [Supply orders] => 発注 [Tags] => タグ： [Taxes] => 税 [Theme Catalog] => テーマ一覧 [Titles] => タイトル [Traffic & SEO] => トラフィックとSEOの設定 [Warehouses] => 倉庫 [Zones] => ゾーン [Modules Catalog] => モジュールマーケット [Files] => ファイル [DB Backup] => DB バックアップ [Categories] => カテゴリ [Contacts] => お問合せ [Credit Slips] => クレジット伝票 [Currencies] => 通貨 [E-mail] => メール [Logs] => ログ [SEO & URLs] => SEO/URL [Orders] => 注文 [Profiles] => プロフィール [SQL Manager] => SQL マネージャ [Suppliers] => サプライヤー [Tax Rules] => 税ルール [Administration] => 管理 [Import] => インポート [Performance] => パフォーマンス [Information] => 情報 [Customers] => お客様 [Maintenance] => メンテナンス [Product Settings] => 商品設定 [Positions] => 位置 [Geolocation] => 位置情報 [Localization] => 地域設定 [Module selection] => おすすめモジュール [Payment Methods] => 支払い方法 [Preferences] => 環境設定 [Order Messages] => 注文メッセージ [Delivery Slips] => 配送伝票 [Translations] => 翻訳 [Webservice] => Webサービス [Theme & Logo] => テーマとロゴ [Attributes & Features] => オプションと商品データ項目 [Addresses] => 住所 [International] => インターナショナル ) [AdminDesignFeature] => Array ( [Page category] => ページカテゴリー [Search for a hook] => フックを探す [Image format] => 画像フォーマット [JPEG compression] => JPEG圧縮 [PNG compression] => PNG圧縮 [Generate images based on one side of the source image] => 元画像の片面を元に画像を生成する [Maximum file size of product customization pictures] => 製品カスタマイズ写真の最大ファイルサイズ [Generate high resolution images] => 高解像度画像の生成 [Use PNG for all images.] => すべての画像にPNGを使用する。 [Use JPEG.] => JPEGを使用する。 [Images generation options] => 画像生成オプション [Name for the image type] => 画像の種類に応じた名称 [Move images] => イメージを移動 [Regenerate thumbnails] => サムネイルの再生成 [Select an image] => 画像を選択 [Select a format] => フォーマットを選択 [Erase previous images] => 以前のイメージを消去 [Transplant a module] => モジュールを移植 [Exceptions] => 例外 [All modules] => すべてのモジュール [Display non-positionable hooks] => 非ポジショナルなフックを表示 [Unhook the selection] => 選択はフックできない [Full width] => 最大幅 [Three columns] => 3カラム [Two columns, small left column] => ２カラム、左側に小カラム [Two columns, small right column] => ２カラム、右側に小カラム [No side columns, ideal for distraction-free pages such as product pages.] => サイドカラムなし、商品ページなど気を散らす情報が少ないほうが都合が良いページなどに最適です。 [One large central column and 2 side columns.] => 大きなセンターカラムと左右にサイドカラム。 [Two columns with a small left column.] => 左側にサイドカラムがついた２カラム。 [Two columns with a small right column.] => 右側にサイドカラムがついた２カラム。 [Edit category: %name%] => カテゴリの編集：%name% [Add new page] => 新規ページ追加 [Edit page: %meta_title%] => ページの編集：%meta_title% [Category: %category%] => カテゴリ：%category% [Page Category] => ページカテゴリ [Pages in this category] => このカテゴリのページ [Use PNG only if the base image is in PNG format.] => ベースイメージがPNGフォーマットの場合にのみPNGを使用 [Product picture width] => 商品画像の幅 [Product picture height] => 商品画像の高さ [Use the legacy image filesystem] => レガシィイメージファイルシステムを使用 [___________ CUSTOM ___________] => ___________ カスタム ___________ [____________ CORE ____________] => ____________ コア____________ [Pages] => ページ [Favicons] => ファビコン [Theme appearance] => テーマの外観 [Pages in category "%name%"] => 「%name%」カテゴリ内のページ [Page content] => ページの内容 [CMS Category] => CMSのカテゴリ [Parent category] => 親カテゴリー [Text] => テキスト [Configure your page layouts] => ページレイアウトを設定 [Each page can use a different layout, choose it among the layouts bundled in your theme.] => 各ページは異なるレイアウトを使用でき、テーマに入っているレイアウトの中から選択できます。 [Choose layouts] => レイアウトを選択 [Reset to defaults] => デフォルトに戻す [Header logo] => ヘッダーのロゴ [Mail logo] => メールロゴ [Invoice logo] => 請求書のロゴ [Export current theme] => 現在のテーマをエクスポート [Theme] => テーマ： ) [AdminDesignHelp] => Array ( [By default, all images settings are already installed in your store. Do not delete them, you will need it!] => デフォルトでは、すべての画像設定がすでにあなたのストアにインストールされています。それらを削除しないでください、あなたはそれが必要になります [Enable to optimize the display of your images on high pixel density screens.] => 高画素密度画面での画像表示を最適化できるようにする。 [Select "No" only if your server timed out and you need to resume the regeneration.] => サーバーがタイムアウトし、再生を再開する必要がある場合のみ、「いいえ」を選択してください。 [Regenerates thumbnails for all existing images] => 存在するすべての画像のサムネイルを再生成 [Please be patient. This can take several minutes.] => しばらくお待ち下さい、これは数分かかｋることがあります [Be careful! Manually uploaded thumbnails will be erased and replaced by automatically generated thumbnails.] => マニュアルで作られたサムネイルは自動で置き換えられますのでご注意下さい。 [Please specify the files for which you do not want the module to be displayed.] => モジュールを表示されないようにするには、対象のファイルを指定してください [To add "tags" click in the field, write something, and then press "Enter."] => 項目の中の「タグ」をクリックして追加するには、何か書いて「Enter」キーを押します。 [JPEG images have a small file size and standard quality. PNG images have a larger file size, a higher quality and support transparency. Note that in all cases the image files will have the .jpg extension.] => JPEG画像は小さなファイルサイズと標準的な品質をもっています。PNG画像はファイルサイズが増えますが、より高い品質と透明をサポートしています。すべてのケースでは、画像ファイルは.jpgの拡張子を持っていることに注意してください。 [WARNING: This feature may not be compatible with your theme, or with some of your modules. In particular, PNG mode is not compatible with the Watermark module. If you encounter any issues, turn it off by selecting "Use JPEG".] => 警告：この機能はテーマまたはいくつかのモジュールと互換性がないかもしれません。具体的にはPNG形式のウォーターマークモジュールと互換性がありません。もし問題が発生した場合は、「JPEGを使用」を選択することでそれをオフにします。 [Ranges from 0 (worst quality, smallest file) to 100 (best quality, biggest file).] => 範囲は開始0（品質は最低、最小のファイル）から100（品質は最高、最大のファイル）まで [This should be set to yes unless you successfully moved images in "Images" page under the "Preferences" menu.] => これは「プレファレンス」メニューの中の「イメージ」ページに画像を正常に移動しない限り「はい」に設定する必要があります。 [This type will be used for Brand images.] => このタイプはブランド画像に使用されます。 [This type will be used for Supplier images.] => このタイプはサプライヤー画像に使用されます [This type will be used for Store images.] => このタイプはストア画像に使用されます [Will appear on main page. Recommended size for the default theme: height %height% and width %width%.] => メインページに表示されます。デフォルトテーマでの推奨サイズは：高さ %height%、幅 %width%px です。 [Add new page category] => 新しいページカテゴリを追加 [Add new page] => 新規ページ追加 [Will appear on email headers. If undefined, the header logo will be used.] => メールヘッダーに表示されます。未定義の場合はヘッダーロゴが使用されます [You must select a shop from the above list if you wish to choose a theme.] => テーマを選択したいリスト上からショップを選択しなければなりません ) [AdminShippingHelp] => Array ( [For example: 'http://example.com/track.php?num=@' with '@' where the tracking number should appear.] => 例：'http://example.com/track.php?num=@'の'@'の部分にトラッキングナンバーを表示する。 [Coupons are not taken into account when calculating free shipping.] => 送料無料を計算する際、クーポンは考慮されません。 [This will only be visible in the front office.] => これは、フロントオフィスでのみ表示されます [undefined] => 未定義 [Format:] => フォーマット： [Filesize:] => ファイルサイズ： [MB max.] => 最大MB [Current size:] => 現在のサイズ： [The delivery time will be displayed during checkout.] => 配送日数は、ご注文手続きの中で表示されます。 [For in-store pickup, enter 0 to replace the carrier name with your shop name.] => 店舗内でピックアップする場合にショップの名前で配送業者名を変換する場合は0を入力 [Enter "0" for a longest shipping delay, or "9" for the shortest shipping delay.] => 配送遅滞が最長となる場合は「0」を、最短となる場合は「9」をご記入下さい。 [Mark the groups that are allowed access to this carrier.] => この配送にアクセス権を与えたいすべてのグループをマークする [Carrier name displayed during checkout] => 注文時に表示される配送業者名 [Upload a logo from your computer.] => コンピュータからロゴをアップロード [or] => または [Estimated delivery time will be displayed during checkout.] => お会計にて配送の見積時間が表示されます。 [Delivery tracking URL: Type '@' where the tracking number should appear. It will then be automatically replaced by the tracking number.] => 配送トラッキングURL：追跡番号が表示される箇所に「@」とご記入下さい。、自動的に追跡番号が表示されます。 [Group access] => グループのアクセス： [Apply both regular shipping cost and product-specific shipping costs.] => 定期的な送料、および、商品固有の付加的な送料料の両方を適用します [Include the shipping and handling costs in the carrier price.] => 配送料に出荷と取扱費を含める [Apply the cost of the highest defined range] => 定義された範囲の最高のコストを適用します [Maximum height managed by this carrier. Set the value to "0," or leave this field blank to ignore.] => この配送で許可されている最大の高さ。この項目が0または空白であれば無視。 [Maximum width managed by this carrier. Set the value to "0," or leave this field blank to ignore.] => この配送で許可されている最大の幅。この項目が0または空白であれば無視。 [Maximum depth managed by this carrier. Set the value to "0," or leave this field blank to ignore.] => この配送で許可されている最大の深さ。この項目が0または空白であれば無視。 [Maximum weight managed by this carrier. Set the value to "0," or leave this field blank to ignore.] => この配送で許可されている最大の重さ。この項目が0または空白であれば無視。 [Your shop's default carrier] => ショップのデフォルトの配送 [If you set these parameters to 0, they will be disabled.] => これらのパラメータに0を設定した場合は、それらは無効になります ) [AdminPaymentNotification] => Array ( [It seems there are no recommended payment solutions for your country.] => あなたの国には、推奨される支払い方法がないようです。 [You have more than one shop and must select one to configure payment.] => 複数のショップを持っています。支払いを設定するには1つを選択する必要があります。 [No currency mode for payment module] => 支払いモジュールのための通貨モードがありません [The cart rule named "%1s" (ID %2s) used in this cart is not valid and has been withdrawn from cart] => このショッピングカートで利用されている、カートルール "%1s" (ID %2s) は無効であるため、カートから削除されました。 [Warning: the secure key is empty, check your payment account before validation] => 警告: セキュリテイキーが空です。検証する前に支払アカウントを確認してください [An error occurred while saving message] => メッセージの登録中にエラーが発生しました [No carrier] => 配送がありません [Order creation failed] => 注文の作成に失敗しました [Cart cannot be loaded or an order has already been placed using this cart] => ロードすることができなかったか、注文はすでにこのカートを使用して登録されています [%d image(s)] => %d 個の画像 [No payment module installed] => インストールされた支払いモジュールがありません ) [AdminPaymentFeature] => Array ( [Active payment] => アクティブペイメント [Customer currency] => お客様の通貨 [Shop default currency] => ショップのデフォルト通貨 [Currency restrictions] => 通貨の制限 [Country restrictions] => 国の制限 [Group restrictions] => グループの制限 [Carrier restrictions] => 配送方法の制限 ) [AdminPaymentHelp] => Array ( [This is where you decide what payment modules are available for different variations like your customers' currency, group, and country.] => ここでは、顧客の通貨、グループ、国など、さまざまなバリエーションで利用できる決済モジュールを決定します。 [A check mark indicates you want the payment module available.] => チェックマークは、ペイメントモジュールを使用可能にすることを示します。 [If it is not checked then this means that the payment module is disabled.] => チェックされていない場合は、決済モジュールが無効になっていることを意味します。 [Please mark each checkbox for the currency, or currencies, for which you want the payment module(s) to be available.] => チェックボックスより、支払いモジュールが利用できる通貨を全て選択してください。 [Please mark each checkbox for the customer group(s), for which you want the payment module(s) to be available.] => チェックボックスより、支払いモジュールが利用できる顧客グループを全て選択してください。 [Please mark each checkbox for the country, or countries, in which you want the payment module(s) to be available.] => 支払いモジュールを利用できるようにするために、国や国ためにチェックボックスにマークしてください [Please mark each checkbox for the carrier, or carrier, for which you want the payment module(s) to be available.] => チェックボックスより、支払いモジュールが利用できる配送方法を全て選択してください。 ) [AdminInternationalHelp] => Array ( [If set to yes then the localization pack will be downloaded from prestashop.com. Otherwise the local xml file found in the localization folder of your PrestaShop installation will be used.] => yesに設定すると、ローカライゼーションパックはprestashop.comからダウンロードされます。そうでなければ、PrestaShop インストールの localization フォルダにあるローカルの xml ファイルが使用されます。 [Set browser language as default language] => ブラウザの言語をデフォルトに設定する [Set country corresponding to browser language] => ブラウザの言語に対応した国を設定する [Tax name to display in carts and on invoices (e.g. "VAT").] => カートおよび請求書に表示する税金の名称（例："VAT"）。 [Select whether or not to include tax on purchases.] => 購入時に税金を含めるかどうかを選択します。 [Here you can modify translations for every line of text inside PrestaShop.] => ここでは、PrestaShop内のテキストのすべての行のための翻訳を変更することができます。 [First, select a type of translation (such as "Back office" or "Installed modules"), and then select the language you want to translate strings in.] => まず、翻訳の種類（「バックオフィス」や「インストールされているモジュール」など）を選択し、文字列を翻訳する言語を選択します。 [You can add or update a language directly from the PrestaShop website here.] => PrestaShopのウェブサイトから直接、言語を追加・更新することができます。 [Select which theme you would like to export your translations to.] => 翻訳をエクスポートするテーマを選択します。 [This will restore your last registered address format.] => これは、最後に登録された住所フォーマットで復元します [This will restore the default address format for this country.] => これは、この国用でデフォルトの住所フォーマットが復元します [This will restore your current address format.] => これは、現在の住所フォーマットで復元します [This will delete the current address format] => これは現在の住所フォーマットを削除します [Missing files are marked in red] => 不足しているファイルは赤色でマークされています [You MUST use this syntax in your translations. Here are a few examples:] => 翻訳の際には、必ずこの構文を使わなければなりません。次の事例を参考にしてください： [This expression uses a special syntax:] => この式は、特別な構文を使用します： [You MUST use this syntax in your translations. Here are several examples:] => 翻訳の際には、必ずこの構文を使わなければなりません。次の事例を参考にしてください： [There are [1]%replace%[/1] products] => [1]%replace%[/1] 個の商品があります [List of pages in [1]%replace%[/1]] => [1]%replace%[/1] 内のページ一覧 [Feature: [1]%1%[/1] ([1]%2%[/1] values)] => 機能： [1]%1%[/1] （[1]%2%[/1] 有用性） [Here you can modify translations for all installed module.] => ここでは、すべてのインストール済みモジュールの翻訳を編集する事が出来ます。 [Select your module] => モジュールを選択 [Two -- or three -- letter ISO code (e.g. "us" for United States).] => 2桁か3桁文字のISOコード（例：日本は "jp"） [Provide the state name to be displayed in addresses and on invoices.] => 請求書の住所に表示するための都道府県名（州名）を指定してください。 [1 to 4 letter ISO code.] => 1から4文字のISOコード [Geographical region where this state is located.] => 都道府県が置かれている地理的なゾーン [Used for shipping] => 出荷に使用 [You must define the behavior if an address matches multiple rules:] => 住所が複数のルールに一致した場合の動作を定義してください： [- One after another: Apply taxes one after another (e.g.: 100 + 10% => 110 + 5% = 115.5)] => - 逐次適用：税金を順番に追加適用します (例：100 + 10% => 110 + 5% = 115.5) [No Tax] => 税なし [Exchange rates are calculated from one unit of your shop's default currency. For example, if the default currency is euros and your chosen currency is dollars, type "1.20" (1€ = $1.20).] => 為替レートはショップでデフォルト設定されている通貨単位を "1" として計算されます。たとえば、デフォルト通貨日本円である場合、米ドルを通貨として選択する場合には "0.009158" （1JPY=0.009158USD）と記入します。 [This option allows you, among other things, to restrict access to your shop for certain countries. See below.] => このオプションは特定の国のアクセスを制限するために他のものを許可します。下記を参照してください。 [You can add IP addresses that will always be allowed to access your shop (e.g. Google bots' IP).] => ショップに常にアクセスを許可するIPアドレスを追加することができます（例 GoogleBotsのIP） [IETF language tag (e.g. en-US, pt-BR).] => IETF言語タグ（例：en-US、pt-BR） [Format: XX.XX or XX.XXX (e.g. 19.60 or 13.925)] => フォーマット：XX.XXまたはXX.XXX（例えば、19.60または13.925） [If you disable the ecotax, the ecotax for all your products will be set to 0.] => 環境税を無効にした場合は、すべての商品の環境税は0に設定されます [Select whether or not to display tax on a distinct line in the cart.] => カート内の個別の行に税を表示するかどうかを選択 [Define the ecotax (e.g. French ecotax: 19.6%).] => 税は環境税に適用（例 フランス環境税：19.6%） [Copies data from one language to another.] => 他の言語からデータをコピー [Warning: This will replace all of the existing data inside the destination language.] => 選択された言語ファイルに上書きされるので、ご注意下さい。 [If necessary [1][2] you must first create a new language[/1].] => 必要な場合には、[1][2] 初めに新しい言語を作成する必要があります[/1]. [Export data from one language to a file (language pack).] => １つの言語からファイルをデータでエクスポート（言語パック） [Search a word or expression, e.g.: "Order confirmation"] => 単語や表現を検索します（例：「注文の確認」） ) [AdminShopparametersNotification] => Array ( [Here you can set the URL for your shop. If you migrate your shop to a new URL, remember to change the values below.] => ここでは、ショップのURLを設定することができます。ショップを新しいURLに移行する場合は、以下の値を変更することを忘れないでください。 [This section enables you to change the default pattern of your links. In order to use this functionality, PrestaShop's "Friendly URL" option must be enabled, and Apache's URL rewriting module (mod_rewrite) must be activated on your web server.] => このセクションでは、リンクのデフォルトパターンを変更することができます。この機能を使用するには、PrestaShop の "Friendly URL" オプションを有効にし、Apache の URL リライトモジュール (mod_rewrite) を Web サーバーで有効にする必要があります。 [There are several available keywords for each route listed below; note that keywords with * are required!] => 各ルートで使用できるキーワードは以下のとおりです。 [To add a keyword in your URL, use the {keyword} syntax. If the keyword is not empty, you can add text before or after the keyword with syntax {prepend:keyword:append}. For example {-hey-:meta_title} will add "-hey-my-title" in the URL if the meta title is set.] => URL にキーワードを追加するには、{keyword} 構文を使用します。キーワードが空でない場合は、{prepend:keyword:append}構文でキーワードの前後にテキストを追加することができます。例えば、{hey-:meta_title}は、メタ・タイトルが設定されている場合、URL内に「-hey-my-title」を追加します。 [Your robots.txt file MUST be in your website's root directory and nowhere else (e.g. http://www.example.com/robots.txt).] => robots.txtファイルは、あなたのウェブサイトのルート・ディレクトリになければならず、それ以外の場所にはありません（例：http://www.example.com/robots.txt）。 [We are thrilled to introduce you to the fuzzy search, one of the new features from 1.7.7! Please note that it is still in beta version, so feel free to share improvement ideas on GitHub to have it enhanced.] => 1.7.7からの新機能の一つであるファジーサーチをご紹介します! まだベータ版ですので、GitHubで改善案を共有し、より充実した機能にしてください。 [Caution: The discount applied to a category does not stack with the overall reduction but instead replaces it.] => 注意：カテゴリに適用される割引は累積せずに全体的に減らします [Only products that have this category as the default category will be affected.] => デフォルトのカテゴリとしてこのカテゴリのみの商品が影響を受けます [You cannot delete this shop (customer and/or order dependency)] => このショップを削除することができません（顧客もしくは注文との関連のため）。 [Click here to set a URL for this shop.] => このお店のURLを設定するにはここをクリック [Width and height must be numeric values.] => 幅と高さは数値でなければなりません [The discount value is incorrect (must be a percentage).] => 割引の値は間違っています（パーセントにしなければなりません） [The discount value is incorrect.] => 割引の値は間違っています [You cannot save group reductions.] => グループの削除を登録することができません [An error occurred while updating this group.] => グループの更新中にエラーが発生 [Please install the "%modulename%" module in order to give your affiliates access to their own statistics.] => アフィリエイターが自分の実績統計にアクセスできるようにするためには、"%modulename%" モジュールをインストールしてください。 [Percent of the sales.] => 売上高の割合 [Aliases and results are both required.] => エイリアスと結果は両方とも必要です [Is not a valid result] => 有効な結果ではありません [Is not a valid alias] => 有効なエイリアスではありません [Creation successful] => 作成に成功 [This is not a valid IP address:] => このIPアドレスではないようです： [You cannot delete this shop (customer and/or order dependency).] => このショップを削除することができません。（顧客もしくは注文が関連しているため） [You need to select at least the root category.] => 少なくともルートカテゴリを選択する必要があります。 [Warning: You won't be able to change the group of this shop if this shop belongs to a group with one of these options activated: Share Customers, Share Quantities or Share Orders.] => 警告：このショップが有効であり、これからのオプションを持ついずれかのグループに属している場合はこのグループを変更することができません：お客様の共有、数量を共有、注文の共有 [You can only move your shop to a shop group with all "share" options disabled -- or to a shop group with no customers/orders.] => すべての「共有」オプションが無効なショップグループやお客様/注文がないショップグループのみ移動することができます。 [For security reasons, you cannot delete default order statuses.] => セキュリティーのため、デフォルトの注文ステータスを削除することはできません。 [An address located in a country containing states must have a state selected.] => 都道府県を含む国に所在する住所は、都道府県を選択する必要があります。 [Latitude and longitude are required.] => 緯度と経度は必須です [Before being able to use this tool, you need to:] => このツールを利用出来るようにするためには、先に次の作業を行う必要があります： [Create a blank .htaccess in your root directory.] => ルートディレクトリの中に空の.htaccessを作成する。 [You must define an SMTP server and an SMTP port. If you do not know it, use the PHP mail() function instead.] => SMTPサーバおよびSMTPポートを定義する必要があります。分からない場合は、代わりにPHPのmail()関数を使用します。 [Assign a valid page if you want it to be read.] => 規約を読んでいただけるように、正しいページを割り当ててください。 [Generate your "robots.txt" file by clicking on the following button (this will erase the old robots.txt file)] => 以下のボタンをクリックして、robots.txtファイルを生成（これは古いrobots.txtファイルが消去されます）： [Before you can use this tool, you need to:] => このツールを使う前に、次の作業を行う必要があります： [The multistore option is enabled. If you want to change the URL of your shop, you must go to the "Multistore" page under the "Advanced Parameters" menu.] => マルチストアオプションが有効です、ショップのURLを変更したい場合、マルチストアページの下の拡張パラメータメニューに行かなければなりません。 [You can only display the page list in a shop context.] => ショップのコンテキスト内のページ一覧を表示することができます。 ) [AdminAdvparametersFeature] => Array ( [List of attributes for this MySQL table] => このMySQLテーブルの属性のリスト [List of MySQL Tables] => MySQLテーブルの一覧 [MySQL] => MySQL [Template compilation] => テンプレート・コンパイル [Enable or disable non PrestaShop Modules.] => PrestaShop以外のモジュールを有効化または無効化する。 [Disable non PrestaShop modules] => PrestaShop以外のモジュールの無効化 [Disable all overrides] => すべてのオーバーライドを無効にする [Enable or disable all classes and controllers overrides.] => すべてのクラスとコントローラーのオーバーライドを有効または無効にします。 [Debug mode] => デバッグモード [Clear cache] => キャッシュのクリア [Sent] => 送信 [Use /usr/sbin/sendmail (recommended; works in most cases)] => usr/sbin/sendmail を使用する（推奨。） [Set my own SMTP parameters (for advanced users ONLY)] => SMTPパラメータを自分で設定する（上級者向け） [Never send emails (may be useful for testing purposes)] => メールを送信しない（テスト用に有効な場合があります） [Send email in HTML format] => HTML形式でのメール送信 [Log Emails] => ログメール [Mail domain name] => メールドメイン名 [SMTP username] => SMTPユーザー名 [Send a test email] => テストメールを送信する [Download sample csv files] => サンプルcsvファイルのダウンロード [Sample Aliases file] => Aliasesファイルのサンプル [Skip thumbnails regeneration] => サムネイル再生スキップ [Force all ID numbers] => すべてのIDナンバーを強制終了 [Choose from history / FTP] => 履歴/FTPから選択 [Add new employee] => 新入社員の追加 [Add new SQL query] => 新しいSQLクエリを追加する [Add new webservice key] => 新しいウェブサービスキーを追加する [Enable CGI mode for PHP] => PHPのCGIモードを有効にする [Menu] => メニュー [No menu] => メニューがありません [Sample Categories file] => カテゴリファイルのサンプル [Sample Products file] => 商品ファイルのサンプル [Sample Combinations file] => 組み合わせファイルのサンプル [Sample Customers file] => お客様ファイルのサンプル [Sample Addresses file] => 住所ファイルのサンプル [Sample Brands file] => ブランドファイルのサンプル [Sample Suppliers file] => サプライヤーファイルのサンプル [Sample Store Contacts file] => ショップ情報ファイルのサンプル [Import data from another shop] => 他のショップからデータをインポート [SuperAdmin] => スーパー管理者 [Logistician] => 物流担当者 [Translator] => 翻訳担当者 [Salesman] => 販売担当者 [Supply Orders] => サプライヤー注文 [Supply Order Details] => サプライヤー注文の詳細 [Note] => メモ [Supplier ID *] => サプライヤーID * [Lang ID] => 言語ID [Warehouse ID *] => 倉庫ID * [Currency ID *] => 通貨ID * [Supply Order Reference *] => サプライヤー注文のリファレンス * [Delivery Date (Y-M-D)*] => 配送日（Y-M-D） * [Discount rate] => 割引率 [Product ID *] => 商品ID * [Product Attribute ID] => 商品属性ID [Unit Price (tax excl.)*] => 単価（税別） * [Quantity Expected *] => 期待された数量 * [Discount Rate] => 割引率 [Tax Rate] => 税率 [Import .CSV data] => .CSVデータのインポート [Module hooks] => フックモジュール [Available quantities for sale] => 使用可能な販売数 [Warehouses] => 倉庫 [Webservice accounts] => Webサービスのアカウント [Attribute groups] => 属性グループ [Tax rules groups] => 税ルールのグループ [Cart rules] => カートルール [Import data] => データをインポート [Choose data to import] => インポートのデータを選択 [Shop groups list] => ショップのグループリスト [Shop group] => ショップのグループ [Multistore options] => マルチストアオプション [Add a new shop group] => 新しいショップグループを追加 [Add a new shop] => 新しいショップを追加 [Share available quantities between shops of this group. When changing this option, all available products quantities will be reset to 0.] => このグループのショップ間で販売する利用可能な数量を共有しています。このオプションを変更する場合は、すべての商品がこのグループでの利用可能数が0にリセットされます。 [Shop name] => ショップの名前 [URL options] => URLオプション [Shop URL] => ショップのURL [Edit this shop] => このショップの編集 [Add a new URL] => 新しいURLを追加 [Generate!] => 生成！ [Statistics] => 統計 [Notifications] => 通知 [This is a test message. Your server is now configured to send email.] => これはテストメッセージです、現在、サーバはメール送信の設定がされています [Test message -- Prestashop] => テストメッセージ - Prestashop [Error: Please check your configuration] => エラー：設定を確認してください [View (GET)] => 参照（GET） [Modify (PUT)] => 変更（PUT）は [Add (POST)] => 追加(POST) [Delete (DELETE)] => 削除（DELETE） [Fast view (HEAD)] => 高速ビュー（HEAD） [Refresh list] => リストを更新 [Age] => 年齢： [Template] => テンプレート： [Recipient] => 受取人 [Subject] => 件名： [Severity (1-4)] => 重要度（1-4） [Object type] => オブジェクトタイプ [Object ID] => オブジェクトID [Error code] => エラーコード [Active (0/1)] => 実行中(0/1) [Customer email] => お客様のメール [Customer ID] => お客様ID [ID / Name of shop] => ID / ショップ名 [Active (0/1)] => 実行中（0/1） [Root category (0/1)] => ルートカテゴリ（ 0/1 ） [Image URL] => 画像のURL [Product ID] => 商品ID [Attribute (Name:Type:Position)] => 属性（名前：タイプ：位置） [Value (Value:Position)] => 値（値：位置） [Supplier reference] => サプライヤーのリファレンス [Default (0 = No, 1 = Yes)] => デフォルト（0 = いいえ、1 = はい） [Product reference] => 商品リファレンス [Titles ID (Mr = 1, Ms = 2, else 0)] => 肩書きID（Mr = 1、Ms = 2、以外は0） [Birth date (yyyy-mm-dd)] => 生年月日（yyyy-mm-dd） [Newsletter (0/1)] => メールマガジン（0/1） [Partner offers (0/1)] => パートナーオファー （0/1） [Registration date (yyyy-mm-dd)] => 登録日（yyyy-mm-dd） [EAN13] => EAN13 ： [UPC] => UPCは [Minimal quantity] => 最小の数量 [Image URLs (x,y,z...)] => 画像のURL（x,y,z...） [Image alt texts (x,y,z...)] => 画像代替テキスト (x,y,z...) [Warehouse] => 倉庫 [Categories (x,y,z...)] => カテゴリ（x,y,z...） [Tax rule ID] => 税ルールID [On sale (0/1)] => 販売（0/1） [Discount amount] => 値引き量 [Discount percent] => 割引率 [Discount from (yyyy-mm-dd)] => 割引の開始（yyyy-mm-dd） [Discount to (yyyy-mm-dd)] => 割引終了（yyyy-mm-dd） [Reference #] => リファレンス # [Supplier reference #] => サプライヤーのリファレンスNo [Unit for the price per unit] => ユニット価格用単位 [Tags (x,y,z...)] => タグ（x,y,z...） [Label when backorder allowed] => バックオーダーを許可する際のラベル [Available for order (0 = No, 1 = Yes)] => 注文ために使用可能（0 = いいえ、1 = はい） [Product creation date] => 商品の作成日 [Show price (0 = No, 1 = Yes)] => 価格を表示（0 = いいえ、1 = はい） [Delete existing images (0 = No, 1 = Yes)] => 既存のイメージを削除する（0 = いいえ、1 = はい） [Available online only (0 = No, 1 = Yes)] => オンラインのみ使用可能（0 = いいえ、1 = はい） [Virtual product (0 = No, 1 = Yes)] => バーチャル商品（0 = いいえ, 1 = はい） [File URL] => ファイルのURL [Expiration date (yyyy-mm-dd)] => 有効期限（yyyy-mm-dd） [Number of days] => 日数 [Accessories (x,y,z...)] => アクセサリ（x,y,z...） [Address (2)] => 住所2 [Latitude] => 緯度 [Longitude] => 経度 [Hours (x,y,z...)] => 営業時間（x,y,z...） [ID / Name of group shop] => ID / グループショップ名 [Use cache] => キャッシュを使用 [Caching system] => キャッシュシステム [Smart cache for CSS] => CSSのスマートキャッシュ [Smart cache for JavaScript] => JavaScriptのスマートキャッシュ [Apache optimization] => Apacheの最適化 [Media server #1] => メディアサーバ No1 [Media server #2] => メディアサーバ No2 [Media server #3] => メディアサーバ No3 [Customer groups] => お客様のグループ [Cache] => キャッシュ [Should be enabled except for debugging.] => デバッグ時を除き有効にする必要があります。 [Multi-front optimizations] => マルチフロント最適化 [File System] => ファイルシステム [Never recompile template files] => 一度も再コンパイルしていないテンプレートファイル [Recompile templates if the files have been updated] => ファイルが更新された場合の再コンパイルテンプレート [Force compilation] => 強制コンパイル [megabytes] => メガバイト [Both] => 両方 [Send email in text format] => テキスト形式のメールで送信 [None] => なし [minutes] => 分 [Ignore this column] => このカラムを無視 [Store contacts] => 店舗情報 [Backup options] => バックアップのオプション [Ignore statistics tables] => 統計表を無視 [Drop existing tables during import] => インポート時に既存のテーブルを削除 [Available fields] => 使用可能な項目 [* Required field] => * 必須項目 [History of uploaded files] => アップロードファイルの履歴 [Download] => ダウンロード [What do you want to import?] => インポートするデータ [Select a file to import] => インポートするファイルを選択してください [Language of the file] => 言語のファイル [Field separator] => 項目セパレータ [Delete all [1]categories[/1] before import] => インポート前にすべての [1]カテゴリ[/1] を削除する [Send notification email] => 通知メールを送信 [Next step] => 次のステップ [Multiple value separator] => 複数の値のセパレーター [Send emails to] => 次のアドレスにメールを送信 [Back to the dashboard] => ダッシュボードに戻る [SMTP server] => SMTPサーバ [SMTP password] => SMTPパスワード [Encryption] => 暗号化 [Port] => ポート [Test your email configuration] => メール設定のテスト [Send a test email to] => テストメールを送信 [A test email has been sent to the email address you provided.] => 指定されたメールアドレスにテストメールが送信されました。 [Employee options] => 従業員オプション [Password regeneration] => パスワード再生成 [Security: Minimum time to wait between two password changes.] => 2つのパスワードを変更するまで待機するセキュリテイ上の最小時間 [Memorize the language used in Admin panel forms] => 管理パネルのフォームの中で使用されている言語を記憶 [Allow employees to select a specific language for the Admin panel form.] => 管理パネルで従業員に特定の言語を選択することを許可する [You are currently connected as %username%] => 現在 %username% として接続中です [Sign in] => サインイン [Employees] => 従業員 [Edit: %lastname% %firstname%] => 編集： %firstname% %lastname% [Match your data] => データマッチング [Please match each column of your source file to one of the destination columns.] => アップロードしたデータの各フィールドに対応するインストール先の項目をそれぞれ指定してください。 [Rows to skip] => 処理をスキップする行 [Indicate how many of the first rows of your file should be skipped when importing the data. For instance set it to 1 if the first row of your file contains headers.] => データを読み込む際に、ファイルの最初の行をスキップするかどうかを指定します。 例えばファイルの一行目に項目名などがヘッダーとして含まれている場合は "1" に設定します。 [This column must be set:] => このカラムの正しい値は： [Meaning of severity levels:] => 重要度レベルの意味： [Logs by email] => メールによるログ [Minimum severity level] => 最小の重要レベル [Profile] => プロフィール [Please choose a table.] => テーブルを選択してください [Action] => 実行： [Set the resource permissions for this key:] => このキーのリソースへのアクセス許可を設定 [Webservice account key.] => Webサービスのアカウントキー [Permissions] => 権限 [Key] => キー [Key description] => キーの説明 [Enable PrestaShop's webservice] => PrestaShopのウェブサービスを有効 [Automatically check for module updates] => 自動的にモジュールの更新をチェック [Check the cookie's IP address] => CookieのIPアドレスをご確認ください。 [Lifetime of front office cookies] => フロントオフィスのクッキー有効期限 [Lifetime of back office cookies] => バックオフィスのクッキー有効期間 [Upload quota] => 割り当てをアップロード [Maximum size for attached files] => 添付ファイル最大サイズ [Maximum size for a downloadable product] => ダウンロード可能な商品の最大サイズ [Maximum size for a product's image] => 商品写真の最大サイズ [Show notifications for new orders] => 新しい注文の通知を表示 [Show notifications for new customers] => 新しいお客様の通知を表示 [Show notifications for new messages] => 新しいメッセージの通知を表示 [Add server] => サーバを追加 [IP Address] => IPアドレス [Weight] => 重量 [Test Server] => テストサーバ [Smarty] => Smartyの [Optional features] => オプション機能 [CCC (Combine, Compress and Cache)] => CCC（結合、圧縮、キャッシュ） [Media servers (use only with CCC)] => メディアサーバ（CCCと一緒に使用のみ） [You must enter another domain, or subdomain, in order to use cookieless static content.] => cookieを使用しない静的コンテンツを使用するために別のドメインやサブドメインを入力しなければなりません [Caching] => キャッシュ [Configuration information] => 設定情報 [This information must be provided when you report an issue on our bug tracker or forum.] => 私達のバグ撮っらカーやフォーラムで問題を報告する際に、この情報を提供する必要があります。 [Server information] => サーバー情報 [Server software version:] => サーバソフトウェアのバージョン： [PHP version:] => PHPバージョン： [Memory limit:] => メモリ制限： [Max execution time:] => 最大実行時間： [Upload Max File size:] => アップロード最大ファイルサイズ： [PageSpeed module for Apache installed (mod_instaweb)] => インストールされたApacheのPageSpeedモジュール（mod_instaweb） [Database information] => データベース情報 [MySQL version:] => MySQL バージョン： [MySQL server:] => MySQL サーバ： [MySQL name:] => MySQL DB名： [MySQL user:] => MySQL ユーザ名： [Tables prefix:] => DBテーブルプレフィックス： [MySQL engine:] => MySQL エンジン： [MySQL driver:] => MySQL ドライバ： [Store information] => ストア情報 [PrestaShop version:] => Prestashop のバージョン： [Shop URL:] => ショップのURL： [Current theme in use:] => 現在使用中のテーマ： [Mail configuration] => メール設定 [Mail method:] => メール送信方法： [You are using the PHP mail() function.] => PHPのmail（）関数を使用しています。 [You are using your own SMTP parameters.] => 独自のSMTPパラメータを使用しています。 [SMTP server:] => SMTPサーバ： [SMTP username:] => SMTPユーザー名： [Defined] => 定義 [Not defined] => 定義されていません [SMTP password:] => SMTPパスワード： [Encryption:] => 暗号化： [SMTP port:] => SMTPポート： [Your information] => 情報 [Your web browser:] => ウェブブラウザ： [Check your configuration] => 設定を確認 [Required parameters:] => 必須パラメータ: [Optional parameters:] => オプションパラメータ [List of changed files] => 変更されたファイルのリスト [File size] => ファイルサイズ： [Price tax excluded] => 税別価格 [Price tax included] => 税込価格 [Price per unit] => ユニットによる価格 ) [AdminAdvparametersHelp] => Array ( [Choose "No" to disable Product Combinations.] => No」を選択すると、Product Combinationsが無効になります。 [You cannot set this parameter to No when combinations are already used by some of your products] => このパラメータは、いくつかの製品ですでに使用されている組み合わせの場合、Noに設定することはできません。 [Choose "No" to disable Product Features.] => Product Featuresを無効にする場合は、「いいえ」を選択します。 [Choose "No" to disable Customer Groups.] => カスタマーグループを無効にする場合は、「いいえ」を選択します。 [Only UTF-8 and ISO 8859-1 encodings are allowed] => エンコーディングはUTF-8とISO 8859-1のみ使用可能です。 [You can also upload your file via FTP to the following directory: %s .] => また、FTPで以下のディレクトリにアップロードすることも可能です:% s. [How do I create a new SQL query?] => SQLクエリーを新規に作成するにはどうしたらよいですか？ [Before activating the webservice, you must be sure to: ] => ウェブサービスを起動する前に、必ず [Check that URL rewriting is available on this server.] => このサーバーでURLの書き換えが可能であることを確認します。 [Before choosing "Yes", check that PHP is not configured as an Apache module on your server.] => はい」を選択する前に、お使いのサーバーでPHPがApacheモジュールとして設定されていないことを確認してください。 [-- Choose --] => -- 選択 -- [or] => または [Use this option to associate data (products, modules, etc.) the same way for each selected shop.] => 関連するデータ（商品、モジュールなど）を選択したショップでも同じように、このオプションを使用します [Warning: Enabling the "share customers" and "share orders" options is not recommended. Once activated and orders are created, you will not be able to disable these options. If you need these options, we recommend using several categories rather than several shops.] => 警告：「お客様を共有」と「注文を共有」オプションを有効にすることは推奨されていません、なぜなら、一度お客様と注文が作成されるとこれらのオプションを無効にすることはできません。これらのオプションが必要な場合は、最初に変わりのショップでいくつかのカテゴリを使用して検討してみてください。 [URL rewriting must be activated on your server to use this feature.] => URLの書き換えはサーバでこの機能を使用するために有効にしなければなりません [If you set this URL as the Main URL for the selected shop, all URLs set to this shop will be redirected to this URL (you can only have one Main URL per shop).] => 選択したショップのメインURLとしてこのURLを設定すると、このショップに設定されたすべてのURLは、次のURLにリダイレクトされます（ショップにつ1つのメインURLを持つことができます） [Since the selected shop has no main URL, you have to set this URL as the Main URL.] => 選択されたショップはメインURLを持っていないので、メインURLとしてこのURLをセットする必要があります [Ignore this field if you don't use the Multistore tool. If you leave this field empty, the default shop will be used.] => マルチストアのツールを使用しない場合は、この項目を無視します。この項目が空白の場合はデフォルトのショップが使用されます。 [A category root is where a category tree can begin. This is used with multistore.] => カテゴリルートはカテゴリツリーを開始することができます。これはマルチショップで使用されます。 [This will add directives to your .htaccess file, which should improve caching and compression.] => これはキャッシュと圧縮を向上されるのに、.htaccessファイルにディレクティブを追加します。 [Enable or disable debug mode.] => デバッグモード切り替え [Name of the second domain of your shop, (e.g. myshop-media-server-1.com). If you do not have another domain, leave this field blank.] => ショップの2つ目のドメイン名（例 myshop-media-server-1.com） 別のドメインを持っていない場合は、この項目は空白にままにします。 [Name of the third domain of your shop, (e.g. myshop-media-server-2.com). If you do not have another domain, leave this field blank.] => ショップの3つ目のドメイン名（例 myshop-media-server-2.com） 別のドメインを持っていない場合は、この項目は空白にままにします。 [Name of the fourth domain of your shop, (e.g. myshop-media-server-3.com). If you do not have another domain, leave this field blank.] => ショップの4つ目のドメイン名（例 myshop-media-server-3.com） 別のドメインを持っていない場合は、この項目は空白にままにします。 [Should be enabled if you want to avoid to store the smarty cache on NFS.] => NFS に smartyキャッシュをためたくない場合は有効化してください [Informative only] => 単に情報 [Warning] => 警告 [Error] => エラー [Major issue (crash)!] => 主な問題（クラッシュ） [Set "Enable Shop" to "No" in the "Maintenance" page under the "Preferences" menu.] => 「設定」メニュー下の「メンテンナス」ページの「ショップを有効」に「No」を設定 [Download the backup from the list below or from your FTP server (in the folder "admin/backups").] => 以下のリストまたはFTPサーバからリスト（フォルダの"admin /バックアップ"）からバックアップをダウンロード [Check the backup integrity: Look for errors, incomplete file, etc... Be sure to verify all of your data.] => バックアップの整合性を確認：エラーが見つかりました、不完全なファイルを探してください。すべてのデータを必ず確認してください。 [Please ask your hosting provider for "phpMyAdmin" access to your database.] => データベースへphpMyAdminで接続するには、ホスティングプロバイダに問い合わせください [Connect to "phpMyAdmin" and select your current database.] => ”phpMyAdmin”に接続し、現在のデータベースを選択 [Unless you enabled the "Drop existing tables" option, you must delete all tables from your current database.] => 「存在するテーブルを削除」オプションが利用可能である場合を除き、現在のデータベースから全てのテーブルを削除しなければなりません。 [At the top of the screen, please select the "Import" tab] => 画面上のインポートタブを選択します [Click on the "Browse" button and select the backup file from your hard drive.] => [参照 ...]ボタンをクリックして、ハードディスクからバックアップファイルを選択 [Check the maximum filesize allowed (e.g. Max: 16MB)] => 最大値を確認してください。許可されたファイルサイズ（例えば最大値：16MB） [If enabled, the backup script will drop your tables prior to restoring data.] => 有効にした場合、バックアップデータを復元する前にバックアップスクリプトはテーブルを削除します。 [(ie. "DROP TABLE IF EXISTS")] => (例: "DROP TABLE IF EXISTS") [You can read information on import at:] => インポートに関する関連情報はこちらを参照してください： [http://doc.prestashop.com/display/PS17/Import] => http://doc.prestashop.com/display/PS17/Import [Allowed formats: .csv, .xls, .xlsx, .xlst, .ods, .ots] => 利用可能なフォーマット： .csv, .xls, .xlsx, .xlst, .ods, .ots [e.g. ] => 例 [If you enable this option, your imported items' ID number will be used as is. If you do not enable this option, the imported ID numbers will be ignored, and PrestaShop will instead create auto-incremented ID numbers for all the imported items.] => このオプションを有効にした場合、インポートされた商品のID番号がそのまま利用されます。もし、このオプションを無効にすると、インポートしたリスト内の商品ID番号は無視され、インポートされた全てのアイテムに対して PrestaShop が自動連番でID番号を発行します。 [Sends an email to let you know your import is complete. It can be useful when handling large files, as the import may take some time.] => インポートが完了したことを通知する電子メールを送信します。 インポートに時間がかかる大きなファイルを処理する時には便利な機能です。 [Read more about the CSV format at:] => CSV形式の詳細については、こちらを参照してください: [Where customers send messages from the order page.] => 注文ページよりお客様がメッセージを送信する場所 [Fully qualified domain name (keep this field empty if you don't know).] => 完全修飾ドメイン名（分からない場合は空白にしておく） [Leave blank if not applicable.] => 適用されない場合は空白のまま [Your avatar in PrestaShop 1.7.x is your profile picture on %url%. To change your avatar, log in to PrestaShop.com with your email %email% and follow the on-screen instructions.] => PrestaShop 1.7.x でのあなたのアバターは %url% のプロフィール写真です。アバターを変更するには、ご登録メールアドレス %email% でPrestaShop.comにログインし、画面上の指示に従ってください [Password should be at least %num% characters long.] => パスワードは最低 %num%文字必要です。 [Allow or disallow this employee to log in to the Admin panel.] => この担当者の管理画面へのログインを許可、もしくは許可しない。 [Severity levels] => 重大度レベル [Enter "5" if you do not want to receive any emails.] => いかなるメールを受信したくない場合は「5」を入力 [Emails will be sent to the shop owner.] => ショップオーナーにメールが送信されます [Click "Add New".] => [新規追加]をクリック [Fill in the fields and click "Save".] => 項目を入力し、[登録]をクリック [Check that the five methods GET, POST, PUT, DELETE and HEAD are supported by this server.] => 5つのメソッドは、GET、POST、PUT、DELETE、HEADは、このサーバでサポートされていることを確認しています。 [New modules and updates are displayed on the modules page.] => 新しいモジュールは更新され、モジュールページに表示されます [Check the IP address of the cookie in order to prevent your cookie from being stolen.] => cookieが盗まれるのを避けるために、cookieのIPアドレスを確認してください [Set the amount of hours during which the front office cookies are valid. After that amount of time, the customer will have to log in again.] => フロントオフィスのクッキー有効期間を設定します。この期間が過ぎた場合、ユーザは再ログインする必要があります。 [Set the amount of hours during which the back office cookies are valid. After that amount of time, the PrestaShop user will have to log in again.] => バックオフィスのクッキー有効期間を設定します。この期間が過ぎた場合、ユーザは再ログインする必要があります。 [Notifications are numbered bubbles displayed at the very top of your back office, right next to the shop's name. They display the number of new items since you last clicked on them.] => 通知は数値でバックオフィストップ画面、店名の右側に表示されます。前回通知を確認してから現時点までの新しい通知数です。 [This will display notifications when new orders are made in your shop.] => 新しい注文がショップに作成される時に通知が表示されます [This will display notifications every time a new customer registers in your shop.] => 新しいお客様がショップに登録するときに通知が表示されます [This will display notifications when new messages are posted in your shop.] => 新しいメッセージがショップに登録する時に通知が表示されます [Some features can be disabled in order to improve performance.] => 一部の機能はパフォーマンス向上のため、無効にすることができます。 [CCC allows you to reduce the loading time of your page. With these settings you will gain performance without even touching the code of your theme. Make sure, however, that your theme is compatible with PrestaShop 1.4+. Otherwise, CCC will cause problems.] => CCCはページの読み込み時間を減らすことができます。これらの設定では、テーマのコードに手を加えることなく、パフォーマンスを得ることができるでしょう。テーマがPrestaShop1.4以降と互換があることを確認してください。それ以外の場合はCCCは問題が発生します。 ) [AdminModulesNotification] => Array ( [You need to select at least one module to use the bulk action.] => 一括操作をするために一つ以上のモジュールを選択してください。 1111 [Please specify module URL] => モジュールのURLを指定してください [Module(s) installed successfully.] => モジュールはインストールに成功 [Module(s) uninstalled successfully.] => モジュールはアンインストールに成功 [Module reset successfully.] => モジュールのリセットに成功 [Module deleted successfully.] => モジュールの削除に成功しました。 [Unable to install the module (Module name is not valid).] => モジュールをインストールすることができません（モジュール名が無効） [The version of your module is not compliant with your PrestaShop version.] => このモジュールのバージョンは、現在のPrestaShopのバージョンに合っていません。 [Before installing this module, you have to install this/these module(s) first:] => このモジュールをインストールする前に、以下のモジュールをインストールしてください： [This module has already been installed.] => このモジュールは、既にインストールされています。 [Technical error: PrestaShop could not install this module.] => 技術的なエラー：このモジュールをインストールすることが出来ませんでした。 [%d file upgrade applied] => %dのアップグレードが適用されました [No upgrade has been applied] => アップグレードはされませんでした。 [Upgraded from: %s to %s] => %s から %sへアップデートされました。 [%d upgrade left] => 残り%d [Module %s cannot be upgraded this time: please refresh this page to update it.] => %sモジュールはアップデート出来ませんでした。ページを再読込し、再度お試しください。 [To prevent any problem, this module has been turned off] => 問題を避けるために、このモジュールは無効にされました [The module is not installed.] => このモジュールはインストールされていません。 [Unable to install override: %s] => インストールを上書きすることができません：%s [All modules cannot be loaded due to memory limit restrictions, please increase your memory_limit value on your server configuration] => すべてのモジュールをメモリ制限のためにロードすることができませんでした。サーバ設定のmemory_limitの値を増やしてください。 [Error found in config file:] => 設定ファイルの中にエラーが見つかりました： [%1$s (parse error in %2$s)] => %1$s （文法エラー %2$s 行目） [%1$s (class missing in %2$s)] => %1$s （%2$s の中のクラスミス） [The following module(s) could not be loaded] => 次のモジュールを読み込めませんでした [Trusted and Untrusted XML have not been generated properly] => 信頼された及び信頼されていないXMLは正常に生成されませんでした [No template found for module] => モジュールのテンプレートが見つかりませんでした [The method %1$s in the class %2$s is already overridden by the module %3$s version %4$s at %5$s.] => クラス %2$s のメソッド %1$s は既に %5$s でモジュール %3$s のバージョン %4$s によって上書きされています。 [The method %1$s in the class %2$s is already overridden.] => クラス %2$s のメソッド %1$s は既に上書きされています。 [Failed to override method %1$s in class %2$s.] => クラス %2$s のメソッド %1$sを上書きできませんでした。 [The property %1$s in the class %2$s is already defined.] => クラス %2$s のプロパティ %1$s は既に定義されています。 [Failed to override property %1$s in class %2$s.] => クラス %2$s のプロパティ %1$sを上書きできませんでした。 [The constant %1$s in the class %2$s is already defined.] => クラス %2$s の定数 %1$s は既に定義されています。 [Failed to override constant %1$s in class %2$s.] => クラス %2$s の定数 %1$sを上書きできませんでした。 [No graph engine selected] => 選択されたグラフィックエンジンはありません [Graph engine selected is unavailable.] => 選択されたグラフィックエンジンは利用可能ではありません。 [No grid engine selected] => 選択されたグリッドエンジンはありません [Grid engine selected is unavailable.] => 選択されたグリッドエンジンは利用可能ではありません。 [There was an error while extracting the module (file may be corrupted).] => モジュールの抽出中にエラー（ファイルが壊れている可能性があります） [You do not have the permission to use this module.] => このモジュールを使用する権限を持っていません [Cannot install this module.] => モジュールをインストールすることができません [Cannot uninstall this module.] => モジュールをアンインストールすることができません [Cannot load the module's object.] => モジュールオブジェクトをロードすることができません [You do not have permission to install this module.] => モジュールをインストールする権限を持っていません [You do not have permission to delete this module.] => このモジュールを削除する権限を持っていません [You do not have permission to configure this module.] => このモジュールを設定する権限をを持っていません [Unknown archive type.] => 不明なアーカイブタイプ [This module cannot be transplanted to this hook.] => このモジュールは、このフックに移植することはできません。 [An error occurred while transplanting the module to its hook.] => フックにモジュールを移植中にエラーが発生 [Please select a module to unhook.] => アンフックするモジュールを選択 [Are you sure you want to uninstall this module?] => 本当にこのモジュールを削除しますか？ [Parse error detected in main class of module %module%!] => %module%モジュール、メインクラスにパースエラーが検出されました！ [Error while loading file of module %module%. %error_message%] => %module%モジュールファイルを読み込み中にエラーが発生しました。%error_message% [Unable to find uploaded module at the following path: %file%] => 以下のパス（%file%）にアップロードしたモジュールが見つかりません。 [You are not allowed to install modules.] => モジュールをインストールする権限がありません。 [Error when enabling module %module%. %error_details%.] => %module%モジュール有効化する際にエラーが発生しました。%error_details% [Error when disabling module %module% on mobile. %error_details%] => %module%モバイルモジュールを無効化する際にエラーが発生しました。%error_details% [Error when resetting module %module%. %error_details%] => %module%モジュールをリセットする際にエラーが発生しました。%error_details% [Unfortunately, the module did not return additional details.] => 残念ながら、このモジュールには追加情報を返しませんでした。 [Parse error on module %module%. %error_details%] => %module%モジュールパースエラー。%error_details% [Unexpected exception on module %module%. %error_details%] => %module%モジュールに予期せぬ例外が発生しました。%error_details% [Cannot %action% module %module%. %error_details%] => モジュール %module% を%action% することが出来ません。%error_details% [%action% action on module %module% succeeded.] => モジュール %module% による %action% 処理が成功しました。 [Hook cannot be loaded.] => フックは読み込むことができません。 [An error occurred while deleting the module from its hook.] => フックからのモジュール削除中にエラーが発生 [The module was successfully removed from the hook.] => フックからモジュールの削除が成功 [The module transplanted successfully to the hook.] => フックするモジュールの移植に成功 [%module% did not return a valid response on %action% action.] => %module% モジュールが %action% 処理で、正常なレスポンスを返しませんでした。 [Exception thrown by module %module% on %action%. %error_details%] => モジュール %module% の %action% による例外のスロー。 %error_details% [%module% did not return a valid response on installation.] => %module%がインストールに際して、正常なレスポンスを返しませんでした。 [No changelog provided] => 変更履歴はありません [You are about to log out your Addons account. You might miss important updates of Addons you've bought.] => Addons アカウントをログアウトできます。購入済みAddonsの更新情報を確認することができなくなります。 [You are about to disable %moduleName% module.] => %moduleName%モジュールを無効化します。 [This action cannot be undone.] => この操作は元に戻せません。 [This will restore the defaults settings.] => 初期設定に戻ります。 [You are about to [1] the following modules:] => 以下のモジュール[1]に関して [Installing module...] => モジュールをインストール中... [Module installed!] => モジュールインストール完了！ [Oops... Upload failed.] => アップロード失敗。 [No description found for this module :(] => このモジュールの説明はありません:( ) [ModulesEmailsubscriptionShop] => Array ( [You may unsubscribe at any moment. For that purpose, please find our contact info in the legal notice.] => いつでも購読解除していただけます。特定商取引法に基づく表記より、当店の連絡先情報をご確認いただけます。 [Newsletter] => メールマガジン [Sign up for our newsletter[1][2]%conditions%[/2]] => メールマガジンで最新情報を受信する[1][2]%conditions%[/2] [This email address is not registered.] => メールアドレスは登録されていません [An error occurred while attempting to unsubscribe.] => 解除中にエラー [This email address is already registered.] => メールアドレスは既に登録されています [An error occurred during the subscription process.] => 申込中にエラー [A verification email has been sent. Please check your inbox.] => 確認メールが送信されました。メールを確認してください。 [You have successfully subscribed to this newsletter.] => 購読に成功 [This email is already registered and/or invalid.] => メールは既に登録されているか、無効です [Thank you for subscribing to our newsletter.] => メールマガジンに登録ありがとうございます。 [Your e-mail] => あなたのメールアドレス ) [ModulesEmailsubscriptionAdmin] => Array ( [Customers can subscribe to your newsletter when registering, or by entering their email in the newsletter form.] => お客様は顧客登録時にメルマガ購読を選択するか、メルマガ登録フォームにメールアドレスを入力することで、メールマガジンを受け取ることが出来ます。 [Newsletter conditions] => メールマガジンの規約 [Newsletter subscribers] => メールマガジン購読者 [Adds a form for newsletter subscription.] => メルマガ購読のための送信フォームを追加します。 [Are you sure that you want to delete all of your contacts?] => 全てのコンタクトを削除してもよろしいですか？ [Would you like to send a verification email after subscription?] => 申込みの後に確認メールを送信 [Would you like to send a confirmation email after subscription?] => 申込みの後に確認メールを送信しますか？ [Welcome voucher code] => ウェルカムクーポンコード [Leave blank to disable by default.] => 無効にする場合は空白のまま [This text will be displayed beneath the newsletter subscribe button.] => このテキストはメルマガ購読ボタンの下に表示されます。 [Customers' country] => お客様の国 [Non-subscribers] => 非加入者 [Partner offers subscribers] => パートナーメール受信者 [Partner offers subscribers have agreed to receive your partners' offers.] => パートナーメール受信者は、あなたのショップのパートナーから送信されるお知らせメールの受信に同意しています。 [All customers] => すべてのお客様 [Partner offers non-subscribers] => パートナーメール受信拒否者 [No customers found with these filters!] => これらのフィルターでのお客様が見つかりません [Download the file] => ファイルをダウンロード [-- Select associated page --] => -- 関連ページを選択 -- ) [ModulesNewsletterAdmin] => Array ( [Filter newsletter subscribers.] => メールマガジン購読者でフィルタ [Newsletter] => メールマガジン [Generates a .CSV file for mass mailings] => 大量のメールのためにCSVファイルを生成 [All countries] => すべての国 [Customers' country] => お客様の国 [Newsletter subscribers] => メールマガジン購読者 [All customers] => すべてのお客様 [Subscribers] => 購読者 [Non-subscribers] => 非加入者 [No customers found with these filters!] => これらのフィルターでのお客様が見つかりません [Download the file] => ファイルをダウンロード [Error: cannot write] => エラー：書き込めませんでした [Export customers] => お客様をエクスポート [Export .CSV file] => .CSVファイルのエクスポート ) [AdminOrderscustomersNotification] => Array ( [How do you want to delete the selected customers?] => 選択したお客様を削除しますか [I want my customers to be able to register again with the same email address. All data will be removed from the database.] => 顧客が同じ電子メールアドレスで再度登録することを許可しますか？すべてのデータはデータベースから削除されます。 [I do not want my customer(s) to register again with the same email address. All selected customer(s) will be removed from this list but their corresponding data will be kept in the database.] => 同じメールアドレスで再度登録されたくないのですが。選択された顧客はすべてこのリストから削除されますが、対応するデータはデータベースに保存されます。 [For this particular customer group, prices are displayed as:] => この特定の顧客グループについては、価格は次のように表示されます： [No voucher was found] => クーポンが見つかりません [Are you sure you want to add this quantity?] => 利用可能な在庫にもっと商品を追加したい。本当にこの数量を追加したいですか？ [Error: No product has been selected] => エラー：選択された商品がありません [Error: Quantity of products must be set] => エラー：商品には数量をセットしなければなりません [Error: Product price must be set] => エラー：商品には価格をセットしなければなりません [This warning also concerns order ] => この警告は、注文に関係があります [A registered customer account has already claimed this email address] => このメールアドレスの新規お客様アカウントはすでに存在します。 [Do you want to send this message to the customer?] => お客様にこのメッセージを送信したいですか？ [This product cannot be returned.] => この商品を返品することができません [Quantity to cancel is greater than quantity available.] => キャンセルする数量は利用可能な数量より大きい [Invalid new order status] => 新しい注文ステータスが無効 [This customer ID is not recognized.] => 顧客IDが登録されていません。 [This email address is not valid. Please use an address like bob@example.com.] => メールアドレス書式が正しくありません。正確なメールアドレスを記入ください（例：bob@example.com） [The identification number is incorrect or has already been used.] => 識別番号が間違っているか、すでに使用されています。 [You have selected a state for a country that does not contain states.] => 都道府県が含まれていない国のために、都道府県を選択しました。 [An address located in a country containing states must have a state selected.] => 都道府県を含む国に所在する住所は、都道府県を選択する必要があります。 [An error occurred while linking this address to its order.] => 注文のこの住所へのリンク中にエラーが発生 [Invalid order] => 注文が無効 [The order cannot be renewed.] => 注文は更新できません [An error occurred. Your message was not sent. Please contact your system administrator.] => エラーが発生しました、メッセージは送信されませんでした。システム管理者に連絡してください。 [Cannot create message in a new thread.] => 新しいスレッドでメッセージを作成することが出来ません。 [The message body is empty, cannot import it.] => メッセージが空です。インポートすることが出来ません。 [Invalid message content for subject: %s] => タイトル: %s のメッセージ内容が正しくありません。 [The message content is not valid, cannot import it.] => メッセージの内容が正しくありません。インポートすることが出来ません。 [Unknown delete mode:] => 不明なモードの削除： [Password cannot be empty.] => パスワードを入力してください。 [An error occurred while loading the object.] => オブジェクトのロード中にエラーが発生 [(cannot load object)] => （オブジェクトを読み込めません） [This cart does not exists] => このカートは存在しません [The cart must have a customer] => カートはお客様がついている必要があります [The order carrier ID is invalid.] => 注文の配送IDが無効です [The tracking number is incorrect.] => 追跡番号が間違っています [The order carrier cannot be updated.] => 注文の配送を更新することができません [The new order status is invalid.] => 新しい注文ステータスが無効 [An error occurred while changing order status, or we were unable to send an email to the customer.] => ステータスを変更中、または、お客様にメール送信ができなかったためエラーが発生 [The order has already been assigned this status.] => この注文はすでにこのステータスで登録されています [The customer is invalid.] => お客様は無効です [The message cannot be blank.] => メッセージは空白にできません [field %s is required.] => 項目 %s は必須です。 [You cannot generate a partial credit slip.] => 部分的なクレジット伝票を生成することができません [You cannot generate a voucher.] => クーポンを作成することはできません [The partial refund data is incorrect.] => 一部払い戻しデータは間違っています [You must select a product.] => 商品を選択しなければなりません [You must enter a quantity.] => 数量を入力しなければなりません [No quantity has been selected for this product.] => 選択された商品の数量がありません [An invalid quantity was selected for this product.] => 選択された商品の量が無効 [A credit slip cannot be generated.] => 返金伝票を作成することが出来ません。 [No product or quantity has been selected.] => 選択された商品もしくは数量が見つかりません [The order cannot be found] => 注文は見つけることができません [The amount is invalid.] => 額が無効です [The selected payment method is invalid.] => 支払い方法が無効 [The transaction ID is invalid.] => トランザクションIDが無効です [The selected currency is invalid.] => 通貨は無効 [The invoice is invalid.] => 請求書は無効 [The date is invalid] => 日付は無効 [An error occurred during payment.] => 注文支払の追加中にエラーが発生 [The invoice note was not saved.] => 請求書メモを登録することができません [Failed to upload the invoice and edit its note.] => 請求書のアップロードとメモの編集に失敗しました。 [You cannot change the currency.] => 通貨の交換ができません [Invoice management has been disabled.] => 請求管理は無効になっています [This order already has an invoice.] => この注文はすでに請求書を持っています [You cannot edit this cart rule.] => この注文カートルールを編集することができません [You must specify a name in order to create a new discount.] => 新しい割引を順番に作成するための名前を指定しなければなりません [The discount value is invalid.] => 割引の値は無効です [The discount value is greater than the order invoice total.] => 割引の値は注文請求の合計より大きいです [The discount value is greater than the order total.] => 割引の値は注文合計より大きいです [The discount type is invalid.] => 割引タイプは無効 [An error occurred during the OrderCartRule creation] => 注文カートルール生成中にエラーが発生 [Error in sending the email to your customer.] => お客様へのメール送信中にエラー [The order object cannot be loaded.] => 注文オブジェクトをロードすることができません [You cannot add products to delivered orders.] => 配送済みの注文に商品を追加することはできません。 [The product object cannot be loaded.] => 商品オブジェクトをロードすることができません [The combination object cannot be loaded.] => 組み合わせオブジェクトをロードするこができません [You must add %d minimum quantity] => %d の最小数量を追加しなければなりません [You already have the maximum quantity available for this product.] => この商品についての最大数量をすでにもっています。 [The OrderDetail object cannot be loaded.] => 注文明細オブジェクトをロードすることができません [The address object cannot be loaded.] => 住所オブジェクトをロードすることができません [An error occurred while editing the product line.] => この商品ラインを編集している間にエラーが発生した [An error occurred while attempting to delete the product line.] => この商品ラインの削除でエラーが発生した [The Order Detail object could not be loaded.] => 注文明細オブジェクトをロードすることができません [The invoice object cannot be loaded.] => 請求オブジェクトをロードすることができません [You cannot edit the order detail for this order.] => この注文のための注文明細を編集することはできません [You cannot edit a delivered order.] => 配送された注文を編集することはできません [You cannot use this invoice for the order] => この注文の請求を使用することはできません [Invalid price] => 価格が無効 [Invalid quantity] => 量が無効 [You cannot delete the order detail.] => この注文のための注文明細は削除することはできません [This product cannot be re-stocked.] => 商品を再在庫することはできません [An error occurred while attempting to delete the product.] => 商品の削除中にエラーが発生 [An error occurred while attempting to delete product customization.] => 商品カスタマイズの削除中にエラーが発生 [The order ID -- or the invoice order ID -- is missing.] => 不足している注文ID、または、請求注文ID [No invoice was found.] => 請求書が見つかりません [No order slips were found.] => 注文伝票が見つかりません [The supply order ID is missing.] => 不足しているサプライヤー注文ID [The supply order cannot be found within your database.] => データベースの中からこのサプライ注文を見つけることができません [The order invoice cannot be found within your database.] => データベースの中から注文請求を見つけることができません [An error occurred while deleting the details of your order return.] => 返品注文の詳細を削除中にエラーが発生 [You need at least one product.] => 少なくとも1つの商品が必要です [The order return is invalid.] => 注文返品が無効 [The order return content is invalid.] => 返品コメントの注文が無効 [No order return ID has been specified.] => 注文返品IDがありません [No order was found with this ID:] => このIDでの注文が見つかりません： [No invoice was found with this ID:] => このIDの請求書が見つかりません： [No cart was found with this ID:] => このIDのカートが見つかりません [Direct link] => ダイレクトリンク [expires on %s.] => 有効期限：%s。 [downloadable %d time(s)] => %d 回ダウンロード可能 [[Generated] CartRule for Free Shipping] => [生成]送料無料のカートルール [No delivery slip was found for this period.] => この期間にある出荷伝票がありません [The order cannot be found within your database.] => データベースの中から注文を見つけることができません [An account already exists for this email address:] => このメールアドレスのアカウントはすでに存在します： [This email address is not registered.] => メールアドレスは登録されていません [A default customer group must be selected in group box.] => デフォルトのお客様グループは、グループボックスで選択する必要があります。 [This customer does not exist.] => このお客様は存在しません。 [This customer already exists as a non-guest.] => このお客様は非ゲストとしてすでに存在します。 [An error occurred while updating customer information.] => お客様の更新中にエラーが発生 [You must add a minimum quantity of %d] => %d の最小数量を追加しなければなりません [No order slips were found for this period.] => この期間での注文伝票が見つかりません [A partial refund was successfully created.] => 一部払い戻しの作成に成功 [You have to select a shop before creating new orders.] => 新しい注文を作成するためにショップを選択する必要があります。 [Order #%d has already been assigned this status.] => 注文番号 %d の注文は、既にこのステータスに指定されています。 [An error occurred while changing the status for order #%d, or we were unable to send an email to the customer.] => 注文番号 #%d のステータス更新中にエラーが発生したか、お客様へのメール送信に失敗しました。 [An error occurred while sending an email to the customer.] => お客様にメール送信中にエラーが発生 [The email was sent to your customer.] => お客様にメールが送信されました。 [Please select at least one product.] => 少なくとも1つの商品を選択してください [This product is out of stock:] => この商品は在庫切れです： [No invoice has been found for this status.] => このステータスの請求書が見つかりません [Invalid invoice number.] => 請求番号が無効（＞である必要があります [Invalid "From" date] => 開始日付が無効 [Invalid "To" date] => 終了日付が無効 [No invoice has been found for this period.] => この期間の請求書が見つかりません [You must select at least one order status.] => 注文ステータスを少なくとも1つ選択しなければなりません [No cart is available] => 利用可能なカートがありません [A registered customer account using the defined email address already exists. ] => このメールアドレスの新規お客様アカウントはすでに存在します。 [There are two ways of deleting a customer. Please choose your preferred method.] => お客様を削除するのに2つのほうほうがあります、何をしたいか選択してください [You have to select a shop if you want to create a customer.] => お客様を作成したい場合は、ショップを選択する必要があります。 [You must add at least one address to process the order.] => 注文処理のために少なくとも1つの住所を追加しなければなりません [No products found] => 商品が見つかりません [The prices are without taxes.] => 価格は税なしです。 [No customers found] => お客様が見つかりません [No carrier can be applied to this order] => この注文に許可できる配送がありません [This value must include taxes.] => この値は税が含まれている必要があります。 [Please note that carrier change will not recalculate your shipping costs, if you want to change this please visit Shop Parameters > Order Settings] => 配送方法の変更を行なった際、送料の再計算は行なわれませんのでご注意ください。変更したい場合には、「ショップパラメータ」＞「注文設定」より作業してください。 [Are you sure you want to create a new invoice?] => 新しい請求書を作成を要求してもよろしいですか？ [Do you want to overwrite your existing message?] => 既存のメッセージを上書きしますか？ [paid instead of] => 代わりに支払った [This warning also concerns the following orders:] => この警告は、次の注文に関係があります： [For this customer group, prices are displayed as: [1]%tax_method%[/1]] => このお客様グループの場合の価格表記方法：[1]%tax_method%[/1] [Merchandise returns are disabled] => 商品返品は無効 ) [messages] => Array ( [Description] => 説明 [Tax Excluded] => 税別： [Tax Included] => 税込： [%d product(s) successfully created.] => %d 個の商品の作成に成功しました。 [Attributes generator] => 属性生成 [The Combinations Generator is a tool that allows you to easily create a series of combinations by selecting the related attributes. For example, if you're selling t-shirts in three different sizes and two different colors, the generator will create six combinations for you.] => 組み合わせ生成を使用すると、簡単に関連する属性を選択することで、組み合わせのシリーズを作成することができるツールです。3種類のサイズと2つの異なる色でTシャツを販売している場合は、ジェネレーターは6つの組み合わせを生成します。 [You're currently generating combinations for the following product:] => 現在、次の商品のために組み合わせを生成しています： [Step 1: On the left side, select the attributes you want to use (Hold down the "Ctrl" key on your keyboard and validate by clicking on "Add")] => ステップ1：左側の使用したい属性を選択します（キーボードの「CTRL」キーを押しながら「追加」をクリックして検証） [Impact on the product price] => 商品価格への影響 [Impact on the product weight] => 商品重量への影響 [Select a default quantity, and reference, for each combination the generator will create for this product.] => ステップ2（オプション）：すべての組み合わせのデフォルトの数量とリファレンスを選択することでこの商品は生成されるます。 [Default Quantity:] => デフォルトの量： [Default Reference:] => デフォルトのリファレンス： [Please click on "Generate these combinations".] => 最後に「これらの組み合わせを作成」をクリックしてください。 [Generate these combinations] => これらの組み合わせを生成 [If enabled, the voucher will not apply to products already on sale.] => 有効にすると、既にセール中の商品にはクーポンは適用されません。 [Add a rule concerning] => 関係するルールを追加 [The product(s) are matching one of these:] => これらの条件のいずれかに適合する商品があります。 [Discount name] => 割引名 [Sync success] => 同期が成功 [Close] => 閉じる [Send] => 送信 [You can add a comment here.] => ここにコメントを追加することができます。 [Customer ID:] => 顧客 ID： [Order #] => 注文No [Product #] => 商品No [Subject:] => 件名： [Valid orders:] => 確認済みの注文： [%firstname% %lastname% has not registered any addresses yet] => %lastname% %firstname% 様は、まだ住所を登録していません [Discount:] => 割引： [Download] => ダウンロード [Read more about the CSV format at:] => CSV形式の詳細については、こちらを参照してください: [or] => または [The locale must be installed] => ロケールをインストールする必要があります [Multiple value separator] => 複数の値のセパレーター [Match your data] => データマッチング [Please match each column of your source file to one of the destination columns.] => アップロードしたデータの各フィールドに対応するインストール先の項目をそれぞれ指定してください。 [Load] => ロード [This column must be set:] => このカラムの正しい値は： [Rows to skip] => 処理をスキップする行 [Indicate how many of the first rows of your file should be skipped when importing the data. For instance set it to 1 if the first row of your file contains headers.] => データを読み込む際に、ファイルの最初の行をスキップするかどうかを指定します。 例えばファイルの一行目に項目名などがヘッダーとして含まれている場合は "1" に設定します。 [Password] => パスワード [Your password has been successfully changed.] => パスワードが変更されました。 [Delete item #] => 削除 アイテムNo [Update] => 更新 [Manage hooks] => フックの管理 [Uninstall] => アンインストール [Search on PrestaShop Marketplace:] => PrestaShop マーケットプレースを検索 [Module] => モジュール [Normal view] => ノーマルビュー [Favorites view] => お気に入りを参照 [Tab] => タブ [Categories] => カテゴリ [Interest] => 関心 [Favorite] => お気に入り [Other Modules] => その他のモジュール [Installed Modules] => インストールされたモジュール [Disabled Modules] => 無効なモジュール [Installed & Not Installed] => インストールとアンインストール [Modules Not Installed ] => モジュールはインストールされていません [Enabled & Disabled] => 有効＆無効 [Enabled Modules] => 有効なモジュール [Authors] => 作者 [All Modules] => すべてのモジュール [Free Modules] => 無料のモジュール [Partner Modules (Free)] => パートナーモジュール（無料） [Must Have] => 保つ必要があります [Modules purchased on Addons] => アドオンで購入されたモジュール [All countries] => すべての国 [Current country:] => 現在の国： [Preferences saved] => 初期設定は登録されました [Remove from Favorites] => お気に入りから削除 [Mark as Favorite] => お気に入りにする [Update it!] => 更新する！ [Install the selection] => 選択してインストール [Uninstall the selection] => 選択をアンインストール [by] => より [Popular] => ホット商品 [Free] => 無料！ [Read more] => 続きを読む [Install] => インストール [If you want to be able to fully use the AdminModules panel and have free modules available, you should enable the following configuration on your server:] => AdminModules パネルを完全に使用できるようにし、無料のモジュールを使用できるようにするには、サーバー上で次の設定を有効にする必要があります: [Connect your shop to PrestaShop's marketplace in order to automatically import all your Addons purchases.] => PrestaShopのマーケットプレイスにあなたのショップを接続して、すべてのアドオンの購入を自動的にインポートします。 [I forgot my password] => パスワードを忘れました [Sign in] => サインイン [Back] => 戻る [Author] => 作者 [Manage translations] => 翻訳の管理： [Upload a module from your computer.] => コンピュータからモジュールをアップロード [Module file] => モジュールファイル [Upload this module] => このモジュールをアップロード [An upgrade is available for some of your modules!] => ご利用中のモジュールに、更新できるものがあります！ [Favorites] => お気に入り [All] => すべて [Add a new module] => 新しいモジュールを追加 [List of modules] => モジュールのリスト： [Help] => ヘルプ [v] => v [Not Installed] => インストールされていません [Installed] => インストール [No module was found for this hook.] => このフックのモジュールがありません [The controller %s is missing or invalid.] => コントローラ %s は不足しているか、無効です。 [See the document] => ドキュメントを参照 [Set payment form] => 支払いフォームを設定 [Add note] => メモを追加 [Edit note] => メモの編集 [Existing] => 既存 [New] => 新 [%refund_date% - %refund_amount%] => %refund_date% - %refund_amount% [%return_date% - %return_quantity% - %return_state%] => %return_date% - %return_quantity% - %return_state% [Quantity:] => 数量： [Show carts and orders for this customer.] => このお客様のカートと注文を表示 [Hide carts and orders for this customer.] => このお客様のカートと注文を隠す [Change] => 変更 [Gift] => ギフト [Transform a guest into a customer] => ゲストからお客様へ変換 [Process a standard refund] => 標準の払い戻しを処理 [Process a partial refund] => 部分的な払い戻しを処理 [Refunded] => 払い戻したされた [Return products] => 返品商品 [Refund products] => 払い戻しの商品 [Cancel products] => 商品をキャンセル [Keywords] => キーワード [Warehouse] => 倉庫 [Attribute] => 属性 [Attachment] => 添付ファイル [Category] => カテゴリ [Brand] => メーカー [Supplier] => サプライヤー [Number of products:] => 商品数： [Product name] => 商品名 [Attribute name] => 属性名 [Supplier Reference] => サプライヤーのリファレンス [Wholesale price] => 卸売価格： [EAN13] => EAN13 ： [UPC] => UPCは [Available Quantity] => 使用可能な数量 [N/A] => 該当無し [Layout] => レイアウト [Choose layouts] => レイアウトを選択 [Configure your page layouts] => ページレイアウトを設定 [Each page can use a different layout, choose it among the layouts bundled in your theme.] => 各ページは異なるレイアウトを使用でき、テーマに入っているレイアウトの中から選択できます。 [Reset to defaults] => デフォルトに戻す [The following module(s) were not installed properly:] => 次のモジュールは正しくインストールされませんでした： [Warning: This image type doesn’t exist. To manually set it, use the values below to create a new image type (in the "Images" page under the "Design" menu):] => 警告：この画像タイプは存在しません。 手動で設定するには、次の値を使用して新しい画像タイプを作成してください（「画像」ページの「デザイン」メニューより）。 [Name image type:] => 画像タイプの名前： [Images have been correctly updated in the database:] => 画像はデータベース内で正しく更新されています： [%limit% for suhosin.post.max_vars.] => suhosin.post.max_varsの %limit%。 [%limit% for suhosin.request.max_vars.] => suhosin.request.max_vars の %limit%。 [You MUST use this syntax in your translations. Here are several examples:] => 翻訳の際には、必ずこの構文を使わなければなりません。次の事例を参考にしてください： [Resource] => リソース [to] => 終了 [Sunday] => 日曜日 [Monday] => 月曜日 [Tuesday] => 火曜日 [Wednesday] => 水曜日 [Thursday] => 木曜日 [Friday] => 金曜日 [Saturday] => 土曜日 [January] => 1月 [February] => 2月 [March] => 3月 [April] => 4月 [May] => 5月 [June] => 6月 [July] => 7月 [August] => 8月 [September] => 9月 [October] => 10月 [November] => 11月 [December] => 12月 [Customers] => お客様 [Orders] => 注文 [Message] => メッセージ [Conversion] => コンバージョン [Group:] => グループ: [Add tag] => タグを追加 [Remove] => 削除 [Good] => 良い [Done] => 完了 [Choose Time] => 時間を選択 [Time] => 時間 [Hour] => 時 [Minute] => 分 [Group name] => グループ名 [No group created] => 生成されたグループはありません [%] => ％ [Select all] => すべて選択 [Unselect all] => すべての選択解除 [Display] => 表示 [result(s)] => 結果 [Refresh list] => リストを更新 [Shop group] => ショップのグループ [To] => 終了： [and stay] => して継続 [From] => 開始 [Reset] => リセット [Modules list] => モジュールリスト [No modules available in this section.] => このセクション内に利用可能なモジュールはありません [(tax excl.)] => （税別） [Multistore] => マルチストア [Check / Uncheck all] => すべてをチェック/チェックしない [You can't change the value of this configuration field in the context of this shop.] => このショップのコンテキストで、この設定項目の値を変更することができません [Set required fields for this section] => このセクションの必須項目を設定 [Required Fields] => 必須項目 [Select the fields you would like to be required for this section.] => このセクションのために必要したい項目を選択 [Field Name] => 項目名 [All shops] => すべてのショップ [Upload file] => ファイルのアップロード [File size] => ファイルサイズ： [There are %d warnings.] => %d 個の警告があります。 [Click here to see more] => 更に詳しい情報についてはここをクリック [Hide warning] => 警告を隠す [There is %d warning.] => %d の警告があります [%d errors] => %d 個のエラー [There are %d warnings:] => %d 個の警告があります: [Your profile] => プロフィール [Sign out] => サインアウト [Oh no!] => やばい！ [The mobile version of this page is not available yet.] => このページのモバイル版はまだ準備できていません。 [Please use a desktop computer to access this page, until is adapted to mobile.] => モバイル対応するまでは、デスクトップコンピュータを使用してこのページにアクセスしてください。 [Thank you.] => ありがとうございます。 [Quick Access] => クイックアクセス [Please name this shortcut:] => このショートカットに名前を付けてください： [Add current page to QuickAccess] => 現在のページをクイックアクセスに追加 [Manage quick accesses] => クイックアクセスの管理 [Search (e.g.: product reference, customer name…)] => 検索 (例： 商品コード、顧客名...) [Everywhere] => どこにでも [Catalog] => カタログ [by name] => 名前によって [by ip address] => IPアドレスによって [by IP address] => IPアドレスベース [Order ID] => 注文ID [Invoices] => 請求書 [Invoice Number] => 請求書番号 [Carts] => カート [Modules] => モジュール [Module name] => モジュール名 [SEARCH] => 検索 [View my shop] => ショップを参照 [This field will be modified for all shops in this shop group:] => このフィールドは、このショップグループ内の全てのショップ用に変更されます： [This field will be modified for this shop:] => このフィールドはこのショップ用に変更されます： [A new order has been placed on your shop.] => ショップに新しい注文が登録されました。 [Order number:] => 注文番号： [Total:] => 合計： [From:] => 開始： [View this order] => この注文を参照 [A new customer registered on your shop.] => ショップで新しいお客様が登録されました。 [Customer name:] => 顧客名: [Read this message] => このメッセージを読む [Choose language] => 言語を選択する [Update successful] => 更新に成功しました [Search for a product] => 商品を検索 [Your shop is in debug mode.] => 現在デバッグモードです。 [All the PHP errors and messages are displayed. When you no longer need it, [1]turn off[/1] this mode.] => すべてのPHPエラーとメッセージが表示されます。必要がなくなったらこのモードを[1]オフにしてください[/1]。 [Your visitors and customers cannot access your shop while in maintenance mode.%s To manage the maintenance settings, go to Shop Parameters > Maintenance tab.] => メンテナンスモード中、訪問者や顧客はショップにアクセスできません。%s メンテナンス設定は、「ショップパラメータ」＞「全般」ページの「メンテナンス」タブから管理できます。 [Maintenance mode] => メンテナンスモード [Add] => 追加 [Edit] => 編集 [List] => リスト [Options] => オプション [Add new] => 新しく追加 [View] => 参照 [yes] => はい [no] => いいえ [%s deletion] => %s 削除 [%s addition] => %s 追加 [Edit: %s] => 編集: %s [Export] => エクスポート [Bad SQL query] => 不可のSQLクエリ [Cancel] => キャンセル [Save] => 保存 [Disable this module] => このモジュールは無効 [Enable this module for all shops] => すべてのショップのためにこのモジュールを有効 [Disable] => 無効 [Enable] => 有効： [Configure] => 設定 [Delete] => 削除 [This action will permanently remove the module from the server. Are you sure you want to do this?] => このアクションはサーバから完全にモジュールを削除します。あなたは本当にこれを行いたいですか？ [Back to list] => リストへ戻る [Enable selection] => 選択を有効 [Disable selection] => 選択を無効 [Add my IP] => 自分のIPアドレスを追加 [Page] => ページ [Administration] => 管理 [Advertising and Marketing] => 広告＆マーケティング [Analytics and Stats] => 分析と統計 [Checkout] => 注文 [Content Management] => コンテンツ管理 [Internationalization and Localization] => 国際化と地域化 [Migration Tools] => 移行ツール [Payments and Gateways] => 支払いとゲートウェイ [Pricing and Promotion] => 価格とプロモーション [Quick / Bulk update] => クイック / バルクアップデート [SEO] => SEO対策 [Shipping and Logistics] => 出荷と物流 [Slideshows] => スライドショー [Marketplace] => マーケットプレイス [Mobile] => モバイル [Dashboard] => ダッシュボード [Social Networks] => ソーシャルネットワーク [Module not found] => モジュールが見つかりません [Delete selected] => 選択を削除 [Delete selected items?] => 選択されたアイテムを削除しますか？ [Position] => 位置 [Menus] => メニュー [Home] => ホーム [Invalid characters:] => 利用できない文字： [Status] => ステータス [Show or hide menu.] => メニューの表示または隠す ) [ModulesBlockreassuranceAdmin] => Array ( [Customer reassurance] => お客様に安心してご利用いただくために [Adds an information block aimed at offering helpful information to reassure customers that your store is trustworthy.] => お客様を安心させるために多くの情報を表示するためのブロックを追加します。 [The block configuration has been updated.] => 設定を更新しました [ID Shop] => ショップID [Are you sure you want to uninstall this module?] => 本当にこのモジュールを削除しますか？ [Display] => 表示 [Save] => 保存 [Return] => 返品 [CMS Page] => CMSのページ [Image] => 画像 [Languages] => 言語 [Title] => 肩書き [Position] => 位置 [Description] => 説明 [Actions] => 実行 [Activated] => 有効 [Product pages] => 商品ページ [none] => なし [None] => なし ) [ModulesNewproductsShop] => Array ( [New products] => 新しい商品 [All new products] => すべての新商品 ) [ModulesBrandlistShop] => Array ( [All brands] => すべてのブランド [Brands] => ブランド ) [ShopFormsHelp] => Array ( [(E.g.: %date_format%)] => (例: %date_format%) [Your password must be at least %min% characters long.] => パスワードは %min%文字以上である必要があります。 [Select reference] => 参照コードを選択してください [optional] => オプション [How can we help?] => お困りですか？ [250 char. max] => 最大250文字 [Your message here] => コメントを入力してください。 [No selected file] => ファイルが選択されていません [.png .jpg .gif] => .png .jpg .gif ) [ModulesGridhtmlAdmin] => Array ( [Simple HTML table display] => 単純なHTMLテーブルの表示 ) [ModulesSupplierlistAdmin] => Array ( [Supplier list] => サプライヤーリスト [Adds a block with a list of your product suppliers on your shop.] => ショップに商品サプライヤーのリストを表示するブロックを追加する。 [Type of display] => 表示タイプ [Use a plain-text list] => ブレーンテキストリストを使用 [Use a drop-down list] => ドロップダウンリストを使用 [Only apply in plain-text mode] => プレーンテキストモードにのみ適用 ) [ModulesCarriercomparisonAdmin] => Array ( [Shipping Estimate] => 概算送料表示 [Compares carrier choices before checkout.] => 注文の前に、配送方法を比較する。 [How to refresh the carrier list?] => 配送方法のリストを再読み込みするには？ [Automatically with each field change] => どこかの値が変更される都度、自動で行なう ) [ShopFormsErrors] => Array ( [Invalid name] => 名前が正しくありません [Format should be %s.] => 形式は %s である必要があります。 [Required field] => 必須項目 [Invalid format.] => 形式が正しくありません。 ) [ModulesRssfeedAdmin] => Array ( [RSS feed block] => RSS feedブロック [RSS feed] => RSS フィード [Invalid feed URL] => feedURLが無効 [Invalid title] => タイトルが無効 [Invalid number of feeds] => feedの番号が無効 [Feed is unreachable, check your URL] => Feedが到達不能です。URLを確認 [Invalid feed: %message%] => 無効なフィード：%message% [Error: invalid RSS feed in "%module_name%" module: %message%] => エラー：無効なフィードがあります。「%module_name%」モジュール ： %message% [Block title] => タイトルブロック [Add a feed URL] => フィードURLを追加 [Number of threads displayed] => 表示されたスレッド数 ) [ModulesStatscheckupAdmin] => Array ( [Catalog evaluation] => カタログの評価 [Bad] => 悪い [Average] => 平均 [Good] => 良い [No product was found.] => 商品が見つかりません [Descriptions] => 説明 [chars (without HTML)] => 文字（HTMLなし） [orders / month] => 注文/月 [Not enough] => 十分ではありません [Alright] => 良し [Less than] => より低い [Greater than] => より大きい [Order by] => 並び変え [Desc.] => 降順 [Global] => グローバル ) [AdminStatsNotification] => Array ( [Module not found] => モジュールが見つかりません [Please select a module from the left column.] => 左カラムの中からモジュールを選択してください [The specified date is invalid.] => 指定された日付が無効 ) [ShopNotificationsError] => Array ( [This voucher is disabled] => このクーポンは利用できません [This voucher has already been used] => このクーポンは既に使用されています [This voucher is not valid yet] => このクーポンはまだ有効ではありません [This voucher has expired] => このクーポンは有効期限切れです [You cannot use this voucher anymore (usage limit reached)] => すでにこのクーポンは使用することができません（利用限度に達ししました） [You cannot use this voucher] => このクーポンは使用することができません [You must choose a delivery address before applying this voucher to your order] => このクーポンを適用する前に、配送先住所を選択してください。 [You cannot use this voucher in your country of delivery] => ご指定の配送先国ではこのクーポンを使用することができません。 [You must choose a carrier before applying this voucher to your order] => このクーポンを適用される前に配送方法を選択してください。 [You cannot use this voucher with this carrier] => この配送にこのクーポンを使用することができません [You cannot use this voucher on products on sale] => 空にカートにこのクーポンは使用することができません [Please log in first] => 先にログインしてください [You have not reached the minimum amount required to use this voucher] => このクーポンを使用するために必要な最小量に達していません [This voucher is already in your cart] => このクーポンは既にカートにあります [This voucher is not combinable with an other voucher already in your cart: %s] => このクーポンは既にカート内にある他のクーポンと組み合わせることができません：%s [Cart is empty] => カートは空です。 [You cannot use this voucher in an empty cart] => 空にカートにこのクーポンは使用することができません [You cannot use this voucher with these products] => これらの商品にこのクーポンは使用することができません [Authentication failed.] => 認証に失敗 [Password is required] => パスワードが必要です [Invalid email/password combination] => メールとパスワードの組み合わせが正しくありません [There seems to be an issue with your account, please contact support] => お客様のカウントに問題があるようです、当ショップのサポートまでご連絡ください。 [An account was already registered with this email address] => このメールアドレスのアカウントはすでに存在します [%s is required.] => %sは必須項目です。 [is invalid.] => は無効です。 [The %1$s field is too long (%2$d chars max).] => %1$s 項目が長過ぎます。 (最大 %2$d 文字) [Please fix the error below.] => 以下のエラーを修正してください。 [Could not delete address.] => 住所を削除できませんでした。 [The customer could not be found.] => お客様は見つかりませんでした [You must enter a voucher code.] => クーポンコードを入力しなければなりません [The voucher code is invalid.] => 無効なクーポンコード [This voucher does not exist.] => このクーポンは存在しません。 [Null quantity.] => Nullの量 [Product not found] => 商品が見つかりませんでした [Please fill in all of the required fields, and then save your customizations.] => すべての必須項目を入力してください、それからカスタマイズを登録します。 [You already have the maximum quantity available for this product.] => この商品についての最大数量をすでにもっています。 [Invalid key.] => キーが無効 [This product does not exist in our store.] => この商品はストアの中に存在しません。 [This product has been deleted.] => この商品は削除されています。 [This file no longer exists.] => このファイルはもはや存在しません。 [This product has been refunded.] => この商品は返品されています。 [The product deadline is in the past.] => 商品の締め切りは過ぎています。 [The product expiration date has passed, preventing you from download this product.] => 有効期限を過ぎると、本商品をダウンロードすることができません [You have reached the maximum number of downloads allowed.] => 許可されたダウンロードの最大数に達しました [Please provide the required information] => 必須情報を入力してください． [We couldn't find your order with the information provided, please try again] => ご入力いただいた情報では、注文が見つかりませんでした。もう一度お試しください [An unexpected error occurred while creating your account.] => アカウントの作成中に予期しないエラーが発生しました。 [Could not update your information, please check your data.] => お客様の情報を更新できませんでした、入力内容をご確認ください。 [Sorry. We cannot renew your order.] => 申し訳ありませんが、ご注文を更新することはできません。 [Some items are no longer available, and we are unable to renew your order.] => いくつかのアイテムは利用できません、注文を更新することができません。 [The order is no longer valid.] => 注文が有効でなくなっています [This message is invalid (HTML is not allowed).] => メッセージは無効（HTMLは許可されていません） [You do not have enough products to request an additional merchandise return.] => 他の返品商品を要求するのに十分な商品を持っていません [Please provide an explanation for your RMA.] => 返品の説明を提供してください [Please check at least one product you would like to return.] => 戻したい商品を少なくとも1つ確認してください。 [For each product you wish to add, please specify the desired quantity.] => チェックした商品の数量を入力してください。 [This order cannot be returned] => この注文は返品することはできません [The message cannot be blank.] => メッセージは空白にできません [You have no merchandise return authorizations.] => 返品商品の承認を持っていません [We cannot regenerate your password with the data you've submitted] => 送信された内容ではパスワードを再生成することができません [You cannot regenerate the password for this account.] => このアカウントでパスワードの再生成はできません。 [You can regenerate your password only every %d minute(s)] => %d 分間隔でのみ、パスワードを再生成することができます。 [An error occurred while sending the email.] => メールの送信中にエラーが発生しました。 [Customer account not found] => お客様のアカウントはありません。 [The password and its confirmation do not match.] => パスワードと確認入力の内容が一致しません [The password change request expired. You should ask for a new one.] => パスワード変更要求が期限切れになりました。もう一度新しく申請してください。 [An error occurred with your account, which prevents us from updating the new password. Please report this issue using the contact form.] => お客様のアカウントでエラーが発生したため、新しいパスワードを更新できません。お問い合わせフォームを利用してこの問題をお知らせください。 [Invalid email address.] => メールアドレスが無効 [The password is missing: please enter your new password.] => パスワードが入力されていません。新しいパスワードを入力してください。 [The password is not in a valid format.] => パスワードの形式が正しくありません。 [Invoices are disabled in this shop.] => このショップでは請求書は無効になっています。 [The invoice was not found.] => 請求書が見つかりません [No invoice is available.] => 利用可能な請求書がありません [Order return not found.] => 返品注文は見つかりません [Order return not confirmed.] => 返品注文は確認されていません [Invalid message] => メッセージが無効 [This product is no longer available.] => 商品が使用できなくなりました [You do not have access to this product.] => この商品へのアクセス権を持っていません [An error occurred while deleting the selected picture.] => 選択された画像の削除中にエラーが発生 [An error occurred during the image upload process.] => 画像取得中にエラーが発生 [PHP "Dom" extension has not been loaded.] => PHPの「Dom」エクスポートがロードされていません [You do not have access to this category.] => このカテゴリへのアクセス権を持っていません [Login is required] => ログインが必要です [Invalid login] => ログインが無効です [Invalid password] => 無効なパスワード [Authentication failed] => 認証に失敗 [There are not enough products in stock] => 在庫に十分な商品がありません ) [ModulesFeaturedproductsAdmin] => Array ( [Featured products] => おすすめ商品 ) [AdminNotificationsInfo] => Array ( [This field will be modified for all shops in this shop group:] => このフィールドは、このショップグループ内の全てのショップ用に変更されます： [This field will be modified for this shop:] => このフィールドはこのショップ用に変更されます： [Delete selected] => 選択を削除 [Delete selected items?] => 選択されたアイテムを削除しますか？ [Delete selected item?] => 選択されたアイテムを削除？ [Delete the selected item?] => 選択されたアイテムを削除？ [Forbidden characters:] => 禁止文字： [Empty recordset returned.] => 空のレコードセットが返されました。 [Empty recordset returned] => 空のレコードセットが返されました [Invalid characters:] => 利用できない文字： ) [ModulesProductcommentsShop] => Array ( [Grade] => グレード [No] => いいえ [Yes] => はい [Title] => 肩書き [Required fields] => 必須項目 [Cancel] => キャンセル [Send] => 送信 [Report abuse] => 不正使用の報告 [Comments] => コメント ) [ModulesCashondeliveryAdmin] => Array ( [Cash on delivery (COD)] => 代金引換払い [Accept cash on delivery payments] => 代金引換払いを受け付ける ) [AdminDashboardNotification] => Array ( [You are currently connected under the following domain name:] => 現在、下記のドメイン名で接続しています： [This is different from the shop domain name set in the Multistore settings: "%s".] => マルチストアで設定されたショップのドメイン名と異なっています："%s" [If this is your main domain, please {link}change it now{/link}.] => これが主なドメインであれば、{link}今、変更{/link}してください。 [This is different from the domain name set in the "SEO & URLs" tab.] => \"SEO & URLs\" タブで設定されたショップのドメイン名と異なっています。 ) [ModulesLegalcomplianceAdmin] => Array ( [Legal Compliance] => 法令順守 [This module helps merchants comply with applicable e-commerce laws.] => このモジュールは、販売者に課せられている電子商取引法を遵守するのに役立ちます。 [Could not install new hook] => 新しいフックをインストールできませんでした。 [Please add your legal information to this site.] => このサイトの法的情報を追加してください。 [Please add your Terms of Service (ToS) to this site.] => このサイトのサービス利用規約（ToS）を追加してください。 [Please add your Revocation terms to this site.] => このサイトの失効条件を追加してください。 [Privacy] => プライバシー [Please insert here your content about privacy. If you have activated Social Media modules, please provide a notice about third-party access to data.] => プライバシーに関する表示内容をここに挿入してください。ソーシャルメディアモジュールを有効にしている場合は、データへの第三者のアクセスに関する通知を提供してください。 [Shipping and payment] => 送料及び支払い [Please add your Shipping and payment information to this site.] => このサイトの「配送」ならびに「支払い」情報を追加してください。 [Please add your Environmental information to this site.] => このサイトの環境に関する情報を追加してください。 [This module helps European merchants to comply with legal requirements. Learn how to configure the module and other shop parameters so that you're in compliance with the law.[1][2]PrestaShop 1.7 legal compliance documentation[/2]] => このモジュールは欧州加盟点のコンプライアンスを満たす手助けをします。どのようにこのモジュールを設定するかは以下のドキュメントを参照ください。[1][2]PrestaShop 1.7 コンプライアンスドキュメント[/2] [Failed to associate legal content with an email template.] => 法的表示コンテンツをメールテンプレートに関連付けることができませんでした。 ['Revocation Terms within ToS' label cannot be activated unless you associate "%s" role with a Page.] => "%s をページに関連付けるまで、「利用規約内の取り消し条件」ラベルを有効にすることはできません。 [Shipping fees label cannot be activated unless you associate "%s" role with a Page.] => "%s をページに関連付けるまで、「配送料金」ラベルを有効にすることはできません。 [Labels] => ラベル [Additional information about delivery time] => 納期に関する追加情報 [If you specified a delivery time, this additional information is displayed in the footer of product pages with a link to the "Shipping & Payment" Page. Leave the field empty to disable.] => 納期を指定した場合、この追加情報は製品ページのフッターに表示され、「配送と支払い」ページへのリンクが表示されます。無効にするには、このフィールドを空のままにします。 [Indicate for which countries your delivery time applies.] => 納期が適用される国を指定してください。 [When a product is on sale, displays a 'Our previous price' label before the original price crossed out, next to the price on the product page.] => 商品のセール販売時に、商品ページの価格表示の横に、取り消し線の入った普段の価格と「当店通常価格」のラベルが表示されます。 [Displays whether the tax is included on the product page ('Tax incl./excl.' label) and adds a short mention in the footer of other pages.] => 商品ページ上に、税金がに含まれているかどうかを表示し（「税込/税率」ラベル）、他のページのフッターに簡易通知を追加します。 [Price per unit label] => 「ユニット単位の価格」フラグ [If available, displays the price per unit everywhere the product price is listed.] => 可能であれば、商品価格が表示されているすべての場所で「ユニット単位の価格」を表示します。 ['Shipping fees excl.' label] => 「送料別」ラベル [Displays a label next to the product price ('Shipping excluded') and adds a short mention in the footer of other pages.] => 商品価格の横にラベルを表示し（「送料別」）、他のページのフッターに短い言葉を追加します。 [Features] => 機能 [-- Select associated page --] => -- 関連ページを選択 -- [Are you sure you want to uninstall this module?] => 本当にこのモジュールを削除しますか？ [The Legal Compliance module provides the means to indicate legally required informations to your customer, using static pages (some created on purpose by the module). It is your responsibility to fill in the corresponding pages with the required content.] => 「法令遵守モジュール」は、静的ページ（モジュールによって意図的に作成されたもの）を使用して、法的に必要な情報を顧客に提示する手段を提供します。対応するページに必要な内容を記入することは、あなたの責任です。 [For each of the topics below, first indicate which of your Pages contains the required information:] => 下記の各トピックについて、必要な情報がどのページに含まれているかを最初に示します。 [Add new Page] => 新規ページ追加 ) [ModulesCrosssellingShop] => Array ( [Customers who bought this product also bought:] => この商品を購入した方が購入した商品： ) [AdminDesignNotification] => Array ( [Your page will be saved as a draft] => ページは下書きとして登録されます [You can choose to keep your images stored in the previous system. There's nothing wrong with that.] => 以前のシステムに格納された画像を維持するために選択することができます。それは何も問題はありません。 [You can also decide to move your images to the new storage system. In this case, click on the "Move images" button below. Please be patient. This can take several minutes.] => 新しいストレージシステムに画像を移動すること決定することができます。この場合には、以下の「画像を移動」ボタンをクリックします。これは数分かかることがあります、しばらくお待ちください。 [After moving all of your product images, set the "Use the legacy image filesystem" option above to "No" for best performance.] => すべての商品を移動した後、最高のパフォーマンスを得るには、レガシーイメージファイルシステムのオプションをNoに設定します。 [If you want to order/move the following data, please select a shop from the shop list.] => 次のデータを注文/移動したい場合は、ショップリストからショップを選択してください。 [Current theme is unavailable. Please check your theme's directory name ("%s") and permissions.] => 現在のテーマ は利用できません。テーマディレクトリ名（"%s"）とアクセス権限を確認してください。 [No items found] => アイテムが見つかりません [Source file does not exist or is empty (%filepath%)] => ソースファイルが存在しないか空です（%filepath%） [Failed to resize image file (%filepath%)] => 画像ファイルのリサイズに失敗しました。（%filepath%） [Failed to resize image file to high resolution (%filepath%)] => 高解像度画像へのリサイズに失敗しました。（%filepath%） [Original image is corrupt (%filename%) for product ID %id% or bad permission on folder.] => 商品ID %id% の元画像ファイルが破損しているか（%filename%）、フォルダのパミッション設定が正しくありません。 [Original image is missing or empty (%filename%) for product ID %id%] => 商品ID %id% の元画像ファイルが存在しないか、空です。（%filename%） [Cannot write images for this type: %1$s. Please check the %2$s folder's writing permissions.] => このタイプ：%1$s の画像を書き込むことが出来ません。%2$s フォルダのに書き込み権限があるか確認してください。 [Only part of the images have been regenerated. The server timed out before finishing.] => 画像の一部のみ再生成さています。終了する前にサーバーにてタイムアウトが発生しました [Server timed out. The watermark may not have been applied to all images.] => サーバタイムアウト、許可されたすべてのイメージはウォーターマークに適用されていない可能性があります。 [Cannot write "No picture" image to %s images folder. Please check the folder's writing permissions.] => 画像フォルダに「画像がありません」画像を書き込めません。フォルダの書き込み権限を確認してください。 [Error: Your server configuration is not compatible with the new image system. No images were moved.] => エラー：サーバ設定は新しい画像システムと互換性がありません。画像が移動されませんでした。 [Not all images have been moved. The server timed out before finishing. Click on "Move images" again to resume the moving process.] => サーバが完了する前にタイムアウトしましたので、すべての画像が移動されませんでした。画像の移動をもう一度再開するには「画像を移動」をクリックしてください。 [After modification, do not forget to regenerate thumbnails] => 変更後、サムネイルを再再生することを忘れないでください [The uploaded file is too large.] => アップロードしたファイルが大きすぎます。 [Failed to move uploaded file.] => アップロードされたファイルの移動に失敗しました。 [This theme is not valid for PrestaShop 1.7] => このテーマはPrestaShop 1.7では使用できません。 [An error occurred. The information "%s" is missing.] => エラーが発生しました。「%s」が見つかりません。 [An error occurred. The template "%s" is missing.] => エラーが発生しました。テンプレート「%s」が見つかりません。 [Your theme has been correctly exported: %path%] => テーマは正常にエクスポートされました：%path% [The page Category cannot be moved here.] => ページカテゴリーはここに移動することはできません。 [Your theme has been correctly reset to its default settings. You may want to regenerate your images. See the Improve > Design > Images Settings screen for the 'Regenerate thumbnails' button.] => テーマは正常にデフォルトに再設定されました。画像ファイルの再生成が必要かもしれません。「機能追加・設定」＞「デザイン」＞「画像設定」画面より、「サムネイルの再生成」を実行してください。 [This name already exists.] => この名前は既に存在しています。 [Invalid file format.] => ファイルフォーマットが正しくありません。 ) [ModulesRssfeedShop] => Array ( [No RSS feed added] => 追加されたRSS feedがありません ) [ShopNotificationsInfo] => Array ( [Please log in to your customer account to view the order] => 注文を確認するにはログインしてください。 ) [ModulesGAnalyticsAdmin] => Array ( [Google Analytics] => Google アナリティクス ) [ShopNavigation] => Array ( [404 error] => 404エラー [Best sales] => ベストセラー [Contact us] => お問合せ [Manufacturers] => メーカー [New products] => 新しい商品 [Forgot your password] => パスワード忘れ [Prices drop] => 値下げ商品 [Sitemap] => サイトマップ [Suppliers] => サプライヤー [Address] => 住所 [Addresses] => 住所 [Login] => ログイン [Cart] => カート： [Discount] => 割引 [Order history] => ご注文履歴 [Identity] => 顧客登録情報 [My account] => マイアカウント [Order follow] => 注文対応 [Credit slip] => クレジット伝票 [Order] => 注文 [Search] => 検索 [Stores] => ストア [Guest tracking] => ゲストトラッキング [Order confirmation] => ご注文確認 [This page cannot be found] => ページが見つかりませんでした。 [Our best sales] => 当店のベストセラー [Use our form to contact us] => ご質問は問合せフォームをご利用ください。 [Shop powered by PrestaShop] => "Powered by Prestashop"を表示 [Brand list] => ブランドリスト [Our new products] => 新着商品 [Enter the e-mail address you use to sign in to receive an e-mail with a new password] => 新しいパスワードをメールで受け取るために、ログインで利用している会員登録メールアドレスを入力してください [On-sale products] => セール中の商品 [Lost ? Find what your are looking for] => お探しのものが見つかりませんか？ [Suppliers list] => サプライヤー一覧 [page-not-found] => ページが見つかりません [best-sales] => ベストセラー [contact-us] => お問合せ [manufacturers] => メーカー [new-products] => 新着商品 [password-recovery] => パスワード再発行 [prices-drop] => 値下げ [sitemap] => サイトマップ [supplier] => サプライヤー [address] => 住所 [addresses] => 住所 [login] => ログイン [cart] => カート [discount] => 割引 [order-history] => ご注文履歴 [identity] => 識別子 [my-account] => マイアカウント [order-follow] => 注文対応 [credit-slip] => 返金伝票 [order] => 注文 [search] => 検索 [stores] => 店舗 [guest-tracking] => ゲストトラッキング [order-confirmation] => 注文内容確認 ) [ModulesShoppingcartAdmin] => Array ( [Shopping cart] => ショッピングカート [Adds a block containing the customer's shopping cart.] => ショッピングカートのブロックを追加 [Ajax: Invalid choice.] => Ajax： 無効な選択です [Ajax cart] => Ajaxカート [Activate Ajax mode for the cart (compatible with the default theme).] => カートのAjaxモードを有効にする (デフォルト・テーマと互換) ) [ShopNotificationsSuccess] => Array ( [Address successfully updated!] => 住所が正常に更新されました。 [Address successfully added!] => 住所が正常に追加されました。 [Address successfully deleted!] => 住所が正常に削除されました。 [No addresses are available. %s] => 利用可能な住所がありません。 %s [Your guest account has been successfully transformed into a customer account. You can now log in as a registered shopper.] => お客様のゲストアカウントはカスタマーアカウントに変更されました。 今後は登録ユーザーとしてログインすることができます。 [Information successfully updated.] => 情報が正常に更新されました。 [Message successfully sent] => メッセージの送信に成功しました。 [If this email address has been registered in our shop, you will receive a link to reset your password at %email%.] => このメールアドレスが既に当店に登録されている場合は、%email% でパスワードをリセットするリンクが表示されます。 [Your password has been successfully reset and a confirmation has been sent to your email address: %s] => パスワードのリセットに成功し、確認メールがお客様のメールアドレスに送信されました： %s ) [ModulesCategorytreeAdmin] => Array ( [Category tree links] => カテゴリーツリー リンク [Adds a block featuring product categories.] => 機能的な商品カテゴリブロックを追加 [Current category] => 現在のカテゴリー [Parent category] => 親カテゴリー [Maximum depth] => 最大の深さ ) [ModulesLegalcomplianceShop] => Array ( [You must agree to our Terms of Service before going any further!] => 続けるには利用規約に同意していただく必要があります。 [Select a payment option first.] => 最初に支払いオプションを選択してください。 [From] => 開始 [Shipping excluded] => 送料を含めない [Shipping and payment] => 送料及び支払い [and] => と [Information] => 情報 ) [Install] => Array ( [Choose your language] => 言語選択 [License agreements] => 許諾契約契約書 [System compatibility] => システム互換性 [Store information] => ストア情報 [System configuration] => システム構成 [Store installation] => 店舗インストール [http://doc.prestashop.com/display/PS17/Installing+PrestaShop] => http://doc.prestashop.com/display/PS17/Installing+PrestaShop [http://www.prestashop.com/forums/] => http://www.prestashop.com/forums/ [http://www.prestashop.com/blog/] => http://www.prestashop.com/blog/ [https://www.prestashop.com/en/support] => https://www.prestashop.com/en/support [http://docs.prestashop.com/display/PS16/Updating+PrestaShop] => http://docs.prestashop.com/display/PS16/Updating+PrestaShop [Field required] => 必須フィールドです [shop name] => ショップ名 [The field %field% is limited to %limit% characters] => フィールド %field% は %limit% 文字に制限されています [firstname] => 姓 [Your lastname contains some invalid characters] => 姓にいくつかの不正な文字が含まれています [lastname] => 名 [The password and its confirmation are different] => パスワードと確認入力の内容が異なります [This e-mail address is invalid] => このメールアドレスは無効です [Image folder %s is not writable] => 画像フォルダ %s は書き込み不可です [An error occurred during logo copy.] => ロゴコピー中にエラーが発生 [An error occurred during logo upload.] => ロゴのアップロード中にエラーが発生しました。 [Sports and Entertainment] => スポーツエンターテインメント [Invalid shop name] => 不正なショップ名 [Your firstname contains some invalid characters] => 名にいくつかの不正な文字が含まれています [The password is incorrect (must be alphanumeric string with at least 8 characters)] => パスワードが正しくありません （最低8文字の英数字） [Database is connected] => データベースに接続しました [Database is created] => データベースを作成しました [Cannot create the database automatically] => データベースを自動的に作成できません [Create file parameters] => ファイルパラメーターを作成 [Create database tables] => データベーステーブルを作成 [Create default shop and languages] => デフォルト店舗及び言語を作成 [Populate database tables] => データベーステーブルの取り込み [Configure shop information] => 店舗情報を構成 [Install demonstration data] => デモデータをインストール [Install modules] => モジュールをインストール [Install Addons modules] => アドオンモジュールをインストール [Install theme] => テーマをインストール [Required PHP parameters] => 必須 PHP パラメータ [Cannot upload files] => ファイルをアップロードできません [Cannot create new files and folders] => 新規ファイル及びフォルダーを作成できません [cURL extension is not enabled] => cURL extension が有効ではありません [GD library is not installed] => GD ライブラリがインストールされていません [JSON extension is not loaded] => JSON extension が読み込まれていません [PHP OpenSSL extension is not loaded] => PHPの OpenSSL extension が読み込まれていません [PDO MySQL extension is not loaded] => PDO MySQL 拡張が読み込まれていません [SimpleXML extension is not loaded] => SimpleXML extension が読み込まれていません [ZIP extension is not enabled] => ZIP extension が有効ではありません [Fileinfo extension is not enabled] => Fileinfo extensionが有効ではありません [Required Apache configuration] => Apache設定の必要条件 [Enable the Apache mod_rewrite module] => Apache の "mod_rewrite" モジュールを有効にする [Files] => ファイル [Not all files were successfully uploaded on your server] => すべてのファイルがサーバー上にアップロードされませんでした [Permissions on files and folders] => ファイル及びフォルダーのパーミッション [Recursive write permissions for %user% user on %folder%] => %folder% に対するユーザー %user% の再帰的書き込み権限 [Write permissions for %user% user on %folder%] => %folder% に対するユーザー %user% の書き込み権限 [Recommended PHP parameters] => 推奨 PHP パラメーター [GZIP compression is not activated] => GZIP 圧縮が有効ではありません [Mbstring extension is not enabled] => Mbstring 拡張が有効ではありません [Dom extension is not loaded] => Dom 拡張が読み込まれていません [Cannot open external URLs (requires allow_url_fopen as On)] => 外部URLが参照できません（allow_url_fopen が on である必要があります） [Information about your Store] => あなたの店舗に関する情報 [Shop name] => ショップの名前 [Main activity] => 主な活動 [Please choose your main activity] => 主な活動を選択してください [Other activity...] => その他の活動... [Help us learn more about your store so we can offer you optimal guidance and the best features for your business!] => 私たちはあなたに最適な指導とあなたのビジネスのための最高の機能を提供することができますので、私たちはあなたの店の詳細を学ぶのを助けます！ [Install demo products] => デモ商品をインストール [Yes] => はい [No] => いいえ [Demo products are a good way to learn how to use PrestaShop. You should install them if you are not familiar with it.] => デモ商品は、PrestaShopの使い方を学ぶための良い方法です。あなたはそれに慣れていない場合、それらをインストールするべきです。 [Country] => 国 [Select your country] => 国を選択 [Shop timezone] => 店舗のタイムゾーン [Select your timezone] => タイムゾーンを選択 [Shop logo] => 店舗ロゴ [Optional - You can add you logo at a later time.] => 省略可能 - 後でロゴを追加できます。 [Your Account] => 会員登録（無料） [First name] => 名 [Last name] => 姓 [E-mail address] => メールアドレス [This email address will be your username to access your store's back office.] => このメールアドレスは、あなたの店のバックオフィスにアクセスするためのユーザ名となります。 [Shop password] => 店舗パスワード [Must be at least 8 characters] => 最低8文字必要です [Re-type to confirm] => 確認のため再入力 [Configure your database by filling out the following fields] => 次のフィールドに必要事項を記入してあなたのデータベースを構成します [To use PrestaShop, you must create a database to collect all of your store's data-related activities.] => PrestaShopを使用するには、店舗のデータ関連の活動のすべてを収集するためにデータベースを作成する必要が有ります。 [Please complete the fields below in order for PrestaShop to connect to your database.] => PrestaShopがデータベースに接続するためには、以下のすべてのフィールドに入力してください。 [Database server address] => データベースサーバーアドレス [The default port is 3306. To use a different port, add the port number at the end of your server's address i.e ":4242".] => デフォルトポートは3306です。異なるポートを使用するにはサーバーのアドレスの最後にポート番号を追加します。"例: 127.0.0.1:4242" [Database name] => データベース名 [Database login] => データベースログイン [Database password] => データベースパスワード [Database Engine] => データベースエンジン [Tables prefix] => テーブルプレフィックス [Drop existing tables (mode dev)] => 既存のテーブルを削除 (開発モード) [Test your database connection now!] => データベースへの接続テスト [Next] => 次 [Back] => 戻る [If you need some assistance, you can get tailored help from our support team. The official documentation is also here to guide you.] => もし、お手伝いが必要な場合には、私たちのサポートチームからの個別サポートを受ける 事が出来ます。また、オフィシャルドキュメント もお役に立つでしょう。 [Official forum] => 公式フォーラム [Contact us] => お問合せ [Support] => サポート [Documentation] => ドキュメンテーション [PrestaShop Installation Assistant] => PrestaShop インストールアシスタント [Forum] => フォーラム [Blog] => ブログ [Contact us!] => お問合わせ [Installation Assistant] => インストールアシスタント [To install PrestaShop, you need to have JavaScript enabled in your browser.] => PrestaShopをインストールするには、ブラウザでJavascriptを有効にする必要があります。 [License Agreements] => 許諾契約契約書 [To enjoy the many features that are offered for free by PrestaShop, please read the license terms below. PrestaShop core is licensed under OSL 3.0, while the modules and themes are licensed under AFL 3.0.] => PrestaShopで無料で提供される多くの機能を楽しむには、以下のライセンス条項をお読みください。モジュールやテーマがAFL3.0の下でライセンスされている間PrestaShopコアは、OSL3.0の下でライセンスされています。 [I agree to the above terms and conditions.] => 私は上記の利用規約に同意します。 [I agree to participate in improving the solution by sending anonymous information about my configuration.] => 私は私の構成に関する匿名情報を送信することにより、ソリューションの改善に参加することに同意するものとします。 [Done!] => 完了！ [An error occurred during installation...] => インストール中にエラーが発生しました... [You can use the links on the left column to go back to the previous steps, or restart the installation process by clicking here.] => 前のステップに戻る場合は、左のカラムにあるリンクをご利用いただくか、ここをクリックすることでインストールプロセスをやり直せます。 [Your installation is finished!] => インストールが完了しました！ [You have just finished installing your shop. Thank you for using PrestaShop!] => あなたの店舗のインストールが完了しました。PrestaShopwoご利用いただきありがとうございます！ [Please remember your login information:] => ログイン情報を覚えておいて下さい: [E-mail] => メール [Print my login information] => ログイン情報を印刷 [Password] => パスワード [Display] => 表示 [For security purposes, you must delete the "install" folder.] => セキュリティのため"install"フォルダーを削除する必要があります。 [http://doc.prestashop.com/display/PS17/Installing+PrestaShop#InstallingPrestaShop-Completingtheinstallation] => http://doc.prestashop.com/display/PS17/Installing+PrestaShop#InstallingPrestaShop-Completingtheinstallation [Back Office] => バックオフィス [Manage your store using your Back Office. Manage your orders and customers, add modules, change themes, etc.] => バックオフィスを使用して店舗を管理します。注文や顧客、モジュールの追加、テーマの変更等が行えます。 [Manage your store] => 店舗を管理する [Front Office] => フロントオフィス [Discover your store as your future customers will see it!] => あなたの将来の顧客がそれを見るようにあなたの店舗を発見！ [Discover your store] => 店舗を発見 [Share your experience with your friends!] => お友達とあなたの経験を共有！ [I just built an online store with PrestaShop!] => 私はちょうどPrestaShopのオンラインストアを構築しました！ [Watch this exhilarating experience: http://vimeo.com/89298199] => この爽快な経験を見る: http://vimeo.com/89298199 [Tweet] => ツイート [Share] => シェア [Google+] => Google+ [Pinterest] => Pinterest [LinkedIn] => LinkedIn [Check out PrestaShop Addons to add that little something extra to your store!] => 店舗に少し何かの拡張を追加するためにPrestaShopのアドオンをチェックしてください！ [We are currently checking PrestaShop compatibility with your system environment] => 我々は現在、お使いのシステム環境でPrestaShopの互換性をチェックしています [If you have any questions, please visit our documentation and community forum.] => 何か質問がある場合は、私達のドキュメントやコミュニティフォーラムを訪れてください。 [PrestaShop compatibility with your system environment has been verified!] => お使いのシステム環境とのPrestaShopの互換性が確認されています！ [Oops! Please correct the item(s) below, and then click "Refresh information" to test the compatibility of your new system.] => おっと！以下の項目を修正してから、新しいシステムの互換性をテストするために、「最新の情報に更新」をクリックしてください。 [PrestaShop requires at least 32 MB of memory to run: please check the memory_limit directive in your php.ini file or contact your host provider about this.] => PrestaShopは、実行するメモリが少なくとも32Mが必要で、php.iniでmemory_limitディレクティブを確認するか、ホストプロバイダにお問い合わせください [Warning: You cannot use this tool to upgrade your store anymore.
You already have PrestaShop version %version% installed.
If you want to upgrade to the latest version, please read our documentation: %doc%] => 警告：ショップをアップグレードするのに、今後このツールを使用することはできません。
既に PrestaShop バージョン %version% がインストール済みです。
もし、最新バージョンにアップグレードしたい場合はドキュメントを参照してください： %doc% [Welcome to the PrestaShop %version% Installer] => PrestaShop %version% インストーラーへようこそ [Installing PrestaShop is quick and easy. In just a few moments, you will become part of a community consisting of more than 250,000 merchants. You are on the way to creating your own unique online store that you can manage easily every day.] => PrestaShopは簡単かつすぐにインストールができます。すぐに250,000店以上の加盟店からなるコミュニティーに参加できます。毎日簡単に管理できる独自オンラインストアを作成できます。 [If you need help, do not hesitate to watch this short tutorial, or check our documentation.] => ヘルプをご希望の場合は、まずはチュートリアルビデオと ドキュメンテーションをご利用ください。 [Continue the installation in:] => インストールを続ける: [The language selection above only applies to the Installation Assistant. Once your store is installed, you can choose the language of your store from over %d% translations, all for free!] => 上記の言語選択はインストールアシスタントだけに適用されます。ショップのインストールが完了すると、無料で %d 個以上の翻訳の中からショップの言語を選択できます！ [Lingerie and Adult] => ランジェリーやアダルト [Animals and Pets] => 動物、ペット [Art and Culture] => アート、文化 [Babies] => 赤ちゃん [Beauty and Personal Care] => 美容とパーソナルケア [Cars] => 車 [Computer Hardware and Software] => コンピュータ ハードウェアとソフトウェア [Download] => ダウンロード [Fashion and accessories] => ファッション、アクセサリー [Flowers, Gifts and Crafts] => 花、プレゼント、手芸 [Food and beverage] => 食料品、飲料 [HiFi, Photo and Video] => HiFi、写真、ビデオ [Home and Garden] => 住まい、園芸 [Home Appliances] => 電化製品 [Jewelry] => ジュエリー [Mobile and Telecom] => モバイル、電子通信 [Services] => サービス [Shoes and accessories] => 靴、アクセサリー [Travel] => 旅行 [-- Please choose your main activity --] => -- メインアクティビティを選択してください -- [Sport and Entertainment] => スポーツ、娯楽 [At least one table with same prefix was already found, please change your prefix or drop your database] => 同じプレフィックスを持つ少なくとも1つのテーブルがすでにありました。プレフィックスを変更したり、データベースを削除してください [Server name is not valid] => サーバー名が正しくありません [You must enter a database name] => データベース名が必要です [You must enter a database login] => データベースログインが必要です [Tables prefix is invalid] => テーブルプレフィックスが正しくありません [Cannot convert database data to utf-8] => データベースのデータをutf-8に変換できません [The values of auto_increment increment and offset must be set to 1] => auto_increment インクリメント及びオフセットの値は1に設定しなければなりません [Your database login does not have the privileges to create table on the database "%s". Ask your hosting provider:] => ご利用のデータベースログイン権限ではデータベースにテーブルを作成する事が出来ません。サーバー業者にご相談ください： [Database Server is not found. Please verify the login, password and server fields] => データベースサーバーが見つかりませんでした。ログイン、パスワード及びサーバーフィールドを確認して下さい。 [Connection to MySQL server succeeded, but database "%database%" not found] => MySQLサーバーへの接続は成功しましたが、データベース"%database%"が見つかりませんでした [Attempt to create the database automatically] => 自動的にデータベースを作成してみる [%file% file is not writable (check permissions)] => %file% ファイルは書込みできません （パーミッションを確認して下さい） [%folder% folder is not writable (check permissions)] => %folder% フォルダーは書込みできません （パーミッションを確認して下さい） [Cannot write settings file] => 設定ファイルを書き込めません [Cannot write app/config/parameters.php file] => app/config/parameters.php ファイルに書き込み出来ません。 [Cannot write app/config/parameters.yml file] => app/config/parameters.yml ファイルに書き込み出来ません。 [Database structure file not found] => データベース構造ファイルが見つかりません [Cannot create group shop] => グループ店舗を作成できません [Cannot create shop] => 店舗を作成できません [Cannot create shop URL] => 店舗URLを作成できません [File "language.xml" not found for language iso "%iso%"] => 言語 iso "%iso%" のファイル "language.xml" が見つかりません [File "language.xml" not valid for language iso "%iso%"] => 言語 iso "%iso%" のファイル "language.xml" が正しくありません [Cannot download language pack "%iso%"] => "%iso%" の言語パックがダウンロードできません [Cannot install language "%iso%"] => 言語 "%iso%" をインストール出来ません [Cannot copy flag language "%flag%"] => 言語 "%s" をコピー出来ません [Cannot create admin account] => 管理者アカウントを作成出来ません [Cannot install module "%module%"] => "%module%" モジュールをインストール出来ません [Fixtures class "%class%" not found] => Fixtureクラス "%class%" が見つかりません ["%class%" must be an instance of "InstallXmlLoader"] => "%class%" は "InstallXmlLoader" のインスタンスでなければなりません [Database upgrade completed.] => データベースのアップグレードが完了しました。 [Disabling modules now...] => モジュールを無効にしています... [Modules successfully disabled.] => モジュールが正常に無効になりました。 [Enabling modules now...] => モジュールを有効にしています... [Modules successfully enabled.] => モジュールが正常に有効になりました。 [Upgrading images now...] => 画像をアップグレードしています... [Images successfully upgraded.] => 画像が正常に更新されました. [Upgrading languages now...] => 言語をアップグレードしています... [Languages successfully upgraded.] => 言語が正常にアップグレードされました。 [Upgrading theme now...] => テーマをアップグレードしています... [Theme successfully upgraded.] => テーマが正常にアップグレードされました。 [Error detected during upgrade.] => アップグレード中に警告が発生しました。 [SQL error on query %query%] => クエリ %query% のSQLエラー [An SQL error occurred for entity %entity%: %message%] => SQLエラーがエンティティ%entity%のために発生しました：%message% [Cannot create image "%identifier%" for entity "%entity%"] => エンティティ "%entity%" の画像 "%identifier%" を作成できません [Cannot create image "%identifier%" (bad permissions on folder "%folder%")] => "%identifier%" 画像を作成できません （"%folder%" フォルダのパーミッションが正しくありません） [Cannot create image "%identifier%"] => "%identifier%" 画像を作成できません [Cannot create image "%1$s" for entity "%2$s"] => エンティティ "%2$s" の画像 "%1$s" を作成できません ) [ModulesSearchbarShop] => Array ( [Search] => 検索 ) [ModulesCustomtextAdmin] => Array ( [Custom text blocks] => カスタムテキストブロック [Integrates custom text blocks anywhere in your store front] => ショップにカスタムテキストブロックを組み込む [CMS block] => CMSブロック [Text block] => テキストブロック ) [ModulesGraphnvd3Admin] => Array ( [NVD3 Charts] => NVD3 チャート ) [ShopPdf] => Array ( [Delivery] => 配送 [Invoice] => 請求書 [%taxrate%%space%%] => %taxrate%%space%% [Order return] => 返品注文 [Credit slip] => クレジット伝票 [Supply order form] => サプライヤー注文フォーム [TE: Tax excluded] => 非課税 [TI: Tax included] => 税込 [Billing & Delivery Address] => 請求と配送先の住所 [Payment Method] => お支払い方法 [No payment] => 支払いがありません [Product] => 商品 [%s:] => %s: [image(s):] => 画像 [An electronic version of this invoice is available in your account. To access it, log in to our website using your e-mail address and password (which you created when placing your first order).] => この電子版の請求書はお客様のアカウントで利用可能です。 [Delivery Address] => 配送先住所 [Billing Address] => 請求先の住所 [Note] => メモ [(Tax excl.)] => (税別) [Unit Price] => 単価 [ecotax: %s] => ecotax: %s [Discounts] => 割引 [Carrier] => 配送 [Invoice Number] => 請求書番号 [Invoice Date] => 請求日 [Order date] => 注文日 [Total Tax] => 税合計 [Base price] => ベース価格 [Exempt of VAT according to section 259B of the General Tax Code.] => 一般税法259Bセクションに従ってVATを免除 [Tax Detail] => 税の詳細 [Products] => 商品 [Shipping] => 送料 [Ecotax] => 環境税： [Wrapping] => ギフト包装 [Tax Rate] => 税率 [No taxes] => 税がありません [Total Products] => 商品小計 [Total Discounts] => 割引小計 [Shipping Costs] => 送料 [Free Shipping] => 送料無料 [Wrapping Costs] => ラッピング費用 [Total] => 合計 [Please print out this document and slip it into your package.] => この文章をプリントアウトして、パッケージの中に同梱してください [The package should be sent to the following address:] => パッケージは次の住所に送信する必要があります： [Reference] => リファレンス [Qty] => 数量 [We have logged your return request.] => 返品要求を記録しました。 [Your package must be returned to us within] => パッケージは返却しなければなりません [days of receiving your order.] => 注文を受け取るための日数 [Return Number] => 返品番号 [Date] => 日付 [Product / Reference] => 商品 / 参照 [Unit price] => 単価 [(Tax Excl.)] => （税別） [(Tax Incl.)] => （税込） [Price] => 価格 [No details] => 詳細なし [image(s)] => 画像 [Order Date] => 注文日 [Order Reference] => 注文ID [VAT Number] => VAT番号 [Shipping (Tax Excl.)] => 送料 (税抜き) [Shipping (Tax Incl.)] => 送料 (税込み) [Product Total (Tax Excl.)] => 商品の合計（税別） [Product Total (Tax Incl.)] => 商品の合計（税込） [Product Total] => 商品の合計 [Total (Tax Excl.)] => 合計 (税抜き) [Total (Tax Incl.)] => 合計 (税込み) [For more assistance, contact Support:] => もっと支援が必要な場合は、サポートにお問合せください： [Tel: %s] => Tel: %s [Fax: %s] => Fax: %s [Total TE] => 税別の合計 [Total TI] => 税込の合計 [Products ordered:] => 注文された商品： [Designation] => 指定 [Unit Price TE] => 単価（税別） [Before discount] => 割引前 [Discount Rate] => 割引率 [After discount] => 割引の後 [Tax rate] => 税率 [Taxes:] => 税： [Base TE] => ベースTE [Tax Value] => 税の値 [Summary:] => 要約： [Order Discount] => 注文割引 [Tax value] => 税の値 ) [ModulesContactinfoShop] => Array ( [Contact us] => お問合せ [Store information] => ストア情報 [Fax: [1]%fax%[/1]] => Faxでのお問合せ：[1]%fax%[/1] [Email us: [1]%email%[/1]] => メールでのお問合せ：[1]%email%[/1] [Call us: [1]%phone%[/1]] => 電話でのお問合せ：[1]%phone%[/1] [Tel: %phone%] => 電話：%phone% [Fax: %fax%] => Fax：%fax% ) [ModulesCustomeraccountlinksAdmin] => Array ( [My Account block] => マイアカウントブロック [Displays a block with links relative to a user's account.] => ユーザアカウントへの相対リンクを使用してブロックを表示 [Credit slips] => クレジット伝票 [Personal info] => 個人情報 [Merchandise returns] => 返品 ) [ModulesStatsvisitsAdmin] => Array ( [Visits and Visitors] => 訪問数と訪問者 [Determine the interest of a visit] => 訪問者の関心を決定 [The visitors' evolution graph strongly resembles the visits' graph, but provides additional information:] => 訪問者の進捗グラフは訪問グラフに似ていますが、追加の情報を提供します。 [If this is the case, congratulations, your website is well planned and pleasing. Glad to see that you've been paying attention.] => このような場合は、おめでとうございます。ウェブサイトはよく計画され喜ばれています。 [Otherwise, the conclusion is not so simple. The problem can be aesthetic or ergonomic. It is also possible that many visitors have mistakenly visited your URL without possessing a particular interest in your shop. This strange and ever-confusing phenomenon is most likely cause by search engines. If this is the case, you should consider revising your SEO structure.] => 結論は単純ではありません。問題は人間工学的なことができる、または他のオファーは十分ではありません。それは、これらの訪問者が間違ってショップのために特に興味なくここに訪れた可能性もありますが、この減少は多くの場合の検索エンジンで発生します。 [This information is mostly qualitative. It is up to you to determine the interest of a disjointed visit.] => この情報は主に定性的です。まとまりのない訪問者の関心を決定する必要があります。 [A visit corresponds to an internet user coming to your shop, and until the end of their session, only one visit is counted.] => 訪問はショップに到達したインターネットユーザに対応します。そのセッションが終了するまで唯一の訪問としてカウントされます。 [A visitor is an unknown person who has not registered or logged into your store. A visitor can also be considered a person who has visited your shop multiple times.] => 訪問者とは、未知のユーザであり、登録もログオンしていないショップを巡回している方のことです。訪問者は何回でもショップを巡回することができます。 [Total visits:] => 訪問者の合計： [Total visitors:] => 訪問者の合計： [CSV Export] => CSVエクスポート [Number of visits and unique visitors] => 訪問者数とユニーク訪問者数 ) [ModulesStatsbestvouchersAdmin] => Array ( [Empty recordset returned.] => 空のレコードセットが返されました。 [Total used] => 使用された合計 [Best vouchers] => ベストクーポン ) [ModulesBrandlistAdmin] => Array ( [Brand list] => ブランドリスト [Displays a block listing product brands.] => 商品ブランドリストブロックを表示する。 [Please activate at least one system list.] => 少なくとも1つのシステムリストを有効にしてください。 [Type of display] => 表示タイプ [Use a plain-text list] => ブレーンテキストリストを使用 [Use a drop-down list] => ドロップダウンリストを使用 [Only apply in plain-text mode] => プレーンテキストモードにのみ適用 ) [ModulesSocialfollowAdmin] => Array ( [Social media follow links] => ソーシャルメディア フォローリンク ) [ModulesTrackingfrontAdmin] => Array ( [Tracking - Front office] => トラッキング - フロントオフィス ) [AdminLoginNotification] => Array ( [You will be redirected to the login page in a few seconds.] => 数秒後にログインページにリダイレクトします。 [Please, check your mailbox.] => メールをチェックしてください。 [A link to reset your password has been sent to you.] => パスワードをリセットするためのリンクが送信されました。 [For security reasons, you cannot connect to the back office until you have:] => セキュリティー上の理由により、次の条件が満たされるまで PrestaShop管理画面にアクセスすることができません： [deleted the /install folder] => /installフォルダを削除 [renamed the /admin folder (e.g. %s)] => /adminフォルダの名前を変更（例： %s） [Please then access this page by the new URL (e.g. %s)] => 新しいURLでこのページにアクセスしてください（例：%s） [SSL is activated. However, your IP is allowed to enter unsecure mode for maintenance or local IP issues.] => SSLが有効になっています。しかし、IPが非セキュアモードを使用することが許可されています（メンテンスまたはローカルIP） [SSL is activated. Please connect using the following link to [1]log in to secure mode (https://)[/1]] => SSLが有効になりました。こちらのリンクから [1]セキュアモード（https://）でログイン[/1] して再接続してください。 [The employee does not exist, or the password provided is incorrect.] => 担当者が存在しないか、またはパスワードが間違っています。 [This employee does not manage the shop anymore (either the shop has been deleted or permissions have been revoked).] => この担当者は、現在ショップを管理していません。（ショップが削除されているか、アクセス権が削除されています） [This account does not exist.] => このアカウントは存在しません。 [Please, check your mailbox. A link to reset your password has been sent to you.] => パスワードリセットのためのリンクが、ご登録アドレスに送信されました。メールボックスをご確認ください。 [An error occurred while attempting to reset your password.] => パスワード変更中にエラーが発生しました。 [Some identification information is missing.] => いくつかの承認情報がありません。 [The password is missing: please enter your new password.] => パスワードが入力されていません。新しいパスワードを入力してください。 [The password is not in a valid format.] => パスワードの形式が正しくありません。 [The confirmation is empty: please fill in the password confirmation as well.] => 「パスワード確認」が空です。「パスワード確認」枠も入力してください。 [The password and its confirmation do not match. Please double check both passwords.] => 「パスワード」と「パスワード確認」の内容が一致しません。両方のパスワードを再度ご確認ください。 [Your password reset request expired. Please start again.] => パスワードリセットの期限が切れました。最初からお試しください。 [An error occurred while attempting to change your password.] => パスワード変更中にエラーが発生 [The password has been changed successfully.] => パスワードが正常に変更されました。 ) [AdminLoginFeature] => Array ( [I forgot my password] => パスワードを忘れました [Reset your password] => パスワードをリセット [Confirm new password] => 新しいパスワードの確認 [Reset password] => パスワードリセット [Send reset link] => リセット用リンクを送信 ) [ModulesContactformAdmin] => Array ( [Contact form] => お問い合わせフォーム [Adds a contact form to the "Contact us" page.] => 「問合せ」ページに問合せフォームを表示させる。 [Parameters] => パラメータ ) [EmailsSubject] => Array ( [Your guest account has been transformed into a customer account] => ゲストアカウントはお客様アカウントへ変換されました [New voucher for your order %s] => ご注文 %s に対する新規クーポン [Order confirmation] => ご注文確認 [Log: You have a new alert from your shop] => ログ: 店舗からの新規アラートがあります [Welcome!] => ようこそ！ [Package in transit] => 輸送中パッケージ [The virtual product that you bought is available for download] => 購入した仮想商品がダウンロード可能です [Import complete] => インポート完了 [Your order return status has changed] => お客様の返品ステータスが変更されました [Message from a customer] => お客様メッセージ [Password query confirmation] => パスワード問い合わせ確認 [Your new password] => 新規パスワード [Message from contact form] => お問い合わせフォームからのメッセージ [Your message has been correctly sent #ct%thread_id% #tc%thread_token%] => メッセージは正常に送信されました。#ct%thread_id% #tc%thread_token% [Your message has been correctly sent] => メッセージは正しく送信されました。 [Newsletter voucher] => メールマガジンクーポン [Newsletter confirmation] => メールマガジン確認 [Email verification] => メール確認 [Process the payment of your order] => ご注文の支払いを処理 [New message regarding your order] => ご注文に関する新しいメッセージ [Fwd: Customer message] => 転送: お客様メッセージ [An answer to your message is available #ct%thread_id% #tc%thread_token%] => メッセージに対する回答が届きました。#ct%thread_id% #tc%thread_token% [New credit slip regarding your order] => ご注文に即した新しいクレジット伝票 [New voucher for your order #%s] => ご注文の新規クーポン #%s ) [ModulesViewedproductAdmin] => Array ( [Viewed products block] => 参照された商品ブロック [Adds a block displaying recently viewed products.] => 最後に見た商品ブロックを追加 [You must fill in the 'Products displayed' field.] => 「表示された商品」項目をの中を入力しなければなりません [Invalid number.] => 番号が無効 [Define the number of products displayed in this block.] => このブロックに表示される製品の数を定義します ) [ModulesWirepaymentShop] => Array ( [%1$s (tax incl.)] => %1$s（税込） [This payment method is not available.] => この支払方法は利用可能ではありません。 [Amount] => 額 [Name of account owner] => アカウントの所有者に [Please include these details] => これらの詳細を含めてください [Bank name] => この銀行に [Pay by bank wire] => 銀行振込での支払い [Your order on %s is complete.] => %s 上の注文は完了 [Please send us a bank wire with:] => 銀行振込で送ってください： [Please specify your order reference %s in the bankwire description.] => 銀行振込時の通信欄（なければ依頼人名の後ろ）に注文参照コード：％s を入力してください。 [We've also sent you this information by e-mail.] => この情報はメールでも送信しております。 [Your order will be sent as soon as we receive payment.] => 決済を受け取ってすぐに注文は送られます [If you have questions, comments or concerns, please contact our [1]expert customer support team[/1].] => ご不明な点がございましたら、[1]エキスパートカスタマーサポートチーム[/1]にお問い合わせください。 [We noticed a problem with your order. If you think this is an error, feel free to contact our [1]expert customer support team[/1].] => ご注文内容に問題があるようです。これがエラーだと思われる場合は、[1]エキスパートサポートチーム[/1]までお気軽にお問い合わせください。 [Please transfer the invoice amount to our bank account. You will receive our order confirmation by email containing bank details and order number.] => 請求書の金額を当社の銀行口座にお振込ください。 振込み先の口座情報と注文番号を記載した注文確認メールが、ご登録アドレスに届きます。 [Goods will be reserved %s days for you and we'll process the order immediately after receiving the payment.] => ご注文商品は％s日間は予約となり、お支払いの確認が取れ次第、手続きを進めます。 [More information] => 詳細情報 [Bankwire] => 銀行振込 [Payment is made by transfer of the invoice amount to the following account:] => お支払いは、請求書の指定する金額を次の口座に振り替えることで行なわれます： ) [ModulesNewproductsAdmin] => Array ( [New products block] => 新商品のブロック [Displays a block featuring your store's newest products.] => 新しく追加された商品のブロックを表示 [Please complete the "products to display" field.] => 「商品表示」項目を入力してください [Invalid number.] => 番号が無効 [Define the number of products to be displayed in this block.] => このブロックに表示される商品数を設定 [Number of days for which the product is considered 'new'] => 商品がNewと考慮される日数 ) [ModulesDateofdeliveryAdmin] => Array ( [Date of delivery] => 発送日 [Displays an approximate date of delivery] => 配送のおおよその日数を表示 [Date format is invalid] => 日付のフォーマットは無効 [Settings are updated] => 設定は更新されました [Minimum time is invalid] => 最小時間は無効 [Maximum time is invalid] => 最大の時間は無効 [Carrier is invalid] => 配送が無効 [An error occurred on adding of carrier rule.] => 配送ルールの追加中にエラーが発生 [An error occurred on updating of carrier rule.] => 配送ルールの更新中にエラーが発生 [Carrier rule deleted successfully] => 配送ルールの削除に成功しました [Carrier rule added successfully] => 配送ルールの追加に成功しました [Carrier rule updated successfully] => 配送ルールの更新に成功しました [Extra time when a product is out of stock] => 商品が在庫切れの時の余分な時間 [day(s)] => 日 [Extra time for preparation of the order] => 注文準備のための余分な時間 [Preparation option] => 準備のオプション [Saturday preparation] => 土曜日の準備 [Sunday preparation] => 日曜日に準備 [Date format:] => 日付のフォーマット： [You can see all parameters available at: %site%] => 利用可能なすべてのパラメータを参照することができます：%site% [Delivery between] => 配信の間 [Delivery option] => 配送オプション： [Name of carrier] => 配送の名前 [Saturday delivery] => 土曜日の配送 [Sunday delivery] => 日曜日に配送 [%1$d day(s) and %2$d day(s)] => %1$d 日と %2$d 日 [Link list] => リンクリスト [Add a new carrier rule] => 新しい配送ルールを追加 ) [ModulesStatsdataAdmin] => Array ( [Data mining for statistics] => 統計データマイニング [This module must be enabled if you want to use statistics.] => あなたは統計を使用する場合は、このモジュールを有効にする必要があります。 [Save page views for each customer] => 各お客様のページビューを登録 [Save global page views] => グローバルページビューを登録 [Global page views uses fewer resources than customer's, but it uses resources nonetheless.] => グローバルページビューはお客様よりも少ないリソースを使用します、しかし、それでもリソースは使用します。 [Plugins detection] => プラグインの検出 ) [ModulesImagesliderAdmin] => Array ( [Image slider] => イメージスライダー [Adds an image slider to your site.] => サイトにイメージスライダーを追加します。 [Invalid values] => 値が無効 [Invalid slide] => スライドが無効 [The title is too long.] => タイトルは長過ぎます [The URL is too long.] => URLは長過ぎます [The description is too long.] => 説明は長過ぎます [The URL format is not correct.] => URLフォーマットは正しくありません [The URL is not set.] => URLはセットしていません [The image is not set.] => 画像はセットされていません [The configuration could not be updated.] => 設定は更新することができませんでした [The slide could not be added.] => スライドは追加することができませんでした [The slide could not be updated.] => スライドは更新することができませんでした [Pause on hover] => マウスオーバーで停止 [Stop sliding when the mouse cursor is over the slideshow.] => スライドショーの上にマウスカーソルを移動した際にスライドを停止します。 [Loop forever] => 無限にループしてスライド表示 [Loop or stop after the last slide.] => 最後までスライドしたら、ストップするかスライドを再開するかを指定します。 ) [AdminNavigationNotification] => Array ( [registered] => 登録済み [No new order for now :(] => 現在新しい注文はありません [No new customer for now :(] => 現在新しい顧客はいません：（ [No new message for now.] => 現在新しいメッセージはありません。 [Your shop is in debug mode.] => 現在デバッグモードです。 [All the PHP errors and messages are displayed. When you no longer need it, [1]turn off[/1] this mode.] => すべてのPHPエラーとメッセージが表示されます。必要がなくなったらこのモードを[1]オフにしてください[/1]。 [Your visitors and customers cannot access your shop while in maintenance mode.%s To manage the maintenance settings, go to Shop Parameters > Maintenance tab.] => メンテナンスモード中、訪問者や顧客はショップにアクセスできません。%s メンテナンス設定は、「ショップパラメータ」＞「全般」ページの「メンテナンス」タブから管理できます。 [Orders[1][/1]] => 注文 [1][/1] [Customers[1][/1]] => 顧客[1][/1] [Messages[1][/1]] => メッセージ[1][/1] [from] => 開始 [Did you check your conversion rate lately?] => 最近コンバージョン率を確認しましたか？ [How about some seasonal discounts?] => シーズン毎の値引き販売はいかがですか？ [Have you checked your [1][2]abandoned carts[/2][/1]?[3]Your next order could be hiding there!] => [1][2]放置されたカート[/2][/1]はチェックしましたか?[3] 次の注文が隠れているかもしれません！ [Have you sent any acquisition email lately?] => 最近、お客様にお知らせメールを送信しましたか？ [Are you active on social media these days?] => 最近ソーシャルメディアは更新していますか？ [Have you considered selling on marketplaces?] => マーケットプレイスでの販売を検討した事はありますか？ [No news is good news, isn't it?] => 「知らせがないのは良い知らせ」ではありませんか？ [Seems like all your customers are happy :)] => お客様は皆ご満足のようですね。 ) [ModulesCheckpaymentShop] => Array ( [This payment method is not available.] => この支払方法は利用可能ではありません。 [Please send us your check following these rules:] => 以下のルールに基づいて小切手を送付してください： [Amount] => 額 [Payee] => 支払先 [Send your check to this address] => こちらの住所へ小切手を送付して下さい [Pay by check] => 小切手での支払い [Your order on %s is complete.] => %s 上の注文は完了 [Your check must include:] => 小切手で送ってください： [Payable to the order of] => 以下の注文は支払い可能 [Mail to] => メールする [Do not forget to insert your order number #%d.] => 注文番号 %d を挿入することを忘れないでください。 [Do not forget to insert your order reference %s.] => 注文のリファレンス %s を挿入することを忘れないでください。 [An email has been sent to you with this information.] => この情報についてメールで送信されました。 [Your order will be sent as soon as we receive your payment.] => 支払いを受け取ってすぐに注文は送られます [For any questions or for further information, please contact our] => 何か質問があれば、または、詳細についてはご連絡ください [customer service department.] => お客様サポート [We have noticed that there is a problem with your order. If you think this is an error, you can contact our] => 注文の問題に気が付きました。これが誤りであると思われる場合は、ご連絡することができます。 ) [ModulesDataprivacyShop] => Array ( [Customer data privacy[1][2]%message%[/2]] => お客様のプライバシー保護 [1][2]%message%[/2] ) [ShopThemeGlobal] => Array ( [Undefined] => 未定義 [Addresses] => 住所 [None] => なし [No] => いいえ [Yes] => はい [Merchandise returns] => 返品 [The page you are looking for was not found.] => お探しのページは見つかりませんでした。 [Our Offers] => オファー [Create new account] => 新しいアカウントの作成 [Monday] => 月曜日 [Tuesday] => 火曜日 [Wednesday] => 水曜日 [Thursday] => 木曜日 [Friday] => 金曜日 [Saturday] => 土曜日 [Sunday] => 日曜日 [Brands] => ブランド [(tax incl.)] => （税込） [(tax excl.)] => （税別） [(tax included)] => （税込） [(tax excluded)] => （税別） [Tax included] => 税を含める [Tax excluded] => 税を含めない [List of subcategories in %category_name%:] => %category_name% カテゴリ内のサブカテゴリリスト： [Phone:] => 電話： [Email:] => メール： [Opening hours] => 営業時間 [Contact us] => お問合せ [Fax:] => Fax番号: [Call us:] => お電話ください： [Email us:] => メールでのお問い合わせ： [Store information] => ストア情報 [Call us: [1]%phone%[/1]] => 電話でのお問合せ：[1]%phone%[/1] [Fax: [1]%fax%[/1]] => Faxでのお問合せ：[1]%fax%[/1] [Email us: [1]%email%[/1]] => メールでのお問合せ：[1]%email%[/1] [Currency:] => 通貨： [Currency dropdown] => 通貨選択 [Get our latest news and special sales] => 当店からの最新ニュースと、お得な情報をお受取ください。 [Carousel buttons] => カルーセルボタン [Previous] => 前へ [Next] => 次 [Language:] => 言語： [Language dropdown] => 言語選択 [Close] => 閉じる [%copyright% %year% - Ecommerce software by %prestashop%] => %copyright% %year% - Ecommerce software by %prestashop% [Active filters] => 有効なフィルター [(no filter)] => （フィルターなし） [Sort by:] => 並び順： [logo] => ロゴ [List of pages in %category_name%:] => %category_name% カテゴリ内のページリスト： [List of sub categories in %name%:] => %name% 内のサブカテゴリリスト： [Sitemap] => サイトマップ [Our stores] => ストア [About and Contact] => 当店についての情報と連絡先 [Home] => ホーム [Date] => 日付 [Status] => ステータス [We'll be back soon.] => 少々お待ちください [Sorry for the inconvenience.] => ご不便をお掛け致しまして申し訳ございません。 [Search again what you are looking for] => もう一度お探しください [403 Forbidden] => 403 Forbidden [You cannot access this store from your country. We apologize for the inconvenience.] => 国からストアをアクセスすることができません。ご迷惑をおかけします。 ) [ModulesBestsellersShop] => Array ( [Best Sellers] => ベストセラー [All best sellers] => すべてのベストセラー ) [ModulesSocialfollowShop] => Array ( [Rss] => RSS [Google +] => Google+ [Pinterest] => Pinterest [LinkedIn] => LinkedIn [Follow us] => 私達を理解 ) [ModulesStatsbestcategoriesAdmin] => Array ( [Empty recordset returned] => 空のレコードセットが返されました [Total Quantity Sold] => 販売数量合計 [Total Price] => 合計販売価格 [Total Viewed] => 参照された合計 [Best categories] => ベストカテゴリ ) [ModulesStatsbestsuppliersAdmin] => Array ( [Total paid] => 支払い合計 [Best suppliers] => ベストサプライヤー ) [ModulesWirepaymentAdmin] => Array ( [Wire payment] => 銀行振込 [Accept payments by bank transfer.] => 銀行振込を有効にする [Are you sure about removing these details?] => 詳細を削除してよろしいですか？ [Account owner and account details must be configured before using this module.] => 正確にこのモジュールを使用するためには、所有者と詳細を設定する必要がございます。 [No currency has been set for this module.] => このモジュールの通貨の設定がありません [Account details are required.] => アカウントの詳細が必要です。 [Account owner is required.] => アカンウントの所有者が必要です。 [Account details] => 口座詳細 [Account owner] => 所有者アカウント [Such as bank branch, IBAN number, BIC, etc.] => 銀行支店として、IBAN番号、BICなど [Bank address] => 銀行住所 [Customization] => カスタマイズ [Reservation period] => 取り置き期間 [Number of days the items remain reserved] => 取り置き日数 [Information to the customer] => 顧客への連絡事項 [Information on the bank transfer (processing time, starting of the shipping...)] => 銀行振込に関しての情報（掛かる日数、いつ配送するか等） [Display the invitation to pay in the order confirmation page] => 注文確認ページで、支払い案内を表示する [Your country's legislation may require you to send the invitation to pay by email only. Disabling the option will hide the invitation on the confirmation page.] => 国の法律で、支払いの案内を電子メール以外では送らないように求められている場合があります。このオプションを無効にすると、確認ページでの支払い案内が非表示になります。 [This module allows you to accept secure payments by bank wire.] => このモジュールでは、銀行振込による支払いを受け入れることができます。 [If the client chooses to pay by bank wire, the order status will change to 'Waiting for Payment'.] => お客様が銀行振込を選択した場合は、注文ステータスは「支払い待ち」に変更されます。 [That said, you must manually confirm the order upon receiving the bank wire.] => 電話を受け取った時は、できるだけ早く注文を手動で確認する必要があります。 ) [ModulesBestsellersAdmin] => Array ( [Top-sellers block] => 上位販売者ブロック ) [ModulesContactformShop] => Array ( [Please select a subject from the list provided. ] => リストから件名を選択してください [An error occurred during the file-upload process.] => ファイルアップロード中にエラーが発生 [Bad file extension] => 不可のエクステンションファイル [An error occurred while sending the message.] => メッセージ送信中にエラーが発生 [Your message has been successfully sent to our team.] => メッセージを送信しました。 [Customer service - Contact us] => カスタマーサービス - お問い合わせ [Send a message] => メッセージを送信 [If you would like to add a comment about your order, please write it in the field below.] => ご注文に関してコメントを残されたい場合は、以下にお書きください。 [Subject Heading] => 件名の見出し [Email address] => メールアドレス [Order reference] => 注文ID [Select reference] => 参照コードを選択してください [Attach File] => 添付ファイル [Message] => メッセージ [Send] => 送信 ) [AdminNotificationsError] => Array ( [Unable to update settings.] => 設定を更新することができません。 [There are %d errors.] => %d 個のエラーがあります。 [There is %d error.] => %d エラーです。 [There are %d warnings.] => %d 個の警告があります。 [This class name does not exist.] => このクラス名は存在しません。 [This property does not exist in the class or is forbidden.] => このプロパティはクラスに存在しないか、禁止されています。 [This association has too many elements.] => この関連付けは、あまりにも多くの要素を持っています。 [This name is not allowed.] => この名前は許可されていません。 [Syntax error with this pattern.] => このパターンの文法エラーです。 [This key has already been used.] => このキーは既に使用されています。 [[%s] is not a valid configuration key] => [%s]は正常な設定キーではありません [Cannot parse feed.] => feedを解析できません [No default currency] => デフォルトの通貨がありません [Could not load cart id=%s] => id=%s のカートを呼び出せませんでした。 [No files were uploaded.] => アップロードされたファイルはありません。 [Source file does not exist or is empty.] => ソースファイルが存在しないか空です。 [File has an invalid extension, it should be one of these: %s.] => ファイルに無効な拡張子が有ります。それはこれらのいずれかでなければなりません: %s [Image is too large (%1$d kB). Maximum allowed: %2$d kB] => 画像が大きすぎます( %1$d kB ) 許可されている最大値: %2$d kB [Error while uploading image; please change your server's settings.] => 画像のアップロード中にエラー; サーバの設定を変更してください。 [Image format not recognized, allowed formats are: .ico] => 認められない画像フォーマットです。許可されているフォーマット: .ico [Cannot scan root directory] => ルートディレクトリをスキャンすることができません [Cannot scan "override" directory] => "override"ディレクトリをスキャンすることができません [File %2$s (in directory %1$s)] => ファイル名 %2$s (ディレクトリ名 %1$s) [Property %s is empty.] => プロパティ %s の値が空です。 [Property %1$s has a bad value (allowed values are: %2$s).] => プロパティ %1$s の値が正しくありません（利用可能な値は: %2$s です)。 [Your entry in field %1$s (language %2$s) exceeds max length %3$d chars (incl. html tags).] => フィールド「%1$s」（言語：%2$s）に入力されている文字数が最大文字数 %3$d 文字を超えています。（HTMLタグ含む） [The length of property %1$s is currently %2$d chars. It must be between %3$d and %4$d chars.] => プロパティ %1$s の値は現在 %2$d 文字です。 %3$d 文字から%4$d 文字の間で指定してください。 [Validation function not found: %s.] => Validation ファンクションが見つかりません：%s。 [Property %s is not valid] => プロパティ %s は正しくありません。 [is required.] => は必須です。 [%1$s is too long. Maximum length: %2$d] => %1$s が長過ぎます。最大長: %2$d [The %1$s field is too long (%2$d chars max).] => %1$s 項目が長過ぎます。 (最大 %2$d 文字) [Error on image caption: "%1s" is not a valid caption.] => 画像キャプションのエラー: "%1s" は有効なキャプションではありません。 [Fatal error] => 致命的なエラー [Server file size is different from local file size] => サーバー上のファイルサイズとローカルのファイルサイズが一致しません [The uploaded file exceeds %s] => ファイルサイズが%sを超えています [No file was uploaded] => アップロードされたファイルはありません [Missing temporary folder] => テンポラリーフォルダが見つかりません [A PHP extension stopped the file upload] => PHPエクステンションがファイルアップロードを停止しました。 [Filetype not allowed] => 許可されていないファイルタイプです。 [Invalid URL] => URLが無効 [The 'From' date format is invalid (YYYY-MM-DD)] => ”終了:” 日付フォーマットが無効(YYYY-MM-DD) [The 'To' date format is invalid (YYYY-MM-DD)] => ”開始:” 日付フォーマットが無効(YYYY-MM-DD) [An error occurred while attempting to delete the image. (cannot load object).] => 画像を削除中にエラーが発生（オブジェクトをロードすることができません） [You cannot delete this item.] => このアイテムを削除することができません。 [field %s is required.] => 項目 %s は必須です。 [Cannot add configuration %s] => 基本設定 %s を追加できません。 [%s: Incorrect value] => %s ：不正な値 [An error occurred while assigning a zone to the selection.] => 選択事項の反映中にエラーが発生しました [You must select at least one element to assign a new zone.] => 新しいゾーンに反映するには、要素を一つ以上選択してください。 [The uploaded file exceeds the post_max_size directive in php.ini] => アップロードされたファイルはphp.iniのpost_max_sizeディレクティブを超えています。 [File is too big. Current size is %1s, maximum size is %2s.] => ファイルサイズが大きすぎます。現在のサイズ： %1s、 最大サイズ： %2s。 [file (%s) not writable] => ファイル( %s )は書き込み可能ではありません [directory (%s) not writable] => ディレクトリ( %s )は書き込み可能ではありません [The file is too large. Maximum size allowed is: %1$d kB. The file you are trying to upload is %2$d kB.] => ファイルサイズが大きすぎます。許可されている最大サイズ：%1$d kB アップロードしたファイルサイズ：%2$d kB [Failed to update the position.] => 位置の更新に失敗しました。 [The object cannot be loaded.] => オブジェクトをロードすることができません [Invalid message] => メッセージが無効 [An error occurred during the file upload process.] => ファイルのアップロードでエラーが発生 [No profile.] => プロファイルがありません [Unknown error.] => 不明なエラー [Email is empty.] => メールが空白 [Invalid email address.] => メールアドレスが無効 [The password field is blank.] => パスワードは空白です [Invalid password.] => パスワードが無効 [The URL rewrite field must be filled in either the default or English language.] => URLリライト項目は少なくともデフォルトもたは英語で記入する必要があります。 [No file was uploaded.] => アップロードされたファイルはありません [No valid value for field exceptions has been defined.] => 例外項目の有効な値がありません [An error occurred while transplanting the module to its hook.] => フックにモジュールを移植中にエラーが発生 [Page not found] => ページが見つかりません [An error occurred while saving the message.] => メッセージの登録中にエラーが発生 [You do not have permission to view this.] => ここを参照する権限を持っていません。 [You need at least one object.] => 少なくとも1つのオブジェクトが必要です。 [You cannot delete all of the items.] => すべてのアイテムを削除することができません。 [Cannot retrieve file.] => ファイルを取り出すことができません。 [Cannot delete file] => ファイルの削除ができません [The file is missing.] => ファイルは不足しています [Invalid file extension] => ファイルエクステンションが無効 [The file name is too long.] => ファイル名が長過ぎます [Invalid file] => ファイルが無効 [An error occurred while updating the image.] => イメージの更新中にエラーが発生 [An error occurred while linking the object %table_name% to categories.] => オブジェクト %table_name% をカテゴリにリンクする際にエラーが発生しました。 [The object cannot be loaded. ] => オブジェクトをロードすることができません [The %1$s field (%2$s) is invalid.] => %1$s （ %2$s ）項目は無効です。 [The tags list (%s) is invalid.] => タグリスト（ %s ）は無効 [Invalid file name] => ファイル名が無効 [An error occurred while copying the image.] => イメージのコピー中にエラーが発生 [An error occurred while attempting to create a new folder.] => 新しいフォルダの作成中にエラーが発生 [An error occurred while copying this image: %s] => 画像のコピー中にエラーが発生しました：%s [Error while updating the status.] => ステータスの更新中にエラーが発生しました。 [You cannot delete or disable the last shop group.] => 最後のショップグループを削除または無効にすることができません。 [You cannot disable the Main URL.] => メインURLを無効にすることができません [You cannot change a main URL to a non-main URL. You have to set another URL as your Main URL for the selected shop.] => 非メインURLにメインURLを変更することができません、選択されたショップのメインURLとして別のURLを設定する必要があります [A shop URL that uses this domain already exists.] => このドメインとURIはすでに存在します。 [A shop virtual URL cannot be "%URL%"] => ショップのバーチャルURLは "%URL%" のようにはなりません。 [An error occurred during deletion.] => 削除中にエラーが発生しました。 [A Zip/postal code is required.] => 郵便番号必須 [The Zip/postal code is invalid.] => 郵便番号が無効です。 [You do not have permission to upload this.] => これをアップロードする権限がありません。 [No file has been selected.] => 選択されたファイルがありません [The server does not have permissions for writing.] => サーバーは書き込み権限を持っていません。 [This file must be writable:] => このファイルは書き込み可でなければなりません： [Fatal error: The module directory does not exist.] => 致命的なエラー：モジュールディレクトリが存在しません [Error while uploading image; please change your server's settings. (Error code: %s)] => 画像のアップロード中にエラー; サーバの設定を変更してください。(エラーコード: %s ) [An error occurred while attempting to upload the file.] => ファイルアップロード中にエラーが発生しました。 [Maximum depth: Invalid number.] => 最大の深さ：無効な数字 [Please fill out all fields.] => すべての項目に入力してください。 [An error occurred on saving.] => 保存中にエラーが発生しました。 [The voucher code is invalid.] => 無効なクーポンコード [An error occurred during the image upload process.] => 画像取得中にエラーが発生 [You must select at least one element to delete.] => 削除するために少なくとも1つの要素を選択しなければなりません。 [Invalid tag(s) (%s)] => 不正なタグ (%s) [Bad SQL query] => 不可のSQLクエリ [(cannot load object)] => （オブジェクトを読み込めません） [An error occurred while updating the status for an object.] => オブジェクトのステータスの更新中にエラーが発生 [An error occurred while updating the status.] => ステータスの更新中にエラーが発生 [Your Zip/postal code is incorrect.] => 郵便番号を正しく入力してください。 [It must be entered as follows:] => 次のように入力する必要があります： [This functionality has been disabled.] => この機能が無効になっています。 [Invalid selection] => 選択が無効 [The %s field is invalid.] => %s 項目は無効です。 [Access denied.] => アクセスが拒否されました。 [The %s field is required.] => %s 項目は必須です。 [Cannot write into file: %filename%. Please check write permissions.] => ファイル名：%filename% に書き込みができません。書き込み権限を確認してください。 [You do not have permission to delete this.] => これを削除する権限がありません。 [You do not have permission to edit this.] => ここを編集する権限を持っておりません [The %s field is not valid] => %s 項目は正しくありません [Due to memory limit restrictions, this image cannot be loaded. Please increase your memory_limit value via your server's configuration settings. ] => この画像はメモリ制限のためにロードすることができません。サーバ構成のmemory_limitの値を増やしてください。 [An error occurred while uploading the image.] => イメージのアップロード中にエラーが発生 [The object cannot be loaded (or found)] => オブジェクトはロードできませんでした（または見つかりませんでした） [Due to memory limit restrictions, this image cannot be loaded. Please increase your memory_limit value via your server's configuration settings.] => この画像はメモリ制限のためにロードすることができません。サーバ設定の memory_limit の値を増やしてください。 [An error occurred while deleting this selection.] => 選択の削除中にエラーが発生 [An error occurred while deleting the object.] => オブジェクトの削除中にエラーが発生 [The object cannot be loaded (the identifier is missing or invalid)] => オブジェクトをロードできませんでした（識別子が見つからないか無効） [Invalid action] => 不正なアクション [You do not have permission to add this.] => ここを追加する権限を持っていません [An error occurred when attempting to update the required fields.] => 必須項目の更新中にエラー [An error occurred while attempting to save.] => 登録中にエラーが発生しました。 [No file has been selected] => 選択されたファイルがありません [An error occurred while updating an object.] => オブジェクトの更新中にエラーが発生 [Unable to delete associated images.] => 関連付けされた画像を削除することができません [Image format not recognized, allowed formats are: .gif, .jpg, .png] => 認められない画像フォーマットです。許可されているフォーマット: .gif、.jpg、.png [The field %s is required.] => %s 項目は必須です。 [The email address is invalid.] => メールは無効 [Please fill in all the required fields.] => すべての必須項目を入力してください [There are not enough products in stock] => 在庫に十分な商品がありません [An error occurred while creating an object.] => オブジェクト作成中にエラーが発生 [This domain is not valid.] => ドメインは有効ではありません [The SSL domain is not valid.] => SSLドメインは有効ではありません [%s is invalid.] => %s は正しくありません。 [The uploaded file is too large.] => アップロードしたファイルが大きすぎます。 [Invalid date format.] => 日付フォーマットが無効 [The file is too large. Maximum size allowed is: [1]. The file you are trying to upload is [2].] => ファイルサイズが大きすぎます。許可されている最大サイズ： [1]。 アップロードしようとしたファイルサイズ： [2]。 ) [ModulesReminderAdmin] => Array ( [Customer follow-up] => お客様のフォローアップ [Follow-up with your customers by sending abandonment cart emails and other reminders.] => お客様に対して、放置されたカートなどのリマインダー情報メールを送ってフォローしましょう。 [Settings updated succesfully] => 設定は更新されました [Discount for your cancelled cart] => キャンセルされたカートのための割引 [Thank you for your order.] => ご注文いただきありがとうございます。 [You are one of our best customers!] => あなたは私達の優良なお客様です！ [We miss you!] => 私たちはあなたをお見逃しなく！ [Information] => 情報 [Cancelled carts] => キャンセルされたカート [For each cancelled cart (with no order), generate a discount and send it to the customer.] => 各キャンセルされたカート（注文なし）に割引を作成しお客様にそれを送ります。 [Discount amount] => 値引き量 [Discount validity] => 割引の有効性 [day(s)] => 日 [Re-order] => 再注文 [For each validated order, generate a discount and send it to the customer.] => 各検証された注文について割引を作成しそれをお客様に送ります。 [Next process will send: %d e-mail(s)] => 次のプロセスは送信しました： %d メール [For each customer raising a threshold, generate a discount and send it to the customer.] => 各お客様のしきい値を上昇させるために割引を作成しそれをお客様に送ります。 [Threshold] => しきい値 [Since x days] => x日以降 [General] => 一般 [Delete outdated discounts during each launch to clean database] => データベースをクリーンアップする時に期限切れの割引を削除 [Best customers] => お得意様 [Bad customers] => よくないお客様 [Statistics] => 統計 [Date] => 日付 [Used] => 使用 [No statistics at this time.] => この時間での統計がありません ) [ModulesLinklistShop] => Array ( [Products] => 商品 [Our company] => 当社について ) [ModulesDateofdeliveryShop] => Array ( [with direct payment methods (e.g. credit card)] => 直接の支払い方法（例 クレジットカード） [Approximate date of delivery with this carrier is between] => この配送業者の配送はおおよその日付の間隔があります [There are %s packages, that will be approximately delivered with the delivery option you choose between] => %s のエラーがあります、選んでいる間の配送オプションで配送されます。 [and] => と [Approximate date of delivery is between %1$s and %2$s] => 配達のおおよその日付は、 %1$s から %2$s の間にあります。 ) [ModulesLanguageselectorAdmin] => Array ( [Language selector block] => 言語選択ブロック ) [AdminShippingNotification] => Array ( [Ranges are not correctly ordered:] => レンジが正しく設定されていません： [Please validate the last range before creating a new one.] => 新しいレンジを追加する前に、最後のレンジを確定してください。 [Ranges are overlapping] => 範囲が重複している [You do not have permission to use this wizard.] => このウィザードを使用する権限がありません。 [An error occurred while updating carrier information.] => 配送業者情報の更新中にエラーが発生 ) [ModulesViewedproductShop] => Array ( [Viewed products] => 参照された商品 ) [ModulesCategoryproductsAdmin] => Array ( [Products in the same category] => 同じカテゴリの商品 [Invalid value for display price.] => 表示価格が正しくありません。 [Number of product to display] => 表示商品数 ) [ModulesProductinfoAdmin] => Array ( [Product tooltips] => 商品の利用ヒント [minutes] => 分 ) [ModulesFeaturedproductsShop] => Array ( [Our Products] => 製品 [All products] => すべての製品 ) [ModulesBannerAdmin] => Array ( [Banner] => バナー [Displays a banner on your shop.] => ショップ上にバナーを表示します。 [Banner image] => バナー画像 [Upload an image for your top banner. The recommended dimensions are 1110 x 214px if you are using the default theme.] => トップバナー用画像をアップロードします。デフォルトテーマを利用している場合の推奨サイズは 1110 x 214px です。 ) [ModulesMainmenuAdmin] => Array ( [Main menu] => メイン メニュー [Adds a new menu to the top of your e-commerce website.] => ショップのトップに新しいメニューを追加します。 [Please add a label for your default language.] => デフォルトの言語のためにラベルを追加してください [The link has been added.] => リンクが追加されました [All brands] => すべてのブランド [All suppliers] => すべてのサプライヤー [Add a new link] => 新しいリンクを追加 [Shops] => ショップ： [Choose product ID] => 商品IDを選択 [Menu Top Links] => メニュートップリンク [Link list] => リンクリスト [Remove] => 削除 ) [ModulesMailalertsShop] => Array ( [Your e-mail address is invalid] => メールアドレスが無効 [You already have an alert for this product] => この商品についての警告をすでにもっています [Request notification registered] => 登録された依頼通知 [My alerts] => アラート [Notify me when available] => 利用可能な情報を知らせてください ) [ModulesBlockreassuranceShop] => Array ( [Security policy (edit with Customer reassurance module)] => 個人情報保護方針について（安心情報モジュールより編集） [Delivery policy (edit with Customer reassurance module)] => 商品のお届けについて（安心情報モジュールより編集） [Return policy (edit with Customer reassurance module)] => 商品の返品について（安心情報モジュールより編集） ) [AdminNotificationsWarning] => Array ( [Are you sure?] => 本当によろしいですか？ [No module has been installed.] => インストールされたモジュールがありません [Invalid security token] => セキュリテイトークンが無効 [I understand the risks and I really want to display this page] => 私はリスクを理解し、私は実際にこのページを表示します [Take me out of here!] => ここから出して行こう！ [Are you sure you want to uninstall this module?] => 本当にこのモジュールを削除しますか？ [Delete selected items?] => 選択されたアイテムを削除しますか？ [You can't change the value of this configuration field in the context of this shop.] => このショップのコンテキストで、この設定項目の値を変更することができません [Are you sure to delete this?] => 本当に削除しますか？ [Warning] => 警告 [Delete selected item?] => 選択されたアイテムを削除？ [Leave anyway] => ページを移動 [Your modifications are not saved yet. Do you wish to save it before leaving?] => 変更内容がまだ保存されていません。ページを離れる前に内容を保存しますか？ ) [ModulesCrosssellingAdmin] => Array ( [Cross-selling] => 抱き合わせ販売 [You must fill in the "Number of displayed products" field.] => 「表示する商品数」欄に入力してください。 [Invalid number.] => 番号が無効 [Display price on products] => 商品に価格を表示 [Show the price on the products in the block.] => ブロック内の商品に価格を表示 ) [ModulesWatermarkAdmin] => Array ( [Watermark] => 透かし [Are you sure you want to delete your details?] => 詳細を削除してもよろしいですか？ [Opacity required.] => 不透明度が必須です。 [Opacity is not in allowed range.] => 不透明度が許容範囲内にありません。 [Y-Align is required.] => Y軸が必須です。 [Y-Align is not in allowed range.] => Y軸が許容範囲内にありません。 [X-Align is required.] => X軸が必須です。 [X-Align is not in allowed range.] => X軸が許容範囲内にありません。 [At least one image type is required.] => 少なくとも1つの画像タイプが必須です。 [An error occurred while uploading watermark: %1$s to %2$s] => 透かし画像のアップロード中にエラーが発生しました: %1$s から %2$s [Watermark file:] => 透かしファイル: [Watermark opacity (1-100)] => 透かしの不透明度 (1から100) [Watermark X align:] => 透かしX軸: [Watermark Y align:] => 透かしY軸: [Choose image types for watermark protection:] => 透かし保護の画像タイプを選択: ) [AdminNotificationsSuccess] => Array ( [Update successful] => 更新に成功しました [Successful update.] => 正常に更新しました。 [The thumbnails were successfully regenerated.] => サムネイルの再作成に成功 [Successful upload.] => アップロードに成功。 [Duplication was completed successfully.] => 複製が正常に完了 [The selected images have successfully been moved.] => 選択された画像の移動に成功しました。 [A zone has been assigned to the selection successfully.] => 定義されたゾーンの選択は成功 [Successful upgrade.] => 正常にアップグレードしました。 [The status has been updated successfully.] => ステータスの更新が成功 [Settings updated] => 設定は更新されました [The settings have been updated.] => 設定を更新しました。 [Configuration updated] => 設定を更新しました [Your theme has been correctly exported: %path%] => テーマは正常にエクスポートされました：%path% [Successful creation.] => 作成成功 [Successful deletion.] => 正常に削除しました。 [The selection has been successfully deleted.] => 選択したものの削除は成功 [The image was successfully deleted.] => 画像の削除に成功 [Comment successfully added.] => 正常にコメントを追加しました。 [Settings updated.] => 設定は更新されました ) [ModulesSpecialsAdmin] => Array ( [Specials block] => 特別なブロック [Displays your products that are currently on sale in a dedicated block.] => 独立したブロックに現在セール中の商品を表示する。 ) [ModulesCashondeliveryShop] => Array ( [Pay by Cash on Delivery] => 代金引換払いで支払う [Your order on %s is complete.] => %s 上の注文は完了 [You have chosen the cash on delivery method.] => 代引方法を選択しました [Your order will be sent very soon.] => 注文はすぐに送信されます。 [For any questions or for further information, please contact our] => 何か質問があれば、または、詳細についてはご連絡ください [customer support] => お客様サポート [You pay for the merchandise upon delivery] => 出荷時に商品代金を支払います ) [ModulesSpecialsShop] => Array ( [On sale] => セール中 [All sale products] => 全てのセール中の諸品 ) [EmailsBody] => Array ( [Please go on {order_link} to finalize the payment.] => 支払いを完了するために{order_link}へ行ってください。 [Awaiting wire payment] => 銀行振り込みを待ち受け中 [You have selected to pay by wire transfer.] => 振り込みでのお支払いを選択しました。 [Here are the bank details for your transfer:] => 振込についての銀行の詳細は以下のとおりです: [If you have a guest account, you can follow your order via the "Guest Tracking" section on our shop.] => ゲストアカウントを持っている場合、 "ゲストトラッキングページ"より、注文の確認ができます。 [Awaiting check payment] => 支払い確認待ち [You have selected to pay by check.] => 小切手での支払を選択しました [Here are the bank details for your check:] => 小切手支払用銀行の詳細は以下のとおりです: [Customer e-mail address:] => 顧客メールアドレス： [Order ID:] => 注文ID: [Your message to {shop_name} Customer Service] => カスタマーサービスにメッセージを送る [Your message has been sent successfully.] => メッセージは正常に送信されました。 [We will answer as soon as possible.] => できるだけすぐに返答いたします。 [Credit slip created] => クレジット伝票が生成されました [You can review this credit slip and download your invoice from the "My credit slips" section of your account by clicking "My account" on our shop.] => "マイアカウント"内、 "クレジット伝票"からクレジット伝票の確認及びダウンロードが出来ます。 [Thank you for your order with the reference {order_name} from {shop_name}] => {order_name} の注文ありがとうございました。 [Product(s) now available for download] => 商品のダウンロードが可能になりました。 [Your {shop_name} login information] => お客様の {shop_name} ログイン情報 [E-mail address:] => メールアドレス: [Customer service - Forwarded discussion] => カスタマーサービス - 転送された相談 [Your customer account creation] => お客様の新規会員登録 [Please be careful when sharing these login details with others.] => ログイン情報を共有する際には注意深く取り扱ってください。 [Import complete] => インポート完了 [{followup}] => {followup} [You have received a new log alert] => ログ警告が発生しています [Message from a customer] => お客様メッセージ [Return #{id_order_return} - update] => 返品番号 {id_order_return} - 更新 [Item(s) out of stock] => 商品在庫切れ [Unfortunately, one or more items are currently out of stock. This may cause a slight delay in your delivery. Please accept our apologies and rest assured that we are working hard to rectify this.] => 残念ながら、ご注文いただいた商品に在庫切れ商品が含まれているため、お届けに通常以上に日数が必要になる場合がございます。出来る限りの対応を行なっておりますので何卒ご理解いただけますようよろしくお願いいたします。 [Your new {shop_name} login details] => お客様の新しい {shop_name} へのログイン詳細 [Password reset request for {shop_name}] => {shop_name} のパスワードリセット申請 [To confirm this action, please use the following link:] => 確認して処理を続行する場合には、次のリンクをご利用ください： [Payment processed] => 支払い手続き中 [Payment processing error] => 支払い処理エラー [We cannot ship your order until we receive your payment.] => お支払いを確認後、ご注文商品を出荷いたします。 [Processing] => 手続き中 [Your {shop_name} login details] => {shop_name} ログイン情報 [Total Tax paid] => 支払い税金合計 [You can review your order and download your invoice from the "Order history" section of your customer account by clicking "My account" on our shop.] => "マイアカウント"内、 "注文履歴"から注文履歴や請求書の確認が出来ます。 [Order {order_name}] => 注文ID: {order_name} [If you have a guest account, you can follow your order via the "Guest Tracking" section on our shop.] => ゲストアカウントをお持ちの場合、ショップの "ゲストでのご注文" コーナーよりご注文内容を確認いただけます。 [Referral Program] => 紹介プログラム [Thank you for creating a customer account at {shop_name}.] => {shop_name} にご登録ありがとうございます。 [Here are your login details:] => 以下がお客様のログイン情報になります。 [Important Security Tips:] => セキュリティに関する重要なヒント: [Always keep your account details safe.] => アカウント情報を安全な場所に保管してください。 [Never disclose your login details to anyone.] => ログイン情報は誰にも公開しないでください。 [Change your password regularly.] => パスワードは定期的に変更してください。 [Should you suspect someone is using your account illegally, please notify us immediately.] => アカウントが誰かに不正利用されたかもしれない場合、すぐにご連絡ください。 [You can now place orders on our shop:] => これで当店でご注文になることができます。 [Account] => アカウント [A new order has been generated on your behalf.] => お客様の代理でご注文をさせていただきました。 [Account owner:] => 口座所有者: [Account details:] => 口座詳細: [Bank address:] => 銀行住所: [Bankwire] => 銀行振込 [Amount:] => 金額: [Payable to the order of:] => 以下の注文は支払い可能 [Please mail your check to:] => 小切手送付先： [Thank you for shopping with {shop_name}!] => {shop_name} にてご注文ありがとうございます! [Check] => 小切手 [Message from a {shop_name} customer] => お客からのメッセージ [Attached file:] => 添付ファイル: [Contact] => お問合せ [Product:] => 商品: [Credit Slip] => クレジット伝票 [Credit slip] => クレジット伝票 [First name:] => 名： [Last name:] => 姓： [Discussion history:] => 相談履歴： [You can access your customer account on our shop:] => 当店の顧客登録情報にアクセスできます： [The file {filename} has been successfully imported to your shop.] => {filename} はショップに正常にインポートされました。 [Import] => インポート [In transit] => 送信中 [You can track your package using the following link:] => 次のリンクよりご注文商品の配送状況をご確認いただけます： [Newsletter] => メールマガジン [Order canceled] => 注文はキャンセルされました [Order confirmation] => ご注文確認 [Total] => 合計 [Message from {shop_name}] => {shop_name} からのお知らせ [Message:] => メッセージ: [We have updated the progress on your return #{id_order_return}, the new status is:] => 返品番号 {id_order_return} の取扱い状況を更新しました、現在のステータスは： [Out of stock] => 在庫切れ [Password] => パスワード [Please note that this will change your current password.] => これにより現在のパスワードが変更になることをご理解ください。 [Payment] => お支払い [Payment error] => 支払いエラー [Refund processed] => 返金処理されました [Refund] => 払い戻し [Voucher] => クーポン： [Customer message:] => 顧客メッセージ： [Order details] => 注文詳細 [Order:] => 注文 [Placed on] => 作成日時 [Payment:] => 支払い： [Reference] => リファレンス [Product] => 商品 [Unit price] => 単価 [Quantity] => 数量 [Total price] => 合計価格 [Products] => 商品 [Discounts] => 割引 [Gift-wrapping] => ギフトラッピング [Shipping] => 送料 [Total paid] => 支払い合計 [Carrier:] => 配送： [Delivery address] => 配送先住所 [Billing address] => 請求先住所 [Carrier] => 配送 [Order changed] => 注文内容が変更されました [Customer:] => お客様： [Thank you for subscribing to our newsletter.] => メールマガジンに登録ありがとうございます。 [Hi,] => お知らせ [Congratulations!] => おめでとうございます ！ [Hi {firstname} {lastname},] => {lastname} {firstname} 様 [Your order with the reference {order_name} has been placed successfully and will be shipped as soon as we receive your payment.] => {order_name} の注文を承りました。入金の確認が取れ次第すぐに配送致します。 [We have generated a credit slip in your name for order with the reference {order_name}.] => {order_name}の注文に基づき、クレジット伝票を作成しました。 [You have {nbProducts} product(s) now available for download using the following link(s):] => 次のリンクより、{nbProducts} 件の商品ダウンロードが可能です： [Here is your personal login information for {shop_name}:] => こちらがお客様の{shop_name} へのログイン情報です: [{shop_name} powered by PrestaShop™] => {shop_name} powered by PrestaShop™ [{employee} wanted to forward this discussion to you.] => {employee} が、こちらの相談内容をお客様に転送いたします。 [{employee} added "{comment}"] => {employee} よりコメントが追加されました："{comment}" [Your guest account for {shop_name} has been transformed into a customer account.] => お客様の {shop_name} でのゲストアカウントは、会員情報として登録されました。 [Your order with the reference {order_name} is currently in transit.] => お客様のご注文 {order_name} は、現在送信中です。 [Warning: you have received a new log alert in your Back Office.] => 警告: 管理画面で新たなログ警告が発生しました。 [You can check for it in the "Tools" > "Logs" section of your Back Office.] => 管理画面の 「拡張パラメータ 」> 「管理者アクションログ」 より確認できます。 [Your order with the reference {order_name} from {shop_name} has been canceled.] => {shop_name} でのご注文 {order_name} は、キャンセルされました。 [Your order with the reference {order_name} from {shop_name} has been changed by the merchant.] => {shop_name} でのご注文 {order_name} は、ショップによって変更されました。 [You have requested to reset your {shop_name} login details.] => {shop_name} のログイン情報をリセットするよう申請しました。 ) [ShopDemoCatalog] => Array ( [Size] => サイズ [Shoe size] => シューズのサイズ [Color] => 色： [S] => S [M] => M [L] => L [One size] => ワンサイズ [Grey] => グレー [Taupe] => 灰褐色 [Beige] => ベージュ [White] => ホワイト [Off White] => オフホワイト [Red] => 赤 [Black] => ブラック [Camel] => キャメル [Orange] => オレンジ [Blue] => ブルー [Green] => グリーン [Yellow] => イエロー [Brown] => ブラウン [35] => 35 [36] => 36 [37] => 37 [38] => 38 [39] => 39 [40] => 40 [Pink] => ピンク [Height] => 高さ [Width] => 幅 [Weight] => 重量 [Compositions] => 素材 [Styles] => スタイル [Properties] => 特徴 [Polyester] => ポリエステル [Wool] => ウール [Viscose] => ビスコース [Elastane] => エラスタン [Cotton] => コットン [Silk] => シルク [Suede] => スウェード [Straw] => むぎわら [Leather] => レザー [Classic] => クラシック [Casual] => カジュアル [Military] => ミリタリー [Girly] => カワイイ [Rock] => ロックンロール [Dressy] => ドレッシー [Short Sleeve] => ショートスリーブ [Colorful Dress] => カラフルドレス [Short Dress] => ショートドレス [Midi Dress] => ミディドレス [Maxi Dress] => マキシィドレス ) [ModulesMailalertsAdmin] => Array ( [You must have a product to delete an alert.] => アラートを消すには該当商品の情報が必要です。 [You must be logged in to manage your alerts.] => アラートを処理するためにはログインする必要があります。 [Mail alerts] => メールアラート [Sends e-mail notifications to customers and merchants regarding stock and order modifications.] => 顧客とマーチャントに対して、在庫と注文内容の変更についてのお知らせメールを送信する。 [Cannot update settings] => 設定を更新できません [Please type one (or more) e-mail address] => 1つ（またはそれ以上）のメールアドレスを入力してください [Invalid e-mail:] => 無効なメールアドレス [Settings updated successfully] => 設定の更新が成功しました [No message] => メッセージ無し [Customer notifications] => お客様への通知 [Product availability] => 商品の在庫状況 [Gives the customer the option of receiving a notification when an out-of-stock product is available again.] => 在庫切れ商品が再入庫した際に、お知らせを受け取るかどうかを顧客が選択できるようにする。 [Order edit] => 注文編集 [Send a notification to the customer when an order is edited.] => 注文内容を編集した場合にはお知らせメールを顧客に送信する。 [New order] => 新しい注文 [Receive a notification when an order is placed.] => 新しい注文が発生したら通知を受け取る。 [Out of stock] => 在庫切れ [Receive a notification if the available quantity of a product is below the following threshold.] => 商品の販売可能数が、次のしきい値を下回った場合に通知を受け取る。 [Threshold] => しきい値 [Quantity for which a product is considered out of stock.] => 商品を「在庫切れ」とみなす残り在庫数。 [Coverage warning] => 在庫充足警告 [Receive a notification when a product has insufficient coverage.] => 商品が注文に対して不足している場合に通知メールを受け取る。 [Coverage] => カバレッジ [Stock coverage, in days. Also, the stock coverage of a given product will be calculated based on this number.] => 在庫充足状況の日数 指定された商品の在庫状況は、この値に基づいて計算されます [Returns] => 返品 [Receive a notification when a customer requests a merchandise return.] => 顧客が購入商品の返品を希望した際に通知を受け取る。 [E-mail addresses] => メールアドレス： [One e-mail address per line (e.g. bob@example.com).] => 行ごとに1つのメールアドレス（例 bob@example.com） [Merchant notifications] => マーチャント通知 [image(s)] => 画像 [Voucher code:] => クーポンコード： ) [ModulesStatsnewsletterAdmin] => Array ( [Customer registrations:] => お客様から登録： [Visitor registrations: ] => 訪問者から登録： [Both:] => 両方： [CSV Export] => CSVエクスポート [The %s module must be installed.] => %s モジュールをインストールする必要があります。 [Newsletter statistics] => メールマガジンの統計 ) [ModulesPscleanerAdmin] => Array ( [PrestaShop Cleaner] => PrestaShop クリーナー [Catalog] => カタログ ) [ModulesLinklistAdmin] => Array ( [Link Widget] => リンクウィジェット [Link block configuration] => リンクブロック設定 [Link Blocks] => リンクブロック [Name of the link block] => リンクブロック名 [Please mark every page that you want to display in this block.] => このブロックに表示したいすべてのページにマークする [Please add every page that you want to display in this block.] => このブロックに表示したいすべてのページを追加してください。 [Themes] => テーマ [Link List] => リンクリスト [Adds a block with several links.] => リンク表示用のブロックを追加します。 [ID] => IDは [Name of the block] => ブロックの名前 [Title] => 肩書き [Content pages] => コンテンツページ [Product pages] => 商品ページ [Static content] => 静的コンテンツ [Custom content] => 自由編集コンテンツ [Edit the link block.] => リンクブロックを編集します。 [New link block] => 新しいリンクブロック [Position] => 位置 [Edit] => 編集 [Delete] => 削除 [Name] => 名前 ) [ModulesSharebuttonsShop] => Array ( [Share] => シェア [Tweet] => ツイート [Google+] => Google+ [Pinterest] => Pinterest ) [ModulesBlockwishlistShop] => Array ( [Cancel] => キャンセル [Delete] => 削除 [Sign in] => サインイン [Previous] => 前へ [Next] => 次 [Home] => ホーム [Share] => シェア [No products found] => 商品が見つかりません [Filter] => フィルタ [Add to cart] => カートに追加 [Customize] => カスタム注文 [Quantity] => 数量 [Price, low to high] => 価格、安い順 [Price, high to low] => 価格、高い順 ) [ModulesCheckpaymentAdmin] => Array ( [Payments by check] => チェック [Are you sure you want to delete these details?] => 詳細を削除してもよろしいですか？ [The "Payee" and "Address" fields must be configured before using this module.] => このモジュールを使用するためには、事前に「受取人」と「住所」フィールドを設定しておく必要があります。 [No currency has been set for this module.] => このモジュールの通貨の設定がありません [The "Payee" field is required.] => 「受取人」フィールドは必須です。 [Contact details] => お問合せ詳細 [Payee (name)] => 受取人名義 [Address] => 住所 [%amount% (tax incl.)] => %amount% （税込） [This module allows you to accept payments by check.] => このモジュールでは、小切手により支払いを受け入れることができます。 [If the client chooses this payment method, the order status will change to 'Waiting for payment'.] => お客様がこの支払方法を選択した場合は、注文ステータスは「支払い待ち」に変更されます。 [You will need to manually confirm the order as soon as you receive a check.] => したがって、木々ってを受け取るように手動で注文を確認する必要があります。 ) [ModulesSearchbarAdmin] => Array ( [Adds a quick search field to your website.] => クイック検索フィールドブロックを追加 ) [ModulesCustomersigninAdmin] => Array ( [Customer "Sign in" link] => 顧客「ログイン」リンク [Adds a block that displays information about the customer.] => 顧客情報を表示するブロックを追加 [%firstname% %lastname%] => %firstname% %lastname% ) [ModulesContactinfoAdmin] => Array ( [Allows you to display additional information about your store's customer service.] => ショップのお客様サービスに関する追加情報を表示する事が出来るようになります。 ) [AdminModulesHelp] => Array ( [Search modules: keyword, name, author...] => モジュール検索：キーワード、名前、作者... [Please upload one file at a time, .zip or tarball format (.tar, .tar.gz or .tgz).] => 一度に一つのファイルをアップロードしてください。利用可能フォーマットはZipもしくはTarballフォーマット（.tar, .tar.gz, .tgz）です。 [Your module will be installed right after that.] => モジュールはすぐにインストールされます。 [What happened?] => 何か起きているのでしょうか？ [Customize your store with this selection of modules recommended for your shop, based on your country, language and version of PrestaShop. It includes the most popular modules from our Addons marketplace, and free partner modules.] => 国や言語、PrestaShopのバージョンをもとにしたお勧めモジュールであなたのショップをカスタマイズしてください。これらにはAddonsマーケットプレイスやパートナーモジュール（無料）も含まれます。 [Popular] => ホット商品 [Update these modules to enjoy their latest versions.] => 快適に利用するためにこれらのモジュールをアップデートしてください。 ) [ShopNotificationsWarning] => Array ( [You cannot place a new order from your country (%s).] => お客様の国（%s）からは注文できません。 [You do not have any vouchers.] => クーポンはありません。 [You cannot return merchandise with a guest account.] => ゲストアカウントでは返品する事は出来ません。 [If you have just placed an order, it may take a few minutes for it to be validated. Please refresh this page if your order is missing.] => ご注文になったばかりの場合、処理にしばらくかかることがあります。 ご注文が見当たらない場合はページを再読み込みしてください。 [You have not placed any orders.] => どんな注文も登録されていません [You must wait for confirmation before returning any merchandise.] => いくつかの返品前の承認は待たなければなりません。 [You have not received any credit slips.] => どのクレジット伝票も受け取っていません [This product is not visible to your customers.] => 顧客はこの商品を閲覧できません。 ) [ModulesWelcomeAdmin] => Array ( [Let's create your first product] => 最初の商品を追加しましょう。 [What do you want to tell about it? Think about what your customers want to know.] => この商品で何を伝えたいですか？お客さんがなにを知りたがっているか、考えてみましょう。 [Add clear and attractive information. Don't worry, you can edit it later :)] => わかりやすい説明を追加。これは後ほど編集することができます。 [Give your product a catchy name.] => 商品に魅力的な名前をつけてください。 [Fill out the essential details in this tab. The other tabs are for more advanced information.] => このタブの重要な詳細情報に入力してください。その他のタブは、さらに高度な設定を行なうためのものです。 [Add one or more pictures so your product looks tempting!] => 画像を追加することで、商品に対する注目度が上がります！ [How much do you want to sell it for?] => いくらで販売したいですか？ [Yay! You just created your first product. Looks good, right?] => おめでとうございます！初めての商品を登録しましたね。うまく行きましたか？ [Give your shop its own identity] => あなたのお店に独自性を持たせましょう。 [How do you want your shop to look? What makes it so special?] => どんなお店だと見られたいですか？ 何が特別なのでしょう？ [Customize your theme or choose the best design from our theme catalog.] => テーマをカスタマイズするか、テーマカタログからお好みのデザインを選んでください。 [A good way to start is to add your own logo here!] => あなた自身のロゴをここに追加することをお勧めします。 [If you want something really special, have a look at the theme catalog!] => 本当に特別なものが必要な場合は、テーマカタログをご覧ください！ [How do you want your customers to pay you?] => お客様には、どのような支払い方法をご希望ですか？ [These payment methods are already available to your customers.] => これらの支払い方法は、既にお客様にご利用いただける状態です。 [Adapt your offer to your market: add the most popular payment methods for your customers!] => 狙っているマーケットに合わせましょう： お客様にとって、もっとも都合のよい支払い方法を追加しましょう。 [And you can choose to add other payment methods from here!] => また、ここから他の支払い方法を追加することもできます。 [Choose your shipping solutions] => 配送方法を選択してください [How do you want to deliver your products?] => どのように商品をお届けしますか？ [Here are the shipping methods available on your shop today.] => 現在、あなたのお店で利用可能な配送方法は次のとおりです。 [Select the shipping solutions the most likely to suit your customers! Create your own carrier or add a ready-made module.] => あなたの顧客に最も合う配送方法を選択してください！独自の配送方法を作成するか、既製のモジュールを追加します。 [You can offer more delivery options by setting up additional carriers] => 追加の配送方法を設定することで、より多くの配送オプションを提供できます [Improve your shop with modules] => モジュールを利用してお店を改善しましょう。 [Add new features and manage existing ones thanks to modules.] => モジュールを追加すること出、新しい機能を追加したり、既存の機能を管理したりできます。 [Some modules are already pre-installed, others may be free or paid modules - browse our selection and find out what is available!] => 一部のモジュールは既にプリインストールされていますが、他にも有料、無料のモジュールがあります - おすすめのモジュールから利用可能なモジュールを見つけてください。 [Discover our module selection in the first tab. Manage your modules on the second one and be aware of notifications in the third tab.] => 最初のタブでおすすめのモジュールをご覧ください。 2番目のタブでモジュールを管理し、3番目のタブで通知された情報を確認します。 [Skip this tutorial] => チュートリアルのスキップ [Over to you!] => 完了！ [You've seen the essential, but there's a lot more to explore.] => これが、基本操作です。他にも色々な操作があります。 [Some ressources can help you go further:] => いくつかの情報が、作業のお役に立つでしょう： [Starter Guide] => スターターガイド [Forum] => フォーラム [Video tutorial] => ビデオチュートリアル [I'm ready] => 準備ができました！ [Welcome to your shop!] => あなたのお店にようこそ！ [Hi! My name is Preston and I'm here to show you around.] => Hi! 僕の名前はプレストン、これからPrestaShopの色々な事を紹介するね。 [You will discover a few essential steps before you can launch your shop:] => あなたのお店を立ち上げる前に、いくつかの重要なステップをがあります： [Create your first product, customize your shop, configure shipping and payments...] => まず一つ商品を作成し、ショップをカスタマイズします、配送方法や支払い方法を設定し... [Let's get started!] => 始めましょう！ [Later] => 後で [Start] => スタート [Launch your shop!] => ショップを公開！ [Resume] => オンライン研修再開 [Stop the OnBoarding] => 新人研修を停止 [Hey! Are you lost?] => なにかお困りですか？ [To continue, click here:] => 続けるには、ここをクリック [If you want to stop the tutorial for good, click here:] => このチュートリアルを二度と表示させたくない場合には、ここをクリックしてください： [Quit the Welcome tutorial] => ウェルカムチュートリアルを終了 [Continue] => 続行 [Next] => 次 [Welcome] => ようこそ [Help the user to create his first product.] => 最初の商品を追加する手伝いをします。 ) [ModulesSupplierlistShop] => Array ( [All suppliers] => すべてのサプライヤー [Suppliers] => サプライヤー ) [AdminInternationalNotification] => Array ( [Are you sure you want to restore the default address format for this country?] => この国のデフォルトの住所フォーマットを復元してもよろしいですか？ [A language pack is available for this ISO.] => このISOでは言語パックがご利用になれます。 [The Prestashop version compatible with this language and your system is:] => この言語とお使いのシステムに互換性のあるPrestaShopのバージョンは次のとおりです： [No language pack is available on prestashop.com for this ISO code] => このprestashop.com上で利用可能なISOコードの言語パックがありません [%limit% for suhosin.post.max_vars.] => suhosin.post.max_varsの %limit%。 [%limit% for suhosin.request.max_vars.] => suhosin.request.max_vars の %limit%。 [Warning! Your PHP configuration limits the maximum number of fields allowed in a form:] => 警告 フォームに登録できる項目数がPHP設定の最大制限数です： [for max_input_vars.] => 最大入力値のため [This expression uses a special syntax:] => この式は、特別な構文を使用します： [Fatal error: IETF code %s is not correct] => 致命的なエラー: IETFコード %s が正しくありません [Sorry this language is not available] => 申し訳ありませんが、この言語は利用できません [Server does not have permissions for writing.] => サーバーは書き込み権限を持っていません。 [Language pack unavailable.] => ランゲージパックは利用できません。 [An error occurred while creating the language: %s] => 言語作成中にエラーが発生しました: %s [Cannot load country: %d] => 次の国を読み込む事ができません：%d [Cannot enable the associated country: %s] => 関連付けられた国を有効にすることができません： %s [Invalid Zone name.] => ゾーン名が無効 [Invalid state properties.] => 都道府県プロパティが無効です。 [Cannot update the associated country: %s] => 関連付けられた国を更新できません： %s [An error occurred while adding the state.] => 状態の追加中にエラーが発生しました。 [An error occurred while fetching the state.] => 状態取得中にエラーが発生しました。 [Invalid tax properties.] => 税プロパティが無効です。 [An error occurred while importing the tax: %s] => 税のインポート中にエラーが発生しました：%s [This tax rule cannot be saved.] => この税ルールは登録できませんでした。 [Invalid currency properties.] => 通貨のプロパティが無効です。 [An error occurred while importing the currency: %s] => 通貨のインポート中にエラーが発生しました：%s [Localization pack corrupted: wrong unit type.] => 地域パックが破損しています: 間違ったユニットタイプです。 [An error occurred while setting the units.] => ユニットの設定中にエラーが発生しました。 [An error occurred while installing the module: %s] => モジュールのインストール中にエラーが発生：%s [An error occurred while uninstalling the module: %s] => モジュールのアンインストール中にエラーが発生：%s [An error occurred during the configuration setup: %1$s] => 基本設定のセットアップ中にエラーが発生しました：%1$s [An error occurred during the default group update] => デフォルトグループの更新中にエラーが発生 [An error has occurred during the default group update] => デフォルトのグループ更新時にエラーが発生 [Invalid language ISO code (%s)] => ISO 言語コード (%s) は正しくありません。 [The translation was added successfully, but the language has not been created.] => 翻訳の追加に成功しましたが、言語は作成されていません [Cannot add configuration %1$s for %2$s language] => %2$s 言語に対して、設定 %1$s 設定を追加できません [Incorrect Tax Manager class [%s]] => 税管理クラス [%s ]は間違っている [Tax Manager class not found [%s]] => 税管理クラスが見つかりません[ %s ] [No tax] => 税がありません [This ISO code already exists.You cannot create two countries with the same ISO code.] => このISOコードが既に存在します、同じISOコードで2つの国を作成することはできません。 [Invalid address layout %s] => アドレスレイアウト %s は正しくありません。 [The currency conversion rate cannot be equal to 0.] => 通貨換算レートは "0" にはできません。 [When you delete a language, all related translations in the database will be deleted. Are you sure you want to proceed?] => 言語を削除する時、データベースのすべての関連する翻訳は削除されます。本当にこの言語を削除してもよろしいですか？ [Flag and "No picture" image fields are required.] => フラッグと「画像なし」イメージ項目は必須です [An error occurred while resizing "No picture" image to your product directory.] => 商品ディレクトリの「画像なし」イメージのリサイズ中にエラーが発生 [An error occurred while resizing "No picture" image to your category directory.] => カテゴリディレクトリの「画像なし」イメージのリサイズ中にエラーが発生 [An error occurred while resizing "No picture" image to your brand directory.] => ブランドディレクトリに「画像なし」画像ファイルをリサイズ中にエラーが発生しました。 [An error occurred during image deletion process.] => 画像を削除中にエラーが発生 [Iso code is not valid] => Isoは有効ではありません。 [Technical Error: ps_version is not valid] => テクニカルエラー：ps_versionが有効ではありません。 [Wrong ISO code, or the selected language pack is unavailable.] => ISOコードが異なるか、利用できない言語パックが選択されています。 [This ISO code already exists. You cannot create two states with the same ISO code.] => このISOコードが既に存在します、同じ国の中にで同じISOコードの2つ状態を作成することはできません。 [This state was used in at least one address. It cannot be removed.] => この都道府県は少なくとも１つの住所で利用されます、削除することはできません。 [The Zip/postal code is invalid. It must be typed as follows: %format% for %country%.] => 郵便番号（Zip cord）が正しくありません。次のように形で入力する必要があります：%format% を %country% に対して指定 [An error has occurred: Cannot save the current tax rule.] => エラーが発生しました：現在の税ルールを登録することができません。 [This tax is currently in use as a tax rule. If you continue, this tax will be removed from the tax rule. Are you sure you'd like to continue?] => この税は税ルールの中で現在あります。続ける場合は、この税は税ルールから削除されます。続けてもよろしいですか？ [An error occurred while copying data.] => データコピー中にエラーが発生 [An error occurred while creating archive.] => アーカイブの作成中にエラーが発生 [Please select a language and a theme.] => 言語とテーマを選択してください [Tab "%s" is not valid] => "%s"タブは無効です。 [The archive cannot be extracted.] => アーカイブを展開することができませんでした。 [This %type_content% file extension is not accepted.] => この %type_content% ファイル拡張子は利用できません。 [Your email translations contain some invalid HTML and cannot be saved. Please check your content.] => 電子メールの翻訳に無効なHTMLが含まれているため保存することができません。 入力内容を確認してください。 [Your HTML email templates cannot contain JavaScript code.] => HTML形式のメールテンプレートは、JavaScriptコードを含めることはできません。 [The module directory must be writable.] => モジュールディレクトリは書き込み可能である必要があります [There was a problem getting the mail files.] => メールファイルの取得に問題があります。 [You must select two languages in order to copy data from one to another.] => 順番にコピーするための2つの言語を選択しなければなりません [You must select two themes in order to copy data from one to another.] => 順番にコピーするための2つのテーマを選択しなければなりません [There is nothing to copy (same language and theme).] => コピー内容がありません！（同じ言語とテーマ） [Theme(s) not found] => テーマが見つかりません [A part of the data has been copied but some of the language files could not be found.] => 一部のデータはコピーできましたが、いくつかの言語ファイルは見つかりませんでした。 [Fatal error: ISO code is not correct] => 致命的なエラー: ISOコードが正しくありません [Cannot load the localization pack.] => 地域化パックをロードすることができません（prestashop.comとローカルフォルダの"localization"フォルダから） [Please select at least one item to import.] => 少なくとも1つのインポートアイテムを選択してください [You cannot delete the default currency] => デフォルト通貨を削除することができません [You cannot disable the default currency] => デフォルト通貨を無効にすることができません [This currency already exists.] => この通貨はすでに存在します。 [You cannot delete the default language.] => デフォルト言語を削除することはできません。 [You cannot delete the language currently in use. Please select a different language.] => 現在使用している言語を削除することはできません。削除する前に言語を変更してください。 [You cannot change the status of the default language.] => デフォルト言語のステータスを変更することができません。 [This ISO code is already linked to another language.] => このISOコードは、すでに別の言語にリンクされています。 [An error occurred while copying "No Picture" image to your product folder.] => 商品フォルダに画像なしイメージをコピー中にエラーが発生 [An error occurred while copying "No picture" image to your category folder.] => カテゴリフォルダに「画像なし」イメージをコピー中にエラーが発生 [An error occurred while copying "No picture" image to your brand folder.] => ブランドフォルダに「画像なし」画像ファイルをコピー中にエラーが発生しました。 [Localization pack imported successfully.] => 地域パックのインポートに成功しました。 [An error has occurred, this module does not exist: %s] => このモジュールが存在しないため、エラーが発生しました：%s [The translations have been successfully added.] => 翻訳の追加に成功しました [The translation was successfully copied.] => 言語のコピーに成功 [The geolocation database is unavailable.] => 位置情報データベースは利用不可です [Country selection is invalid.] => 選択されている国は無効 [Invalid whitelist] => ホワイトリストが無効 [Please install the %module_name% module before using this feature.] => この機能を使用する前に、%module_name%モジュールをインストールしてください。 [When you delete a language, all related translations in the database will be deleted.] => 言語を削除する時、データベースのすべての関連する翻訳は削除されます。 [Your .htaccess file must be writable.] => アカウント [Before changing the default currency, we strongly recommend that you enable maintenance mode. Indeed, any change on the default currency requires a manual adjustment of the price of each product and its combinations.] => デフォルトの通貨を変更する前に、メンテナンスモードを有効にすることを強くお勧めします。 実際問題として、デフォルト通貨を変更した場合、すべての商品と商品構成の価格を手動で調整する必要があります。 [Language files must be complete to allow copying of translations.] => 言語ファイルは翻訳のコピーを可能にするために完全でなければなりません [Translation successfully updated] => 翻訳が正常に更新されました。 [Failed to update translation] => 翻訳の更新に失敗しました ) [ShopThemeCustomeraccount] => Array ( [Receive offers from our partners] => パートナーから特別なオファーを受け取る [Log me out] => ログアウト [Your order] => 注文 [Connected as %first_name% %last_name%.] => %last_name% %first_name% として接続する。 [No account?] => まだ会員登録がお済ではありませんか？ [PDF] => PDF [Welcome to your account. Here you can manage all of your personal information and orders.] => マイアカウントにようこそ。 ここではお客様の登録情報とご注文を管理できます。 [Your account] => アカウント [View my customer account] => マイアカウントを見る [Log in to your customer account] => 顧客アカウントにログインする [Not you? [1]Log out[/1]] => ご本人ではない場合 [1]ログアウト[/1] してください。 [Connected as [1]%firstname% %lastname%[/1].] => [1]%lastname% %firstname%[/1] として接続する。 [Back to your account] => アカウントへ戻る [Merchandise return] => 返品 [If you wish to return one or more products, please mark the corresponding boxes and provide an explanation for the return. When complete, click the button below.] => 1つ以上の商品を返品した場合は、該当するボックスをマークして返品のための説明を提供してください。それから下のボタンをクリックしてください。 [Request a return] => 返品要求 [Returned] => 返品済 [Messages] => メッセージ [Add a message] => メッセージを追加： [If you would like to add a comment about your order, please write it in the field below.] => ご注文に関してコメントを残されたい場合は、以下にお書きください。 [Update your address] => 住所を変更します。 [New address] => 新しい住所 [Your addresses] => 住所 [Log in to your account] => アカウントにログインする [No account? Create one here] => まだ会員登録がお済でない場合は、こちらからアカウントを作成してください [Your vouchers] => お手持ちのクーポン [Guest Order Tracking] => ゲスト注文追跡 [To track your order, please enter the following information:] => ご注文を追跡するために以下の情報を入力して下さい。 [For example: QIIXJXNUI or QIIXJXNUI#1] => 例： QIIXJXNUI 、 QIIXJXNUI#1 など [Guest Tracking] => ゲストトラッキング [Transform your guest account into a customer account and enjoy:] => ゲストアカウントからカスタマーアカウントに変更してご活用ください： [Personalized and secure access] => お好みの設定と安全なセキュリティ [Fast and easy checkout] => すばやく簡単な清算 [Easier merchandise return] => 返品が簡単に [Order history] => ご注文履歴 [Here are the orders you've placed since your account was created.] => アカウント作成後のご注文がここに表示されます。 [Details] => 詳細 [Your personal information] => 個人情報 [Vouchers] => クーポン [Credit slips] => クレジット伝票 [Addresses] => 住所1 [Add first address] => 最初の住所を追加 [Information] => 情報 [Order history and details] => 注文履歴と詳細 [Merchandise returns] => 返品 [Order details] => 注文詳細 [Order Reference %reference% - placed on %date%] => 注文参照コード： %reference% - ご注文日： %date% [Download your invoice as a PDF file.] => PDFで請求書をダウンロード [You have given permission to receive your order in recycled packaging.] => リサイクルパッケージでの注文を受け取る権限を与えられています [You have requested gift wrapping for this order.] => 注文にギフトラッピングを要求しました。 [Message] => メッセージ [Follow your order's status step-by-step] => 注文を順番に確認 [Click the following link to track the delivery of your order] => ご注文の配送を追跡するには、次のリンクをクリック [Order] => 注文 [Date issued] => 発行日 [Here is a list of pending merchandise returns] => ここはあなたの返品された商品です [Return] => 返品 [Package status] => 荷物の状況 [Returns form] => 返品フォーム [%number% on %date%] => %date% に %number% [We have logged your return request.] => 返品要求を記録しました。 [Your package must be returned to us within %number% days of receiving your order.] => ご注文商品を受け取ってから %number%日以内に、商品をご返送いただく必要があります。 [The current status of your merchandise return is: [1] %status% [/1]] => 現在のご注文商品の返品ステータス： [1] %status% [/1] [List of items to be returned:] => 返品されたアイテムのリスト： [Reminder] => リマインダー [All merchandise must be returned in its original packaging and in its original state.] => すべての商品、元の状態で返品を行ってください。 [Please print out the [1]returns form[/1] and include it with your package.] => [1]返品フォーム[/1] をプリントアウトして、商品に同梱の上ご返送ください。 [Please check the [1]returns form[/1] for the correct address.] => [1]返品フォーム[/1] の住所が正しい事を再度ご確認ください。 [When we receive your package, we will notify you by email. We will then begin processing order reimbursement.] => パッケージを受け取ったからメールでお知らせします。次に注文合計の返還処理を開始します。 [Please let us know if you have any questions.] => ご質問があればお聞かせください。 [If the conditions of return listed above are not respected, we reserve the right to refuse your package and/or reimbursement.] => 上記の返品条件が尊重されていない場合は、パッケージの変換を拒否する権利を留保します。 [Credit slips you have received after canceled orders.] => 注文のキャンセル後に受け取った返金伝票。 [Credit slip] => クレジット伝票 [View credit slip] => クレジット伝票を参照 [Please enter the email address you used to register. You will receive a temporary link to reset your password.] => 会員登録時に使用したメールアドレスを入力してください。パスワードをリセットするためのリンクを記載したメールを送信します。 [Forgot your password?] => パスワードをお忘れですか？ [Reset your password] => パスワードをリセット [Email address: %email%] => メールアドレス： %email% [Create an account] => アカウントを作成 [Already have an account?] => すでにアカウントをお持ちですか? [Log in instead!] => ログインしてご利用ください ) [GlobalActions] => Array ( [Actions] => 実行 [ID] => IDは ) [ModulesDataprivacyAdmin] => Array ( [Customer data privacy block] => お客様のプライバシデータブロック [Customer data privacy message for customer form:] => 顧客フォームに表示するプライバシー保護メッセージ： [The customer data privacy message will be displayed in the customer form] => 個人情報保護方針メッセージは、顧客フォーム内に表示されます。 [Tip: If the customer privacy message is too long to be written directly in the form, you can add a link to one of your pages. This can easily be created via the "Pages" page under the "Design" menu.] => ヒント：個人情報保護方針の内容をフォーム内に直接記述するのに長すぎる場合は、ページへのリンクを設置することができます。「デザイン」メニューの下の「追加ページ」から簡単にページを追加できます。 [The personal data you provide is used to answer queries, process orders or allow access to specific information. You have the right to modify and delete all the personal information found in the "My Account" page.] => あなたが提供する個人データは、お問合せに対する回答や、注文の処理、特定の情報へのアクセスを許可したりするために使用されます。 お客様は、「マイアカウント」ページに記載されているすべての個人情報を修正および削除する権利を有しています。 ) [ModulesAutoupgradeAdmin] => Array ( [Unable to delete outdated "AdminUpgrade" tab (tab ID: %idtab%).] => 古い「自動アップグレード」タブ （タブID: %idtab%）を削除できません。 [Unable to create directory %s] => %s ディレクトリを作成できません [Medium] => 中 [High] => 高い [If you customized the default PrestaShop theme in its folder (folder name "classic" in 1.7), enabling this option will lose your modifications.] => "classic" フォルダ（1.7 の場合）内の、デフォルトの PrestaShop テーマをカスタマイズしている場合、このオプションを有効にすると変更内容が失われます。 [Keep the customized email templates] => カスタマイズされたメールテンプレートを保持する [This will not upgrade the default PrestaShop e-mails.] => デフォルトの PrestaShop メールはアップグレードされません。 [If you customized the default PrestaShop e-mail templates, enabling this option will keep your modifications.] => デフォルトの PrestaShop メールテンプレートをカスタマイズしている場合、このオプションを有効にする事で変更内容を残すことが出来ます。 [Unable to create file %s] => %s ファイルを作成できません [%s files left to upgrade.] => %s 個のアップグレード用ファイルが残っています。 [The %modulename% module is not compatible with version %version%, it will be removed from your FTP.] => %modulename% モジュールは、バージョン %version% と互換性がありません。FTPから削除されます。 [The %modulename% module is not compatible with version %version%, please remove it from your FTP.] => %modulename% モジュールは、バージョン %version% と互換性がありません。FTPから削除してください。 [Unable to extract %filepath% file into %destination% folder...] => %filepath% ファイルを %destination% フォルダ内に解凍する事が出来ません... [%modificationscount% file modifications have been detected, including %coremodifications% from core and native modules:] => コアファイルや標準モジュールの %coremodifications% を含む、%modificationscount% ファイルに変更が加わっている事が検出されました。 [%modifiedfiles% files will be modified, %deletedfiles% files will be deleted (if they are found).] => %modifiedfiles% ファイルが変更され、 %deletedfiles% ファイルが削除されます（すでに存在する場合）。 ) [AdminNavigationFooter] => Array ( [Contact] => お問合せ [Forum] => フォーラム [Load time:] => 読み込み時間： ) [ModulesCarriercomparisonShop] => Array ( [Estimate the cost of shipping & taxes.] => 送料と税金の見積もり [Country] => 国 [State] => 都道府県 [Zip Code] => 郵便番号 [Needed for certain carriers.] => 特定の配送方法が必要です [Carrier] => 配送 [Information] => 情報 [Price] => 価格 [Update cart] => カートを更新 [Estimate Shipping Cost] => 概算送料 ) [ModulesFacetedsearchShop] => Array ( [Price] => 価格 [Weight] => 重量 [New] => 新 [Used] => 使用 [Refurbished] => 改装 [Condition] => 条件 [Not available] => 使用可能ではありません [In stock] => 在庫あり [Availability] => 有効 [Brand] => メーカー [Categories] => カテゴリ [Relevance] => 関連性 [Best sellers] => ベストセラー ) [ModulesCurrencyselectorAdmin] => Array ( [Currency block] => 通貨ブロック [Adds a block allowing customers to choose their preferred shopping currency.] => 通貨を選択するためのブロックを追加 ) [ModulesTrackingfrontShop] => Array ( [Unique visitors] => ユニーク訪問者 [Pages viewed] => 参照されたページ [Registrations] => 登録 [Orders] => 注文 [Base fee] => ベースの手数料： [Percent fee] => 手数料率： [Click fee] => 料金をクリック： [Average cart] => 平均的なカート [Registration rate] => 登録率 [Order rate] => 注文率 [Visitors] => 訪問者 [Visits] => 訪問 [Sales] => 販売 [Today] => 今日 [Month] => 月 [Year] => 年 [From:] => 開始： [To:] => 終了： [ID] => IDは [Name] => 名前 [Pages] => ページ [Reg.] => 登録 [Ord.] => 注文 [Cart] => カート： [Reg. rate] => 登録率 [Ord. rate] => 注文率 [Click] => クリック [%] => ％ [Affiliation] => アフィリエイト [Affiliation space] => アフィリエイトのスペース [Sign in] => サインイン [Password] => パスワード ) [ModulesStatsbestmanufacturersAdmin] => Array ( [Total paid] => 支払い合計 [Best brands] => ベストブランド [Adds a list of the best brands to the Stats dashboard.] => 統計ダッシュボードに、ベストブランドのリストを追加する。 ) [ModulesFeederAdmin] => Array ( [RSS products feed] => RSS商品のfeed ) [ShopThemeCatalog] => Array ( [Discount] => 割引 [Items] => 小計 [Item] => アイテム [Categories] => カテゴリ [Pages] => ページ [Price drop] => 値下げ [Best sellers] => ベストセラー [Category: %category_name%] => カテゴリー：%category_name% [List of all brands] => 全ブランド一覧 [Search results] => 検索結果 [%number% products] => 商品数 %number% [%number% product] => %number% 商品 [List of all suppliers] => 全サプライヤー一覧 [List of products by supplier %supplier_name%] => サプライヤー別商品リスト %supplier_name% [Name, A to Z] => 名前: 昇順 [Name, Z to A] => 名前、降順 [Price, low to high] => 価格、安い順 [Price, high to low] => 価格、高い順 [Date added, newest to oldest] => 登録日、新しいものから [Date added, oldest to newest] => 登録日、古いものから [New product] => 新規商品 [Online only] => オンラインのみ [On sale!] => セール中！ [Reduced price] => 値下げ [Pack] => パック [Product available with different options] => 異なるオプションで利用可能な商品 [Last items in stock] => 最後の一つ [ean13] => ean13 [isbn] => isbn [upc] => upc [Used] => 使用 [Refurbished] => 改装 [New] => 新 [Relevance] => 関連性 [%facet_label%: %facet_value%] => %facet_label%: %facet_value% [Pack content] => パックの内容 [Accessories] => アクセサリ： [Returned] => 返品済 [Best Sellers] => ベストセラー [All best sellers] => すべてのベストセラー [All brands] => すべてのブランド [Brands] => ブランド [No brand] => ブランドがありません [Customers who bought this product also bought:] => この商品を購入した方が購入した商品： [My alerts] => アラート [Popular Products] => 人気商品 [All products] => すべての製品 [New products] => 新しい商品 [All new products] => すべての新商品 [1 person is currently watching this product.] => 1人が現在この商品を見ています。 [%nb_people% people are currently watching this product.] => %nb_people% 人が現在この商品を見ています。 [Last time this product was bought: %date_last_order%] => この商品が最後に購入されたのは：%date_last_order% [Last time this product was added to a cart: %date_last_cart%] => この商品が最後にカートに追加されたのは：%date_last_cart% [No RSS feed added] => 追加されたRSS feedがありません [Search our catalog] => ショップ内の商品を検索 [Search] => 検索 [On sale] => セール中 [All sale products] => 全てのセール中の諸品 [All suppliers] => すべてのサプライヤー [Suppliers] => サプライヤー [No supplier] => サプライヤーがありません [Viewed products] => 参照された商品 [Showing %from%-%to% of %total% item(s)] => %from%-%to% を表示中 合計 %total% 商品 [%1$s:] => %1$s: [Price] => 価格 [Regular price] => ベース価格 [Your customization:] => 変更内容； [Brand] => メーカー [In stock] => 在庫あり [Availability date:] => 入荷予定日： [Data sheet] => データシート [Specific References] => 明確な参照コード [Condition] => 条件 [Volume discounts] => 数量割引 [You Save] => 割引額 [Up to %discount%] => 最大 %discount% [Save %percentage%] => 保存 %percentage% [Save %amount%] => %amount% のお得 [%price% tax excl.] => 価格（税別） [Instead of %price%] => %price% の代わりに [Including %amount% for ecotax] => %amount% の環境税を含む [(not impacted by the discount)] => （割引の影響はありません） [(%unit_price%)] => (%unit_price%) [No tax] => 税がありません [There are %product_count% products.] => %product_count% 個の商品が存在しています。 [There is 1 product.] => 1 個の商品があります。 [List of products by brand %brand_name%] => ブランド別商品リスト %brand_name% [List of products by supplier %s] => サプライヤー別商品リスト %s [This pack contains] => このパックは次のものが含まれます [Description] => 説明 [Product Details] => 商品の詳細 [Attachments] => 添付 [You might also like] => こちらの商品もお好みかもしれません [Reference] => リファレンス [Product] => 商品 [Quantity] => 数量 [Unit price] => 単価 [Total price] => 合計価格 [Product customization] => カスタム注文 ) [ModulesSharebuttonsAdmin] => Array ( [Social media share buttons] => ソーシャルメディア シェアボタン [Displays social media sharing buttons (Twitter, Facebook, Google+ and Pinterest) on every product page.] => すべての商品ページに、ソーシャルメディア シェアボタン（Twitter、Facebook、Google+、Pinterest）を表示する ) ) [metadata:Symfony\Component\Translation\MessageCatalogue:private] => Array ( ) [resources:Symfony\Component\Translation\MessageCatalogue:private] => Array ( ) [locale:Symfony\Component\Translation\MessageCatalogue:private] => ja-JP [fallbackCatalogue:Symfony\Component\Translation\MessageCatalogue:private] => Symfony\Component\Translation\MessageCatalogue Object ( [messages:Symfony\Component\Translation\MessageCatalogue:private] => Array ( ) [metadata:Symfony\Component\Translation\MessageCatalogue:private] => Array ( ) [resources:Symfony\Component\Translation\MessageCatalogue:private] => Array ( ) [locale:Symfony\Component\Translation\MessageCatalogue:private] => ja [fallbackCatalogue:Symfony\Component\Translation\MessageCatalogue:private] => [parent:Symfony\Component\Translation\MessageCatalogue:private] => Symfony\Component\Translation\MessageCatalogue Object *RECURSION* ) [parent:Symfony\Component\Translation\MessageCatalogue:private] => ) ) [locale:Symfony\Component\Translation\Translator:private] => ja-JP [fallbackLocales:Symfony\Component\Translation\Translator:private] => Array ( ) [loaders:Symfony\Component\Translation\Translator:private] => Array ( ) [resources:Symfony\Component\Translation\Translator:private] => Array ( ) [formatter:Symfony\Component\Translation\Translator:private] => Symfony\Component\Translation\Formatter\MessageFormatter Object ( [selector:Symfony\Component\Translation\Formatter\MessageFormatter:private] => Symfony\Component\Translation\MessageSelector Object ( ) ) [cacheDir:Symfony\Component\Translation\Translator:private] => /var/www/html/var/cache/prod/translations [debug:Symfony\Component\Translation\Translator:private] => [configCacheFactory:Symfony\Component\Translation\Translator:private] => Symfony\Component\Config\ConfigCacheFactory Object ( [debug:Symfony\Component\Config\ConfigCacheFactory:private] => ) ) [settings:protected] => PrestaShop\PrestaShop\Core\Product\ProductPresentationSettings Object ( [catalog_mode] => [catalog_mode_with_prices] => 0 [restricted_country_mode] => [include_taxes] => 1 [allow_add_variant_to_cart_from_listing] => 1 [stock_management_enabled] => 1 [showPrices] => 1 [lastRemainingItems] => 3 ) [product:protected] => Array ( [id_product] => 39452 [id_supplier] => 0 [id_manufacturer] => 46 [id_category_default] => 12 [id_shop_default] => 1 [id_tax_rules_group] => 1 [on_sale] => 0 [online_only] => 0 [ean13] => [isbn] => [upc] => [mpn] => [ecotax] => 0.000000 [quantity] => -21 [minimal_quantity] => 1 [low_stock_threshold] => [low_stock_alert] => 0 [price] => ￥15,400 [wholesale_price] => 0.000000 [unity] => [unit_price_ratio] => 0.000000 [additional_shipping_cost] => 0.000000 [reference] => F-MAN701SVBO [supplier_reference] => [location] => [width] => 0.000000 [height] => 0.000000 [depth] => 0.000000 [weight] => 0.000000 [out_of_stock] => 2 [additional_delivery_times] => 1 [quantity_discount] => 0 [customizable] => 0 [uploadable_files] => 0 [text_fields] => 0 [active] => 1 [redirect_type] => 301-category [id_type_redirected] => 0 [available_for_order] => 1 [available_date] => [show_condition] => 0 [condition] => new [show_price] => 1 [indexed] => 1 [visibility] => both [cache_is_pack] => 0 [cache_has_attachments] => 0 [is_virtual] => 0 [cache_default_attribute] => 7026 [date_add] => 2023-03-25 15:18:51 [date_upd] => 2026-04-30 11:16:15 [advanced_stock_management] => 0 [pack_stock_type] => 3 [state] => 1 [id_shop] => 1 [id_lang] => 1 [description] =>
アニメ「メイドインアビス 烈日の黄金郷」に登場するボンドルドモデルのネックレスです。
ボンドルドの不気味な仮面を立体的に再現したデザイン。
仮面の中央のラインが抜けているのもポイントです。
※キャラクターカード＆オリジナルBOXが付属いたします。
| 品番 | F-MAN701SVBO |
| 大きさ | 約 14.6 × 13.4 × 5.0 mm （縦×横×厚み） |
| 素材 | SV925 シルバー、ブラックコーティング |
| 製造国 | Japan |
アニメ「メイドインアビス 烈日の黄金郷」に登場するボンドルドモデルのネックレスです。
ボンドルドの不気味な仮面を立体的に再現したデザイン。
仮面の中央のラインが抜けているのもポイントです。
※キャラクターカード＆オリジナルBOXが付属いたします。
| 品番 | F-MAN701SVBO |
| 大きさ | 約 14.6 × 13.4 × 5.0 mm （縦×横×厚み） |
| 素材 | SV925 シルバー、ブラックコーティング |
| 製造国 | Japan |
アニメ「メイドインアビス 烈日の黄金郷」に登場するボンドルドモデルのネックレスです。
ボンドルドの不気味な仮面を立体的に再現したデザイン。
仮面の中央のラインが抜けているのもポイントです。
※キャラクターカード＆オリジナルBOXが付属いたします。
| 品番 | F-MAN701SVBO |
| 大きさ | 約 14.6 × 13.4 × 5.0 mm （縦×横×厚み） |
| 素材 | SV925 シルバー、ブラックコーティング |
| 製造国 | Japan |
関連商品
